"సినిమాకాన్"
మరొక ఆరు వారాల్లో ఇలా చెప్పడానికి రెడీ అవ్వండి...
ఓహ్, యాహ్.
ది కూల్-ఎయిడ్ సినిమా
మాథ్యూ, దయచేసి నీ ఫోన్ వాడటం ఆపు.
దాన్ని కింద పెట్టు.
సరే. సారి. ఒక్క క్షణం. నేను...
నేను ఆఫీసులో ఒకటి మర్చిపోయాను,
దాన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి ఒకరిని ఏర్పాటు చేశాను.
- కానీ పని పూర్తయింది. అయిపోయింది. - సరే.
- మంచిది. ఇక ఫోన్ వాడవు కదా? - ఇక ఫోన్ వాడను.
అద్భుతం. సరే.
సరే, ఆఫీసులో ఏం జరుగుతుందో చెప్పు.
అంటే, నిజానికి చాలానే జరుగుతోంది. అంటే...
మేము కూల్-ఎయిడ్ సినిమా చేస్తున్నాం, దానికి ఆదరణ బాగానే వస్తోంది.
- కాబట్టి అదొక మంచి విషయం. - సరే.
అలాగే ఈ వారాంతం సినిమాకాన్ జరగబోతోంది,
కాబట్టి ఆ కార్యక్రమంలో మేము మరింత గుర్తింపు సంపాదిస్తాం అనుకుంటున్నాను.
- అది కూడా గొప్ప విషయం. అలాగే... - చాలా మంచిది. సరే.
...చెప్పాలంటే, నాకు... పని విషయంలో మంచి ఉత్సాహంగా ఉంది. అవును.
ఓహ్, మంచిది. అయితే మరి అమ్మాయిలు? ఎవరినైనా డేట్ చేస్తున్నావా?
లేదు. నిజం చెప్పాలంటే, నేను...
నేను నిజానికి కొంచెం ఒంటరిగానే ఉన్నాను. అంటే, నేను...
చేతిలో బోలెడంత పని ఉంది...
తప్పుగా అనుకోకు, నా ఉద్దేశం, నాకు నా సహోద్యోగులు అంటే చాలా ఇష్టం,
కానీ నాకు ఏమనిపిస్తోంది అంటే, నేను వాళ్ళ బాస్ ని కావడంతో
వాళ్లకు ఫ్రెండ్ ని కాలేకపోతున్నాను, సరేనా?
ఛ! ఫ్రెండ్స్!
నీ జీవితంలో ఆ స్టూడియోనే అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం, అది మంచి విషయం.
మీరు కామిక్-కాన్ లో గెలవబోతున్నారు.
అది సినిమాకాన్. అందులో గెలవడం ఏం ఉండదు.
కానీ నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
నువ్వు చెప్పిన ప్రతీ విషయం కరెక్టే.
ఛ. నేను కలవాల్సిన వ్యక్తి వచ్చింది.
నువ్వు మనకు ఏదైనా డెజర్ట్ ఆర్డర్ చేయొచ్చు కదా?
- డెజర్ట్. సరే. తెప్పిస్తా... - ఐస్ క్రీమ్, సరే.
- ...ఐస్ క్రీమ్ అలాగే లేయర్ కేక్స్ లాంటివి. - సరే, థాంక్స్.
చిటికెలో తిరిగి వస్తా.
- జెమ్మా. - అవును. హేయ్.
- హేయ్, నేను మ్యాట్ ని. నాకు డేవ్ ఫ్రాంకో తెలుసు. - హాయ్.
- అద్భుతం. - మంచిది.
నన్ను ఇక్కడ కలుస్తున్నందుకు చాలా థాంక్స్. నేను... చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
నేను టౌన్ వదిలి వెళ్ళడానికి ముందు ఎలాగైనా
- నిన్ను కలవాలనుకున్నాను. - సరే. ఏం పర్లేదు.
- ఇదంతా పనిలో భాగమే. - మంచిది.
నువ్వు వేగాస్ కి వెళ్తున్నావని డేవి చెప్పాడు నిజమా?
- అవును. - బాగా ఎంజాయ్ చేస్తారేమో.
అవును. పార్టీలో అందరూ మంచి చేసుకోవాలనుకుంటారు కాబట్టి ఇంకా బాగుంటుంది.
- అవును. నిజమే. తీసుకో. - చాలా థాంక్స్.
నువ్వు ఇంతకు ముందు ష్రూమ్స్ వాడావు, కదా?
అవును. నాకు ష్రూమ్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.
చాలా. ఇంతకీ ఇవి ఎంత బలంగా ఉంటాయి?
ఒక్కొక్క దానిలో ఎనిమిదిలో రెండవ వంతు ఉంటుంది.
ఎనిమిదిలో రెండవ వంతు. అంటే, .25?
అవును. నా ఉద్దేశం, ఎనిమిదిలో రెండవ వంతు.
- ఎనిమిదిలో రెండవ వంతు. - అవును. ఎనిమిదిలో రెండవ వంతు.
సరే. అలాగే. అర్థమైంది.
- నువ్వు బానే ఉన్నావా? - నేను బానే ఉన్నా. అర్థమైంది.
నీకు చాలా థాంక్స్. తీసుకో.
- థాంక్స్. చాలా సంతోషం. - అవును.
- వేగాస్ లో బాగా ఎంజాయ్ చెయ్. - సరే. థాంక్స్.
మాథ్యూ.
- అమ్మా. - ఏంటి?
అది ఎవరు? ఆమె అందంగా ఉంది.
అవును. డేవ్ ఫ్రాంకో నాకు పరిచయం చేసిన ఒక నూట్రిషనిస్టు.
మంచిది, ఎందుకంటే నువ్వు బాగా లావెక్కావు.
థాంక్స్.
నువ్వు ఆ ఒజెంపిక్ వాడితే మంచిది, సరేనా?
- అది అందరికీ పని చేస్తోంది. - సరే.
- నేను కూడా విన్నాను. - అవును.
నేను మ్యాట్ బెల్లోని, మీరు వింటున్నది ది టౌన్ రేడియో,
ఇప్పుడు మేము సినిమాకాన్ కోసమని లాస్ వేగాస్ కి బయలుదేరాము.
ఇది తెలీని వారి కోసం చెప్తున్నా,
సినిమాకాన్ అనేది ప్రతీ ఏడాది భారీ స్టూడియోలు
థియేటర్ యజమానుల కోసం రానున్న ఏడాదికి ఏమేమి ప్రొడ్యూస్ చేయిస్తున్నామనేది ప్రెజెంట్ చేసే కార్యక్రమం.
సింపుల్ గా చెప్పాలంటే, ఆ కార్యక్రమంలో థియేటర్ యజమానులకు ఎంతగా అక్కడి సినిమాలు నచ్చితే
అంతగా ప్రతీ సినిమాకు థియేటర్లు దొరుకుతాయి, కాబట్టి ఆ సినిమా డబ్బు సంపాదించగలదు.
ఈ ఏడాది సినిమాకాన్ లో అతిపెద్ద స్టార్ కాంటినెంటల్ స్టూడియోస్.
ఓహ్, యాహ్.
వాళ్ళ సినిమాలు అన్నిటిపై పెద్ద ఆసక్తి నెలకొంది.
వారి ప్రధాన సినిమా, కూల్-ఎయిడ్, ఒకప్పటి బార్బీ స్థాయి సినిమా కాగలదు అని అందరూ అనుకుంటున్నారు.
- చూస్తుంటే ఈ కూల్-ఎయిడ్ సినిమా కోసం... - అవును! నిజం, బెల్లోని!
...నేను కూల్-ఎయిడ్ తాగాలి అనుకుంట.
తమ ప్రెజెంటేషన్ కోసం వాళ్ళు చాలా మంది సెలెబ్రిటీలను పోగేశారు,
అలాగే కామ్ వరల్డ్ సీఈఓ, గ్రిఫిన్ మిల్ కూడా
గ్రాండ్ ఫినాలేకి స్టేజ్ మీదకు వస్తాడని అంటున్నారు.
సినిమాకాన్ లో వాళ్ళు ఏమాత్రం తగ్గడం లేదు.
మరిన్ని లైవ్ అప్ డేట్స్ కోసం నన్ను అలాగే ది టౌన్ ని ఫాలో అవ్వండి.
సరే, అందరూ వినండి.
సినిమాకాన్ గౌరవార్థం, మీ అందరికీ కూల్-ఎయిడ్ మిమోసాలు ఇవ్వడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
ప్యాటి, ఇందులో యాపిల్ సైడర్ ఉంది, నీకోసం మాత్రమే.
యాపిల్ జూస్ ఇంకా కూల్-ఎయిడ్? అమ్మో.
చీర్స్.
నువ్వు ది సిల్వర్ లేక్ పేరున కూడా డ్రింక్ తయారు చేయాలి.
అది ఖచ్చితంగా ఆస్కార్ గెలుస్తుంది.
అవును. నా ఉద్దేశంలో. కానీ నీకు నేను థాంక్స్ చెప్తా.
థాంక్స్, ప్యాటి. నేను నిజంగా ఈ ఏడాది మనకు కలిసొస్తుంది అనుకుంటున్నాను.
మనం ది సిల్వర్ లేక్, ఆల్ఫాబెట్ సిటీ లాంటి ప్రెస్టీజ్ సినిమాలు రిలీజ్ చేస్తున్నాం.
కూల్-ఎయిడ్ లాంటి టెంట్ పోల్ సినిమాలు ఉన్నాయి.
అలాగే బ్లాక్ వింగ్ గురించి మర్చిపోకు.
ఆ సర్ప్రైజ్ ప్రకటన అందరి బుర్రలు పేలేలా చేస్తుంది.
ఆగు. జోయి క్రవిట్జ్ ప్రెజెంటేషన్ కి రాగలదో లేదో తెలుసా?
ఒరేయ్, ఆమె బుకారెస్ట్ లో సెట్ లో ఉంది, కానీ ఆమె బయలుదేరుతోంది, రావచ్చేమో.
ఓహ్, దేవుడా. అప్పుడిక మనకు తిరుగే ఉండదు.
మనం ఈ ఏడాది సినిమాకాన్ లో అందరినీ మించిపోవచ్చు.
మ్యాట్ బెల్లోని కూడా ది టౌన్ దాని గురించే మాట్లాడుతున్నాడు.
- వావ్, అవి మంచి విషయం. చాలా మంచి విషయం. - ఓహ్, అబ్బా.
మనం ఇవాళ రాత్రి "ఫియర్ అండ్ లోథింగ్ ఇన్ లాస్ వేగాస్ లో" లాగ పార్టీ చేసుకోబోతున్నాం.
నువ్వు అది చూసావు, కదా?
- లేదు. - ఓహ్, దేవుడా.
మనం దాన్ని కూడా లిస్ట్ లో చేర్చాలి.
ఈమె ఎన్ని క్లాసిక్స్ చూడలేదో తెలిస్తే నీకు మతిపోతుంది.
క్లాసిక్స్ అంటే నీ ఉద్దేశంలో నీ చిన్ననాటి వీహెచ్ఎస్ కలెక్షన్ అయితే, అవును.
ఈమె మానెకిన్ చూడలేదు. ఈమె సమ్మర్ స్కూల్ చూడలేదు.
నేను ఏమంటున్నానో అర్థమవుతుందా? నువ్వు ఈ డైరెక్టర్లతో సెట్ మీదకు
వెళ్లాలనుకుంటే నీకు ఈ సినిమాలు అలాగే బేసిక్ విషయాలు తెలిసి ఉండాలి, సరేనా?
- సెట్ లోకా? - నా మొదటి సినిమాకి అనుమతి వచ్చింది.
కోర్లి ఫార్జా చేసే బాడీ హారర్.
సరే, వినండి.
సీరియస్ గా చెప్తున్నాను,
ఈ ప్రపంచంలో అన్నిటికంటే నాకు కాంటినెంటల్ స్టూడియోస్
ఎక్కువ అనే విషయం మీకు బాగా తెలుసు.
దాని గురించి నేను థెరపీలో మాట్లాడతాను,
మా అమ్మ కూడా అదే అంటుంది, మీరంతా కూడా అస్తమాను అదే అంటుంటారు.
అలాగే అంటే,
ఈసారి మనకు అతిపెద్ద ఏడాది కాబోతున్న తరుణానికి దగ్గరగా ఉన్నాం.
నిజంగా? అతిపెద్ద తరుణమా?
అంటే, అవును. మనకు అతిపెద్దది.
కాబట్టి, ఇది కాంటినెంటల్ కోసం, అండి.
కాంటినెంటల్ కోసం.
దరిద్రంగా ఉంది.
- అస్సలు బాలేదు. - బాబోయ్. నన్ను చంపేయండి.
ఛీ.
ఓరి, దేవుడా. ఈ పార్టీ అదిరిపోతుంది చూడండి.
చాలా మంది వస్తామని చెప్తున్నారు.
నువ్వు పార్టీ మూడ్ లో ఉంటే నాకు భలే నచ్చుతుంది.
మనకు కూడా కాస్త ఎంజాయ్ చేసే హక్కు ఉంది.
- ముఖ్యంగా వేగాస్ లో, బేబీ. - ఛ.
- స్వింగర్స్. నేను అది చూసా. - హమ్మయ్య.
నా దగ్గర ఫార్మస్యూటికల్ గ్రేడ్ కోకైన్ ఉంది.
కీత్ రిఛర్డ్స్ వాడే తరహాది. కాబట్టి నా దగ్గరకు రండి.
నేను కూడా జెమ్మా అనే అమ్మాయి దగ్గర నుండి ష్రూమ్స్ కొన్నాను.
ఆమె సినీ స్టార్లకు డీలర్.
- క్షమించాలి, నువ్వు డ్రగ్స్ చేస్తావా? - అవును.
నువ్వు ఇంతకు ముందు గంజాయి తాగిందే తక్కువ.
నువ్వు నీ జీవితంలో మొత్తం ఎన్ని సార్లు ష్రూమ్స్ వాడావు?
- నాలుగు. - వావ్.
- దొబ్బెయ్. - ఇది అద్భుతంగా ఉంది.
వేగాస్ లో ష్రూమ్స్ తిని ఎంజాయ్ చేయాలనేది నా జీవిత కోరికల్లో ఒకటి.
ఆగు, అవి ఎంత బలంగా ఉంటాయి?
అంటే, ఎనిమిదిలో రెండవ వంతు అంటే...
అవును, అది .25 శాతం. పావు వంతు. ఒక్కొక్క దానిలో పావు గ్రామ ఉంటుంది.
- అంటే మైక్రోడోస్. - అవును.
నేను వాటిని ఒక పెద్ద ప్లేట్ మీద పెడదాం అనుకున్నాను, సరేనా?
ఒకప్పటి హాలీవుడ్ పార్టీలలో లాగ, ఎందుకంటే మనం వేగాస్ లో ఉన్నాం కదా, బేబీ.
వేగాస్, బేబీ.
- మళ్ళీ అను. - ఆ లైన్ అను.
- వేగాస్, బేబీ! - అవును!
నీకు చాలా సత్తా ఉంది, కానీ నీకే తెలీదు, క్విన్.
పదండి. కాస్త ఉత్సాహంగా ఉండండి.
అవును. అది చూడండి. అది భలే ఉంది, ఆహ్?
ది ప్రమోషన్ ఆల్ఫాబెట్ సిటీ
ఢపాకలిప్స్!
- జానీ. - ఆమె భలే అందంగా ఉంది.
ది సిల్వర్ లేక్ ది కూల్-ఎయిడ్ సినిమా
జాక్.
రోలింగ్ బ్లాకవుట్ బ్లాక్ వింగ్
- భలే ఉంది. - ఓహ్, దేవుడా.
ప్యాటి.
- పదండి. - మ్యాటీ.
- అది చూడండి. - థాంక్స్.
- భలే ఉంది. - చాలా అందంగా ఉంది.
- చాలా బాగుంది. - వావ్.
ఛ.
- ఓరి నాయనో. - దేవుడా.
నా థండర్ డోమ్ కి స్వాగతం.
- ఇది చూస్తుంటే నమ్మశక్యంగా లేదు. - ఓహ్, దేవుడా. ఏంటి?
- ఇది మామూలుగా లేదు. - ఓరి నాయనో, మాయ.
- చూస్తే నిజంగానే పిచ్చెక్కిపోతుంది. అవును. - అవును. అద్భుతంగా ఉంది.
అవును, మనం సరిగ్గా ఉదయం 7:30కి ఈ ప్రెజెంటేషన్ కి రెడీగా ఉండాలి.
- సూపర్. - సరే, మీకు మరొకసారి చెప్తాను,
ముందు డేవి ఫ్రాంకో వెళ్తాడు.
అతను మనకు ఆల్ఫాబెట్ సిటీ ట్రైలర్ ని రిలీజ్ చేస్తాడు.
ఆ తర్వాత జోయి కే కోసం లేజర్లు, పొగలు వచ్చి ఆమె బయటకు రావడానికి ఒక సెక్సీ పోర్టల్ తెరుచుకుంటుంది.
ఆమె బ్లాక్ వింగ్ ని రిలీజ్ చేస్తుంది.
ఆ తర్వాత మనం ప్యాటిని పంపుతాం.
ప్యాటి మనకు ది సిల్వర్ లేక్ టీజర్ వదులుతుంది.
ఆ తర్వాత స్టోలర్ వచ్చి కూల్-ఎయిడ్ గురించి మాట్లాడతాడు.
స్టోలర్ తర్వాత మ్యాట్ ని పిలుస్తాడు.
మ్యాట్ వచ్చి ఆఖరికి గ్రిఫిన్ ని లాగుతాడు.
ఆ తర్వాత గ్రిఫిన్ మనకు గ్రాండ్ ఫినాలేని రిలీజ్ చేస్తాడు.
అమ్మ బాబోయ్. ఇది భలే ఉంది.
సరే, నెమ్మదిగా! పడుతోంది!
ఇంకాస్త. బూమ్.
- నెమ్మదిగా. - టైలర్, ఈ సూట్ నా శరీరాన్ని నొక్కేస్తోంది.
అవును, క్షమించు. దీన్ని చేసిన వ్యక్తికి మగాళ్లకు ఉండే అవయవాలు ఉన్నట్టు లేవు.
సరే. మంచిది. అలాగే, మీరు ఈ సెటప్ ని జాగ్రత్తగా హ్యాండిల్ చేయాలి.
దీన్ని ఊపకూడదు, సరేనా?
స్టోలర్! ఓయ్.
- హలో. - ఏంటి సంగతి, మిత్రమా?
- ఇది భలే ఆసక్తిగా ఉంది. - అవును, నువ్వు వచ్చినందుకు సంతోషం, మిత్రమా.
మనం భలే ఎంజాయ్ చేయబోతున్నాం.
నీకు ఇవాళ వేరే ప్లానులు ఏమీ లేకపోతే నువ్వు నా గదికి రావడం మంచిది.
నేను పాతకాలం తరహా హాలీవుడ్ స్టైల్ బఫే ఏర్పాటు చేశా.
నాకు కడుపు నిండిపోయింది. కానీ...
కానీ పిలిచినందుకు థాంక్స్.
- నేను నా రూమ్ లో విశ్రాంతి తీసుకుంటా. - సరే. మంచిది.
కానీ మరీ ఎక్కువగా పార్టీ చేసుకోకండి.
- అది మాత్రం తప్పదు. - అవును. సారి. మేము ఏం చేయలేము.
- నిన్ను చూడటం సంతోషం, మిత్రమా. - గ్రిఫిన్ ప్రాక్టీసు చేయడానికి రావాలి.
- గ్రిఫిన్ ఎక్కడున్నాడో తెలుసా? - అవును.
అతను థియేటర్ వెనుక ఉన్నాడు, రమ్మంటే రావడం లేదు,
నేను కాస్త ముందు పడుకుందాం అనుకున్నా, అతని వల్ల నాకు కోపం వస్తోంది.
- నా అందాన్ని మెయింటైన్ చేయడానికి నిద్ర కావాలి. - సరే.
మ్యాటీ, కొంచెం అతన్ని ఎలాగైనా రప్పిస్తావా?
- అతను ప్రాక్టీసు చేయాలి. - థాంక్స్.
కానీ గ్రిఫిన్ ఖచ్చితంగా మాట్లాడాల్సిందేనా?
- ప్యాటి. - ఆ స్వరం వింటే చెవి నుండి రక్తం వస్తుంది.
అలాగే ఆ మెడ చుట్టూ ఎందుకు అలా కప్పుకుంటాడు? అది అతనికి ఎక్కడ దొరికింది?
- ది ప్లేబాయ్ మాన్షన్ గిఫ్ట్ షాప్ లోనా? - హేయ్, ప్యాటి.
నీకు గ్రిఫిన్ నచ్చడు అని తెలుసు,
కానీ ఈ ప్రెజెంటేషన్ కి మనం అందరం కలిసి పని చేయాలి.
- ఓహ్, అవునా? - అవును.
నీకు నా గురించి కంగారుగా ఉందా? లేదు. నిజానికి నేను అతనికి కృతజ్ఞురాలిని, మ్యాటీ.
అవును. ఇప్పుడు నేనొక ప్రొడ్యూసర్ ని.
చివరికి ఒక గోల్డెన్ గ్లొబ్ కూడా గెలిచాను.
ఆహ్-హహ్.
ఆ పొగరుబోతు పిచ్చి సన్నాసి కారణంగా కాకపోతే
- నేను జీవితంలో ఇంత సంతోషంగా ఉండేదాన్ని కాదు. - మంచిది.
సరేనా? నాకేం కోపంగా లేదు.
నీ గురించి నాకు నిజంగా సంతోషంగా ఉంది.
- నిజంగా. మంచిది. అద్భుతం. - సరే.
సరే, నేను వెళ్లి గ్రిఫిన్ ని తీసుకొస్తా.
అందరూ మీ పని అదరగొడుతున్నారు. ఇది చూడటానికి భలే ఉంది.
- థాంక్స్, మ్యాటీ. మనం చించేస్తాం. - చించేస్తాం!
- ఛార్లీస్ ఏంజెల్స్ లా చేయండి. - నువ్వు కూడా రా, ప్యాటి. దగ్గరకు రా.
మిస్టర్ మిల్.
హేయ్.
మేము కింద ప్రాక్టీసు చేస్తున్నాం కాబట్టి మీరు కూడా వస్తే బాగుంటుంది.
మనకు టెలిప్రాంప్టర్ ఉంటుంది కదా?
అంటే, నేను అందులో చూసి చదవొచ్చు కదా?
- అవును. మంచిది. మీరు... - సరే. అవును.
మీరు బానే ఉన్నారా? అంతా బానే ఉందా?
మాథ్యూ, నా వయసు ఎంత అనుకుంటున్నావు?
అరవై అయిదు?
నా లక్ష్యం కూడా అదే.
నాకు 82.
- అవునా? - అవును.
ఓరి నాయనో, బాబోయ్.
మీరు నిజంగా చాలా బాగున్నారు. ఇది గొప్ప విషయం.
- మీరు ఏం చేస్తున్నారో అది మంచిదే. - అవును.
నేను చెప్పాలనుకునేది ఏంటంటే, నేను చాలా మంచి జీవితమే బ్రతికాను.
- మంచిది. - అలాగే నాకు ఇంకొన్నాళ్ల...
ఓపిక ఉంది అని నా ఉద్దేశం.
నేను ఇంకా పని చేయాలి అనుకుంటున్నాను.
సరే. మంచిది. మరి అలా చేయలేకపోవచ్చు అనుకోవడానికి ఏమైనా కారణముందా?
అదేందంటే ఆ పనికిమానిలిన హెడ్జ్ ఫండ్ వెధవ, పీటర్ బ్లేక్,
వాడు కామ్ వరల్డ్ బోర్డులోని అందరినీ చెప్పుచేతల్లో పెట్టుకున్నాడు,
ఇప్పుడు వాడు కాంటినెంటల్ స్టూడియోస్ ని అమెజాన్ కి అమ్మేయాలని ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
- అమెజాన్? - అవును.
- ఆగండి, నిజంగా? - అవును.
- వాళ్ళు ఈ మధ్యనే ఎంజిఎంని కొన్నారు. - అవును.
ఆ దరిద్రులకు అది సరిపోదా?
లేదు. వాళ్ళు రక్త పిశాచులు.
ఆగండి.
కాంటినెంటల్ ని గనుక అమెజాన్ కి అమ్మేస్తే, అప్పుడు మనం అందరం...
- నా ఉద్యోగం పోతుంది. - అవును.
నువ్వు పోతావు. నీ టీమ్ మొత్తం పోతుంది.
అలాగే కాంటినెంటల్ కి ఉన్న 100 ఏండ్ల అద్భుతమైన చరిత్ర కూడా పోతుంది.
మొత్తం సినిమాలన్నీ అమెజాన్ సొంతం అవుతాయి.
ఎంకే అల్ట్రా వాళ్ళకే పోతుంది, కూల్-ఎయిడ్ వాళ్ళకే పోతుంది!
బ్లాక్ వింగ్ వాళ్ళకే పోతుంది.
అన్నీ వాళ్ళ చేతుల్లోకి పోతాయి.
మన కళ్ళ ముందు ఉన్న స్టూడియో కనుమరుగైపోతుంది.
ఇలా జరగకుండా ఆపడానికి ఏదొక దారి ఉండాలి.
వచ్చే ఏడాది మన సినిమాల లైనప్ అద్భుతంగా ఉంది. మనం అదరగొట్టబోతున్నాం, అండి.
అవును. అలా అని మనం అంటున్నాం, కానీ ఇది ప్రపంచానికి తెలియాలి,
లేదంటే బోర్డు వాళ్ళను ఎవరూ ఆపలేరు.
ఈ ప్రెజెంటేషన్. నాకు అనిపిస్తున్నట్టుగా ఈ కార్యక్రమం బాగా జరిగితే
అప్పుడు సినిమాకాన్ లో మనమే హాలీవుడ్ లోని
ఇతర స్టూడియోలు అన్నిటికంటే పెద్ద పేరు సంపాదించుకుంటాం.
వందల వేల కోట్ల డాలర్ల ఆదాయం రావొచ్చని అంచనా వేయొచ్చు.
స్టూడియో చరిత్రలోనే అతిగొప్ప
ఏడాదిగా నిలిచిపోబోయే సంవత్సరం మొదలయ్యేటప్పుడు వాళ్ళు కంపెనీని అమ్మేయలేరు.
- అవును. - అవును.
- అవును. నువ్వు చెప్పేది నిజం కావొచ్చు. - అవును. నిజం.
- మనం బలంగా ఉన్నామని, ఎదుగుదల సాధ్యం... - అవును.
...అని చూపగలిగితే ఆ వెధవలను చాలా కాలం ఆపగలం.
నిజమే. మనం ఖచ్చితంగా ఆ వెధవలను ఆపుతాం.
- వెధవలను ఆపుదాం! - అవును! మనం ఇది చేయగలం. ప్రాక్టీసుకు వెళదాం రండి.
లేదు. ప్రాక్టీసు పక్కన పెట్టు. నేను కొన్ని కాల్స్ చేయాలి.
మీరు మీ కాల్స్ చేసుకోండి. మనం ఇది చేయగలం.
- మనం ఇది చేయగలం. అవును. - మనం ఇది చేయగలం. వెళ్లి ప్రాక్టీసు చెయ్.
మనం ఇది చేయగలం.
- అవును! - ఓహ్, అవును!
సరే!
సరే. అంటే వాళ్ళు ఎలాంటి లాజిక్ లేకుండా ఆ అడవిమనిషిని గడ్డకట్టించారా?
ఈ 1980ల కామెడీలలో ఎలాంటి విషయమైనా జరిగేదేమో కదా?
ఎన్సీనో మ్యాన్ సినిమా ఒక సినిమాటిక్
కళాఖండం కాదు అనే ధైర్యం చేసిన సరే,
- నిన్ను ఉద్యోగంలో నుండి పీకేస్తా. - లేదు.
బ్రాండన్ ఫ్రెసర్ తన జీవితంలోనే అద్భుతమైన పెర్ఫార్మన్స్ ఇచ్చాడు.
- అవును, నిజమే. - కానీ ఆఖరిలో ఉన్న డాన్స్ సీన్ మరీను.
- అందులో ఏమైంది? - సినిమా మొత్తంలో అదే బెస్ట్ పార్ట్.
- జోక్ చేస్తున్నావా? - ఆగు, నువ్వు ష్రూమ్స్ చేసావా?
అవును. నేను ఒకటి తిన్నా. నాకు ఎలా ఉంటుందో చూద్దాం అని.
- కాసేపటిలో ఇంకొన్ని తింటానేమో. - సరే. నేను కూడా కొన్ని తిన్నా.
కానీ నేను కీటమైన్ కూడా వాడా, కాబట్టి దాని ప్రభావం తగ్గుతుంది.
సూపర్.
ఇలా మత్తులో తేలడం పర్లేదు అంటావా?
ఖచ్చితంగా మత్తులో తేలాల్సిందే.
అందుకే నేను బఫే నిండా డ్రగ్స్ పెట్టి ఉంచాను.
మీ తరం వారు హాలీవుడ్ ని నాశనం చేయడానికి ముందు ప్రతీ పార్టీ ఇలాగే ఉండేది.
కూల్ గా ఉండేవాళ్లు ఇలాగే మత్తులో తేలేవారు.
అందుకే మనం ఒకప్పటిలా ఎంజాయ్ చేస్తున్నాం, బేబీ.
సరే. అలా చాలా సార్లు అన్నావు.
- అవును. - మ్యాటీ.
గ్రిఫిన్ మిల్ కొంచెం అదుపు తప్పుతున్నాడని తెలుస్తోందా?
అతను డేవిడ్ ఫ్రాంకోతో కలిసి కాన్యాక్ షాట్స్ వేస్తున్నాడు.
ఆయన ట్యాలెంట్ వారితో కలిసి తాగేస్తున్నాడు.
- నేను... చూడు, ఇది... నిజంగా? - కాన్యాక్!
నేను ఇలాంటి దృశ్యం ముందెప్పుడూ చూడలేదు.
చాలా దారుణంగా ఉంది.
కెవిన్ స్పేసి టాయిలెట్ మీద డ్రగ్స్ చేసిన నేనే ఇది చూడలేకపోతున్నాను.
అసలు అతనికి ఏమైంది?
ఏమో. అతను... ఆయన ఎంజాయ్ చేస్తున్నాడు, కదా?
ఏమో. నాకు ఎందుకో తేడాగా అనిపిస్తోంది.
ఇప్పటికే బాగా ఎక్కేసిన వ్యక్తి ఇలా అనడం ఫన్నీగా ఉంటుంది అనుకోండి,
కానీ గ్రిఫిన్ పరిస్థితి ఏం బాలేదు, పైగా ఆయన ఇంకొన్ని గంటల్లో ప్రెజెంటేషన్ ఇవ్వాలి, కాబట్టి...
సరే. ఎవరొకరు వెళ్లి కెప్టెన్ అండర్ పాంట్స్ కి
కాస్త నెమ్మదిస్తే మంచిది అని చెప్పాలి.
ఎందుకంటే ఇది ప్రొఫెషనల్ కాదు. అస్సలు ప్రొఫెషనల్ గా లేదు.
ఆహ్-హహ్.
అది నా పని కాదు.
- ఏం బాలేదు. - అవును. ఇది నీ పని.
- సరే. చెప్తాను. - హ్యాండిల్ చేస్తున్నందుకు థాంక్స్.
హేయ్, మిస్టర్ మిల్. హేయ్.
మీరు కొంచెం తగ్గిస్తే బాగుంటుంది...
- మాథ్యూ. - ...పెద్ద ప్రెజెంటేషన్ ఉంది కదా?
కాబట్టి కొంచెం తగ్గిస్తే మంచిది ఏమో, కదా?
తగ్గించడమా? దానికి బదులు నువ్వు వెళ్లి నీ పని చూసుకోవచ్చు కదా.
- ఇదుగో. హేయ్, బాబు. - సరే. లేదు. నేను...
- నీ నోటితో నా నోట్లో పెట్టు. - లేదు. సరే, సర్, చూడండి.
నాకు... చూడండి, కొన్నిసార్లు తర్వాత రోజు పెద్ద పని చేయాల్సినప్పుడు
నేను డ్రగ్స్ వాడి, కళ్ళు మూసుకుపోయేంతగా మందు కొట్టడానికి బదులు,
ష్రూమ్స్ తో మైక్రోడోస్ తీసుకుంటాను.
హ్యాంగోవర్ ఉండదు. పైగా అంత గట్టిగా మత్తు ఎక్కించవు.
మీరు కూడా అలాంటిది ట్రై చేయొచ్చు కదా?
- ఇందులో మైక్రోడోస్ ఉందా? - అవును.
- మిక్రోడోస్. మాక్రో-డిక్కీ. - ఓరి నాయనో.
- ఒకటి ట్రై చేస్తావా? - లేదు, నాకు వద్దు.
- ఊరుకో. సన్నాసిలా మాట్లాడకు. - నాకు వద్దు. సరే.
- కానివ్వు. చూడు, ఇవి బాగున్నాయ్. - మీరు బానే ఉన్నట్టు ఉన్నారు.
- బానే ఉన్నట్టు ఉన్నారు. - ఇదుగో. చూడు.
కొన్ని ట్రై చెయ్.
- ఛ. అయ్యె. - కానివ్వు.
- ఇవి మిగతావి అన్నీ నేను తీసుకుంటున్నా. - అసలు అదేంటి?
ఆయన బానే ఉన్నాడు.
ఆయన బానే ఉన్నాడా? అది చూడటానికి బానే ఉన్నట్టు ఉందా?
ఎందుకంటే ఆరు పదులు నిండబోయే వ్యక్తి
పీకల వరకు డ్రగ్స్ మింగడం అంత మంచి ఐడియా అని నాకు అనిపించడం లేదు.
- లేదు. ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది. - అవును.
ఆరు పదులు నిండుతున్నాయి. అవును.
ఒరేయ్, అసలు నీకు ఏమైంది?
ఏంటి? ఏమైందా... ఏమీ లేదు. నేను...
నాకు ఉన్నట్టుండి... ఉన్నట్టుండి చాలా వేడిగా అనిపిస్తోంది.
- లేదు. నువ్వేం బాలేవు. - అంత పని ఎందుకు చేసావు?
- ఏమో. - చాలా చెమట వస్తోంది.
నాకు... బహుశా ఆ ష్రూమ్స్ ఏమాత్రమో...
- అతను వాంతి చేసుకుంటాడు. - నేనేం వాంతి చేసుకోను.
ఆ ష్రూమ్స్ అనుకున్న దానికన్నా
గట్టిగా కిక్కు ఎక్కిస్తున్నాయి. నాకు కొంచెం గాలి కావాలి.
నేను ఇవి తీసుకుని చాలా కాలం అవుతోంది. నాకు బాగా ఎక్కేసింది అనుకుంటున్నాను.
- ఓహ్, దేవుడా. - బేబీకి మందు పడలేదా?
బుజ్జి, మన అందరికీ బాగా ఎక్కేసింది. నువ్వు కొంచెం...
నువ్వు తట్టుకుని నిలబడక తప్పదు, సన్నాసి.
నువ్వు వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నావు. నువ్వు ఏదో దాస్తున్నావు.
- నేను చెప్పగలను. - నేను నటించడం లేదు. నేనేమీ దాయడం లేదు.
అదిగో ఇప్పుడే. నేను నీ కళ్ళలో చూడగలను.
- నువ్వు ఏం దాస్తున్నావు? - నేనేమి దాయడం లేదు!
నువ్వు ఆ ఒత్తిడిని బయటకు వదలాలి. అప్పుడు నీకు హాయిగా ఉంటుంది.
- వదులు. అంతా వదులు. వదిలేయ్. - సరే.
ఈ కార్పెట్ మీద కాదు. ఇది బీజ్.
గ్రిఫిన్ అంతగా డ్రగ్స్ తీసుకోవడానికి కారణం
వాళ్ళు కాంటినెంటల్ ని అమెజాన్ కి అమ్మేయాలి చూస్తున్నారు.
ఆగు. నువ్వు జోక్ చేస్తున్నావా?
ఒరేయ్, ఇది నాకెలా చెప్పకుండా దాచావు?
- బ్రో, బ్రో, బ్రో. - నన్ను క్షమించు. క్షమించు.
నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు, క్షమించు.
చివరికి నేను ఒక సినిమా చేయడానికి అనుమతి రాగానే మొత్తం స్టూడియోనే లేపేస్తున్నారు.
- ఓరి నాయనో! - వాళ్ళు స్టూడియోని లేపేయడం లేదు.
చూడండి, అంతా బానే ఉంటుంది,
ఎందుకంటే మనం రేపు సినిమాకాన్ లో మన జీవితాల్లోనే అతి బ్రహ్మాండమైన ప్రెజెంటేషన్ ఇవ్వబోతున్నాం.
ఇందుకే నేను మీకు ఏమీ చెప్పలేదు.
ప్రెజెంటేషన్ గనుక ఎలాంటి సమస్య లేకుండా జరిగితే వాళ్ళు కంపెనీని అమ్మలేరు.
- సరేనా? వాళ్ళ వల్ల కాదు. - లేదు.
మన ప్రెజెంటేషన్ అస్సలు బ్రహ్మాండంగా జరగదు.
మన సీఈఓ అస్సలు మతిలో లేడు, బాబు!
నా మాట వినండి. నా మాట వినండి.
నువ్వు వెళ్లి గ్రిఫిన్ తో ఆయన కొన్ని గంటలైనా పడుకుంటే మంచిది అని చెప్పాలి.
- నా కోసం ఆ ఒక్క పని చేస్తావా? - ఇక దిగమింగుకోక తప్పదు, బాస్ బాబు.
ఓరి, దేవుడా. నన్ను క్షమించు.
దారుణంగా మాట్లాడా, కానీ ఇప్పుడే బలమైన మైక్రోడోస్ ఏదోకటి తీసుకున్నట్టు ఉన్నా.
- అవును, అది చాలా బలమైన మైక్రోడోస్. - ఇది హ్యాండిల్ చెయ్.
సరే. ఆయనకు నేను చెప్తా, కానీ ఈ అమెజాన్ విషయం
మన మధ్యలో నుండి బయటకు వెళ్ళకూడదు, సరేనా?
- ఎవరికీ చెప్పకూడదు. - మన నలుగురు, ఇంకా ప్యాటి మధ్య ఉండాలి.
- ప్యాటికి చెప్పొద్దు. ఆమె పరిస్థితి బాలేదు. - చెప్పను... లేదు.
ఆమె సంతోషంగా ఉంది. తిరిగి కాస్త తేరుకుంది.
ఇదంతా చెప్పి ఆమెను నిరాశపెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు, సరేనా?
- ఇది మనం చేయగలం. మనం బాగు చేయగలం. సరే. - మనం చేయగలం. వెళ్ళు.
మనం హ్యాండిల్ చేస్తున్నాం.
మనం వాడిని ఫాలో అవ్వాలా? మనం వాడిని ఫాలో అవ్వాలి.
- నాతో రండి. పదండి. - నడవండి.
- పదండి. - సరే. అలాగే.
కానీ, మ్యాట్.
- నువ్వు గ్రిఫిన్ సంగతి చూసుకుంటావు. - సరే. నేను చూసుకుంటా.
నేను చూసుకుంటా, నేను చూసుకుంటా.
నువ్వు ఖచ్చితంగా చేయగలవా?
నేను 100% ఖచ్చితంగా చేయగలను. ఏం కాదు. మాట్లాడతా.
- వెళ్ళి సాధించు. - నేను మాట్లాడతా.
- నేను ఇది అస్సలు చేయలేను, మిత్రమా. - ఏం కాదు.
- నాకు ఏం చేయాలో తెలీడం లేదు. - ఒకటి చెప్పనా? నాకు తెలుసు.
నువ్వు అందరితో సెక్యూరిటీ వాళ్ళు ఫోన్ చేసారని చెప్పు, పార్టీ అయిపోయింది, ఇంటికి పొమ్మను. అంతే.
మొత్తం పార్టీని ఆపేయమని చెప్తున్నావా?
ఒరేయ్, నేను అంత పని చేయలేను.
నేను ఇలాంటి పార్టీ కోసం చిన్న నాటి నుండి ఎదురుచూసా.
ఇది నేను జరుపుకున్న అతిగొప్ప పార్టీ.
సరే. నీకున్న మరొక దారి గ్రిఫిన్ తో ఆయన ఇక వెళ్లిపోవాలని చెప్పడమే,
కానీ నువ్వు పిరికోడివి కాబట్టి ఆ పని చేయవని నాకు తెలుసు.
- అవును. నువ్వు చెప్పేది కరెక్టు. - కాబట్టి ఇలా చెయ్.
ఇక వెళ్ళు. బలంగా ఉండు. బలంగా ఉండు.
సరే.
ఏమండీ, అందరూ వినండి.
మీ అందరికీ ఒకింత నిరుత్సాహకారమైన విషయం చెప్పాల్సి వస్తోంది, కానీ...
జోయి క్రవిట్జ్ వచ్చింది.
ఇది నిజంగా సూపర్.
- జోయి! నువ్వు వచ్చావు! - హేయ్, డేవ్. ఎలా ఉన్నావు?
- హాయ్. - హేయ్.
- ఎలా ఉన్నావు? - చాలా బాగున్నాను!
అవును, కొంచెం జెట్ ల్యాగ్ ఉంది. నిద్ర రాలేదు,
కాబట్టి ఇక్కడ అంతా ఎలా ఉందో చూసి పోదామని వచ్చా.
ఏంటి మరి? ఇది సూట్స్ వేసుకున్నోళ్ళు జరుపుకునే వింత పార్టీనా?
ఆగు, కాదు. ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.
- పదా, నీకు మందు పోస్తాను. - ఏమీ వద్దు.
నేను రేపు ఉదయం ప్రెజెంటేషన్ చేయాలి, కాబట్టి అవేమి వద్దు. కానీ...
- నేను నీళ్లు తాగుతాను. - నేను ఇప్పుడలా అనలేను.
నేను ఇక్కడి నుండి నేరుగా ప్రెజెంటేషన్ కి వచ్చేస్తాను.
వీలయితే టేబుల్స్ దగ్గర కొంచెం డబ్బు గెలుస్తాను, "నవ్ యు సి మీ" స్టైల్ లో.
ఓహ్! నేను డాన్స్ వేయాలి.
- జోయి. నువ్వు వచ్చావు. హేయ్. - హేయ్, మ్యాట్. అవును.
- ఎలా ఉన్నావు? బాగున్నావా? - అవును, బాగున్నాను.
- ప్రెజెంటేషన్ కోసం బాగా సిద్ధపడ్డా. - నువ్వు వచ్చినందుకు సంతోషం.
అవును. బానే ఉన్నావా?
అవును, బానే ఉన్నాను. అంటే... తెలిసిందే కదా, పార్టీలో బాగా మునిగితేలుతున్నాం.
- చూడు, ఫుల్ బార్ కూడా ఏర్పాటు చేసాం. - అవును. సరే.
ఇక్కడ స్నాక్స్ ఉన్నాయి. అలాగే పాత కాలం తరహా హాలీవుడ్ బఫే ఉంది,
నీకు కావాలంటే తీసుకో, చెప్పేది అర్థమవుతుందా?
- తప్పకుండా. - సరే. మంచిది.
- సరే. నేను వెళ్లి స్నాక్స్ తింటా. - మంచిది.
సరే. పాత కాలం తరహా హాలీవుడ్ బఫే ఎంజాయ్ చెయ్.
- సరే. పాత కాలం తరహా. తప్పకుండా. - అవును. నీకు అర్థమైంది.
అసలు ఏం చేస్తున్నావు?
ఒరేయ్, ఇప్పుడు నేను పార్టీని ఆపేయలేను. జోయి క్రవిట్జ్ ఇప్పుడే వచ్చింది.
ఆమె రొమేనియా నుండి వచ్చింది. మనతో గడపాలి అనుకుంటోంది.
చూడు, నాకు ఆమెతో గడపడానికి పది లేదా 15 నిముషాలు ఇవ్వు.
అంటే, కాస్త మాట్లాడి, తర్వాత పార్టీని ఆపేస్తాను, సరేనా?
పది లేదా 15 నిముషాలు, సరే. మన ఉద్యోగాలు పోయే ప్రమాదం ఉంది గుర్తుంచుకో.
- అవును, తెలుసు. - హాయ్. హేయ్.
పరిస్థితి ఏమీ బాలేదు, కాబట్టి ఆ ఒక్క విషయం నువ్వు హ్యాండిల్ చేస్తావా, ప్లీజ్?
సరే. నేను చూసుకుంటా. సరే. మంచిది.
- హేయ్, నీకు ఇది కావాలా? - వద్దు. థాంక్స్.
నిజంగానా? సూర్యోదయం సమయంలో నన్ను కలుస్తావా? మనం కలిసి...
నాచోస్.
అది... ఆయన ఏమైనా వింతగా మాట్లాడాడా?
ఏమీ అనుకోవద్దు.
- సూర్యోదయం సమయానికి ఒకటి ప్లాన్ చేసాం. - సరే. మంచిది.
- నువ్వు కూడా తీసుకుంటున్నావు. - తీసుకోవడమా?
అవును. చాక్లెట్లలో ఉంది. నువ్వు చాకోలా తీసుకుంటున్నావు.
అవును.
- నేను కొన్ని చాక్లెట్లు తింటున్నాను. - అవును. మంచిది.
మరీ ఎక్కువ చాక్లెట్లు తినకు.
ఏమన్నావు? నాకు ఎన్ని కావాలంటే అన్ని చాక్లెట్లు తింటాను, సరేనా?
ఓహ్, సరే. లేదు.
- నువ్వు ఎన్ని తినాలని నేను చెప్పడం లేదు. - ఓహ్, ఛ.
నువ్వు నీ మనసు మార్చుకున్నావు.
కానివ్వు! ప్రెజెంటేషన్ జరిగే వరకు పార్టీనే.
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
ష్రూమ్స్ గురించి.
ఏం మష్రూమ్స్?
చాక్లెట్లలో ఉన్న ష్రూమ్స్ గురించి.
ఇవి మష్రూమ్లా?
అవును. అందుకే దీన్ని పాత కాలం హాలీవుడ్ బఫే అన్నాను.
అందుకే నేను అన్నిసార్లు పాత కాలం హాలీవుడ్ బఫే అని అన్నది.
దానర్థం భోజనంలో డ్రగ్స్ కలిపినట్టా?
అవును. అందుకే... మరి దానికి అర్థం ఇంకేం అనుకున్నావు?
- దానర్థం ఏంటో నాకు తెలీదు. - అంటే, దానికి అర్థం అదే మరి.
పాత కాలం హాలీవుడ్... చూడు, ఏం కాదు.
- అవి మైక్రోడోస్ మాత్రమే, సరేనా? - అవి మైక్రోడోస్ కాదు.
అవును. అందులో ఒక్కొక్క దానిలో రెండులో ఎనిమిదవ వంతు మాత్రమే ఉంటుంది.
ఏంటి? కాదు. ఒక ఔన్స్ లో రెండుకి ఎనిమిదవ వంతు.
గ్రాములో రెండుకి ఎనిమిదవ వంతు అంటే ఏంటి? అలా ఏమీ ఉండదు.
ఓహ్, దేవుడా. నాకు ఎందుకు ఇంత ఎక్కిందో ఇప్పుడు అర్థమైంది.
నేను ఇప్పుడు భయంకరమైన మోతాదులో మష్రూమ్లు తిన్నానా లేదా?
ఒక్కొక్క దానిలో ఏడు గ్రాములు.
సరే. అది వినడానికి ఎక్కువలా ఉండొచ్చు, నేను ఒకటి తిన్నా
నాకు గట్టిగానే ఎక్కింది, కానీ ఇప్పుడు పర్లేదు.
నాకు బానే ఉంది. నాకు తెలిసి నువ్వు కూడా బానే ఉంటావు.
- నేను మూడు తిన్నాను. - ఏంటి?
- ఓరి నాయనో! - మూడా?
అవి చాలా... ఓరి, దేవుడా, ఒరేయ్! నువ్వు చాలా ష్రూమ్స్ తినేసావు.
- నువ్వు 21 గ్రాముల ష్రూమ్స్ తిన్నావు! - ఓహ్, దేవుడా.
- నన్ను క్షమించు. - ఓహ్, దేవుడా. మ్యాట్.
- నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు. - అసలు నీకు ఏం పట్టుకుంది?
- వీటి మీద లేబుల్ అయినా ఎందుకు పెట్టలేదు, రా? - ఇది పాత కాలం హాలీవుడ్ బఫే...
పాత కాలం హాలీవుడ్ బఫే అనడం ఆపు!
జోయి వచ్చేసింది.
ఈమె అనుకోకుండా ఇప్పుడే 21 గ్రాముల ష్రూమ్స్ తిన్నది.
ఒక్కొక్క చాక్లెట్ లో ఏడు గ్రాములు ఉన్నాయి.
- అది నా పొరపాటు అన్నట్టు మాట్లాడకు. - క్షమించు!
- ఇది నీ తప్పే! - నన్ను క్షమించు. నాదే తప్పు.
- ఈమె బానే ఉంటుందా? - నేను బాగానే ఉంటాను.
నేనెందుకు బాగోను... నేను బానే ఉంటా కదా?
నాకు తెలీదు. నీ బ్రెయిన్ దెబ్బ తినొచ్చు, చెప్పలేం.
బ్రెయిన్ దెబ్బ తినొచ్చా? అలా కూడా అవుతుందా?
- అలా కావొచ్చు అని విన్నాను! - అలా ఏం కాదు.
- లేదు. విన్నాను అంతే! అవును. - ఈమెను భయపెట్టకు, బాబు!
- ఈమెను భయపెట్టకు! - నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
- నన్ను క్షమించు. - నేనేం చేయాలి?
- వాంతి చేసుకోవాలా? వాంతి చేసుకుంటే లాభం ఉంటుందా? - ఏమో.
- ఇప్పుడు ఏం చేయలేం. - వాంతి చేసుకుంటే మంచిది.
- లేదు. నేను వాంతి చేసుకోవాలేమో. - వాంతి చేసుకోకు.
వెళ్ళు!
- నాకు వాంతి చేసుకోవాలని లేదు. - వద్దు, అలా చేయకు!
- ఓహ్, దేవుడా. - మనం ఈమెను ప్రైవేట్ గదికి తీసుకెళ్లాలి.
- కాస్త గాలి ఆడితే మంచిది. - ప్రైవేట్ రూమ్.
గుడ్ లక్, జోయి. నువ్వు తట్టుకోగలవు! ఎంజాయ్ చెయ్, బేబీ!
ఈ డ్రగ్స్ ప్రభావం సాధారణంగా ఎంత సేపు ఉంటుంది?
- సాధారణంగా ఆరు నుండి ఎనిమిది గంటలు. - ఇప్పుడు టైమ్ ఎంత?
- ఇప్పుడు ఉదయం 3:30 అయింది. ఛ. - సరే. లేదు, పర్లేదు.
- నాకు చాలా సేపు మత్తెక్కిపోతుంది. - ఏం కాదు.
ఇప్పుడు 3:30 అయింది కాబట్టి ప్రస్తుతం నాకు బానే ఉంది.
ఓహ్, వావ్. ఓహ్, వావ్.
ఈ పెయింటింగ్ ఛండాలంగా ఉంది.
- హేయ్, దృష్టి పెట్టండి. - అలాగే.
నీ గది ఎక్కడ ఉంది? మనం నీ గదికి తిరిగి వెళ్ళాలి.
- నా రూమ్. నా రూమ్ ఇటు వైపు. - పదండి.
- దానికి కసినో దాటుకుని వెళ్ళాలి. - సరే.
- అది వేరే టవర్ లో ఉంది. - మంచిది.
- అది చాలా దూరం. ఈ చోటు చాలా పెద్దగా ఉంది. - అవును.
దేవుడా. ఒరేయ్.
- లేదు. - దేవుడా. ఛ.
ఏం కాదు. నడువు.
వాళ్ళు ఈ చోటును ఇంత పెద్దగా ఎందుకు చేశారు? చాలా సిల్లీ విషయం.
ఇది చాలా పెద్దగా ఉంది. అక్కడ ఒక అదనపు బెడ్ రూమ్ ఉంది.
- అవును. - ఇలా. ఇలా రండి.
- అవును. నిన్ను ఇక్కడ ఉంచుతాం. - నాకు నీ డ్రెస్ నచ్చింది.
- చాలా బాగుంది. అవును. ఇందులోకి. - ఇది భలే జ్ఞాపకం.
- హేయ్. వద్దు. ఇప్పుడు దాన్ని వదిలేయ్. - ఇలా రా.
- ఇది బాగుంది. నాకు నచ్చింది. అవును. - అవును. మంచి రూమ్.
- ఇది నీకే. - నీకొక మినీ బార్, టీవీ ఉన్నాయి.
- దీన్ని ఇక్కడ ఉంచుతాను. ఇది నాది. - కావాల్సినవి అన్నీ ఉన్నాయి. మంచిది.
- దీన్ని ఇక్కడ పెడతాను. సరే. - అక్కడే పెట్టు. మంచిది.
- నేను ఇక్కడ కూర్చుంటాను. - అద్భుతం. సూపర్.
- నాకు ఇది కావాలి. అలాగే... - అంతా సెట్ అయినట్టే. సరే. ఇక ఉండు.
చూడు, నీకిలా చేసినందుకు నన్ను క్షమించు, సరేనా?
- ఏం కాదు. నాకేం కాదు. - సరే. అవును.
- నాకు చాలా కోపంగా ఉంది... - సరే.
- ...కానీ నేను కోపంగా ఉండను. - సరే.
ఈ మత్తును ఎంజాయ్ చేస్తా.
- మంచిది. - నేను మత్తును పోరాడను.
- పోరాడకూడదు. - ఓర్చుకోవడం మంచిది కాదు.
నేను ఇంతకు ముందు ష్రూమ్స్ వాడాను.
- ఇన్ని కాదు, కానీ పర్లేదు. - ఎవరూ ఇన్ని తిని ఉండరు.
- అవును. నీకు ఏమీ కాదు. - నాకు ఏమీ కాదు.
- సాల్, నాకు ఏమీ కాదు కదా? - నీకు ఏమీ కాదు.
- సరే.
- నాకు ఏమీ కాదు. - నీకు ఏమీ కాదు.
- నాకు ఏమీ కాదు. సరే. - నీకు ఏమీ కాదు.
నీకు ఏమీ కాదు.
అవును.
ఆమె పరిస్థితి అస్సలు బాగోదు.
- ఓరి నాయనో. ఇప్పుడు నాకు చాలా ఎక్కేసింది. - నాకు నా మొహమే తెలీడం లేదు.
పెట్రా! ఓయ్. ఇలా రా.
సరే, జోయి క్రవిట్జ్ ఈ రూమ్ లో కాసేపు పడుకుంది.
- జోయి క్రవిట్జ్? - ఓహ్, అవును.
కాబట్టి ఒకవేళ ఆమె వెళితే నాకు మెసేజ్ చెయ్, సరేనా? అంతే.
సరే. ఓరి, దేవుడా, నేను ఆమెను సెల్ఫీ కోసం అడగొచ్చా?
వద్దు. ఆ గదిలోకి వెళ్ళకు.
నాకు మెసేజ్ చెయ్, సరేనా?
- నేను నా ఫోన్ లోపల వదిలేసాను. ఛ. - అబ్బా. సరే, వెళ్ళు.
లోనికి ఎవరినీ పంపకు.
హేయ్, నేను నా ఫోన్ తీసుకుంటున్నాను.
- సూపర్, నువ్వు తిరిగి వచ్చావు! - అవును. ఆహ్-హహ్.
ఓహ్, అబ్బా, చాలా కష్టపడ్డాను!
మొదటి గంట సేపు ఏదో... కానీ ఆ తర్వాత నాకు
ఒక అడవిలో తప్పిపోయిన పిల్లలా అనిపించింది, గంటల పాటు అడవిలో ఇరుక్కున్నట్టు అనిపించింది.
నేను బయటకు రాలేకపోయా, కానీ ఆ తర్వాత ఆ అడవి నాలోనే ఉంది అని తెలుసుకున్నా,
తర్వాత నేనే అడవిని అని తెలుసుకున్నా.
నేనే అడవిని, మనమే అడవి, ఇప్పుడిక నాకు బాగుంది!
అబ్బా, నాకిప్పుడు బాగుంది.
ప్రెజెంటేషన్ చేయడానికి నేను రెడీగా ఉన్నా. పదా.
ఇప్పటికి 30 సెకన్లే అయింది.
- ఏంటి? - అవును.
- లేదు! - అవును.
- నేను చాలా గంటల తర్వాత వస్తా. - ఓరి, దేవుడా. లేదు.
- లేదు, నీకేం కాలేదు. - మ్యాట్, నన్ను వదిలేయకు.
- నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. నీకేం కాదు. - ఓరి, దేవుడా.
- నీకేం కాదు. అవును, ఎంజాయ్ చెయ్. - ఛ!
- ఇప్పుడు నువ్వేం చేస్తున్నావు రా, బాబు? - ఈమెకు అలవాటే.
- అదేంటి? - ఏం పర్లేదు.
- దేవుడా... - ఈమె తట్టుకోగలదు.
- నీకేం కాదు. నువ్వు... చూడటానికి బానే ఉన్నావు. - అవును.
ఎవరినీ లోనికి వెళ్లనివ్వకు, పెట్రా.
మీ సన్నాసులు ఏం చేస్తున్నారు?
లేదు, నిజంగా అడుగుతున్నా, జోయి క్రవిట్జ్ ఎక్కడ?
వీడు మష్రూమ్స్ లో డ్రగ్ శాతం తప్పుగా చెప్పడంతో ఆమె ఇప్పుడు లోపల పిచ్చెక్కిపోతోంది.
ఒక్కొక్క చాక్లెట్ లో ఏడు గ్రాములు ఉన్నాయ్.
ఓహ్, దేవుడా!
ఆగు, అందుకేనా నాకు ఇంతా గట్టిగా ఎక్కేసింది?
నన్ను క్షమించు. అవును. క్షమించు.
- ఓహ్, దేవుడా, నువ్వు నాకు డ్రగ్స్ ఇచ్చావు! - జోయి మూడు తిన్నది. ఆమె మూడు తీసుకుంది.
ఓరి, దేవుడా. నీకు అసలు ఏమైంది?
నువ్వు ఆమెను చంపేయడానికి చూస్తున్నావా ఏంటి?
- లెక్కలో పొరపాటు! - హంతకుడా!
అవి అంత బలంగా ఉంటాయని తెలిసి ఉంటే వాటిని బయట పెట్టేవాడిని కాదు.
- ఓహ్, దేవుడా! - ఓహ్, దేవుడా.
సరే, ఒకవేళ...
సరే... దీని వల్ల రేపు ఆమె ప్రెజెంటేషన్ పాడు కాకుండా ఉంటే చాలు.
- ఆమెకు ఏమీ కాదు. - ఆశలన్నీ ఆమె మీద ఉంచాం!
- అలా జరిగే అవకాశమే లేదు! - ఆమె బానే ఉంది. ఆమెకు ఏమీ కాదు.
గ్రిఫిన్ ఇంకా చాలా తీసుకున్నాడు. ఆయన ఎనిమిది లేదా తొమ్మిది తిన్నాడు.
ఓహ్, దేవుడా, నువ్వు చాలా దారుణమైన వాడివి, రెమిక్.
- క్షమించు. - నాకు ఇప్పుడు నిన్ను చంపేయాలని ఉంది.
- నన్ను క్షమించు. - సరే, శాంతించాను.
- సరే. - సరే. గ్రిఫిన్ ఎక్కడ?
ఆయన ఇంకా పార్టీలోనే ఎక్కడో ఉండి ఉంటాడు, సరేనా?
- ఓహ్, ఆయన పార్టీలో ఉన్నాడా? - అవును. సరే.
- సరే, మనం గ్రిఫిన్ ని నెమ్మదిగా ఒప్పించి... - సరే.
...ఆయన తన ప్రెజెంటేషన్ కి రెడీ కావడానికి
మత్తు దిగేలా ఏమైనా చేయాలి.
ఆరు పదుల వయసులో ఉన్నోడు అంత మత్తులోకి వెళ్ళకూడదు.
- లేదు. - ఎనిమిది పదులు.
- ఏంటి? - గ్రిఫిన్ కి 82 ఏళ్ళు.
- నోరు మూసుకో! - అవును, ఆయనే చెప్పాడు, అవును.
ఆయన గుండె పేలిపోతుంది, దానికి కారకుడివి నువ్వే అవుతావు.
నాతో ఇలా మాట్లాడకు.
- నువ్వు ఒక హంతకుడువి అవుతావు. - ఇవాళ రాత్రి ఆయన గుండె పేలిపోతే
అది నా తప్పు అని చెప్పలేం. అది యాదృచ్ఛికంగా కూడా జరగొచ్చు.
ఇప్పటికే ఆయన గుండె పేలిపోయింది ఏమో.
- మనం ఆయన్ని కనిపెట్టాలి. - అవును.
- గ్రిఫిన్. గ్రిఫిన్ మిల్. - గ్రిఫిన్. గ్రిఫిన్.
మీరు గ్రిఫిన్ మిల్ కోసం చూస్తున్నారా?
అవును. ఆయన ఎక్కడ ఉన్నాడు? నీకు తెలుసా?
ఓహ్, అబ్బా, ఆయన ఇంతవరకు ఇక్కడే ఉన్నాడు.
సరే, నా మాట వినండి,
ఆయన, "ఈ గోల నేను భరించలేను!" అన్నాడు.
చేతి నిండా నాచో చీజ్ తీసుకుని
మొత్తం అంతా నోట్లో పెట్టేసుకున్నాడు,
నమలడం లాంటిది చేయకుండా మింగేశాడు. చాలా దారుణం.
కానీ ఆగు. ఇది విను.
నీకు ఈ కథ నచ్చుతుంది.
సరే, నేను అప్పుడు, నేను కూడా కొంచెం తీసుకుందాం అనుకున్నా.
నేను కూడా తిందాం అనుకున్నాను, అంటే అప్పుడే... తీసుకుందాం అనుకున్నాను.
కానీ అంతలోనే వద్దు అనుకున్నా.
- ఆయన ఎక్కడ ఉన్నాడు? - అవును.
ఆయన తలుపు తీసుకుని బయటకు పోయాడు.
- ఆయన ఎక్కడికి పోయాడో నాకు తెలీదు. - మంచిది! థాంక్స్. సూపర్. అద్భుతం.
- ఆగండి. - ఏంటి?
నేను రూమ్ సర్వీసు వారి నుండి నాచోస్ ఆర్డర్ చేద్దాం అనుకుంటున్నాను.
- మీకేమైనా కావాలా? - వద్దు! అయితే ఏంటి?
- నీ దగ్గర ఉన్నవి తీసుకుంటాలే. - నీకు కొన్ని ఉంచుతాను.
హేయ్! మ్యాటీ.
నేను ఫోన్ కాల్ చేద్దామని వెనుక ఉన్న బెడ్ రూమ్ కి వెళ్లాను,
కానీ లోపల జోయి క్రవిట్జ్ రగ్గు మీద దొర్లుతూ ఒక బిడ్డను ఊహించుకుని దానితో మాట్లాడుతోంది.
- ఏం జరుగుతోంది? - సరే.
చూడు, ఆ పిల్ల అలాగే గ్రిఫిన్ మిల్ అనుకోకుండా కొంచెం అతిగా
"క్రంచ్ రూమ్స్"... మష్రూమ్స్ తినేసి ఉండొచ్చు.
- ఏమన్నావు? - వాళ్లకు బాగా ఎక్కేసింది.
నువ్వు ఈ పార్టీని ఇంకా ఎందుకు ఆపలేదు, మ్యాటీ?
ఎందుకంటే అందరూ నేను కూల్ అని అనుకోవాలని నేను ఆరాటపడుతున్నాను.
ఛ! ఈ డ్రగ్స్ నాతో అన్నీ నిజాలు మాట్లాడిస్తున్నాయి.
- అయ్యో! - నువ్వు కూల్ కాదు!
- నాకు తెలుసు! - వీడు కూల్ కాదు.
- గ్రిఫిన్ ఎక్కడ? - సరే, ఒకటి చెప్పనా.
ఆయన మాయమైపోయాడు.
ఓహ్, దేవుడా. నీకు అర్థం కావడం లేదా?
కాంటినెంటల్ కి బయట జర్నలిస్టుగాని లేక ఎవరైనా
గ్రిఫిన్ మిల్ మష్రూమ్స్ మత్తులో తూలడం చూస్తే
ఇక అందరూ అదొక్కటే మాట్లాడుకుంటారు.
వాళ్ళు అందరూ మనల్ని చూసి నవ్వుతారు. చూసి నవ్వుతారు.
సినిమాకాన్ లో అందరూ మనల్ని చూసే నవ్వుతారు.
- అది, అలాగే అమెజాన్ అమ్మకం కూడా... - అదంతా మాట్లాడకు.
లేదు, చూడు, ప్యాటి, ప్రస్తుతం మాకు తెలిసి తెలివి ఉన్న దానివి నువ్వు మాత్రమే.
ఆయన్ని వెతకడానికి మాకు సాయం చేస్తావా, ప్లీజ్?
సరే. పదండి!
- థాంక్స్. - మంచిది. థాంక్స్, ప్యాటి.
- గ్రిఫిన్. - గ్రిఫిన్.
చూడండి.
- ఇది నాచో చీజే. - అవును, తెలుస్తోంది. దేవుడా.
ఓహ్, ఛ, చూడు. ఇంకా ఉంది.
అమ్మ బాబోయ్!
- మనం దగ్గరకు వచ్చామ. - సరే.
కాసినో మీద ఇంకా ఉంది.
- మనం ఆయన్ని కనిపెడతాం, సరేనా? - ఇది చీజ్ అయితే బాగుండు.
మనం ఆయన్ని కనిపెడతాం.
వావ్. ఇక్కడ చాలా వెలుగుగా ఉంది.
వీళ్ళందరూ ఎక్కడి నుండి వచ్చారు? ఉదయం మూడింటికి ఇంత మంది ఉన్నారేంటి?
ఆయన ఎక్కడైనా ఉండొచ్చు. ఆయన నిజంగా ఎక్కడైనా ఉండొచ్చు.
ఓరి, దేవుడా. ఈ చోటు చాలా పెద్దగా ఉంది.
- గ్రిఫిన్! - వద్దు.
ఆయన కనిపించడం లేదని మిగతా వారికి తెలీకూడదు. అరవొద్దు.
మరి మనం ఆయన్ని కనిపెట్టడం ఎలా?
- గ్రిఫిన్! - గట్టిగా అరవకు.
వేర్వేరు చోట్లకు వెళదాం. విడిపోదాం. నేను ఇలా వెళ్తాను.
మాయ, నాతో రా, తల్లి.
ప్రోటీన్.
ఏమండీ.
- గ్రిఫిన్. ఎక్కడ ఉన్నారు? - గ్రిఫిన్.
ఓహ్, ఛ! ఓహ్, దేవుడా.
ఈ చెత్త జర్నలిస్టులు ఎక్కడ పడితే అక్కడ ఉన్నారు. నేను ఇప్పుడే మ్యాట్ బెల్లోనిని చూసా. ఛ!
- సరే, మనం విడిపోవాలి. - కొంచెం కోక్ చేద్దామా?
- వద్దు! ఛ. - అతన్ని కనిపెట్టి చావు.
- అప్పుడు త్వరగా కనిపెడతాం. - వెళ్ళు, వెళ్ళు. తెలివైన ఆలోచన. వెళ్ళు.
సరే. గ్రిఫిన్! మిస్టర్ మిల్?
- సర్, మీరలా చేయకూడదు. - అదేంటి?
సర్, మీరు లాబ్స్టర్ తో బెట్టు కాయలేరు. చిప్స్ మాత్రమే.
అసలు లాస్ వేగాస్ కి ఏమైంది?
- మిస్టర్ మిల్? హాయ్. - ఆహ్?
మనం వెళ్లి మీ బట్టల్ని శుభ్రం చేద్దాం, సరేనా?
- ఎందుకు? - ఎందుకంటే...
నువ్వు కాసినోలో ఉన్నట్టు మీ అమ్మా నాన్నలకు తెలుసా?
- అవును. నాకు ఇరవై... - క్విన్ హ్యకెట్!
మ్యాట్ బెల్లోని. హాయ్.
- హాయ్. ఎలా ఉన్నారు? - హాయ్.
నా ఫేవరెట్ ఎంటర్టైన్మెంట్ జర్నలిస్టు, ఎలా ఉన్నారు?
వృత్తిలో పైకి వస్తున్న నా ఫేవరెట్ ఎగ్జిక్యూటివ్.
అవును. మీరు ఈపాటికి పడుకుని ఉండాలి కదా?
అంటే, దాదాపుగా తెల్లారింది.
నేను వీలయితే మేల్కొని ఉండి, నిద్ర రాకుండా ఉండటానికి జిమ్ కి వెళ్తాను.
- అలాగే. - ఫ్లైట్ లో పడుకుంటా.
అవును, నిజమే, అదే మంచి ఐడియా.
సరే, నేను మిమ్మల్ని రేపు కలుస్తా,
నేను మీ పాడ్ క్యాస్ట్ కి చాలా పెద్ద అభిమానిని.
సరే. బై-బై.
- మీ ప్రెజెంటేషన్ కి గుడ్ లక్. - సరే. థాంక్స్.
లేదు, లేదు, లేదు.
లేదు. ఛ! లేదు!
- సిద్ధమా? - అవును.
- పదా. నడువు. - బాగా వచ్చింది. నువ్వు ఇది పోస్ట్ చేస్తావా?
జీ-మ్యాన్! మీకోసం అంతా వెతుకుతున్నాం.
ఎలా ఉన్నావు, బాబు?
- ఓహ్, దేవుడా. - నువ్వు ఎవరు?
సాల్ సాపర్స్టీన్, అండి, వీపీ ప్రొడక్షన్.
- కొంచెం నిలబడదాం. - ఓహ్, దేవుడా.
- నువ్వు నాకు తెలీదు. - అక్కడ ఉన్నాడు. నువ్వు కనిపెట్టావు.
- హాయ్. - హాయ్, క్విన్.
- అవును, భలే కనిపించకుండా పోయారు. - మీకు ఈమె పేరు తెలుసు.
సరే, ఈయన్ని వేరెక్కడికైనా తీసుకుపోదాం.
- నా కాళ్ళు సరిగ్గా పని చేయడం లేదు. - అవును.
మీరు ఆ కాలి కండలకు పని చెప్పాలి, బాబు.
పదండి. ఓహ్, ఓరి నాయనో.
ఓహ్, దేవుడా.
- కుడి కాలు. కరెక్టు. బాగుంది. - నా దగ్గర లాబ్స్టార్ ఉండాలి.
మీ దగ్గర లాబ్స్టార్ ఉండాలా?
- దాని పేరు స్టువర్ట్. అవును. - మంచి పేరు. స్టువర్ట్ పేరు బాగుంది.
- ఈయన్ని కూర్చోబెట్టు. - అంతే. మెల్లిగా కూర్చుందాం.
- దేవుడా. - నువ్వు బొమ్మవా?
- కాదు. - ఆయన్ని కనిపెట్టారు! అమ్మో! ఓహ్, దేవుడా.
దేవుడా, ఈయన అస్సలు స్పృహలో లేడు.
లేదు, ఈయన బానే ఉన్నాడు. ఈయన్ని చూడండి.
ఈ ముసలోడి గుండె పేలిపోయింది అంటే, నేను పోలీసులకు నీ గురించి అబద్ధం చెప్పను.
నువ్వు అబద్ధం చెప్పాల్సిన పని లేదు! నేనేమి ఇల్లీగల్ పని చేయలేదు!
- ఈయనకు ఓవర్ డోస్ ఎక్కించావు, బాబు! - నేను కాదు! ఆయనే చేసుకున్నాడు.
- సరే, ఇలా రండి! - ఆయనే ఓవర్ డోస్ చేసుకున్నాడు.
సరే, రేపు మనం గ్రిఫిన్ ని మాట్లాడించలేము.
- నక్షత్రాలను చూడండి. - ఆయన వల్ల కాదు.
ఆయనకు ఆహారం వికటించిందనో లేక కాలు మెలితిరిగిందనో చెప్పాలి.
- ఏదైనా సరే, ఆయన్ని మాట్లాడించకూడదు. - లేదు.
చూడు, మనం ఆయన మాట్లాడతాడని చెప్పేశాం, సరేనా?
- ఓహ్, దేవుడా. - మనం బలంగా ఉన్నట్టు నిరూపించాలి.
బోర్డు వారికి గనుక
అంతా మన కంట్రోల్ లో లేనట్టు ఏమాత్రం ఊతం అందినా సరే,
మన పని అయిపోయినట్టే.
- సరేనా? - వీడు చెప్పింది నిజం. ఇది నిజం.
- ఆయన ప్రెజెంట్ చేయాలి. - అవును.
- ఆయన ఎక్కడికి పోయాడు? - ఏమైంది?
ఎక్కడికి పోయాడో తెలీదు... ఏమైపోయాడు? కనిపించడం లేదు.
- ఛ. - ఓహ్, దేవుడా.
- ఏం కనిపిస్తోంది? - అక్కడ ఉన్నాడు!
ఓహ్, దేవుడా.
- మనం ఆయన్ని ఫాలో అవ్వాలి. ఫాలో అవ్వండి. - ఆయన్ని పట్టుకోండి.
నేను నాకు వీలైనంత స్పీడుగా వెళ్తున్నాను.
తప్పుకోండి!
- తప్పుకోండి! ఓరి నాయనో. - తప్పుకోండి! తప్పుకోండి, ప్లీజ్. ఓహ్, దేవుడా.
- అయ్యబాబోయ్! - గ్రిఫిన్!
- ఇలా రండి. ఇటు వైపు రండి. - పడవని గమనించండి!
మేము వస్తున్నాం.
- ఓహ్, అబ్బా. - ఆగండి, గ్రిఫిన్, నేను సాల్ ని.
- హాయ్. - అందులోనే ఉండండి.
వావ్.
ఓహ్, దేవుడా.
నేనొక బోట్ ఎక్కాను అంది ఆమె అదొక్కటే రాసింది
వచ్చి పట్టుకో నా ప్యాంట్ లోది అప్పుడు తేలుతుంది కింద ఉన్నది
దేవుడా.
నేను వచ్చేసా.
నేను ఇక్కడ దిగుతాను, మిస్టర్ పడవ గారు.
థాంక్స్.
మరొక సారి నీ మీద ఎక్కుతానులే.
గ్రిఫిన్ మిల్. చివరికి దొరకావు.
ప్యాటి లీ.
ముండలకే పెద్ద ముండ.
ఓహ్, దేవుడా, నిన్నిలా కళ్లారా చూస్తున్నానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఒక్క నిమిషం ఆగు. ఆగు. నేను నిన్ను పనిలో నుండి తీసేసా కదా?
అవును, తీసేసావు.
నేను కూడా అదే అనుకున్నాను.
హేయ్, పిల్లాడా!
నీ ఫోన్ రెండు నిమిషాలు వాడుకోనిస్తే వంద డాలర్లు ఇస్తా.
వంద డాలర్లు? సరే, అలాగే.
ఇదుగో. థాంక్స్.
హలో.
ఇది మ్యాట్ బోలోన్య?
- బెల్లోని. - నేను కూడా అదే అన్నాను.
సరే, నేనెవరితో మాట్లాడుతున్నాను?
ఒక ఆకాశ రామన్నతో.
ఆకాశ రామన్న. ఇది ఏదో బాగుంది. ఏమైనా విషయం తెలిసిందా?
ఓహ్, అవును.
నీకు బాగా పనికొచ్చేది తెలుసుకోవాలి అనుకుంటే వెనీషియన్ ముందుకు రా.
క్షమించాలి, నాకు నువ్వు చెప్పేది ఏం అర్థం కావడం లేదు.
నేను నీకు ఈ ఏడాదిలోనే అతిపెద్ద న్యూస్
కావాలంటే వెనీషియన్ ముందుకు రమ్మన్నాను.
త్వరలోనే వస్తాను.
మరింత తరువాయి భాగంలో చూడండి...
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్