《鬥戲影業》
《電影展》
六週內就可以一起叫...
掂呀
(Kool-Aid大電影)
馬特,真是的,放低手機吧
放低手機
好,對不起,稍等,我...
我漏了東西在辦公室
我要安排員工帶過來給我
- 現在搞掂了 - 好
- 好,不再用電話? - 不再用電話
好極
跟我說說公司最近怎麼樣吧
最近發生了很多事
我們最近開拍《Kool-Aid大電影》 目前進展良好
- 非常令人期待 - 是
我們今個週末有電影展
應該會引來不少關注
- 那也是一件好事 - 希望順利,對
總括而言,我對工作充滿期盼
很好,那你有對象嗎?有拍拖嗎?
沒有,說實話,我...
我其實有點寂寞,我...
我忙個不停
不要誤會,我很喜歡身邊的同事
但好像因為我是上司
他們就不把我當成朋友
呸,朋友
那間影業是你人生中最重要的事物 而且那是好事
你馬上要在漫畫展勝出
是電影展,而且沒有輸贏之分
但你講得無錯
你講得有道理
糟糕,我叫來的人到了
不如你點一些甜品?
- 甜品,好呀,我叫... - 雪糕,對
- 雪糕和千層蛋糕 - 好,麻煩你了
馬上回來
- 珍瑪 - 是,唏
- 唏,我是馬特,戴夫法蘭高的朋友 - 嗨
- 你好 - 好極了
多謝你抽空過來,我實在太忙了
我想趁週末出城之前
- 跟你見個面 - 明白,沒問題
- 公事要緊 - 很好
戴夫說你們要去拉斯維加斯?
- 對 - 應該幾好玩
對,有些派對小禮就更加高興
- 對,沒錯,你的東西 - 謝謝你
你之前有食過迷幻菇吧?
有,我好鍾意食迷幻菇
經常會食,這些效力有幾強?
每粒有四分一
四分一,即是0.25?
對,就是四分一
- 四分一 - 對,四分一
好,明白
- 無問題了? - 無問題,明白了
謝謝你,你的錢
- 多謝你送過來 - 不客氣
- 祝你週末愉快 - 好,謝謝
馬特
- 媽 - 甚麼事?
那是誰?幾靚女
是戴夫法蘭高介紹給我的營養師
好呀,你望落好肥
謝謝
你應該試減肥針
- 人人有效 - 是
- 有聽講過 - 對吧
我是馬特別洛尼,歡迎收聽《城中熱話》
我們正在前往拉斯維加斯參加電影展
我來說明一下
一年一度的電影展,讓所有大型影業
有機會在戲院老闆面前展示自己的電影
基本上,越多戲院老闆喜歡該電影的宣傳
那部電影能上映的戲院就越多 賺的錢亦越多
而今年電影展的黑馬是歐陸影業
沒錯
他們的電影話題性十足
外面甚至有傳聞說 《Kool-Aid》會是下一部《芭比》
- 看來我要學識接受... - 沒錯,別洛尼
...《Kool-Aid大電影》
他們的簡報會請來一眾影星
有傳聞說Comworld的行政總裁,葛芬米爾
甚至會壓軸出場
大家都會在電影展上不遺餘力
記得追蹤我和《城中熱話》 收聽最新消息
好了,各位
為慶祝電影展 我請大家喝Kool-Aid雞尾酒
帕蒂,這杯加了蘋果西打,是你專屬的
蘋果汁配Kool-Aid?不要
乾杯
你應該為《銀湖》調配一杯
它很有機會贏奧斯卡
對我而言,但多謝你的好意
謝謝帕蒂,我覺得今年很順利
有《銀湖》和《字母城》那樣的鉅作
叫好叫座的《Kool-Aid》
別忘了還有《黑翼》
驚喜公佈一定震撼全場
等等,素兒卡維斯趕得切出席簡報會嗎?
她在布加勒斯特的片場 隨後會搭飛機過來,希望趕得切
天啊,能成事的話一定引起很大迴響
我們會征服今年的電影展
馬特別洛尼在《城中熱話》有提到
- 嘩,那是很好的徵兆... - 天啊
我們要像《賭城風情畫》那樣盡情狂歡
你有看過吧?
- 沒有 - 天啊
要擺入待看清單
你不會相信她還未看多少部經典作品
你指的經典作品是兒時的錄影帶收藏吧
她沒看過《穿梭夢美人》、《暑期學校》
懂嗎?你要深入認識那些電影和要素
才可以到片場跟導演們溝通
- 去片場? - 我的電影獲批了
歌拉莉花潔的肉體恐怖電影
好了
正經講句
你們知道歐陸影業對我而言
比任何事物都更加重要
我經常與心理醫生討論
我媽很常提起,你們亦經常提起
而...
我們即將要迎來最興盛的一年
真的嗎?最興盛?
沒錯,最興盛
我們敬歐陸影業
敬歐陸影業
難飲
- 好鬼難飲 - 好嘔心,撞鬼了
嘔心
天啊,這次派對一定勁癲
很多人回覆出席
我最喜歡派對狂歡的你
狂歡一下是我們應得的
- 特別是在賭城嘛 - 沒錯
- 《全職浪子》,我有睇過 - 太好了
我準備了藥用級的可卡因
跟基夫李察斯用的同級,要就搵我
我買了迷幻朱古力,從珍瑪那裏買的
她是明星之間的毒販
- 你要吸毒? - 沒錯
你現在連大麻都很少吃
你這輩子吃過幾次迷幻蘑菇?
- 四次 - 嘩
- 吹水 - 太正了
在賭城食迷幻蘑菇是我的遺願之一
等等,效力幾強?
每粒有四分一,所以...
也就是0.25,每粒有0.25克
- 劑量很少 - 對
我們要一大盤擺出來任人食
像舊時的荷里活那樣,因為這裏是賭城啊
是賭城啊
- 到你... - 輪到你講
- 是賭城啊 - 對
你太後生,沒見識過,葵恩
來,打起精神
你看,夠型吧?
(《晉升》,《字母城》)
(末路狂瀉)
- 莊尼 - 她好靚女
(《銀湖》,《Kool-Aid大電影》)
碩克
(《電光暗潮》,《黑翼》)
- 笑死 - 天啊
帕蒂
- 你看 - 馬特
- 快看看 - 謝謝
- 靚爆鏡 - 好漂亮
- 無得彈 - 嘩
撞鬼了
- 壯觀到呢 - 天啊
歡迎來到我的競技場
- 簡直難以置信 - 天啊,甚麼?
- 好誇張 - 好癲呀,瑪雅
- 好鬼壯觀,我知 - 對,好厲害
對,我們要準備好聽朝7點半開始簡報會
- 好 - 提提你
率先上場的是戴夫法蘭高
由他放映《字母城》的預告片
之後會有雷射、煙霧和一道傳送門 讓素兒隆重登場
由她介紹《黑翼》
之後輪到帕蒂
由帕蒂播放《銀湖》的前導預告
之後輪到施杜拉出場介紹《Kool-Aid》
施杜拉再交給馬特
馬特介紹葛芬出場
再由葛芬進行華麗謝幕
天啊,型呀
好,慢慢落地
再落一點,砰
- 慢慢落 - 泰勒,這套衫夾到我蛋蛋好痛
抱歉,製作這套裝置的人 肯定沒有賓周和蛋蛋
好,而且使用的時候要小心
不要亂動
施杜拉,喂
- 大家好 - 你幾好嗎?
- 真叫人興奮 - 對,好開心見到你,老友
一定好玩
如果你今晚沒有活動,可以去我的套房
我準備搞派對,有懷舊的荷里活自助餐
我已經很飽,不過...
多謝邀請
- 我打算返房休息 - 好,無問題
你們不要玩得太癲
- 一定 - 對,抱歉了,必須盡興
- 好開心見到你 - 我們要叫葛芬來綵排
- 有見到葛芬嗎? - 有
他在後面,不肯出來
煩死了,我要早瞓
- 本寶寶需要睡美容覺 - 知道
馬特,可以催他嗎?
- 我們需要找他綵排 - 謝謝
真的要讓葛芬演講嗎?
- 帕蒂 - 那把衰聲很刺耳
頸上陰莖形的獠牙飾品又是怎麼回事? 他是哪裏買的?
- 花花公子大廈的禮品店? - 唏,帕蒂
我知你看葛芬不順眼
但為了這次簡報會,我們要團結一致
- 是嗎? - 沒錯
你怕我搞事?不,我該多謝他,馬特
真的,我現在當上製片了
還贏了金球獎
對
要不是那個目光短淺又自大的仆街
- 我哪有這種美好的人生呢? - 很好
懂嗎?沒有任何隔夜仇
我很戥你高興
- 真的,沒隔夜仇就好 - 好
好了,我去找葛芬
大家做得很好,安排得超好
- 謝謝馬特,我們一定大殺四方 - 大殺四方
- 像《神探俏嬌娃》那樣 - 帕蒂,快過來拍照
米爾先生
唏
我們正在下面綵排,你要去嗎?
不是有提詞機嗎?
我照稿讀就得,對吧?
- 好,你... - 那就好
你還好嗎?
馬特,你知我幾歲嗎?
65歲?
那是我的目標
我已經82歲
- 真的嗎? - 是的
天啊,老友
你真的老當益壯,很厲害
- 你保養得很好 - 我知
重點是我活了漫長而豐盛的人生
- 很好 - 我覺得自己...
依然老而彌堅
想繼續拼搏
很好呀,你點解覺得自己不能繼續呢?
那該死的對沖基金人渣,彼得柏
在Comworld董事會上搞事
試圖把歐陸影業賣給Amazon
- Amazon? - 對
- 等等,真的嗎? - 真的
- 他們剛買下美高梅 - 我知
那些賤種還不滿足嗎?
不,他們是吸血鬼
等等
若把歐陸影業賣給Amazon,我們豈不是...
- 我要走人 - 對
你和團隊都要走人
歐陸影業輝煌的百年電影史要落幕
而Amazon則接管所有電影
攞盡《MK Ultra》、《Kool-Aid》
還有《黑翼》
奪走一切
而我們熟知的影業會就此逝去
我們一定有辦法阻止
來年的電影陣容無人能及 我們會賺到盆滿缽滿
對,這是我們的片面之詞 除非能讓全世界知曉
否則話事權依然在董事會那裏
這場簡報會,假如一切順利
在電影展上脫穎而出
我們就成為全荷里活最受矚目的影業
預計收入高達幾十億
他們不能賣走我們
只要我們創造出 這間影業有史以來最亮眼的成績
- 沒錯 - 沒錯
- 你講得有道理 - 是
- 只要展示出實力和成長... - 對
就能令那些人渣無聲出
沒錯,我們要令那些人渣無聲出
- 塞住他們把口 - 對,一定可以,我們去綵排吧
不,別綵排了,我要打幾個電話
你打電話,我們一定掂
- 一定掂,對... - 一定掂,去綵排吧
一定掂
- 勁啊 - 好嘢
漂亮
好,所以不帶任何解釋 就把原始人雪藏了?
1980年代的喜劇是不是都嗨住拍?
如果你要說《再生怪傑》
不是一部曠世鉅作
- 我會當場炒你 - 不
班頓費沙演技超好
- 沒錯 - 但結局的跳舞橋段
- 是怎麼回事? - 那是最精彩的一段
- 開甚麼玩笑? - 等等,你食迷幻菇了?
對,我吃了一小塊,看感覺如何
- 稍後再吃 - 好,我也吃了一點
但我又吸了一些K仔,算是稀釋了
好極
那麼嗨真的沒問題嗎?
嗨到癲都得
所以我才安排了毒品放題
在你這代人毀掉荷里活之前 這才是派對應有的樣貌
大家一齊嗨到震
所以今晚才懷舊一番
對,你講很多次了
- 對 - 馬特
你有發現葛芬米爾幾失控嗎?
他和戴夫法蘭高飲干邑白蘭地
他和藝人一起飲到醉醺醺
- 我...你看,認真嗎? - 干邑
真是前所未見
實在無眼睇
而我可是曾在奇雲史柏西的廁所裏吸過毒
他怎麼回事?
我不知道,他在盡興吧?
不好說,有點陰暗
雖然我嗨到震就沒甚麼資格說
但葛芬爛醉如泥,幾小時後還要上台演講
對,我們應該叫底底超人
不要再喝了
這樣太不專業了
對
不是我的職責
- 是很不妙... - 對,是你的職責
- 好,我去... - 謝謝,交給你了
唏,米爾先生
你可能要...
- 馬特 - 你還要出席簡報會
不如別喝那麼多了,好嗎?
別喝那麼多?你別多管閒事
- 來,老友 - 不,我...
- 餵我食 - 老闆,是這樣的
我覺得...有時如果翌日有重要事務
我不會喪飲酒飲到斷片
而是吃劑量輕微的迷幻菇
不會導致宿醉,比較溫和
不如你試試?
- 這是劑量輕微的迷幻菇? - 對
- 劑量輕微的迷幻菇,芝士腸 - 天啊
- 你要嗎? - 不用
- 吃點吧,別那麼掃興 - 不用
- 你看,望落不錯 - 你應該沒事
- 沒事的 - 你看
你嚐嚐
- 激死 - 快來
- 這些我收走了 - 那是怎麼回事?
他沒事?你覺得那樣是沒事?
他60幾歲
不適合吃那麼大量的毒品吧
- 不,幾有型 - 對
60幾歲,是
老友,你怎麼了?
怎麼了?我只是...
我突然全身發燙
- 你臉色不太好 - 你點解要舔?
- 我不知道 - 我全身汗
我覺得可能是迷幻菇...
- 他要嘔了 - 我不會嘔
迷幻菇的後勁
比想像中大,我要出去透透氣
我很久沒碰過毒品,我應該是嗨了
- 天啊 - 寶貝吃完毒品不舒服?
靚仔,我們都嗨到震,你...
儘量放鬆就可以了
你行徑古怪,肯定有隱瞞
- 我睇得出 - 我沒有古怪,沒有隱瞞
對,眼神出賣你了
- 你在隱瞞甚麼? - 我沒有
你要嘔出來,嘔出來會好很多
- 嘔出來,放膽嘔出來 - 好
不要嘔在米色的地氈上
葛芬會喝到那麼醉
是因為公司想把歐陸影業賣給Amazon
等等,你講笑嗎?
老友,你怎麼可以不告訴我?
- 還說是好兄弟? - 對不起
對不起...
我終於有機會開拍電影 他們卻要賣走影業
- 真衰 - 他們不會賣走影業
我們不會有事
因為明天在電影展上 我們會拿出亮眼的表現
所以我才沒有告訴你們
只要簡報會順利,他們就不能賣走影業
- 明嗎?他們不能賣 - 不
我們的簡報會不會順利
我們的行政總裁嗨到傻
聽我講...
你要叫葛芬睡幾個小時
- 可以嗎? - 你要頂硬上,擦鞋仔
天啊,對不起
這樣太刻薄了,是毒品的後勁太強所致
- 對,毒品的後勁太強 - 你要拆掂件事
好,我去,但Amazon收購的事
不要說出去,知道嗎?
- 別告訴任何人 - 只有我們四個和帕蒂
- 不要告訴帕蒂,她心情很好 - 我不會...
她已經振翅高飛,重振旗鼓
我不想令她亂諗,知嗎?
- 我們搞得掂,一定掂 - 一定掂,快去...
還可以挽回
要跟他去嗎?我們跟過去吧
- 快跟上 - 好
- 快點 - 好
馬特...
- 你要睇實葛芬 - 無問題
無問題...
你真的要去?
沒錯,我搞得掂
- 去吧 - 我搞得掂...
- 我完全搞不掂 - 沒關係
- 我該怎麼做? - 我幫你拆掂
你可以說保安打電話來 派對結束,請所有人返屋企,搞掂
你要結束整場派對?
老友,這樣不行
這是我夢寐以求的
這是我開過最潮的派對
好,你的另一個選擇就是叫葛芬離開
但你是懦夫,你辦不到
- 你講得無錯 - 你搞得掂
加油,要有自信
好
不好意思,各位
我有一個頗為掃興的消息
是素兒卡維斯
太高興了
- 素兒,你來了 - 唏,戴夫,你好嗎?
- 嗨 - 唏
- 你好嗎? - 超好
時差害我睡不著
所以就過來看看了
怎麼樣?是高層的怪奇派對嗎?
不,實質幾好玩
- 來,飲杯酒 - 不用了
我聽朝有簡報會,我要保持狀態,不過...
- 飲水就得 - 我就不同了
我今晚打算通宵,直落去簡報會
或者以《非常盜》的手法 在賭枱上大賺一筆
我要去跳舞
- 素兒,你來了 - 唏,馬特,是的
- 你幾好嗎?旅途愉快? - 很好
- 我期待明天的簡報會 - 很高興見到你
是,你還好嗎?
沒事,我只是一直在狂歡嘛
- 我們這裏酒水任飲 - 對
有小食,有懷舊的荷里活自助餐
可以自行選擇是否吸食,懂嗎?
- 懂 - 好...
- 好,我去拿點小食 - 好呀
好,去懷舊的荷里活自助區看看
- 好,懷舊,無問題 - 對,你懂吧
你搞甚麼?
老友,不能現在散場,素兒卡維斯剛到
她從羅馬尼亞過來,肯定想玩陣
讓我陪她聊10到15分鐘
小敘一會,之後我就解散派對,好嗎?
10至15分鐘,好 記住,我們隨時會飯碗不保
- 我知 - 嗨,唏
情況非常不妙,你可以處理一下嗎?
好,交給我處理,無問題
- 唏,要吸一點嗎? - 心領了
你肯定?想一齊睇日出?我們可以...
辣味粟米片
那是...他纏住你嗎?
抱歉了
- 他想陪我睇日出 - 好的
- 你決定參與? - 參與?
對,朱古力,參與我們的朱古力派對
對
- 就吃一些朱古力 - 好
記得不要吃太多
甚麼?我喜歡吃多少就吃多少,好嗎?
當然
- 我不會限制你吃多少 - 掂呀
你改變主意了
來吧,狂歡至簡報會
你說甚麼?
迷幻菇啊
甚麼迷幻菇?
朱古力裏有迷幻菇
這些是迷幻菇?
對,所以叫懷舊荷里活自助餐
所以我一直講懷舊荷里活自助餐
那是指食物裏藏有毒品?
對,不然是甚麼意思?
- 我才不知道你是甚麼意思 - 就是毒品的意思
懷舊荷里活...沒關係的
- 劑量輕微,不怕 - 輕微個屁
很輕微啊,每粒只有四分一克的劑量
甚麼?不是,那是四分一安士
甚麼叫四分一克?那算個屁
天啊,難怪我嗨到震
我是不是吃了大量的迷幻菇?
每粒有7克
好,聽落很多,但吃了一顆...
效力確實很強,但我已經控制住了
我感覺很好,你應該也沒問題
- 我吃了三顆 - 甚麼?
- 爽呀 - 三顆?
那也太...撞鬼了,那也太多迷幻菇
- 你吃了21克的迷幻菇 - 慘了
- 對不起... - 天啊,馬特
- 對不起... - 你是不是有病?
- 點解會不貼標籤? - 因為是懷舊荷里活自助...
別再說懷舊荷里活自助餐
素兒來了
她不小心吃了21克的迷幻菇
每粒朱古力有7克
- 別說是我不小心 - 對不起
- 是你錯 - 對不起,是我錯
- 她不會有事吧? - 我當然不會有事
我點解會...我不會有事的吧?
我不知道,有可能導致腦部受損
腦受損?真的會嗎?
- 我聽說會 - 不會
- 我有聽說過,真的 - 死仔,不要嚇她
- 不要嚇她 - 我好害怕
- 對不起 - 怎麼辦?
- 要扣喉嗎?太遲嗎? - 我不知道
- 太遲了 - 我應該要扣喉
- 不...我要扣喉 - 不要扣喉
加油...
- 我不想扣喉 - 請不要
- 天啊 - 帶她入房休息
- 讓你透透氣 - 給她私人空間
加油,素兒,你掂的,順著感覺去吧
藥效通常維持多久?
- 六至八小時 - 現在幾點?
- 凌晨3點半,弊 - 好,沒關係
- 我有排嗨 - 沒事
現在3點半,我覺得沒有甚麼特別
嘩
幅畫好垃圾
- 喂,專心 - 好
你間房呢?我們送你返房
- 我間房...在那邊 - 出發
- 在賭場的另一邊 - 好
- 在另一座塔 - 好
- 勁遠,這個地方太大了 - 對
天啊
- 不 - 該煨了
沒事,起身
點解要把賭城弄得那麼大?好不設實際
好大,這裏有客房
- 對 - 這邊,跟我們走
- 對,你就待在裏面 - 我好鍾意你條裙
- 對,很好看,進去裏面 - 真是美好的回憶
- 唏,不,別回頭了 - 喂,進去裏面
- 不錯,我喜歡這裏 - 對,太好了
- 當自己屋企就得 - 這裏有迷你酒吧、有電視
- 手袋放這裏,這是我的 - 應有盡有,放好
- 我就放在這裏,好 - 非常好
- 我就坐在這裏 - 好啊
- 我需要枕頭,然後... - 安頓下來就好,沒事的
對不起,我讓你變成這樣
- 沒關係,我不會有事 - 對
- 我很生氣... - 好
- 但我不會生氣 - 好
我要順著感覺去
- 很好 - 我不會反抗它
- 別反抗它 - 反抗不好
我有食過迷幻菇
- 劑量沒那麼大,但沒事的 - 無人試過
- 對,你沒事的 - 我不會有事
- 薩爾,我不會有事吧? - 你不會有事
- 好
- 我不會有事 - 你不會有事
- 我不會有事,好 - 你不會有事
你不會有事...
對
她肯定會出事
- 該煨,我嗨到震 - 我感覺不到自己的臉
柏翠,喂,過來
好,素兒卡維斯要在房間休息一會
- 素兒卡維斯 - 對
要是她離開 請你發短訊給我,好嗎?就這樣
好,天啊,我可以進去跟她自拍嗎?
不行,千萬不能進去
發短訊通知我,知嗎?
- 我把手機漏在裏面了,頂 - 該死,去拿吧
無人可以入去
唏,我回來拿手機
- 好嘢,你回來了 - 對,沒錯
老友,剛才超驚險
第一個鐘頭像...之後又...
有個細路被困森林 我也被困在裏面幾個小時
我逃不出去 之後我發現森林只是內心作祟
接著又意識到我就是森林
我是森林,我們是森林,我完全無事
精神爽利
我準備好去簡報會了,出發
只過了30秒
- 甚麼? - 對
- 不是吧 - 真的
- 我幾小時後再回來 - 天啊,不要
- 你沒事的 - 馬特,別離開我
- 你留在這裏,沒事的 - 天啊
- 沒事的,對,順著感覺去 - 慘了
- 你又搞邊科? - 沒事
- 那是甚麼? - 沒事
- 天啊 - 她沒事的
- 你看起來沒事 - 是
不准放人進去,柏翠
你兩條蛋散搞邊科?
認真問,素兒卡維斯在哪裏?
她發緊神經 因為馬特計錯迷幻菇的劑量了
每粒朱古力有7克迷幻菇
弊了
等等,這就是我全晚嗨到震的原因?
對不起,是的,抱歉
- 天啊,你毒害我 - 素兒吃了三顆,整整三顆
天啊,你是不是有病?
你是想殺了她?
- 一時計錯數 - 殺人犯
早知劑量那麼大,我就不放出來了
- 該煨了 - 該煨了
好,假如...
好,這最好別影響到她明天簡報會的表現
- 沒事的 - 她是唯一希望
- 這是數學上不可能的 - 沒事,她沒事
葛芬吃了更多,吃了八、九顆
天啊,你真是危險人物,華覓
- 對不起... - 我想打死你
- 對不起 - 好,我很冷靜
- 好 - 好了,葛芬在哪裏?
他還在派對上
- 他在派對上? - 對
- 好,我們去找葛芬... - 好
我們要想辦法令他清醒
為簡報會做好準備
一個60歲老人承受不了這種劑量
- 對 - 80歲了
- 甚麼? - 葛芬82歲了
- 怎麼可能? - 對,他親口告訴我
他會心臟病發,而你就是罪魁禍首
別這樣說啊
- 你是殺人犯 - 要是他心臟病發
不一定是我錯,有可能是巧合呢
心臟病發有很多原因
- 快去找他 - 對
- 葛芬...葛芬米爾 - 葛芬
你們在找葛芬米爾?
對,他在哪裏?你知道嗎?
老友,他剛才來過
聽好
他說:“去那些雜音”
然後就徒手插進辣味粟米片的芝士
再塞進自己嘴裏
不咬直吞,勁核突
等等,還有...
保證笑死
好,我打算自己吃一點
正當我打算吃的時候
我還是覺得算了
- 他在哪裏? - 對
他從正門出去了
- 我不知道他去哪了 - 很好,多謝你,好極了
- 等等 - 怎麼了?
我打算叫酒店再送一些辣味粟米片上來
- 你們有東西要叫嗎? - 沒有,隨便你
- 我跟你分 - 我留些給你
喂,馬特
我剛才去客房打電話
卻看到素兒卡維斯趴在地氈上 跟幻想嬰兒聊天
- 怎麼回事? - 好
是這樣的,她和葛芬米爾不小心
服用了太多迷惑...迷幻菇
- 甚麼? - 他們嗨爆
馬特,點解你沒有解散派對?
因為我需要別人覺得我夠潮
頂,毒品令我太過誠實
- 可惡 - 你潮個屁
- 我知 - 他不潮
- 葛芬在哪裏? - 是這樣的
他失蹤了
天啊,難道你不知道
萬一有記者或歐陸影業以外的人
看到葛芬米爾食迷幻菇,食到傻頭傻腦
那會引來全城熱議
我們會淪為笑柄...
我們會成為電影展的笑柄
- 而且Amazon的收購... - 閉嘴
不,帕蒂,你是在場唯一清醒的人
能請你幫忙找他嗎?
好,快去
- 謝謝 - 好極,多謝帕蒂
- 葛芬 - 葛芬
你們看...
- 是粟米片用的芝士 - 對,不用你說,真是的
你們看,沿路都有...
大鑊了
- 我們很接近 - 好
賭場那層也有
- 我們會找到他 - 那最好是芝士
我們一定會找到他
嘩,燈光很刺眼
這些都是甚麼人? 凌晨3點怎麼還擠滿人?
他有可能在任何地方
天啊,這裏也太大
- 葛芬 - 不
不能讓人知道他失蹤了,保持低調
那我們要怎麼找?
- 葛芬 - 你們低調點
分頭搵,我去那邊
瑪雅,你跟我吧
蛋白質
借過
- 葛芬,你在哪裏? - 葛芬
可惡,天啊
這裏到處都有記者 我見到馬特別洛尼在那邊,頂
- 好,我們分頭搵 - 要可卡因嗎?
- 不要,該死 - 快去找他
- 儘快找到他 - 走...你醒目,快去
好,葛芬...米爾先生
- 先生,你不能這樣 - 怎麼了?
先生,你不能用龍蝦來下注,只限籌碼
賭城怎麼變成這樣子?
- 米爾先生,嗨 - 吓?
我帶你去梳洗一下,好嗎?
- 點解? - 因為...
你父母知道你在賭城嗎?
- 我廿幾... - 葵恩哈祈
馬特別洛尼,嗨
- 嗨,你好嗎? - 嗨
我最欣賞的娛樂圈記者,你好嗎?
我最欣賞的新興管理層
對,你不是應該上床瞓覺嗎?
已經快日出了
我應該直接通頂,或者去健身房保持精神
- 是 - 我搭飛機途中睡了
對,那真是精明又合理的做法
聽好,我們明天見
我是你網台的忠實擁躉
好,再見
- 祝你們簡報會順利 - 是,謝謝...
弊...可惡,弊了
- 準備好? - 是
- 我們走吧 - 好極,你要擺上網?
葛老闆,我周圍搵你
你幾好嗎?
- 你是誰? - 弊傢伙...
薩爾撒珀斯坦,副製片
- 企起身先 - 天啊
- 我不認識你 - 你找到他了
- 嗨 - 嗨,葵恩
- 你好呀,狡猾的小姑娘 - 你倒是記得她
好,我們要抬走他
- 我雙腳無力 - 是
快好好運用你的四頭肌
拜託,真攞命
天啊
- 右腳,對,很好... - 我食過龍蝦
你食過龍蝦?
- 牠叫史都華,對 - 很好呀,我喜歡史都華
- 扶他坐下... - 對,慢慢來
- 天啊 - 你是布公仔嗎?
- 不是 - 你們找到他了,天啊,該死的
撞鬼,他嗨到傻
不,他幾好呀,你看
要是他心臟病發 警察問到,我不會幫你隱瞞
你不用隱瞞,我沒有做犯法事
- 你令他吸毒過量 - 我沒有,是他自己吸太多
- 好,我們商量一下對策 - 他自己吸毒過量
好,我們要腰斬葛芬明天的演講
- 抬頭望星 - 他絕對不能上台
我們可以說他是食物中毒,或者扭親腳
- 總之他不能上台演講 - 不行
我們已經公佈他會上台演講
- 天啊 - 我們要展示出實力
萬一董事會覺得
我們歐陸影業不受控制
我們就死定了
- 知嗎? - 他講得有道理
- 他必須上台 - 對
- 他去哪裏了? - 搞邊科?
他去哪裏了?他消失了
- 大鑊 - 天啊
- 怎麼了? - 他在那裏
該煨了
- 快去接他,跟著他 - 快去
我已經全速衝刺了
讓開
- 讓開,該煨了 - 唔該借借,天啊
- 該煨 - 葛芬
- 這邊,沿著這條路走 - 留在船上
我們馬上到
- 老友 - 等我呀,葛芬,我是薩爾
- 嗨 - 留在船上
嘩
該煨了
我在船上,她沒寫多少
搔我陰囊,賓周自然直
天啊
我到了
我在這裏下船,舟先生
謝謝
我下次再付錢
葛芬米爾,找到你了
帕蒂利
最厲害的大家姐
天啊,沒想到可以親眼見到你
等等,我不是炒了你嗎?
對,沒錯
沒錯嘛
喂,細路
給你100元,借電話我用兩分鐘
100元?好呀
拿去,謝謝
喂
你是馬特巴隆尼嗎?
- 是別洛尼 - 就是了
好,你是誰?
匿名線人
好神秘,不錯,你有獨家猛料?
沒錯
你識趣的就去威尼斯人酒店前門
抱歉,我聽不到你說甚麼
我叫你去威尼斯人酒店前門
有年度獨家猛料
馬上到
(未完待續)
字幕翻譯:李瑋樂