PREVIAMENTE EN EL ESTUDIO
¡Hola! Soy Dave Franco.
¡Hola! Estoy un poquito drogado,
pero haré mi mejor esfuerzo para recapitular el último episodio
porque han pasado muchas cosas.
El clan estaba emocionado por ir a Las Vegas para el CinemaCon,
que es una gran convención
donde los estudios presentan sus películas y esas cosas, cuando de repente,
Griffin le dijo a Matt que Continental será comprado por el maldito Amazon
y van a perder sus trabajos, amigos.
Pero si tienen éxito con su presentación
pueden detener la venta y salvar sus empleos.
Matt organiza una fiesta muy intensa
donde Zoë Kravitz y el clan consumen demasiados hongos,
en especial Griffin que está jodidísimo y da mucho miedo.
Así que deben ponerlo sobrio antes de la presentación
pero lo pierden en el casino.
Y, si alguien lo encuentra así de drogado,
especialmente el periodista de entretenimiento Matt Belloni,
estarían doblemente jodidos.
Patty lo encuentra.
Pero no sabe de la compra de Amazon
así que le llama a Belloni para que vaya a ver a Griffin todo jodido
para vengarse de que la despidió.
Ahora, debo ir a apostar y ganar mucho dinero
porque sé contar cartas y esas cosas por las películas de magia que hice.
LOS ILUSIONISTAS
¡Así que disfruten el maldito episodio! ¡Las Vegas, nene!
EL ESTUDIO
LA PRESENTACIÓN
Te ves muy sexi.
Mira hacia acá. Juega con la cámara.
- Mírate. Eres guapa. - Hola.
- Patty. - Sí.
Te presento a Afrodita. Afrodita, Patty.
Hay que conocernos. Tal vez podríamos hacer un trío.
Podría ser.
Claro que te gustaría eso.
- ¡Coqueteo! ¡Sí! - El coqueteo. No olvides el coqueteo.
¡Oye!
- Patty, ¿has visto a Griffin? - Hola.
Dios mío.
¡Le está haciendo un oral!
- ¡Dios! Bájenlo de ahí. - Mierda.
¡No! ¡Déjenlo ahí!
- ¿Qué dijiste? - Patty, ¿estás loca?
Lo necesitamos para la presentación.
¡No lo toques! Belloni viene para acá.
¿Belloni? Apenas me deshice de ese tipo. ¿Por qué viene para acá?
¿Qué estás haciendo, Patty?
- ¡Carajo, bájenlo de ahí! - ¡Ayúdenme!
- ¡Ayúdenos! - Bien. No te mojes.
- Carajo, Patty, ¿por qué hiciste esto? - No lo necesitamos.
Míralo. Parece mi sobrina en Coachella,
pero él es el diablo.
Me despidió y arruinó mi vida.
Pero habías dicho que eras más feliz.
Lo soy. Pero eso no significa que no intentó arruinar mi vida.
Mira, Patty.
Si Belloni lo ve, estamos jodidos.
¡No lo entiendes! Intentan vender Continental a Amazon.
¿Vender Continental?
Sí.
- ¿A Amazon? - ¡Sí!
- ¿Nos aplicarán un MGM? - ¡Sí!
¿Continental se convertiría en una rama de una empresa de tecnología?
Exacto. ¡Exacto!
Por eso Griffin, ellos y yo estamos perdiendo el control.
Si esta presentación no es perfecta y no proyectamos
las mejores predicciones para el próximo año,
seré el último director de estudio en la historia de Continental.
No sabía eso. Quería…
- Matty, lo siento. - Está bien.
Lo lamento.
Sabes que te quiero más de lo que puedo odiar a Griffin.
¡Escucharon a Matty! ¡Con un carajo, sáquenlo de ahí!
¡Eso intentamos!
- ¿Está respirando? - Algo así.
Dios mío.
Si salimos de este CinemaCon sin matar a alguien,
va a ser un puto milagro.
Hay que regresarlo a su habitación y prepararlo.
¿Cómo?
El hotel está lleno de personas que quieren que fracasemos.
¿Qué vamos a hacer? ¿Cargarlo como si fuera un cadáver?
¡Sí! ¡Como un cadáver!
Como en Fin de semana con el muerto.
Es una pésima película, pero el concepto es ingenioso.
- ¡No me jodas! ¡Me encanta! - ¡Sí!
Espera. De hecho, es una buena idea.
No están pensando en serio
que arrastremos su cuerpo a través del casino.
Es hora de la magia del cine.
- Sí. - ¡Sí, carajo!
Debes caminar más rápido.
Estoy caminando lo más rápido que puedo.
Bueno, iré a su habitación. Iré por su maleta.
- Genial. Nos vemos en la suite. - Sí.
Dios. Estoy muy drogado. No lo puedo creer.
- ¡Amigos fiesteros! - ¡Hola, Davey!
Hola, ¿cómo estás? ¿Sigues muy drogado, amigo?
- ¡Claro que sí, perra! - ¡Genial!
Acabo de ganar como 50 mil en el póquer.
Le gané a unos tipos y se enojaron.
- Perfecto. Genial. - ¡Son ellos! ¡Ellos son los tipos!
- No. - ¿Viste lo tristes que están?
- Sí, se ven enojados. - Lo lamento.
- Bueno. Me voy a fumar un porro… - Bien.
…y los veré en la presentación.
Oigan, no sé quién es ese tipo, pero ¡se ve como un muerto!
¡Carajo!
- ¡Mierda! Camina. - Me está tocando la puta oreja.
- Matt, el maldito de Belloni. - Dios mío. Ayúdanos.
- No. - Ayúdanos, Patty. Ayúdanos.
- Hola, chicos. - Hola.
- ¡Hola! - Patty, ¿cómo estás?
¡Matt Belloni! El comunicador de verdades de Hollywood.
Hablando de verdad, ¿tienes novedades para mí?
Debe haber una espalda que necesite una puñalada.
Eres malévolo.
No, solo es una CinemaCon monótona y promedio.
Sí.
De hecho, ahora que los veo,
he escuchado rumores sobre una posible venta de Continental.
- ¿En serio creíste eso? - No.
Solo son los otros estudios inventando historias
para distraerlos del inminente triunfo de Matt.
- ¿Verdad, Matty? - La verdad es que viene un gran año.
Él es mi tío Ronaldo Saperstein.
- Sí. - Es dueño de tres cines en Long Island.
Y está muy ebrio porque perdió apostando.
- Sí. - Te entiendo, Ronaldo.
El Blackjack también me dejó en ceros.
- Sí, ¿verdad? - Belloni, tú eres el número uno.
Te veo en… ¡Te veo luego! Te vemos en el auditorio.
Buena suerte con la presentación.
Ya quiero ver lo que hará Griffin Mill.
- ¡Lo hará muy bien! - Bueno, adiós.
¿Qué pasó? Se ve terrible.
Sí, no me digas.
¿Cómo va todo con Zoë Kravitz?
Está con peinado y maquillaje, pero sigue superdrogada y actúa extraño.
Genial. Fantástico. Hay que enfocarnos en este tipo.
- Hola, señor. ¿Le traigo agua? - Hola.
- ¿Café? ¿Algo? - Creo que… Voy a…
- No sé qué dice. - Está muy drogado, no habla con sentido.
Abre las puertas del baño. Hay que limpiarlo.
Hay que cambiarlo y esas cosas.
Este tipo debe estar pronto en el escenario.
Apesta, amigo.
Dios mío. Con cuidado.
- Ponlo aquí. - Lo intentaré.
- Aquí vamos. - Sí.
Genial. Rápido. Límpialo.
Toma… Desvístelo.
- Eso intento. - Ya desvístelo.
- Tengo su maleta. Aquí vamos. - Fantástico.
¡Oye! Sal, tenemos su ropa.
¿Tienen un suéter de cuello amplio?
- Sí, tenemos… Hay un… - Sí. Lo tengo.
- Hay una maldita… ¿Qué es esto? - ¿Qué es eso?
- Es una pechera o algo así. - Parece un sostén.
- Bueno, ¿qué más necesitamos? - Ropa interior.
Bueno. Eso es debatible.
- ¿Por qué lo oliste? - Fue instintivo.
- Sal, ¿estás bien? - No, no estoy bien, Patty.
Tengo que meter el pito de mi jefe en su traje de baño
y está tomando mucho tiempo porque es enorme.
- Claro que lo es. - Sabía que tenía un pito grande.
Camina así.
- Está bien. Ya vamos. - Sí.
- Aquí vamos. - Uno, dos y tres.
Un aplauso para él.
Míralo.
Hermoso.
- Sus piernas están un poco flojas. - Llévenlo al sofá.
- Por favor cubran sus pezones.
¿Trae puesta una faja?
Te ves muy bien. Muy bien. Eres un chico grande.
Me gusta tu caminata.
- Ponlo en el sofá. - Aquí vamos.
- Ponle los pantalones. Pónselos. - ¡Por favor!
Sí. Bien. Cubre los pezones. Eso.
Parece que tienen todo bajo control.
Vamos a ver cómo está Zoë Kravitz.
Matty, debes detener esta locura.
- No puedo detenerla. - No lo puedes llevar al escenario.
Es muy tarde. Ya lo anunciamos. No podemos mostrar debilidad. ¡No podemos!
Nos vamos a arriesgar.
No quiero abrir la puerta.
No. Porque mira, es… Matt, ¿está alto?
- ¿Qué está pasando aquí? - No quiere bajar.
Dice que está muy alto.
Está muy lejos. No me quieren mostrar.
No sé qué decirte, Zoë. ¡No está tan alto!
¿Puedes mostrarme?
- Porque es una locura. - Por el amor de Dios.
Zoë, querida.
- Zo Zo, ¿puedes ver este zapato? - Sí. Sí.
Pues esa mesita de noche mide cuatro zapatos de alto.
¿Cuatro zapatos de alto?
¿Qué estás diciendo?
Bueno. Parece que tienen todo bajo control.
Encárguense ustedes.
Avísenme cuando lo hayan resuelto.
Maya. Oye, ¿qué está pasando?
Te ves muy sexi justo ahora.
¡Por favor!
Pensé que ustedes ya no hacían esas cosas.
- Ya no. No estamos haciendo nada. - Pervertido.
Ya se bajó del mueble, pero ahora se metió bajo la cama.
Creen que pueden terminar de arreglarla ahí.
Genial. Fantástico. Perfecto. Me quedo con eso.
Ya le pusimos los pantalones, pero se volvió a desmayar.
- Eso es malo. - Dios mío.
- Hay que quitar el mal olor. Los labios… - Mierda.
Mierda. Necesitamos que esté sobrio.
Hay que ponerle cocaína en la nariz.
- ¿Eso funciona? - Funcionó en la película de El vuelo.
¿Donde Denzel Washington inhaló cocaína y luego testificó frente a la FAA?
¿Haremos lo mismo que en El vuelo para la presentación?
- ¡Esto funcionará! - ¡Sí!
Sí, como sea. Solo no lo mates.
Primero que nada, cubran ese pezón porque ya tuve suficiente de él.
Ciérrale la boca, porque si no, la va a soplar.
- ¿Estás listo? Uno, dos… - ¡Mételo ahí!
Empújalo todo, bebé.
- Mete bien todo. - Sí.
Matthew.
- ¡Sí! - ¿La presentación?
¿Cómo estuvo?
No ha pasado aún, pero está a punto de pasar, señor.
¡Hay que hacerlo!
- ¡Sí! - Motores encendidos, señor.
¡Oigan, miren!
Les presento a la asesina de la CIA, mata vampiros, reina de la noche…
- Reina de la noche. - …la agente Blackwing.
¡Sí! ¡Reina!
Soy Blackwing.
Sí, sí lo eres.
¿Soy Blackwing?
- Sí. - Entonces, ¿dónde está Zoë?
También eres Zoë.
¿Dónde está Zoë?
Espabílense, gente.
La presentación comienza… ¿Qué carajo está pasando aquí?
¿Dónde está Zoë?
No puede ser.
Bueno, Zoë.
- ¿Quieres agua o algo así? - "¿Quieres agua o algo así?".
- Es lo que pregunté. - "Es lo que pregunté".
- ¿Por qué todos se drogaron y yo no? - "¿Por qué todos se drogaron y yo no?".
- Dale agua, amigo. - Podemos con esto. Sí podemos.
- Está muy callado. Pon la intro. - Pon la música de introducción.
Nick Stoller ya llegó.
Hola. Hice ajustes en el discurso para la presentación de Kool-Aid.
Quería… ¿Griffin está bien?
Sí, está bien. Míralo. Se encuentra excelente.
¿Ustedes están bien?
- Nos intoxicamos con comida. Todo bien. - Estamos bien.
Stoller, ¿por qué no esperas aquí atrás y yo te aviso cuando sea tu turno? ¿Sí?
Creo que me retractaré y no haré la presentación.
Te voy a decir algo, escúchame.
Te vas y te juro por mis huevos
que Kool-Aid 2 será dirigida por el hijo de perra de Shawn Levy.
Lo lamento. Avísenme cuando sea mi turno.
- Ese es mi chico. - Bien.
Bueno. ¿Dónde está Davey Franco?
- Es su turno. ¡Tiene que subir ahora! - ¿Davey?
- ¿Qué hay? - Mierda, amigo. ¿Estás bien?
- No. - Mierda. ¿Qué te pasó?
Los tipos a los que les quité el dinero me dieron una paliza.
¿Por qué?
Porque pensaron que hice trampa con magia.
- ¿Hiciste trampa? - ¡Oh, yeah!
Dios.
¿Qué carajo vamos a hacer ahora?
¿Qué? Sí puedo. Pongan la música.
Miren, no soy productora de Alphabet City,
pero, como humana, creo que hay que detener esto.
Cariño, necesito que vayas a urgencias. ¿Sí? Nosotros nos encargamos.
- La cabeza le está sangrando. - Dije que sí puedo. Pongan la música.
- ¡Pongan la música! No tenemos opción. - Bueno. Al carajo.
Ya pónganla. Hay que iniciar. ¿Estás bien?
- Muy bien, bebé. - ¿Sí puedes? Bueno.
Ya quiero ver qué vas a hacer. Genial.
Soy Jimmy DeFelippe.
Y sí, me han pasado algunas cosas.
Nada que no pueda controlar.
Me pueden disparar, me pueden apuñalar, pueden darme la paliza de mi vida.
Y yo seguiré regresando por más porque tengo un trabajo que hacer.
Controlo las estafas en la ciudad de Nueva York.
No en toda la ciudad.
Hay otras familias, tienen su propio territorio.
Mi equipo y yo,
gobernamos una parte de la ciudad donde es mejor portarse bien.
¡Nosotros gobernamos en Alphabet City!
No lo puedo creer, carajo. ¡Lo lograste! ¡Eso fue asombroso!
- ¿Cómo lo hiciste? Eso fue… - Necesito una ambulancia.
Dios mío. Dios mío santísimo.
- Llévenselo. - Tyler, consigue ayuda.
- Ayúdenlo. - Yo no soy la puta servidumbre.
- Zoë, cariño. Bien. - ¡Mi bazo!
- Te toca en un minuto. - "Te toca en un minuto".
- Zoë. - "Te toca en un minuto".
- Buena suerte, cariño. - "Buena suerte, cariño".
Zoë, la prensa está enloquecida. Esto será genial.
Solo tienes que salir y leer el teleprónter
durante 20 segundos y estaremos fuera de peligro.
No tenemos que hacer eso porque no importa.
- Sí importa mucho. - Sí importa.
No. Nada… No importa. Somos pieles de embutidos.
No, está bien. Somos pieles de embutidos.
- Zoë, ¿estás bien? - Pieles de embutidos. "¿Estás bien?".
- ¿Qué te pasa? - "¿Qué te pasa?".
- ¿Qué carajo está pasando? - "¿Qué carajo está pasando?".
- Dios. - ¡Todo está bien! Ella está bien.
- Está experimentando la muerte del ego. - ¿Qué carajo?
- ¿Qué carajo le hiciste a mi clienta? - A ver.
- Esto sonará peor de lo que es… - "Lo que es".
- …pero la drogué accidentalmente. - "La drogué".
¿Con qué?
Con un bufet de la vieja escuela de Hollywood.
- Exacto. Eso existe. - ¿Eso existe? No es cierto.
- Sí existe. - Solo son hongos, ¿sí?
Ella ha consumido muchas veces.
- Solo que no tantos como ahora. - "Solo son hongos".
- ¡Es la gota que derramó el vaso! - "¡Derramó el vaso!".
No hay manera de que salga así de drogada.
Es hora de hacer la presentación de Blackwing.
- Debemos hacerlo ahora. - Pon Silver Lake primero.
- Bueno. - Patty,
¿puedes salir y darnos más tiempo? Por favor improvisa.
Solo trabajo con teleprónter.
Mira. De verdad necesito que salgas
y hagas un poco de tiempo. Por favor, ayúdame.
- Ayúdame. - Ayúdalo.
- Sí. - Genial, gracias.
- Tú puedes, ¡eres una perra ruda! - Tú puedes.
- Eres buena improvisando, solo inventa. - Ve por todo.
- Tómalo. Es tuyo. - Ya sabes, improvisa.
Tú puedes. Puedes hacerlo.
Gracias, Patty.
Hola, CinemaCon.
¡Mi nombre es Patty Leigh y soy una orgullosa amante de los cines!
Sí.
No importa cuántas películas has visto, nunca olvidas la primera, ¿cierto?
No. Yo recuerdo la mía. Mi primera película fue…
Bueno, fue la primera que hizo que quisiera hacer películas, ¿sí?
Tenía como siete u ocho años, y mi mamá estaba bajo mucho estrés.
Cómo lloraba.
Mi padre nos tomó a mi hermanito y a mí y dijo:
"Hay que irnos de esta casa".
En menos de una hora estábamos sentados en un edificio mágico,
viendo la cara gigante y hermosa de…
Saben de quién hablo. Creo que era su primera película.
- Mary Pickford. - ¿Qué? ¿Mary Pickford?
¿Cuántos años crees que tengo? Solo…
- Por favor, yo… - Esta es la narrativa.
Eres una de las estrellas más grandes del planeta.
Tu nombre es Zoë Kravitz.
¡Vas a salir al escenario y leerás el teleprónter
con la gracia y ferocidad de un maldito león!
¡Tú eres Zoë Kravitz!
- Necesitamos más tiempo. - ¡Debemos ir al escenario!
¡Necesitamos un momento!
No sé si era una película para niños.
Había mucha gente bebiendo en esa película.
Bueno.
Oigan, deben… No puede hacerlo. Ya no soporto verla.
Debemos correr. Hay que… Bueno.
Que el teleprónter comience con Silver Lake.
- Bueno. Solo… - Sí, Silver Lake.
Por fin, el maldito teleprónter. Gracias. Bien. Aquí vamos.
Hay algo seguro.
El año era 1968, en Los Ángeles.
El país estaba cambiando, pero no tan rápido.
Dos mujeres se enamoran mientras la sociedad intenta separarlas.
Orgullosamente les presento el primer vistazo
de la elegante The Silver Lake de Sarah Polley.
Remick. ¡Lee Remick!
Días de Vino y… Gracias.
- Gracias. Lo lograste, Patty. - Sigamos. Debemos seguir.
Presentaremos el tráiler de Blackwing ahora.
Presenta lo que quieras.
Me llevaré a mi clienta a su habitación de hotel.
- Y se acabó. - No. Mira, le dije a Zoë
que no tiene que hacer nada que no quiera hacer
y está emocionada por dar su discurso.
- Sí. Deben dejarla. - Eres un maldito manipulador.
- ¿Dónde está Zoë? - Está bien. Debe andar por aquí.
- ¿Dónde está? ¿Dónde carajo está? - Está bien. ¿Zoë? ¡Zoë!
- ¿Zoë? - A la mierda.
Ella caza vampiros de noche.
Una asesina despiadada con sed de justicia
y el arma más secreta y mortal de la CIA.
Una asesina que trabaja en las sombras
para mantener la antorcha de la libertad encendida.
A lo que más le temen los reyes del inframundo
es a la reina de la noche.
¡Blackwing!
Soy Zoë Kravitz,
y estoy muy emocionada de darle vida al icónico papel de Blackwing
desde las páginas de la saga de libros mejor vendidos ¡hasta sus cines!
Sé que todos están muy emocionados por Blackwing,
pero es hora del evento principal.
Está aquí para hablar de la carta fuerte de Continental para el 2026
el auteur y director detrás de Kool-Aid, ¡Nick Stoller!
KOOL-AID: LA PELÍCULA
Hola a todos.
Soy el escritor y director Nick Stoller…
Gracias, amigos.
- Voy a orinar. - ¿Perdón?
- Eso es muy desagradable. - No.
Bueno. Ustedes pueden con esto.
- Es tu responsabilidad. - Buen trabajo.
Muy bien, Sr. Mill. Ya es la recta final.
Lo único que tiene que hacer es ir al escenario, leer el teleprónter
- y todo estará bien, ¿sí? - ¡Estoy más que listo Matthew!
- ¡Genial! - ¡Sí, bebé!
- ¡Maldita sea! - ¡No, mierda!
¡Mis piernas son idiotas!
Lo siento, Matthew.
¿Qué te parece más cocaína?
- Eso podría ayudar. - ¡No!
Hay que empujarlo hacia allá.
Se harán muchas preguntas y no tendremos respuestas.
Bueno. Ya sé qué hacer con Griffin. ¿Sí?
Ve al escenario. Yo te cubro.
- Ve para allá - Matt, tú puedes.
Tú puedes. Te cubriremos.
- Creemos en ti, Matt. ¡Ve! - Sí, todos creemos en ti.
Puedes hacerlo.
Eres una reina negra judía. Tú eres Zoë Kravitz.
- Sí. No puede ser. - Está bien. Dios mío.
Matty, ¿te he dicho que te has convertido en un gran director del estudio?
- No. - Pues te lo acabo de decir.
- Ve por ellos. - Gracias.
- …se convierte en su única esperanza
y ella le demostrará a la audiencia que, no solo es capaz de romper paredes,
¡también puede romper estándares!
Gran trabajo.
¡Ese fue Nick Stoller!
Como acaban de ver,
Estudios Continental tiene una de las carteleras
más fuertes del año.
Entre nuestras películas de prestigio, nuestra nueva franquicia de acción
y nuestra carta fuerte para el verano,
este año tenemos algo en los cines para todos los gustos.
Miren, sé que técnicamente
estamos aquí para celebrar las películas,
pero la verdad es que no hay películas sin las personas que las hacen.
Y es por eso que…
Quiero tomarme un momento para hablar sobre mis amigos.
Oigan, ¿por qué no me acompañan?
Quinn, Patty, Maya, Sal, Tyler, Petra. Todos ustedes, vengan.
Vengan conmigo.
Un aplauso para ellos.
Ellos son los mejores.
En serio. Solía pensar que este estudio era lo más importante en mi vida.
Pero todos ustedes son lo más importante en mi vida.
Todos ustedes. ¿Sí? Y los quiero.
Los quiero a todos. Gracias.
- Gracias. Gracias por todo. - De nada.
¿Sí? Gracias.
Está bien.
Gracias, Patty. Gracias por todo.
Tyler, tú mandas. Eres el mejor.
No te digo muchas cosas buenas, Petra. Eres genial.
Muy bien.
Y después de eso,
por favor acompáñenme a darle la bienvenida
al CEO de Comworld y nuestro valiente líder,
¡Griffin Mill!
Está arriba.
- ¡A la mierda! - ¡Dios mío!
¡Maldición!
¡Mierda! Mierda.
Patty.
Tienes razón. Lo lamento. Es terrible.
¡Reciban a Griffin Mill!
Es un gran actor. ¿Verdad?
GRIFFIN: LAS PELÍCULAS SON LO QUE NOS UNE…
Las películas…
Son…
Las películas…
¡Películas!
¡Películas! ¡Películas…!
¡Películas!
¡Sí!
Subtítulos: Leslie E. Jaime