DETTA HAR HÄNT
Yo! Dave Franco här. Jag är lite på lyset,
men jag ska sammanfatta förra avsnittet, för det har hänt så sjukt mycket!
Gänget är i Vegas för CinemaCon, vilket är en stor mässa
där studior presenterar sina filmer, då plötsligt…
Griffin berättar för Matt att Continental ska köpas upp av Amazon,
och alla kommer få sparken!
Men om de spikar presentationen,
så kan de stoppa försäljningen och rädda sina jobb.
Matt ordnar en grym fest, där Zoë Kravitz och gänget tar för mycket svamp,
särskilt Griffin, som är så påtänd att det fan är läskigt.
De måste få honom nykter till presentationen,
men de tappar bort honom i casinot.
Om nån hittar honom så här hög,
i synnerhet journalisten Matt Belloni, så är de dunderkörda i röven!
Patty hittar honom sen, men hon känner inte till Amazondealen,
så hon ringer Belloni så han kan se hur beng Griffin är,
så att hon kan få hämnd för att han sparkade henne!
Nu måste jag till borden och vinna snormycket stålar,
för jag kan räkna kort efter alla magifilmer jag var med i.
Så njut av showen! Vegas, baby!
Vad sexig man kan vara.
- Titta in i kameran. - Du är ju rätt snygg.
Patty, det här är Afrodite. Afrodite, Patty.
Bli bekanta, så kan vi ha en trekant.
Kanske det! Det hade du nog gillat.
- Förspel! Ja! - Glöm inte förspelet.
Patty, har du sett Griffin?
Herregud!
Han slickar hennes muff!
Få bort honom därifrån!
Nej, lämna honom där.
- Vadå? - Är du galen?
- Vi behöver honom till presentationen. - Rör honom inte! Belloni är på väg.
Jag skakade precis av mig honom. Varför kommer han hit?
Vad sysslar du med?
- Få ner honom! - Hjälp mig!
- Hjälp oss! Varför gjorde du det här? - Vi behöver honom inte.
Han ser ut som min brorsdotter på festival, men han är djävulen själv!
- Han förstörde mitt liv. - Du sa att du är lyckligare nu.
Ja, men han försökte ändå förstöra mitt liv!
Om Belloni ser det här, så är vi körda.
Du förstår inte! De försöker sälja studion till Amazon.
- Sälja Continental? - Ja.
- Till Amazon? - Ja!
- De gör en MGM? - Ja!
Så hela Continental blir en del av ett teknikföretag?
Exakt! Just därför är vi i panik just nu.
Om presentationen inte går perfekt, och vi inte utstrålar något
förutom bästa tänkbara scenario för nästa år,
så blir jag Continentals sista studiochef nånsin.
Det visste inte jag! Jag ville…
- Matty, förlåt. - Det är okej.
Du vet att jag älskar dig mer än jag hatar Griffin.
- Ni hörde Matty! Iväg med honom! - Vi försöker!
- Andas han? - Typ.
Herregud! Om vi tar oss genom CinemaCon utan att döda nån, så är det ett mirakel.
- Vi måste få honom till rummet. - Hur då?
Hotellet är fullt av folk som vill se oss fejla.
Vad ska vi göra? Bära honom som ett lik?
Ja! Som ett lik!
Vi gör en Weekend at Bernie's.
Hemsk film, men idén är genialisk.
Fy satan, vad smart!
Det är faktiskt en bra idé.
Du tänker väl inte seriöst släpa hans kadaver genom casinot?
Dags för lite filmmagi.
- Gå snabbare. - Jag går så snabbt jag kan.
Jag ska hämta hans väska.
Kom till sviten sen.
- Jag är så jävla hög. - Är det fest, eller?
Läget? Fortfarande i full gång?
Ja, för fan!
Jag vann just 50 000 på poker av ett gäng skitsura killar.
- Vad kul. - Där är de ju!
- Såg ni hur ledsna de såg ut? - De verkade arga.
Jag ska röka en joint, så ses vi på presentationen.
Och er kompis där ser död ut.
Om det ändå vore så väl.
- Matt, det är Belloni. - Satan. Hjälp oss.
- Ånej. - Hjälp oss, Patty.
Hallå där. Patty, hur är läget?
Matt Belloni! Hollywoods sanningssägare.
På tal om sanningar, några nyheter för mig?
Det måste finnas nån rygg där ute att hugga.
Så ondskefullt. Nej, bara en vanlig, tråkig CinemaCon.
Nu när ni ändå är här,
jag har hört snack om att Continental ska säljas.
Seriöst? Och du tror på det?
Det är bara andra studior som ljuger för att stjäla fokus från Matts triumf.
- Eller hur? - Stort år på g.
Min farbror Ronaldo Saperstein.
Han äger tre biografer och söp ner sig för att han förlorade på tärning.
Jag vet hur det är, Ronaldo. Blackjacken tog allt jag äger och har.
Belloni, du är bäst.
Vi ses sen. Ses i auditoriet.
Lycka till då. Ska bli kul att se vad Griffin gör.
Han kommer sopa banan med dem!
Vad har hänt? Han ser hemsk ut.
Det menar du fan inte? Hur går det med Zoë Kravitz?
Hon har sminkats, men hon är jättehög och konstig.
Vi måste fokusera på honom nu.
Sir, vill du ha vatten?
- Kaffe eller nåt? - Jag bara…
- Vad säger han? - Inget vettigt.
Öppna dörren. Vi måste snygga till honom.
Få honom ombytt. Han ska upp på scen snart.
Han stinker.
- Fan i helvetet. In med honom. - Jag försöker.
Bra. Tvätta av honom.
- Klä av honom. - Jag försöker ju!
- Jag har hans väska. - Härligt.
Sal, vi har hans kläder.
- Har ni en ren polotröja? - Ja, vi har nån jävla… Vad är det här?
Skjortbröst eller nåt.
- Vad mer behövs? - Rena kallingar.
Det kan diskuteras.
- Varför sniffade du dem? - Det var en reflex.
- Sal, är allt okej där inne? - Nej.
Jag måste stoppa in hans kuk i kallingarna,
vilket tar en evighet, för den är enorm!
- Såklart. - Jag visste det. Han går ju som han gör.
Han är redo. Vi kommer! Och ett, två, tre…
Klappa, allihop.
Snyggt.
- Han är lite ostadig på benen. - Ta honom till soffan.
Är det en gördel?
Du ser bra ut. Jättebra. Du är en stor ponke.
Han är en stor ponke!
Ta honom till soffan.
- Ta på honom byxorna. - Snälla.
Okej, in med bröstvårtorna.
Ni verkar ha läget under kontroll. Vi ska titta till Zoë.
Du måste ställa in det här. Han går inte upp på scen!
För sent. Vi har sagt att han kommer. Vi får inte visa svaghet!
Jag vill inte öppna.
Nej, för att… Matt, är det här högt?
- Vad händer här? - Hon kommer inte ner.
- Hon säger att det är för högt. - Det är så långt borta.
Zoë, det är inte så högt!
Kan du visa mig? För det här är knäppt!
- Zoë, gumman, ser du den här skon? - Ja.
Nattduksbordet är bara fyra skor högt.
Fyra skor högt?
Vad säger du ens?
Då så. Ni verkar ha läget under kontroll.
Lycka till. Säg till när den där härvan är löst.
Maya, hur går det?
Du är så jävla sexig just nu.
Men kom igen! Jag trodde ni slutat.
- Vi gör inget. - Jävla pervo.
Nu är hon under sängen, men de tror de kan sminka henne klart där.
Toppen. Perfekt. Det får fan duga.
Han har byxorna på, men han slocknade.
- Vilket är illa. - Visa tänderna.
- Få ut stanken. Läpparna och tungan… - Vi måste få honom nykter på nåt sätt.
Kokain upp i näsan.
- Funkar det? - Det funkade i Flight.
Denzel Washington tog en massa ladd och vittnade inför luftfartsmyndigheten.
- Ska vi ladda honom för presentationen? - Det kommer funka!
Bara ni inte tar kål på honom.
Täck bröstvårtan först. Jag är så trött på den.
- Stäng munnen så han inte blåser. Redo? - Kör upp det bara!
Kör in det.
Matthew. Presentationen?
Hur gick den?
Den har inte varit än, men den börjar snart!
Nu fan kör vi!
- Oh yeah! - Full fart framåt, sir!
Titta!
Får jag presentera lönnmörderskan, vampyrdödaren, nattens drottning…
- Nattens drottning. - …agent Blackwing.
- Jag är Blackwing. - Ja, det är du.
Är jag Blackwing?
- Ja. - Var är då Zoë?
Du är också Zoë.
Var är Zoë?
Dags att vakna!
Presentationen börjar om… Vad fan händer här?
Var är Zoë?
Ånej.
- Okej, Zoë. Vill du ha vatten? - "Vill du ha vatten?"
- Vill du? - "Vill du?"
Varför är alla höga förutom jag?
- Ge henne lite vatten. - Vi fixar det här.
Men det är för tyst. Spela introt.
Nick Stoller är här!
Jag finpolerade några av replikerna.
Jag ville… Mår Griffin bra?
Bara bra. Titta på honom.
Är… Fan, mår ni bra?
Vi blev matförgiftade. Det är lugnt.
Stoller, vänta vid scenen, så säger jag till när det är dags.
Jag tror jag kanske skippar den här presentationen.
Låt mig förtydliga en sak.
Gör du det, så fan lovar jag dig
att Kool-Aid 2 regisseras av Shawn Levy.
Förlåt. Säg till när jag behövs.
Så ska det låta.
Var är Davey Franco?
- Han ska på nu. - Davey?
- Hallå, hallå! - Mår du bra?
- Nej! - Vad fan hände?
Killarna jag vann pengarna av spöade skiten ur mig.
- Varför? - De trodde att jag fuskade med magi.
- Gjorde du det? - Klart som fan!
Vad i helvete gör vi nu?
Jag kirrar det. Spela musiken.
Jag var inte producent på Alphabet City, men jag tycker ändå det här borde stoppas.
Du måste till akuten. Vi tar hand om det här.
- Han blöder från huvudet. - Jag sa att jag kirrar det. Musik!
- Musik! Vi har inget val. - Skit i mig då!
Spela den bara. Vi måste köra. Mår du bra?
För bra, baby.
Ska bli kul att se vad du gör.
Jag heter Jimmy DeFelippe.
Jag har gått igenom en del. Inget jag inte kan hantera.
Du kan skjuta mig, knivhugga mig eller spöa skiten ur mig.
Men jag ber bara om mer, för jag har ett jobb att göra.
Jag driver utpressning i New York.
Inte hela stan.
Andra familjer har sina revir.
Jag och mitt gäng,
vi driver en del av stan där det är bäst att du passar dig.
Vi driver Alphabet City!
Helvete, du klarade det! Det där var otroligt!
- Hur gjorde du det? - Jag behöver en ambulans.
- Ta honom. - Tyler, hämta hjälp.
Jag är ingen hjälpreda!
Zoë, gumman.
- Du har en minut. - "Du har en minut."
- Zoë, bryt ett ben. - "Zoë, bryt ett ben."
Pressen är galna. Det här kommer gå så bra.
Gå bara ut och läs från promptern i 20 sekunder.
- Behövs inte, för inget spelar nån roll. - Det gör det visst.
Nej. Vi är bara hudkorvar.
Det är okej. Vi är hudkorvar.
- Mår du bra? - "Mår du bra?"
Vad är det med dig?
Vad fan pågår här?
Hon mår bra!
- Det är bara hennes egodöd. - Vadå?
Vad har du gjort med min klient?
Det här komma låta värre än det är, men jag råkade droga henne.
- Med vadå? - Det var en gammaldags Hollywood-buffé.
- Exakt. - Är det en grej?
Det är bara svamp. Hon har tagit det förr.
Bara inte så här mycket.
Det här var fan droppen!
Hon går inte ut dit hög.
Det är dags för Blackwing-presentationen.
- Vi måste göra det nu. - Vi kör Silver Lake först.
Kan du gå ut dit och dra ut på tiden?
Jag jobbar bara med promptrar.
Du måste bara ut på scen och dra ut på tiden. Snälla, hjälp mig.
- Okej. - Bra. Tack.
Det här fixar du!
Du är snabbtänkt. Improvisera bara.
Det här fixar du.
Hej, CinemaCon!
Jag heter Patty Leigh, och jag älskar biografer!
Jodå. Oavsett hur många filmer man sett, glömmer man aldrig den första.
Nej då. Jag minns min. Min första film var…
Alltså, jag vet att det var den som fick mig att vilja göra film.
Jag var sju eller åtta.
Och min mamma hade ett av sina anfall.
Hon kunde verkligen gråta.
Och min far tog mig och min lillebror och sa:
"Nu fan måste vi ut ur det här huset."
En timme senare satt vi i en magisk byggnad
och tittade på detta vackra ansikte som tillhör…
Ni vet vem. Det var nog hennes första film.
- Mary Pickford! - Mary Pickford?
Hur gammal vore jag då. Jag…
- Snälla… - Så här är det.
Du är en av jordens största stjärnor.
Du heter Zoë Kravitz.
Du ska gå ut och läsa från promptern med ett lejons elegans och vildsinthet!
Du är Zoë Kravitz!
- Vi behöver mer tid. - Vi måste köra!
Dra ut på det!
Jag tror inte det var en barnfilm. De söp väldigt mycket i den.
Hon klarar det inte. Jag kan inte se på längre.
Vi måste köra.
Rulla promptern för Silver Lake.
Äntligen vaknade den jävla promptern. Då kör vi.
Det här är ett säkert kort.
Året är 1968, Los Angeles.
Landet är i förändring, men inte fort nog.
Två kvinnor dras till varandra i ett samhälle som försöker dra dem isär.
Jag har äran att presentera en förstahandstitt
på Sarah Polleys eleganta The Silver Lake.
Remick. Remick. Lee Remick!
Dagen efter rosorna. Tack.
- Bra jobbat. - Vi måste köra Blackwing-trailern nu.
Kör upp vad ni än vill. Jag tar min klient härifrån.
Jag sa åt Zoë att hon inte behöver göra nåt hon inte vill,
- och hon vill göra det här. - Man måste ställa upp.
- Var är Zoë? - Här nånstans.
Var är hon? Var fan är hon nu?
Oj, helvete.
Hon jagar vampyrer om natten.
En hänsynslös mördare som törstar efter rättvisa.
CIA:s hemligaste och dödligaste vapen.
En lönnmördare som verkar i det dolda för att hålla frihetens fackla tänd.
Det som den undre världens kungar fruktar mest är nattens drottning.
Blackwing!
Jag heter Zoë Kravitz, och jag ser fram emot att ge Blackwing liv
från den bästsäljande bokserien till er bio!
Men även om ni alla ser fram emot den, så är det dags för huvudföreställningen.
Här för att prata om Continentals kassako för 2026
är författaren och regissören bakom Kool-Aid – Nick Stoller!
Hej, allihopa.
Jag heter Nick Stoller…
Det där var otroligt!
Jag måste tissa.
Okej, det här löser ni. Bra jobbat.
Då så, mr Mill. Vi är på slutrakan nu.
Du behöver bara gå ut och läsa från promptern,
- så är allt finemang. - Jag är så redo.
Härligt.
Åh, helvete då!
Mina ben är såna klantarslen!
Förlåt mig.
- Mer kokain? - Det skulle kunna hjälpa.
Rulla bara ut honom.
Det väcker frågor vi inte kan besvara.
Jag vet vad vi gör med Griffin.
- Ut på scen. Låt mig sköta det. - Matt, du klarar det.
- Vi tror på dig. Gå! - Vi alla tror på dig.
Du klarar det.
Du är en svart, judisk drottning. Du är Zoë Kravitz.
Usch.
Har jag sagt vilken bra studiochef du har blivit?
- Nej. - Men det gjorde jag precis.
- På dem bara. - Tack.
Och hon visar tittarna att hon inte bara kan slå sönder väggar.
Hon kan även slå sönder tak!
Bra jobbat.
Nick Stoller, allesammans!
Som ni just såg har Continental en av årets starkaste uppställningar.
Med våra prestigefilmer, vår senaste actionfranchise
och vår stora familjefilm i sommar har vi nånting på bio för precis alla.
Jag vet att vi tekniskt sett är här för att prisa filmerna, men…
…sanningen är att det inte finns filmer utan människorna som gör dem.
Och det är därför…
…jag vill prata snabbt om mina vänner.
Ni kan väl komma fram?
Quinn, Patty, Maya, Sal, Tyler, Petra. Kom fram, allihopa.
Kom bara.
En applåd för dem.
De är bäst.
Jag menar det. Jag trodde att den här studion
var det viktigaste i hela mitt liv.
Men ni är det viktigaste i mitt liv.
Varenda en av er. Och jag älskar er.
Jag älskar er alla. Tack.
- Tack. - Så lite så.
Okej? Tack.
Tack. För allt.
Tyler, du äger. Du är bäst.
Jag visar inte min uppskattning nog. Du är toppen.
Då så.
I och med det, får jag be om en stor applåd
för Comworlds vd och vår orädde ledare,
Griffin Mill!
Herrejävlar!
Satan i gatan.
- Patty! - Förlåt, det var elakt.
Griffin Mill, gott folk!
Vilken kämpe, va?
GRIFFIN: FILMER FÖR OSS ALLA SAMMA…
Filmer…
"För…"
Filmer…
Filmer!
Undertexter: Borgir Ahlström