TIDLIGERE PÅ THE STUDIO
Yo! Dave Franco her.
Hei! Jeg er litt full.
Men jeg skal prøve å oppsummere forrige episode, for da skjedde det mye.
Gjengen gleder seg til CinemaCon, som er en stor, stor messe
der studioene presenterer filmene sine. Da avslører plutselig
Griffin forteller Matt at Continental skal selges til Amazon,
og alle kommer til å miste jobben.
Men hvis presentasjonen blir perfekt, kan de stanse salget og redde jobbene sine.
Matt har en helt genial fest der Zoë Kravitz og gjengen tar altfor mye sopp.
Særlig Griffin som blir så rusa at det er helt skummelt.
De må få ham nykter for presentasjonen,
men de mister ham i kasinoet.
Og hvis noen ser ham så rusa,
særlig underholdningsjournalisten Matt Belloni, er de fortapt.
Det er Patty som finner ham.
Men hun vet ingenting om salget til Amazon,
så hun ringer Belloni for å vise hvor rusa Griffin er
som hevn for at han ga henne sparken.
Men nå må jeg inn på kasinoet og vinne masse penger,
for jeg lærte å telle kort i tryllefilmene mine.
Så kos dere med episoden! Vegas, baby!
Å! Så sexy, da.
- Denne veien. Se på kamera. - Oi.
- Du er ganske sexy. - Hei.
- Patty, dette er Aphrodite. - Ja.
Bli litt kjent. Kanskje vi kan ha trekant.
Det er mulig.
Det hadde du vel likt?
- Forspill! - Forspill. Ikke glem forspill.
Hei! Patty, har du sett Griffin?
Å, herregud.
Han sluker henne jo!
- Jesus! Få ham vekk derfra. - Nei! La ham bli der!
- Hva? - Patty, er du helt sprø?
- Vi trenger ham til presentasjonen. - Ikke rør ham! Belloni er på vei.
- Belloni? Men ham ble jeg nettopp kvitt. - Hva er det du gjør, Patty?
- Se å få ham ned! - Hjelp meg!
- Hjelp oss! Hvorfor gjorde du det? - Vi trenger ikke ham.
Han ser ut som niesen min på Coachella, men han er djevelen.
- Han sa meg opp og ødela livet mitt. - Du sa du var lykkeligere nå.
Ja da, men han prøvde å ødelegge livet mitt.
Hør her, Patty. Hvis Belloni ser dette, er vi ferdige.
Du forstår ikke! De vil selge Continental til Amazon.
Selge Continental?
Ja.
- Til Amazon? - Ja!
- Skal de dra en MGM? - Ja!
Så hele Continental blir en del av et techselskap?
Nettopp! Det er derfor jeg og Griffin og alle andre har vært så på tuppa.
Hvis presentasjonen ikke blir perfekt, og hvis vi ikke viser noe annet
enn topp utsikter for neste år,
blir jeg Continentals siste studiosjef.
Det visste jeg ikke. Jeg ville…
- Unnskyld. - Det er i orden.
Unnskyld. Jeg elsker deg mer enn jeg noen gang kan hate Griffin.
Dere hørte hva Matty sa! Få ham ut!
Vi prøver!
- Puster han? - Litt.
Å, herre Jesus.
Hvis vi ikke kommer oss fra CinemaCon uten å drepe noen, er det et forbanna mirakel.
- Vi må få ham tilbake på rommet. - Hvordan?
Alle der vil at vi skal mislykkes. Skal vi liksom bære ham rundt som et lik?
Ja! Som et lik!
Vi kjører en Weekend med Bernie.
Det er en elendig film, men frekkheten er helt genial.
- Faen ta. Det er fett! - Ja!
Det er faktisk en god idé.
Mener dere at vi skal vandre med det slappe liket hans gjennom kasinoet?
Tid for litt filmmagi.
- Ja. - Ja, for faen.
- Du må gå fortere. - Jeg går så fort jeg bare kan.
Jeg går opp og henter vesken hans.
Møt oss i suiten. Jeg er så høy. Jeg fatter ikke at vi gjør dette.
- Festfolk! - Hei, Davey!
Hei, hva skjer? Er du fremdeles i form?
Ja, for faen! Jeg vant nettopp femti tusen i poker.
Jeg vant dem fra noen karer som ble så sure.
- Genialt. Topp. - Der er de! Så du hvor triste de var?
- Ja, de så sinte ut. - Ja vel. Jeg skal røyke en j…
Vi ses på presentasjonen.
Og han der, hvem han nå er, ser helt død ut
- Faen! - Han tar på øret mitt hele tiden.
- Matt, der er Belloni. - Å, herregud. Hjelp oss.
- Nei, nei, nei. - Hjelp, Patty. Hjelp.
- Hei. Patty, hvordan går det? - Hei.
Matt Belloni! Hollywoods sannhetssier.
Apropos sannheter. Har du nytt til meg?
Må da være en rygg der ute som trenger en dolk.
Å, du er slem.
Nei, bare en vanlig, kjedelig CinemaCon.
Ja.
Men nå når jeg har deg her,
hører jeg rykter om et mulig salg av Continental.
- Nei. - Tror du virkelig på det?
Det er andre studioer som vil ødelegge Matts kommende triumf.
- Ikke sant? - Det blir et stort år.
Det er min onkel Ronaldo Saperstein. Han eier tre kinoer på Long Island.
Han er full fordi han tapte i terningspill.
- Ja. - Føler med deg, Ronaldo.
Jeg tapte alt på Blackjack.
- Ja vel. - Belloni, du er nummer én.
- Ses senere! Ses i salen. - Lykke til med presentasjonen.
- Gleder meg til å se Griffin Mill. - Han kommer til å være helt rå!
Hva skjedde? Han ser elendig ut.
Ja, du sier ikke det?
Hvordan går det med Zoë Kravitz?
Hun har vært i sminken, men er fremdeles superrusa.
Flott. Vi må konsentrere oss om ham her nå.
- Hei, sir. Vil du ha vann? - Hei, hei.
- Kaffe? Noe annet? - Jeg bare…
- Jeg skjønner ikke hva han sier. - Han er for rusa.
Opp med badedøren. Vi må få vasket ham.
Få skiftet på ham. Han skal på scenen snart.
Han stinker.
Å, gode gud. Her.
- Få ham inn. - Skal prøve.
- Her kommer vi. - Ja.
Flott. Fort. Vask ham.
- Få av ham klærne. - Jeg prøver.
- Jeg har vesken hans. - Fantastisk.
- Yo! Sal, vi har klærne hans. - Har du en ren høyhalser?
- Ja, vi har… - Ja, har den.
- Hva er dette? - Hva er det?
- Et skjortebryst. - Ser ut som en BH.
- OK. Hva mer trenger vi? - Rent undertøy.
- OK. Det kan diskuteres. - Hvorfor luktet du på den?
- Sal, går det bra der inne? - Nei, Patty.
Jeg må stappe sjefens pikk ned i trusa hans,
og det tar en evighet, for den er diger.
- Klart den er. - Ja, han går som han har stor pikk.
- Han er klar. - OK.
- Her kommer han. - Og én, to, tre.
- Klapp for ham. - Se på ham.
Nydelig.
- Beina hans er litt ustø. - Få ham bort til sofaen.
Er det et korsett?
Du ser bra ut. Veldig bra. Du er stor gutt.
Jeg liker ganglaget.
- Ned på sofaen. - Sånn, ja.
- Få på ham buksene. - Vær så snill!
Ja, OK. Bort med brystvortene.
OK, det ser ut til at dere har kontroll. Vi går og ser til Zoë Kravitz.
Matty, du må dra i bremsen. Du kan ikke ta ham opp på scenen.
Det er for sent. Vi har presentert ham. Vi kan ikke vise svakhet. Vi kjører på.
Jeg vil ikke åpne døren.
Nei. For det er… Matt, er dette høyt?
- Hva er dette? - Hun nekter å komme ned.
- Hun sier det er for høyt. - Det er så langt. De vil ikke vise meg.
Det er ikke spesielt høyt!
Kan du vise meg?
- For dette er helt sjukt. - Men for guds skyld.
Zoë, kjære deg.
- Zo Zo, ser du denne skoen? - Ja.
Nattbordet er bare fire sko høyt.
Fire sko høyt? Hva er det du snakker om?
Greit. Det virker som dere har kontroll. Jeg lar dere få fortsette.
Si ifra når dere har funnet ut av det.
Maya. Hei, hva skjer?
Du er så jævlig sexy nå.
Slutt, da! Trodde ikke dere gjorde det der lenger.
- Vi gjør ingenting. - Æsj, din pervo.
Nå er hun under sengen. Men de tror de kan sminke henne ferdig der.
Flott. Fantastisk. Perfekt. Det godtar jeg.
Vi har fått på ham buksene, men nå er han borte igjen. Det er uheldig.
- Se å bli kvitt den ånden. - I helsike.
Å, faen. Vi må få ham nykter.
Kokain rett opp i nesa.
- Funker det? - Det funket i filmen Flight.
Da Denzel Washington sniffet masse kokain, og vitnet for luftfartsmyndighetene!
Blir det Flight rett inn i presentasjonen?
- Det funker! - Ja vel. Bare ikke kjør en Old Yeller.
OK. Få dekket til den brystvorten, for nå har jeg fått nok.
Han må ha munnen igjen.
- Klar? Én, to… - Stapp det opp der!
Stapp det inn, baby.
Matthew.
- Ja! - Presentasjonen?
Hvordan gikk det?
Den har ikke vært ennå, men den begynner snart, sir!
Nå kjører vi på!
- Ja da! - Vi ruser motorene, sir.
Se!
La meg få presentere CIA-leiemorder, vampyrdreper, nattens dronning…
- Nattens dronning. - Agent Blackwing.
Ja! Dronning!
Jeg er Blackwing.
Ja, det er du.
Er jeg Blackwing?
- Ja. - Men hvor er Zoë da?
Du er Zoë også.
Hvor er Zoë?
Lag litt lyd, folkens. Vi begynner om… Hva faen er det som skjer her?
Hvor er Zoë?
Å, nei.
Å. OK, Zoë.
- Vil du ha vann? - "Vil du ha vann?"
- Jeg spør deg. - "Jeg spør deg."
Hvorfor er alle rusa unntatt meg?
- Hent vann til henne. - Vi fikser dette.
- Start introen. - Start intro-musikken.
Å! Nick Stoller er på plass.
Jeg endret noen replikker til Kool-Aid-presentasjonen.
Jeg ville… Går det bra med Griffin?
Ja da, han er i kjempeform.
- Går det bra med dere? - Vi har fått matforgiftning. Det går bra.
Stoller, du kan vel vente der borte, så gir jeg signal når det er din tur.
Jeg tror kanskje jeg skal la presentasjonen være.
La meg si deg en ting her og nå.
Hvis du trekker deg, sverger jeg på ballene mine
at Kool-Aid 2 kommer til å bli regissert av Shawn Levy.
Unnskyld. Bare si ifra når du trenger meg.
- Flink gutt. - Kult.
OK. Hvor er Davey Franco?
- Han skal på nå! - Davey?
- Hva skjer? - Faen, mann. Går det bra?
- Nei. - Hva har skjedd?
De folka jeg vant penger av, banket dritten ut av meg.
Hvorfor det?
De trodde jeg jukset med trylletriks.
- Og gjorde du det? - Ja!
Jesus.
Hva faen gjør vi nå?
Hva? Jeg fikser dette. Spill musikken.
Jeg er ikke produsent for Alphabet City, men som medmenneske syns jeg vi må stoppe.
Vennen, du må på legevakten. OK? Vi fikser dette.
- Han blør fra tinningen. - Jeg fikser det, sier jeg. Spill musikk.
- Musikk! Vi har ikke noe valg. - OK. Faen ta.
- Bare spill. Vi må på. Går det greit? - Helt supert, baby.
Gleder meg til å se hva du gjør.
Jeg heter Jimmy DeFelippe.
Ja, jeg har opplevd en del. Ikke noe jeg ikke kan håndtere.
Dere kan skyte meg, stikke meg med kniv, banke skiten ut av meg.
Jeg kommer bare tilbake igjen, for jeg har en jobb å gjøre.
Jeg styrer New Yorks underverden.
Ikke i hele byen.
Andre familier har sine områder.
Jeg og gjengen min
styrer en del av byen der du vær så god får oppføre deg.
Vi styrer Alphabet City!
Kamerat, du klarte det! Det var fantastisk!
- Hvordan greide du det? - Ring ambulanse.
- Å, gode gud. Ta ham med. - Tyler, skaff ham hjelp.
- Hjelp ham. - Jeg er ikke assistent her.
- Zoë. Du skal på om ett minutt. - "Du skal på om ett minutt."
- Zoë. Tvi, tvi, kjære. - "Zoë. Tvi, tvi, kjære."
Zoë, omtalen er helt syk. Dette blir topp.
Les fra teleprompteren i 20 sekunder, så har vi klart det.
- Det spiller ingen rolle lenger. - Det spiller veldig stor rolle.
Nei, det spiller ingen rolle. Vi er bare hudpølser.
Nei, det går bra. Vi er hudpølser.
- Zoë, går det bra? - "Går det bra?"
- Hva faen er det som foregår? - "Hva faen er det som foregår?"
- Å, gud. - Det går bra.
- Hun opplever egodød. - Hva faen har du gjort med klienten min?
Dette høres verre ut enn det er, men jeg dopet henne ned ved et uhell.
- Med hva? - En klassisk Hollywood-buffé.
- Ja. Det er en greie. Det var bare sopp. - Det er ingen greie.
Det har hun gjort mange ganger. Bare ikke så mye.
- Dette er den siste dråpen! - Siste dråpen!
Aldri i verden om hun går ut der rusa.
OK, det er tid for å kjøre Blackwing-presentasjonen.
- Vi må begynne nå. - Ta Silver Lake først. Patty?
Kan du gå opp og hale ut tiden litt? Improvisere litt.
- Jeg jobber bare med teleprompter. - Du må bare gå opp
og hale ut tiden litt. Vær så snill, hjelp meg.
- Hjelp meg. - Hjelp ham.
- Ja vel. - Flott. Takk.
- Dette har du, din råtass! - Du er god på sparket. Bare si noe.
- Dette har du. - Improviser. Du har det.
Takk, Patty.
Hallo, CinemaCon.
Jeg heter Patty Leigh, og jeg er stolt kinoelsker!
Ja da.
Uansett hvor mange filmer du har sett, glemmer du aldri den første.
Å, nei. Jeg husker min. Min første film var…
Jeg vet det var… den som fikk meg til å ville lage film selv, OK?
Jeg var bare sju eller åtte, og moren min hadde et av utbruddene sine.
Jøss, som hun kunne gråte.
Og faren min tok lillebroren min og meg og sa…
"Nå kommer vi oss ut herfra."
Og før en time var gått, satt vi i et helt magisk hus
og så opp på det vakre ansiktet til…
Dere vet hvem jeg mener. Det var debuten hennes.
- Mary Pickford. - Hva? Mary Pickford?
Hvor gammel tror du jeg er? Jeg bare…
- Vær så snill… - Du er en av planetens største stjerner.
Du heter Zoë Kravitz, og du skal ut der og lese fra teleprompteren
med elegansen og inderligheten til en forbanna løve!
Du er Zoë Kravitz!
- Vi trenger mer tid. - Vi må ut nå!
Vi trenger et øyeblikk!
Jeg tror ikke det var en barnefilm. Det var veldig mye drikking.
OK, OK.
Hun klarer ikke dette. Jeg kan ikke se på lenger.
Vi må begynne. OK.
Sett i gang teleprompteren til Silver Lake.
Endelig kom teleprompteren på. Takk. OK. Da begynner vi.
Dette er bankers.
Året er 1968, Los Angeles.
Landet er i endring, men ikke raskt nok.
To kvinner trekkes mot hverandre, men samfunnet vil skille dem.
Jeg presenterer stolt for første gang
Sarah Polleys elegante The Silver Lake.
Remick. Remick. Lee Remick!
Dager med vin og… Takk.
- Takk. Du klarte det, Patty. - Bare fortsett.
Vi fyrer opp Blackwing traileren nå.
Fyr opp hva dere vil. Jeg følger klienten min tilbake til hotellrommet.
- Punktum. - Jeg sa til Zoë
at hun ikke trengte å gjøre noe hun ikke ville, og hun gleder seg til dette.
- Man stiller opp. - Din manipulative kødd.
- Hvor er Zoë? - Hun er her et sted.
- Hvor faen er hun nå? - Ingen fare. Zoë! Zoë?
- Zoë? - I helsike.
Hun jakter på vampyrer om natten.
En hensynsløs morder med sug etter rettferdighet
og CIAs mest hemmelige og livsfarlige våpen.
En drapsmaskin som jobber i skyggene for å holde rettferdighetens flamme i fyr.
Det underverdenens konger frykter mest,
er nattens dronning…
Blackwing!
Jeg heter Zoë Kravitz,
og jeg er så glad for å få gi liv til rollefiguren Blackwing
fra sidene i bestselger-serien til kinolerretet!
Men selv om jeg vet dere gleder dere til Blackwing,
er det nå tid for hovedattraksjonen.
For å snakke om Continentals største film i 2026
har vi manusforfatter og regissør bak Kool-Aid. Nick Stoller!
Hallo, alle sammen. Jeg er forfatter og regissør Nick Stoller…
Takk skal dere
- Jeg må tisse. - Unnskyld?
- Kjempeekkelt. - Å, nei.
- Dere fikser dette. - Dette er ditt ansvar.
Mr. Mill, nå er det bare oppløpet igjen.
Nå skal du bare ut på scenen og lese fra teleprompteren.
- Så er vi i mål. OK? - Å, jeg er så klar, Matthew!
- Flott! - Ja da, baby!
- Å, for faen! - Å, nei. Skitt!
Beina mine er noen drittsekker!
Beklager, Matthew.
Hva med mer kokain?
- Det kan hjelpe. - Nei!
Vi triller ham bare ut.
Det skaper mange spørsmål vi ikke kan svare på.
OK. Jeg vet hva vi gjør med Griffin.
- Gå ut på scenen. Jeg tar dette. - Matt, du fikser det.
Du fikser det.
- Vi tror på deg, Matt. Gå! - Ja, vi tror på deg.
Du klarer det.
Du er en svart jødisk dronning. Du er Zoë Kravitz.
- OK. Herregud. - Æsj.
Matty, har jeg fortalt deg hvor god du er som studiosjef?
- Nei. - Jeg gjorde det nettopp.
- Ut og ta dem. - Takk.
- …blir deres eneste håp
og hun skal vise publikum at hun ikke bare kan slå seg gjennom vegger.
Hun kan slå seg gjennom tak!
Bra jobba.
Nick Stoller, dere!
Som dere nå har fått se, har Continental en av de sterkeste listene for neste år.
Med våre prestisjefilmer, vår nyeste action-serie
og sommerens store familiefilm
har vi noe på kino i år for absolutt alle.
Hør her, jeg vet…
Vi egentlig er her for å hylle filmen, men
sannheten er at det ikke blir noen film uten
menneskene som lager dem. Og det er derfor jeg…
Jeg vil bare prate litt om vennene mine.
Kan dere ikke bare komme ut?
Quinn, Patty, Maya, Sal, Tyler, Petra. Alle sammen. Kom ut hit.
Kom hit.
Gi dem en applaus.
Disse folkene er best.
Før tenkte jeg at studioet var det aller viktigste jeg hadde i livet.
Men dere er det aller viktigste jeg har.
Alle sammen. OK? Og jeg elsker dere.
Elsker dere alle sammen. Takk.
- Takk for alt. - Ingen årsak.
OK? Takk.
- Å, OK. - Oi.
Takk, Patty. Takk for alt.
Tyler, du ruler. Du er best.
Jeg skryter ikke nok av deg, Petra. Du er topp.
Ja vel.
Og med det
ber jeg dere ta godt imot
Comworlds CEO og vår fryktløse leder
Griffin Mill!
Opp.
- I helsike! - Å, herregud!
Å, skitt! Skitt.
Skitt.
Patty.
Du har rett. Unnskyld. Så fryktelig.
Oi.
Griffin Mill, dere!
For en kriger. Er dere enige?
FILM ER DET SOM FØRER OSS ALLE SAMMEN…
Film…
Er…
Film…
Film!
Film! Film!
Film! Film…
Film, film, flim!
Ja da!
Tekst: Trine Haugen