TIDLIGERE I THE STUDIO
Yo, det er Dave Franco.
Jeg er lidt stiv, men jeg skal prøve at opsummere sidste afsnit,
for der skete en masse lort.
Slænget skulle til Vegas til CinemaCon,
som er en stor messe, hvor studierne præsenterer deres film.
Så fortæller Griffin Matt, at Continental bliver købt af Amazon,
og at alle mister deres job.
Men hvis præsentationen lykkes, kan de stoppe salget og redde deres jobs.
Matt holder en vild fest, hvor Zoë Kravitz og slænget tager alt for mange svampe.
Især Griffin, som er så skideskæv, at det er pisseuhyggeligt.
Han skal være ædru før præsentationen, men så mister de ham i kasinoet.
Hvis nogen ser ham så påvirket,
især sladderjournalisten Matt Belloni, er de på røven.
Patty finder ham til sidst. Men hun ved intet om Amazon-salget,
så hun ringer til Belloni, så han kan se skæve Griffin,
så hun kan få hævn, fordi han fyrede hende.
Nå, jeg skal ned til bordene og vinde en masse penge,
for jeg lærte at tælle kort i de magiske film, jeg var med i.
Nyd afsnittet, for fanden! Vegas, baby!
Uh, hvor sexet. Kig herned. Smil til kameraet.
- Se lige dig. Du er lækker. - Hej.
Patty, du skal møde Afrodite. Afrodite, det er Patty.
Lær hinanden at kende. Vi kan lave en trekant.
Ja, måske. Det kunne du godt tænke dig.
- Forspil! Ja! - Forspil. Glem ikke forspillet.
Hej.
Patty, har du set Griffin?
Åh gud!
- Han slikker hende fandeme! - Få ham ned derfra!
Nej, lad ham være.
- Hvad? - Er du sindssyg? Han skal præsentere.
I rører ham ikke! Belloni er på vej.
Jeg er lige sluppet af med Belloni. Hvorfor kommer han?
Hvad laver du?
- Få ham ned! - Hjælp mig!
Okay. Du må ikke blive våd.
- Hvorfor? - Vi behøver ham ikke.
Han ligner min niece på Coachella, men han er djævelen.
Han fyrede mig og ødelagde mit liv.
- Du er jo gladere nu. - Ja, men han prøvede at ødelægge mit liv.
Hør nu her. Hvis Belloni ser det, er vi færdige.
De forsøger at sælge Continental til Amazon.
- Sælge Continental? - Ja.
- Til Amazon? Laver de en MGM på os? - Ja!
Så Continental bliver en underafdeling af en techvirksomhed?
Præcis. Det er derfor, vi alle sammen flipper sådan ud.
Hvis præsentationen ikke går perfekt, og vi ikke fremviser det allerbedste,
bliver jeg Continentals sidste chef.
Det vidste jeg ikke. Jeg…
- Undskyld, Matty. - Det er okay.
Jeg elsker dig højere, end jeg hader Griffin.
- I hørte Matty! Få ham så op derfra! - Vi prøver!
- Trækker han vejret? - Lidt.
For helvede! Hvis vi kommer hjem uden at slå nogen ihjel, er det et mirakel.
- Vi må have gjort ham klar. - Hvordan?
Hotellet er fyldt med folk, der hader os. Skal vi bære ham omkring som et lig?
Ja! Som et lig! Vi laver en Weekend med Bernie på ham.
Skrækkelig film, men idéen er genial.
- Det er kraftedeme fedt! - Det er faktisk en god idé.
I mener vel ikke, at I vil slæbe hans slatne krop gennem et kasino?
- Tid til lidt filmmagi. - Fandeme ja.
- Gå hurtigere. - Jeg går så hurtigt, jeg kan.
- Jeg går op og henter hans taske. - Mød os i suiten.
Gud, jeg er skæv. Hvad laver vi?
- Festaber! - Hej, Davey.
Hvad så? Er der stadig gang i dig?
Ja, for fanden. Jeg har lige vundet 50.000 i poker.
De andre blev skidesure.
- Fedt. - Der er de! Det er dem!
- Så I, hvor triste de var? - Ja, de så sure ud.
Jeg ryger lige en fed. Så ses vi til præsentationen.
- Ham der ser totalt død ud. - Pis.
- Gid han var. - Han rører ved mit øre.
- Matt, der kommer Belloni sgu. - Åh gud. Hjælp os.
- Åh nej. - Hjælp os, Patty.
Hej med jer. Patty, hvordan går det?
Matt Belloni! Hollywoods betroede sandhedsvidne.
Apropos sandhed, har du noget til mig? Der må da være nogen, du kan stikke.
Hvor er du slem. Nej, det er bare en kedelig CinemaCon.
Ja.
Nu jeg har jer, så hører jeg rygter om et muligt salg af Continental.
Seriøst? Tror du på det?
De andre studier planter historier for at overskygge Matts triumf.
- Ikke, Matty? - Stort år forude.
Det er min onkel, Ronaldo Saperstein. Han ejer tre biografer på Long Island.
Han er fuld, fordi han tabte i craps.
Det kender jeg godt, Ronaldo. Jeg blev rippet i blackjack.
Belloni, du er en vinder.
Vi ses senere.
Held og lykke. Jeg glæder mig til at høre Griffin Mill.
Han bliver dødgod.
Hvad nu? Han ser forfærdelig ud.
Det siger du ikke? Hvordan har Zoë Kravitz det?
Hun har været i sminken, men hun er vildt skæv og mærkelig.
- Godt. Vi fokuserer på ham her. - Hej. Vil du have noget vand?
- Eller kaffe? - Jeg er lidt… Bare…
- Hvad siger han? - Han er alt for skæv.
Luk op. Vi må have ham vasket. Og klædt om. Han skal snart på scenen.
- Han stinker. - Gudfader. Ind med ham.
Sådan der…
- Godt. Vask ham. Og tag tøjet af ham. - Jeg prøver.
- Jeg har hans taske. - Super.
Sal, vi har hans tøj.
- En ren rullekravebluse? - Ja, her er en…
- Hvad fanden er det? Et skjortebryst? - Det ligner en bh.
- Hvad ellers? - Rene underbukser.
Det kan diskuteres.
- Lugtede du til dem? - Instinkt.
- Sal, er du okay? - Nej, Patty.
Jeg skal proppe min chefs pik ned i hans Speedo, og den er kæmpestor.
- Selvfølgelig. - Jeg vidste det. Han går sådan.
Han er klar. Vi kommer. Og en, to, tre.
- Klap af ham. Ja! - Smukt.
- Han vakler lidt. - Hen på sofaen.
- Dæk hans brystvorter. - Er det et mavebælte?
Hvor ser du godt ud. Flot. Du er en stor dreng.
- Som du dog spankulerer. - Hen på sofaen. Giv ham bukser på.
Sådan. Dæk brystvorterne.
Okay, I har vist styr på det. Vi ser lige til Zoë Kravitz.
Matty, stop nu den galskab.
- Umuligt. - Han skal ikke på scenen.
Det er for sent nu. Vi kan ikke vise tegn på svaghed. Vi må give den gas.
Jeg vil ikke åbne døren.
Nej, se selv. Matt, er det ikke højt oppe?
- Hvad foregår der? - Hun vil ikke komme ned. Det er for højt.
Det er så langt væk. De viser mig det ikke.
Kom nu, Zoë. Det er ikke ret højt.
- Vis mig det. Det er jo sindssygt. - Gudfader.
- Zoë, skat. Kan du se den her sko? - Wow, ja.
Det natbord er kun fire sko højt.
Fire sko højt? Hvad snakker du om?
Okay, I har vist styr på det. Jeg går igen.
Sig til, når I finder ud af det.
Maya, hvad så?
Du er kraftedeme så lækker.
Helt ærligt. Var I ikke holdt op med det?
- Hvad? - Perverse svin.
Hun kom ned, men nu ligger hun under sengen. De kan godt nå hende.
- Fantastisk. Det er nok for mig. - Han fik bukser på, men gik kold igen.
- Hvilket er slemt. - Åh gud.
- Væk med stanken. Læberne… - Hold da kæft.
- Vi er nødt til at gøre ham ædru. - Jeg ved det! Kokain op i næsen.
- Virker det? - Det virkede i Flight.
Hvor Denzel Washington tog en masse kokain og vidnede i FAA!
- Laver vi Flight-metoden på ham? - Det virker!
Så længe I ikke afliver ham.
- Og dæk så den brystvorte. - Luk hans mund.
- Klar? En, to, tre. - Op med det!
- Ind med det. - Helt op.
Matthew.
- Ja! - Præsentationen? Hvordan gik det?
Den er ikke sket endnu, men det gør den snart.
Så gør vi det!
- Ja da! - Motoren brøler.
Se!
Må jeg præsentere CIA-skytte, vampyrdræber og nattens dronning…
- Nattens dronning. - …agent Blackwing.
Sådan! Dronningen!
- Jeg er Blackwing. - Ja, du er.
Er jeg Blackwing?
- Ja. - Hvor er Zoë så?
Du er også Zoë.
Hvor er Zoë?
Vågn op, folkens.
Præsentationen begynder om… Hvad fanden sker der?
Hvor er Zoë?
Åh nej.
Okay, Zoë. Vil du have vand?
Det spørger jeg om. Hvor er alle I andre på stoffer?
- Giv hende noget vand. - Vi har styr på det.
- Her er for stille. Spil introen. - Start intromusik.
Så er Nick Stoller på banen.
Jeg rettede lidt i Kool-Aid-præsentationen.
Jeg ville… Er Griffin okay?
- Ja, han har det fantastisk. - Er I okay?
Vi har bare madforgiftning.
Stoller, vent derovre. Så kalder jeg, når du skal på.
Jeg tror alligevel ikke, jeg vil lave den præsentation.
Nu skal fortælle dig noget. Hvis du går, sværger jeg på mine nosser,
at Kool-Aid 2 bliver instrueret af Shawn Levy.
- Undskyld. Hvad skal jeg gøre? - Dygtig dreng.
Okay, hvor er Davey Franco?
- Han skal på nu. - Davey?
- Hvad så der? - Er du okay?
- Nej. - Hvad er der sket?
De fyre, jeg vandt alle de penge fra, gav mig tæsk.
- Hvorfor? - De troede, jeg snød med magi.
- Gjorde du det? - Ja da!
Jøsses.
- Hvad fanden gør vi? - Jeg kan godt. Start musikken.
Jeg er ikke producer på Alphabet City, men som menneske synes jeg, det må stoppe.
Skat, du skal tage på skadestuen.
- Han bløder fra hovedet. - Jeg kan godt! Tænd musikken.
- Tænd musikken! - Okay, for fanden!
Tænd, for fanden. Vi er nødt til det. Er du okay?
- Alt for okay. - Jeg glæder mig til at se, hvad du laver.
Jeg hedder Jimmy DeFelippe.
Ja, jeg har prøvet lidt af hvert. Ikke noget slemt.
I kan skyde mig. I kan stikke mig ned. I kan gennembanke mig.
Jeg kommer tilbage efter mere, for jeg har en opgave at løse.
Jeg er en gangster i New York.
Ikke i hele byen. Andre familier har deres revir.
Mig og mine folk,
vi styrer en del af byen, hvor man skal opføre sig pænt.
Vi styrer Alphabet City!
Hold kæft, du gjorde det! Det var fantastisk!
Ring efter en ambulance.
- Jøsses. Du almægtige. Tag ham. - Tyler, skaf noget hjælp.
Det er ikke mit job.
Zoë, skat…
- Du er på om ét minut. - Du er på om ét minut.
- Knæk og bræk. - Knæk og bræk.
Zoë, sygt god presse.
Bare gå ud og læs op fra teleprompteren i tyve sekunder.
- Nej, det er ikke vigtigt mere. - Det er i høj grad vigtigt.
Nej, det er ikke vigtigt. Vi er hudpølser. Det er fint. Vi er hudpølser.
- Er du okay? - Hvad fejler du?
Hvad fanden sker der?
- Hun har det fint. Hun oplever egodød. - Hvad? Hvad har I gjort ved min klient?
Det lyder værre, end det er, men jeg kom til at give hende stoffer.
- Med hvad? - En gammeldags Hollywood-buffet.
- Præcis. - Er det en ting?
Det er bare svampe. Som hun ofte har taget før. Bare ikke så mange.
Nu er det fandeme nok! Hun skal ikke derud!
- Det er tid til Blackwing-præsentationen. - Tag Silver Lake først.
Patty, gå ud og træk tiden ud. Improviser.
Kun med teleprompter.
Jeg har brug for, at du trækker tiden ud. Hjælp mig nu lige.
Hjælp ham.
- Ja. - Super. Tak.
- Sådan, din seje kælling! - Du er god til at tænke hurtigt.
- Tag dem. Du har dem. - Improviser. Du kan godt.
Tak, Patty.
Hej, CinemaCon.
Mit navn er Patty Leigh, og jeg er en stolt filmelsker!
Åh ja. Uanset hvor mange film man ser, glemmer man aldrig den allerførste.
Næh nej. Jeg husker min. Min første film var…
Det var i hvert fald den, der gav mig lyst til at lave film.
Jeg var kun syv-otte år, og min mor havde et af sine anfald.
Hun kunne virkelig græde.
Min far tog min lillebror og mig og sagde: "Lad os komme ud herfra."
En time senere sad vi i en magisk bygning
og kiggede op på et stort, smukt billede af…
I ved det godt. Hendes første film.
- Mary Pickford! - Hvad? Mary Pickford?
Hvor gammel tror du, jeg er?
Hør nu her. Du er en af verdens største stjerner. Dit navn er Zoë Kravitz.
Nu går du ud og læser teleprompteren med ynde og vildskab som en forpulet løve!
Du er Zoë Kravitz!
- Vi skal bruge mere tid. Træk den. - Det er nu.
Måske var det ikke en børnefilm. De drak i hvert fald meget.
Okay, venner. Hun kan ikke. Jeg kan ikke holde ud at se på hende.
Vi er nødt til at gå videre. Kør Silver Lake på teleprompteren.
Ja, Silver Lake.
Endelig kom den skide teleprompter. Tak. Okay, er I klar?
Det her er sikkert.
Året er 1968. Los Angeles.
Landet undergår en forandring, men ikke hurtigt nok.
To kvinder tiltrækkes af hinanden, mens samfundet forsøger at adskille dem.
Jeg er stolt over at præsentere det første kig
på Sarah Polleys elegante The Silver Lake.
Remick! Lee Remick. Hektiske dage… Tak.
- Skidegodt, Patty. - Fortsæt.
Vi kører Blackwing-traileren.
Gør, hvad I vil. Min klient skal op på sit værelse.
Jeg har lovet Zoë, at hun ikke skal gøre noget, hun ikke vil,
- og hun glæder sig til det. - Din manipulerende skid.
- Hvor er Zoë? - Hun er her et sted.
- Det er fint. Zoë? - Hvor fanden er hun?
- Zoë? - Pis.
Hun jager vampyrer om natten.
En nådesløs dræber, der begærer retfærdighed,
og CIA's mest hemmelighedsfulde og dødbringende våben.
En snigmorder, der arbejder i det skjulte for at holde frihedens fakkel tændt.
Det, underverdenens konger frygter mest, er nattens dronning…
…Blackwing!
Jeg er Zoë Kravitz,
og jeg er vild med at løfte den ikoniske rolle som Blackwing
fra siderne i de storsælgende bøger til jeres biografer!
Men selvom jeg ved, I glæder jer til Blackwing, er det tid til hovedfilmen.
Til at fortælle om Continentals helt store satsning i 2026
kommer her forfatteren og instruktøren bag Kool-Aid, Nick Stoller!
Hej, alle sammen.
Jeg hedder Nick Stoller…
Tak, venner.
- Jeg tisser. - Hvad?
- Åh nej. - Klamt.
Okay, det har I styr på. Flot klaret.
Så, mr. Mill. Vi er gået ind i opløbet. Du skal bare gå ud og læse teleprompteren,
- så er alt godt. - Jeg er så klar, Matthew!
- Super! - Sådan.
For fanden da! Mine ben er nogle røvhuller!
- Undskyld, Matthew. - Hvad med mere kokain?
- Måske. - Nej!
- Vi ruller ham ud. - Det vil rejse for mange spørgsmål.
Jeg ved, hvad vi gør med Griffin.
- Du går ud på scenen. Stol på mig. - Du kan godt, Matt.
- Vi tror på dig, Matt. - Ja, os alle sammen.
Du kan godt. Du er en sort, jødisk dronning. Du er Zoë Kravitz.
- Okay. - Føj.
Matty, har jeg fortalt dig, hvor god en studiechef du er blevet?
- Nej. - Det har jeg lige gjort.
- Giv den gas. - Tak.
- …deres eneste håb.
Hun viser os, at hun ikke blot kan bryde gennem vægge,
men også gennem lofter!
Flot. Nick Stoller, alle sammen!
Som I kan se, er Continental Studios klar med nogle af årets allerstørste film.
Med vores prestigefilm, vores nyeste actionfranchise
og vores store familiefilm
har vi simpelthen noget i biografen i år for alle.
Jeg ved godt, at vi…
…teknisk set er samlet her for at fejre alle filmene,
men sandheden er, at der ikke findes film uden de folk, der laver dem.
Det er derfor…
…jeg vil benytte lejligheden til at tale lidt om mine venner.
Kommer I ikke herud?
Quinn, Patty, Maya, Sal, Tyler, Petra. Kom herud, venner.
Kom herud.
Giv dem en hånd.
De er de allerbedste.
Helt ærligt, så troede jeg engang, at studiet var det vigtigste i mit liv.
Men I er det vigtigste i hele mit liv.
Jer alle sammen. Og jeg elsker jer.
Jeg elsker jer alle sammen.
- Tak. Tak for alt. - Selv tak.
Okay? Tak.
Nå? Okay…
Tak, Patty. Tak for alt. Tyler, du er for sej, mand.
Jeg roser dig ikke nok, Petra. Du er fantastisk.
Okay.
Og med de ord synes jeg, vi skal tage godt imod
Comworld's CEO og vores frygtløse leder…
…Griffin Mill!
Hold da kæft!
For fanden!
Pis.
- Patty! - Ja, undskyld. Det er frygteligt.
Griffin Mill, alle sammen!
Sikke en guttermand, ikke?
FILM ER DET, DER BRINGER OS SAMMEN…
Film…
Er…
Film…
Film!
Film! Film! Film!
Film! Film!
Ja!
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve