Om sex veckor kan du äntligen säga...
Oh yeah!
Matthew, för guds skull, lägg undan mobilen.
Lägg ner den!
Bara en sekund.
Jag glömde nåt på kontoret och försöker få nån att köra hit det.
Men det är löst nu.
Bra. Inga fler mobiler? Underbart.
Berätta vad som är nytt på jobbet.
Mycket, faktiskt.
Kool-Aid-filmen har fått mycket intresse, så det är spännande.
Och vi har CinemaCon i helgen, som borde ge oss mycket uppmärksamhet.
- Hoppas det. - Vilket är kul. Så jobbet går bra.
Bra, bra. Några dejter? Dejtar du nån?
Nä. Och ärligt talat, jag...
Jag känner mig faktiskt ensam.
Jag jobbar så mycket, och...
Missförstå mig rätt, jag gillar mina kollegor,
men det känns som att, då jag är deras chef,
så är jag egentligen inte deras vän.
Vänner!
Studion är det viktigaste i ditt liv, och det är bara bra det.
Du är ju på väg att vinna Comic-Con!
CinemaCon, och man vinner inte. Men du har rätt.
Allt du säger är rätt.
Fan, personen jag ska träffa är här.
Du kan väl beställa dessert åt oss?
Lite glass.
Glass och tårta och hela faderullan.
Kommer snart.
Gemma.
- Matt. Jag känner Dave Franco. - Grymt.
Tack för att du kunde komma. Jag har så fullt upp.
Jag ville bara ses innan jag åker för helgen.
Det hör till jobbet. Davie sa att ni ska till Vegas?
- Ja. - Låter skoj.
Det blir ännu skojigare med lördagsgodiset.
- Garanterat. Varsågod. - Tack.
Du har tagit svamp förr, va?
Ja, jag diggar att svampa loss. Så hur starka är de?
Två åttondelar i varje.
Två åttondelar, så 0,25?
Ja, det är ju två åttondelar.
- Två åttondelar. - Ja. Två åttondelar.
Okej, då så.
- Hänger du med? - Ja, jag fattar.
Tack så mycket. Till dig. Det var bussigt.
- Ha så kul i Vegas. - Tack.
Matthew.
- Mamma... - Vad?
Vem var det? Hon är snygg!
Det är en dietist som Dave Franco känner.
Vad bra, för du ser fet ut.
- Tack. - Du borde testa Ozempic.
- Funkar på alla. - Ja, tydligen.
Matt Belloni med The Town här, som ska till Las Vegas för CinemaCon.
CinemaCon är den årliga mässan där de största studiorna
under en dag presenterar sina kommande släpp för biografägare.
Ju fler bioägare de kan snärja, desto mer pengar kan en film tjäna.
Årets snackis är Continental Studios.
Det surras mycket om dem.
Folk säger att Kool-Aid kan bli nästa Barbie.
- Ja, det är den! - Jag har äntligen svalt Kool-Aid.
De har stora namn på plats.
Tydligen ska Comworlds vd Griffin Mill inta scenen för den stora finalen.
De håller inte igen på årets CinemaCon. Se till att följa mig för senaste nytt.
Då så, gott folk. För att fira CinemaCon har jag gjort Kool-Aid-mimosas.
Patty, din är med alkoholfri cider.
Äppeljuice och Kool-Aid? Nej.
Men gör en drink för Silver Lake. Den kommer vinna en Oscar.
Åt mig. Men jag kommer tacka dig.
Tack, Patty. Vi har allt i år.
Finare filmer som Silver Lake, Alphabet City.
- Kassakor som Kool-Aid. - Glöm inte Blackwing.
Avslöjandet blir grymt.
Vet vi om Zoë Kravitz kan komma?
Hon är på inspelning i Bukarest, men hon kommer.
Herregud. Det skulle avgöra saken.
Vi kan dominera CinemaCon i år.
- Matt Belloni pratade om det i The Town. - Det är riktigt bra.
Vi ska festa ikväll som i Fear and loathing in Las Vegas.
- Den har du väl sett? - Nej.
Vi lägger till den på listan. Det är otroligt hur få klassiker hon sett.
Om du pratar om din gamla VHS-samling, så ja.
Hon har varken sett Skyltdockan eller Summer School.
Du måste kunna grunderna om du ska vara med på inspelningar.
- Inspelningar? - Min första film är godkänd. En skräckis.
Okej, hörni. Om jag får tala från hjärtat...
Ni vet att studion betyder mer för mig än nåt annat i världen.
Jag pratar om det i terapin,
min mamma gillar att prata om det, och det gör ni med.
Vi är nära att ha vårt största år nånsin.
Seriöst? Det största?
Ja. Vårt största.
Så... För Continental!
För Continental!
- Vidrigt. - Blä. Fy helvete.
Usch.
Partyt kommer bli sjukt. Så många svarar att de kommer.
Älskar när du är på festhumör.
Vi förtjänar att festa lite. Särskilt i Vegas, baby!
Swingers! Den har jag sett.
Jag råkar också ha kokain i apoteksklass. Keith Richards-styrka.
Jag köpte faktiskt svamp av Gemma. Hon är stjärnornas kran.
- Ska du ta droger? - Ja.
Du röker knappt gräs längre. Hur många gånger har du tagit svamp?
Fyra.
Det här är historiskt.
Att gå på svamp i Vegas är min dröm.
Hur starka är de?
Det är två åttondelar, så en kvart. Runt ett kvarts gram i varje.
- En mikrodos. - Jag tänkte ha dem på ett fat.
Gamla Hollywood-vibbar, för vi är i Vegas, baby!
Vegas, baby!
- Gör det. - Säg det.
Vegas, baby!
Du är så cool, och du vet det inte ens.
Kom igen.
Kolla in!
- Fantastiskt. - De ser så bra ut.
Den ser bra ut.
Han där är skitrolig.
Patty...
- Kolla in. - Tack.
Så bra.
- Helvete. - Herresjuttsingen.
Välkomna till min Thunderdome.
Det här är otroligt! Herrejävlar, Maya.
Grymt som fan, eller hur?
Vi kommer starta presentationen 07:30.
För att sammanfatta det för dig är Davie Franco först ut.
Han visar oss trailern till Alphabet City.
Sen blir det lasrar, rök och en sexig portal åt Zoë K.
Hon presenterar Blackwing.
Sen har vi Patty.
Hon ska prata om Silver Lake.
Sen över till Stoller, som ska snacka Kool-Aid.
Stoller ger ordet till Matt. Matt presenterar Griffin.
Sen ska Griffin ge oss den stora finalen.
Jäklar, vad grymt!
Sakta!
Lite till.
- Försiktigt. - Dräkten krossar mina kulor.
Förlåt. Den som gjorde riggen hade knappast kuk och kulor.
Och du måste vara försiktig med riggen. Du kan inte flaxa runt.
Stoller!
- Vad spännande. - Kul att du kunde komma. Det blir lattjo.
Du borde komma förbi min svit ikväll.
Det blir fest med gammaldags Hollywood-buffé.
Jag är redan mätt.
Men tack.
Jag ska nog bara slappa på rummet. Festa inte för hårt.
- Det kommer vi. - Tyvärr.
- Kul att ses. - Griffin måste repa. Har nån sett honom?
Han är där bak och vägrar komma fram.
Vilket är jobbigt som fan, för jag behöver min skönhetssömn.
Matty, få fart på honom. Han behövs på repet.
Måste verkligen Griffin prata? Hans röst är så malande.
Och fallosen runt hans hals? Var hittade han den?
Playboy Mansions souvenirbutik?
Jag vet att du inte gillar Griffin, men vi måste samarbeta.
Jaså, gör vi?
Och du oroar dig för mig? Nej, jag är nästan tacksam.
Jag är producent nu. Jag vann en Golden Globe, för tusan.
Om det inte vore för den där mansgrisen, skulle jag inte ha det såhär bra idag.
Okej? Noll bitterhet.
Jag är glad för din skull. Helt ärligt.
Jag ska hämta Griffin.
Bra jobbat. Det ser grymt ut.
Tack. Det kommer gå galant.
- Kom hit, Patty. - Som Charlies änglar.
Mr Mill.
Vi repar där nere, i fall att du vill haka på.
Vi har väl en prompter? Jag kan läsa från den.
Visst. Toppen.
Är allt okej?
Matthew, vet du hur gammal jag är?
Sextiofem?
Det är målet.
Jag är 82.
Seriöst?
Helvete, du ser otrolig ut. Vad du än gör, så funkar det.
Min poäng är att det har varit en lång och rolig resa.
Och det känns som jag har mer att ge.
Jag vill fortfarande!
Kul. Varför skulle du inte kunna det?
Problemet är att den där kringelpitten Peter Blake
har fingrarna upp i röven på Comworlds styrelse,
och han försöker mjölka en försäljning av Continental till Amazon.
- Amazon? - Ja.
- Allvarligt? - Ja.
De köpte precis MGM. Räcker inte det för knölkartellen?
Nej. De är vampyrer!
Vänta nu...
Om Continental säljs till Amazon, så betyder det att vi är...
Jag är ute. Du är ute. Hela ditt team är ute.
Och Continentals 100-åriga matiné är slut.
Och Amazon får hela utbudet.
De får MK Ultra. De får Kool-Aid!
De får Blackwing. De får allt!
Och studion som vi känner den är död.
Det måste gå att stoppa.
Våra kommande släpp är fantastiska. De kommer gå sjukt bra.
Vi vet det, men världen måste veta det, annars har styrelsen all makt.
Den här presentationen... Om den går lika bra som jag tror,
kommer vi vara hetare än nån annan studio i Hollywood.
Jag pratar om miljarder i beräknade intäkter.
De kan inte sälja oss innan det bästa året i studions historia.
Ja.
Jag tror du är nåt på spåret.
Om vi utstrålar styrka och tillväxt, så kan vi mota bort kringelpittarna.
Vi ska mota kringelpittarna!
- Mota kringelpittarna! - Det här fixar vi! Kom och repa nu.
- Så fan heller. Jag måste ringa nån. - Okej. Vi fixar det här.
Vi fixar det. Gå och repa.
Vi fixar det.
Okej, så du menar att de fryste ner en grottmänniska utan nån logik?
De här 80-talskomedierna är så galna att allt kan hända.
Om du antyder att California Man är nåt annat än ett mästerverk,
så får du sparken.
Brendan Fraser är fantastisk, men dansscenen i slutet?
- Det är den bästa delen! - Vänta, har du tagit nån svamp?
- Jag åt en bit. Jag tar kanske mer sen. - Jag tog lite med.
Men jag tog också ketamin, så det späder ut det.
Säkert att jag får vara såhär hög?
Jag kräver det. Det var därför jag dukade knarkbuffé.
Innan din generation sabbade Hollywood var alla fester såhär.
Coola typer som blir höga som hus. Det är ett gammaldags party, baby!
Ja, du har sagt det.
Matty.
Vet du hur besinningslös Griffin börjar bli?
Han tar cognacshots med David Franco.
Han blir full med presentatörerna.
Kolla. Seriöst?
Jag har aldrig sett nåt liknande. Det är vidrigt.
Och det kommer från nån som drog linor av Kevin Spaceys toa.
- Vad har det flugit i honom? - Han har väl bara roligt?
Jag vet inte. Det verkar mörkt.
Det här låter lustigt från nån som är tokhög,
men Griffin är ett vrak, och presentationen är om några timmar.
Nån måste säga åt Kapten Kalsong att sakta ner lite.
Det ser inte proffsigt ut.
Inte mitt jobb.
- Det är illa. - Det är ditt jobb.
- Jag tar hand om det. - Tack.
Hej, mr Mill.
Kanske du vill ta det lite lugnt inför den stora presentationen?
Kanske lätta på gasen lite?
Lätta på gasen? Eller så kan du sluta lägga näsan i blöt.
- Här. - Nej, jag...
- Mata mig som en fågelunge. - Nej.
Ibland när jag har en viktig dag följande morgon
tar jag istället för hårdknark och sprit en mikrodos svamp.
Ingen baksmälla. De är mildare. Kanske testa nåt sånt?
Finns det en mikrodos i den?
Mikrodos – makrodase.
- Vill du ha en? - Nä.
- Kom igen! Var inte en sån skitskalle. - Nej tack.
- Kom igen. De är goda. - Du verkar okej.
Smaka en.
- Helvete. - Kom igen.
Jag äter resten av dem.
Han mår bra.
Ser det där bra ut?
Det är knappast bra för 60-åriga män att ta nävar med droger.
- Nej, det är det inte. - Sextioåring. Precis.
- Vad fan är det med dig? - Vadå? Inget.
Jag blir så varm helt plötsligt.
- Du ser inte kry ut. - Varför gjorde du så?
Jag vet inte!
Det känns som... Jag tror att svampen...
- Han tänker spy. - Nej.
Svampen var starkare än väntat. Jag behöver lite luft.
Jag har inte tagit det på länge! Jag är nog bara hög.
Åh, har lilla bäbisen en snedtändning?
Vi är alla höga som fan. Du måste bara låta det hända.
- De beter dig skumt. Du döljer nåt. - Jag döljer ingenting.
- Jag ser det på ögonen! Vad döljer du? - Ingenting!
Du måste släppa ut det. Du mår bättre då.
Släpp ut det. Låt det forsa.
Men inte på mattan. Den är beige.
Griffin festar så hårt för att de vill sälja studion till Amazon.
Vänta. Skojar du?
Varför sa du inget?
- Bror! - Förlåt.
Jag får äntligen en film godkänd, och de lägger ner studion?
- Kom igen! - De lägger inte ner den. Allt ordnar sig.
För imorgon kommer vi ge vårt livs bästa presentation.
Det var därför jag inte sa nåt.
Om presentationen går perfekt, så kan de inte sälja oss.
- De kan inte! - Presentationen kommer inte gå bra.
Vår vd är hög som en skorsten!
Lyssna på mig. Du måste be Griffin sova några timmar.
- Gör du det åt mig? - Skärp dig, bossbäbisen!
Åh, herregud. Förlåt!
Det lät elakt. Jag fick nog en stark mikrodos, men du måste fixa det.
Okej, jag säger åt honom. Men Amazon håller vi tyst om.
- Inte ett ord. - Bara till Patty.
Nej, inte Patty. Hon mår så bra nu. Hon är äntligen på fötter igen.
Jag vill inte göra henne deppig.
- Vi klarar det. Vi kan fixa det här! - Vi fixar det.
- Borde vi följa med? Det borde vi nog. - Följ med! Kom igen!
Men Matt...
- Du kommer ta hand om Griffin. - Jag fixar det.
Det är lugnt. Jag är säker på att jag fixar det.
Jag fixar det. Jag fixar det.
- Jag fixar inte det här. Vad gör jag? - Jag fixar det.
Säg att vakterna ringde. Festen är över. Alla måste hem.
Måste jag avbryta festen? Det kan jag inte göra.
Det här är allt jag nånsin önskat. Det är min coolaste fest nånsin.
Eller så ber du Griffin gå, men du är för feg för det.
Det stämmer faktiskt.
Gå nu. Stark kille.
Hallå, allihopa!
Jag har lite tråkiga nyheter, men...
Det är Zoë Kravitz.
Vad häftigt.
Zoë! Du kom!
- Allt bra? - Så bra!
Jag är jetlaggad. Kunde inte sova, så jag tänkte kolla läget.
- Är det nån skum fest med kostymnissar? - Nej, det är kul. Kom och ta en drink.
Jag har presentationen imorgon, så jag måste sköta mig.
- En vatten. - För sent för mig.
Jag ska festa till presentationen.
Kanske vinna lite pengar vid borden, i Now You See Me-stil.
Jag måste dansa!
Zoë! Du kom.
- Allt bra? - Jadå.
- Ser fram emot imorgon. - Kul att du kom.
Visst. Mår du bra?
Jodå. Jag har bara festat lite.
Vi har en laddad bar.
Vi har snacks. Vi har en gammaldags Hollywood-buffé,
om du vill unna dig nåt, om du hänger med?
- Helt. - Schyst.
Okej. Jag kan snacksa på nåt.
Ta för dig av vår gammaldags buffé.
- Gammaldags, visst. - Du fattar.
Vad fan var det?
Jag kan inte avbryta festen nu. Zoë dök precis upp.
Hon flög hit från Rumänien och vill hänga. Ge mig bara en kvart med henne.
Bara ett snack. Sen avbryter jag festen.
- Glöm inte att vi kan få sparken. - Jag vet.
- Situationen är illa, så lös den. - Jag löser den.
- Vill du ha en sniff? - Nej, tack.
Säkert? Vill du ses vid solnedgången? Vi kan ha lite...
Åh, nachos!
Betedde han sig udda? Förlåt.
Vi har planer för solnedgången, så det är lugnt.
- Du bestämde dig för att ta del. - Ta del?
Av chokladen. Du tar del av chokladen.
- Ja. Jag äter lite choklad. - Schyst.
Ät bara inte för många.
Ursäkta? Jag äter så mycket choklad som jag vill.
Jag säger inte hur mycket du kan äta.
Du ändrade dig. Nu kör vi! Partaja till presentationen.
- Vad pratar du om? - Svampen.
- Vilken svamp? - Den i chokladen.
Är det svamp i?
Det är det som gör det till en gammaldags buffé.
Det var därför jag sa det.
Så det finns droger i maten?
Ja, vad skulle det annars betyda?
- Fan vet jag! - Det är vad det betyder.
Det är gammaldags Holly... Det är okej.
- Det är en mikrodos. - Det är inte en mikrodos!
Jo. Två åttondelar av ett gram i varje.
Nej! Två åttondelar av ett uns!
Vad fan är två åttondelar av ett gram?
- Det förklarar varför jag är så hög. - Åt jag just en massa svamp?
Sju gram i varje!
Det låter som mycket, men jag åt en, och den slog hårt, men nu går det bra.
Jag mår bra. Du klarar dig.
- Jag åt tre. - Va? Tre?
Det är fan för mycket svamp.
Du åt just 21 gram svamp!
Herregud, Matt!
- Vad är det med dig? - Förlåt.
- Varför finns det ingen lapp? - Det är en gammaldags...
Sluta säga så!
- Zoë är här! - Hon åt just 21 gram svamp av misstag.
Låtsas inte som det var mitt fel. Det var ditt fel!
- Kommer hon klara sig? - Såklart jag gör. Kommer jag klara mig?
- Kanske du blir hjärnskadad? - Hjärnskadad? Är det en grej?
- Jag har hört att det är en grej! - Det är det inte! Sluta skrämma henne!
- Skräm henne inte! - Jag flippar ur! Vad gör jag? Spyr jag?
- Det är för sent. - Jag borde nog spy.
Jag vill inte spy!
- Vi borde hitta ett privat rum. - Ta lite luft.
Lycka till! Rid på vågen, baby!
Hur länge verkar de?
- Sex–åtta timmar. - Vad är klockan?
- Halv fyra. Helvete. - Det är okej.
Jag kommer vara hög så länge.
Klockan är halv fyra nu. Jag mår faktiskt okej.
Målningen suger. Fokusera!
- Var är ditt rum? Vi borde gå dit. - Mitt rum är hitåt.
Det är på andra sidan casinot.
I det andra tornet.
Det är så långt borta. Stället är enormt.
Varför bygga ett så stort ställe? Vad fånigt!
Det finns ett extra rum här. Den här vägen.
- Du hamnar där. - Snygg klänning!
Vilket trevligt minne.
Nej, vi är klara med den gubben.
- Vad fint! Jag gillar det. - Det är toppen. Du har minibar, tv.
Jag ställer den här. Den är min. Jag ställer ner den här.
Jag hoppar hit.
Jag behöver den här, och...
Jag är så ledsen för det här.
Det gör inget. Jag kommer repa mig.
Jag är väldigt arg.
Men jag kommer inte vara arg.
Jag ska rida på vågen. Jag tänker inte kämpa emot.
Jag har tagit svamp förr.
- Inte såhär många. - Ingen har det.
Jag kommer klara mig.
- Sal, kommer jag klara mig? - Jodå.
- Du kommer klara dig. - Jag kommer klara mig.
- Jag kommer klara mig! - Du kommer klara dig!
- Hon kommer inte klara sig. - Fan, jag är så hög just nu.
Petra! Kom hit.
Zoë Kravitz tar en tupplur här inne.
- Zoë Kravitz? - Ja. Så om hon går, messa mig.
Okej. Får man be om en selfie?
Nej. Gå inte in dit.
Messa mig bara.
Jag glömde mobilen.
- Ingen kommer in. - Jag tar bara mobilen.
Hurra, du är tillbaka!
Gud, det var så intensivt.
Första timmen bara flög förbi, och sen var jag typ
ett vilset barn i en skog som satt fast där i flera timmar.
Jag kom inte ut. Sen insåg jag att skogen var inuti mig.
Och sen insåg jag att jag är skogen.
Jag är skogen. Vi är skogen. Och jag mår bra!
Jag är redo för presentationen. Nu kör vi!
Det har gått 30 sekunder.
Va? Nej!
- Jag är tillbaka om flertalet timmar. - Lämna mig inte!
Stanna här. Du fixar det. Vänta ut det.
Vad fan gör du?
- Vad var det? - Hon kan hantera det.
Du verkar okej.
Släpp inte in nån, Petra!
Vad håller fjollorna på med?
Nej, men allvarligt. Var är Zoë Kravitz?
Hon bryter ihop för att han inte kan svampmatte.
Det är sju gram i varje chokladbit.
Herregud!
Är det därför jag är så jävla hög?
Ja, förlåt.
- Gud, du drogade mig! - Zoë åt tre.
Vad är det med dig?
Försöker du döda henne?
Jag räknade fel. Jag visste inte att de var så starka!
Herregud!
Okej, bäst att det här inte sabbar presentationen.
- Hon kommer må bra. - Det är matematiskt omöjligt!
Griffin åt åtta eller nio.
Du är en fara för samhället.
Jag vill döda dig just nu!
Jag är chill.
Var är Griffin?
Nånstans på festen.
Åh, är han på festen?
Vi hämtar Griffin och får honom nykter, så att han är redo för presentationen.
- En man över 60 borde aldrig bli så hög. - Över 80.
- Va? - Griffin är 82.
Han sa så.
Hans hjärta kommer explodera, och det blir ditt fel.
Om det exploderar ikväll, så kan det vara ett sammanträffande.
- Hjärtan exploderar faktiskt. - Vi letar upp honom.
Griffin!
- Letar ni efter Griffin Mill? - Ja, var är han?
Han var precis här!
Okej, så hör på.
Han bara: "Fan, vilket oljud!"
Tog en näve ostdipp
och körde in det i munnen med bara händerna.
Bara rakt in! Det var så äckligt.
Men vänta! Hör på. Ni kommer älska det.
Så jag tänkte precis ta lite själv.
Jag tänkte seriöst äta lite.
Men sen bara typ... Nä.
Var är han?
- Han gick. Fan vet jag. - Toppen! Tack!
- Vänta. - Vad?
Jag tänkte beställa mer nachos.
- Vill ni ha nåt? - Nej! Vem bryr sig?
Jag kan dela dem med dig!
Hördu! Matty.
Jag gick in i extrarummet
och såg Zoë krypa på mattan och prata med en inbillad bäbis.
- Vad försiggår? - Hon och Griffin kan ha råkat äta
för mycket schlamp. Svamp. De är för höga!
Varför avbröt du inte festen?
Jag vill att folk tycker att jag är cool.
Fan! Svampen gör mig för ärlig.
- Du är inte cool! - Jag vet!
- Var är Griffin? - Gissa vad. Han försvann.
Herregud. Förstår ni inte?
Om en journalist eller utomstående ser Griffin hög på svamp,
så är det allt folk kommer snacka om.
De kommer skratta åt oss. Vi blir utskrattade.
Det och Amazonförsäljningen...
Du är den enda nyktra vi känner. Hjälper du oss hitta honom?
Okej. Gå då!
Tack.
Griffin.
Titta.
- Det är ostdipp. - Det menar du inte?
Titta! Där är mer.
Herrejävlar!
Vi är nära.
Det finns mer på casinot.
- Vi ska hitta honom. - Hoppas fan det är ost.
Ljust här inne.
Hur är det så mycket folk här inne halv fyra?
Han kan vara varsomhelst.
Stället är fan enormt.
- Griffin! - Vi vill inte att nån vet att han saknas.
Hur fan ska vi hitta honom?
- Griffin! - Sänk volymen!
Sprid ut er. Jag går åt det hållet.
Maya, följ med mig.
Protein.
Griffin! Var är du?
Journalister överallt. Jag såg precis Matt Belloni.
- Vi delar på oss. - Lite koks?
Nej! Vi hittar honom snabbare så.
Okej. Griffin! Mr Mill?
Du får inte göra så.
Du kan inte satsa en hummer. Bara marker.
Vad fan har hänt med Las Vegas?
Mr Mill? Hej.
Vi ska fräscha upp dig.
- Varför då? - För att...
Vet dina föräldrar att du är här?
- Ja... - Quinn Hackett?
Matt Belloni! Hej!
Hej. Läget?
- Min favoritjournalist. Hur är det? - Min favoritnykomling i branschen.
Borde inte du sova eller nåt?
Det är nästan morgon.
Jag stannar nog uppe. Kanske gymmar lite för att vakna till.
- Jag kan sova på flyget. - Det låter förnuftigt.
Vi ses imorgon. Jag älskar din podd.
Okej. Hej då.
- Lycka till med presentationen. - Tack!
Nej, nej, nej...
Redo?
- Kom igen. - Tänker du lägga upp den?
Gubben G! Har letat överallt efter dig.
- Hur går det? - Vem är du?
Sal Saperstein. Upp på benen.
Jag känner inte dig.
- Hej, Quinn. - Hej, din lilla lurifax.
- Vi tar honom härifrån. - Mina ben funktionerar inte så bra.
Du måste ta i lite, kompis.
Kom igen! Herregud.
- Höger ben. Bra. - Jag hade en hummer.
Hade du det?
- Han hette Stuart. - Åh, vad fint.
- Sätt ner honom här. - Är du en docka?
- Nej. - Ni hittade honom! Helvete.
- Han är skyhög! - Nej, han mår bra.
Om gubbjävelns hjärta exploderar, ljuger jag inte för snuten.
Jag gjorde ju inget olagligt!
- Du gav honom en överdos! - Han gjorde det själv!
Griffin får inte tala imorgon. Han får inte det.
Vi säger att han blev matförgiftad eller vrickade foten eller nåt.
Vi har redan offentliggjort det.
Vi måste utstråla styrka.
Om styrelsen börjar ana att vi inte har full kontroll,
- så är vi körda! - Han har rätt.
Han ska presentera!
Vart tog han vägen?
- Jag vet inte. Han försvann. - Fan!
- Vadå? - Där är han!
- Vi måste ta honom. Följ efter! - Jag springer så fort jag kan.
Ur vägen!
Ur vägen! Helvetes skit.
Fan i helvetet.
Den här vägen!
- Hoppsan hejsan. - Håll ut! Det är Sal!
- Fan! - Stanna där!
Jag åker båt Det är hela min låt
Gör mig så kåt Att min kuk blir som plåt
Gud.
Jag har anlänt!
Det är här jag landstiger, min käre gondoljär.
Man tackar.
Jag får betala nästa gång.
Griffin Mill. Jag hittade dig.
Patty Leigh!
Bitcharnas bitch.
Åh, gudars. Jag fattar inte att du är här i egen låg person.
Vänta lite. Gav jag inte dig sparken?
Jo.
Det var det jag trodde.
Du! Hundra dollar för din mobil i två minuter.
Hundra dollar? Gärna.
Varsågod. Tack.
- Hallå? - Är det Matt Bolognese?
- Belloni. - Det var det jag sa.
Okej, vem pratar jag med?
En anonym källa.
Så mysteriöst. Jag gillar det. Har du ett scoop?
Jorå. Kom till The Venetian om du vet ditt eget bästa.
Förlåt, jag hör inte ett ord.
Jag sa, kom till The Venetian om du vill ha årets scoop.
Kommer snart.
FORTSÄTTNING FÖLJER...
Undertexter: Borgir Ahlström