In sechs Wochen werdet ihr sagen...
Matthew, um Himmels willen, leg endlich dein Handy weg.
Leg es hin.
Nur noch ganz kurz...
Ich hab was im Büro vergessen. Jemand soll es mir herbringen.
Erledigt, fertig.
Super, kein Handy mehr.
Wunderbar.
Erzähl mir, was im Büro los ist.
Eine ganze Menge.
Unser Kool-Aid-Film entwickelt sich sehr gut.
Das ist aufregend.
Am Wochenende findet die CinemaCon statt.
Die sollte uns ordentlich auf Trab halten.
- Das ist super. - Hoffentlich.
Alles in allem läuft es richtig gut.
Gut. Und hast du eine Freundin zurzeit?
Nein, ehrlich gesagt...
Ich bin etwas einsam.
Ich arbeite die ganze Zeit und...
Versteh mich nicht falsch, ich mag meine Mitarbeiter,
aber ich hab das Gefühl, da ich ihr Boss bin,
können wir nicht echte Freunde sein.
Freunde!
Das Studio ist das Wichtigste in deinem Leben
und das ist gut so.
Du wirst die Comic-Con gewinnen.
CinemaCon. Ist kein Preis, aber du hast völlig recht.
Mit allem, was du sagst.
Mist, meine Mitarbeiterin ist da.
Willst du nicht Nachtisch für uns bestellen?
- Gut, ich bestelle... - Eis.
- Eis und Torte und so. - Danke.
Bin gleich zurück.
Gemma.
- Matt, ein Freund von Dave Franco. - Super.
Danke, dass du gekommen bist.
War wichtig, dass wir uns vor dem Wochenende treffen.
Kein Problem. Alles inbegriffen.
Davie sagte, es geht nach Vegas. Klingt gut.
Noch besser wird's mit den Partyknallern.
- Aber sicher. Bitte sehr. - Vielen Dank.
Kennst du dich mit Pilzen aus?
Ja, ich stehe voll auf Pilze.
Und wie stark sind die hier?
Zwei Achtel in jedem.
Zwei Achtel. Also, 0,25?
Ja, zwei Achtel halt.
Zwei Achtel.
Ja. Zwei Achtel.
Okay, alles klar.
- Gut so? - Absolut. Alles klar.
Vielen Dank. Bitte sehr.
Danke, nett von dir.
- Viel Spaß in Vegas! - Danke.
Oh, Matthew!
- Mama. - Was?
Wer war das? Die ist süß.
Eine Ernährungsberaterin, die Dave Franco mir empfohlen hat.
Gut, denn du wirst dick.
Danke.
Versuch's mal mit Ozempic. Das wirkt bei jedem.
Hab ich gehört.
Ich bin Matt Belloni und ihr hört The Town.
Wir sind auf dem Weg nach Las Vegas zur CinemaCon,
der jährlichen Messe, wo alle großen Studios
den Kinobetreibern ihre Filme fürs kommende Jahr vorstellen.
Je mehr Kinobetreiber den Werbezirkus mögen,
desto mehr Kinos werden den Film zeigen.
Dieses Jahr dreht sich alles um Continental Studios.
Ihr Programm ist sehr gefragt.
Ihr Hauptfilm Kool-Aid könnte der nächste Barbie werden.
- Ich trinke Kool Aid auf Kool-Aid. - Bingo, Belloni!
Viele Promis werden erwartet.
Und der CEO von Comworld, Griffin Mill,
soll am Ende auf die Bühne kommen.
Sie ziehen alle Hebel für die CinemaCon.
Folgt mir und The Town für Live-Updates.
So, Freunde, CinemaCon zu Ehren
serviere ich euch diese Kool-Aid-Mimosas.
Patty, mit Cidre, extra für dich.
Apfelsaft und Kool-Aid? Nein.
Erfinde einen Drink für The Silver Lake. Der kriegt einen Oscar.
Also, meine Meinung. Aber danke.
Danke, Patty. Dieses Jahr haben wir alles.
Prestige-Filme wie The Silver Lake, Alphabet City,
Kassenmagneten wie Kool-Aid.
Und Blackwing. Das wird der Überraschungshit.
Kommt Zoë Kravitz zur Präsentation?
Sie dreht in Bukarest, sollte aber einfliegen.
Das könnte den Ausschlag machen.
Wir könnten dieses Jahr dominieren. Matt Belloni hat über uns berichtet.
Das ist gut. Echt gut.
Heute wird gefeiert wie in Fear and Loathing in Las Vegas.
- Den kennst du, oder? - Nein.
Das gibt's nicht. Der muss auf die Liste.
Nicht zu fassen, wie viele Klassiker sie nicht kennt.
Wenn du damit deine VHS-Sammlung meinst, dann ja.
Sie kennt weder Mannequin noch Summer School.
Diese Filme musst du kennen,
wenn du die Regisseure am Set triffst.
Am Set?
Ich produziere einen Body-Horror von Coralie Fargeat.
Okay, Leute.
Mal ernsthaft,
Continental bedeutet mir mehr als alles andere auf der Welt.
Darüber rede ich mit meinem Therapeuten, meine Mutter sagt es oft und ihr alle.
Dies könnte unser bestes Jahr aller Zeiten werden.
Wirklich? Das beste?
Ja, wirklich, unser bestes. Also...
Auf Continental!
Ekelhaft.
- Zum Kotzen. - Richtig widerlich.
Igitt!
Diese Party wird der Wahnsinn. Alle sagen zu.
So hab ich dich gern.
Wir haben es verdient, vor allem in Vegas.
Swingers, den kenn ich.
Ich hab Spitzen-Kokain dabei. Keith Richards würde vor Neid erblassen.
Ich hab Pilzpralinen von Gemma, der Star-Dealerin.
Du willst Drogen nehmen? Du kiffst doch kaum noch.
Wie oft hast du Pilze genommen?
Viermal.
Krass! Ein Pilz-Trip in Vegas steht ganz oben auf meiner Löffelliste.
Wie stark sind die?
Sie haben zwei Achtel, also...
Das macht 0,25, ein Viertel Gramm.
- Eine Mikrodosis. - Die kommen aufs Büfett.
Old-School-Hollywood, wo wir in Vegas sind.
Vegas, Baby!
- Los! - Sag's schon.
Du bist so Kapital und merkst es nicht mal, Quinn.
Kommt in die Gänge!
Seht euch das an.
Die sehen super aus.
Sie sieht fantastisch aus.
Zac.
Mein Kumpel, zum Totlachen.
Patty.
- Kommt. - Matty.
- Seht euch das an. - Wunderschön.
Der Hammer.
Meine Fresse!
Willkommen in meinem Thunderdome.
Das ist unglaublich.
- Das ist irre. - Wahnsinn, Maya.
Ja, macht was her, ich weiß.
Punkt 7 Uhr 30 sind wir für die Präsentation bereit.
Ich fasse mal kurz zusammen. Als Erstes Davie Franco.
Er zeigt uns den Trailer von Alphabet City.
Dann haben wir Laser, Nebel, ein sexy Portal für Zoë K,
die Blackwing präsentiert.
Dann ist Patty dran mit dem Teaser für Silver Lake.
Dann schwenken wir zu Stoller, der Kool-Aid vorstellt.
Von Stoller geht's zu Matt.
Matt sagt Griffin an.
Und Griffin wird das große Finale präsentieren.
Das ist ja geil!
Langsam!
Noch ein Stück.
- Vorsichtig. - In dem Anzug krieg ich Rühreier.
Tut mir leid, der Designer hatte weder Schwanz noch Eier.
Du musst vorsichtig sein mit dem Ding.
Du darfst nicht so rumzappeln.
Stoller!
- Hallo. - Was geht?
Wie aufregend.
Schön, dass du da bist. Das wird lustig.
Komm nachher in meine Suite.
Ich gebe eine Party mit einem Old-School-Hollywood-Büfett.
Ich bin noch satt.
Danke, ich werde mich ein bisschen ausruhen.
Feiert nicht zu viel.
- Werden wir aber. - Das muss einfach sein.
Wir brauchen Griffin für die Probe. Hat ihn jemand gesehen?
Er will nicht rauskommen.
Nervig, ich wollte früh ins Bett. Vati braucht seinen Schönheitsschlaf.
Matty, mach ihm Feuer unterm Arsch. Wir brauchen ihn für die Probe.
Muss Griffin wirklich sprechen?
- Patty. - Diese üble Krächzstimme.
Und was soll die phallische Stoßzahn-Kette?
Ist das ein Playboy-Mansion-Souvenir?
Ich weiß, du kannst Griffin nicht ab, aber heute müssen wir ein Team sein.
Bist du besorgt, ich könnte es verpatzen? Ich bin ihm fast dankbar.
Ich bin jetzt Produzentin. Ich hab einen Golden Globe gewonnen.
Ohne das kurzsichtige Macho-Arschloch wär ich nicht so weit gekommen.
Null Verbitterung.
Freut mich für dich. Ehrlich. Super.
Ich hole Griffin. Habt ihr toll gemacht. Sieht unglaublich aus.
Danke, Matty. Das wird der Hammer.
- Macht auf 3 Engel für Charlie. - Komm, Patty.
Mr. Mill.
Wir proben da unten, falls Sie mitmischen wollen.
Wozu gibt's Teleprompter? Ich brauch den Text nur runterzulesen.
Ja. Super.
Alles in Ordnung?
Matthew, weißt du, wie alt ich bin?
65?
Das ist das Ziel.
Ich bin 82.
Wirklich?
Meine Fresse! Sie sehen fantastisch aus.
Was auch immer Sie machen, sieht gut aus.
Was ich sagen will: Ich hatte eine lange, erfolgreiche Karriere.
Aber ich habe das Gefühl, das war's noch nicht.
Ich will es immer noch wissen.
Super. Könnte Sie irgendwas daran hindern?
Dieser verfickte Hedge-Fund-Ficker Peter Blake
hat seine Finger im Arsch vom Comworld-Vorstand
und versucht, den Verkauf
von Continental Studios an Amazon rauzupulen.
Amazon?
- Was, wirklich? - Wirklich.
Die haben gerade MGM gekauft. Reicht den Wichsern das nicht?
Nein, das sind Vampire.
Moment mal.
Wenn Continental an Amazon verkauft wird, dann sind wir alle...
Ich bin raus. Sie sind raus. Und Ihr ganzes Team.
Und Continentals glorreiche 100-jährige Kinogeschichte ist vorbei.
Amazon kriegt den ganzen Katalog.
Die kriegen MK Ultra, Kool-Aid.
Sie kriegen Blackwing, sie kriegen alles.
Und das Studio, wie wir es kennen,
ist tot.
Es muss einen Weg geben, das zu verhindern.
Unser Programm ist unglaublich. Wir machen alle platt.
Ja, wir wissen das, aber die Welt muss es erfahren,
sonst hat der Vorstand leichtes Spiel.
Wenn das heute so gut läuft, wie ich erwarte,
dann werden wir mehr Geld machen als jedes andere Hollywood-Studio.
Ich rede von zig Milliarden an voraussichtlichem Umsatz.
Die können uns nicht verkaufen, wenn wir das beste Jahr aller Zeiten haben werden.
Da ist was dran.
Wenn wir Stärke und Wachstum vermitteln,
stopfen wir diesen Trotteln das Maul.
Genau das werden wir tun.
- Wir stopfen denen das Maul. - Ja! Gehen wir proben.
Scheiß drauf, ich muss telefonieren.
Telefonieren Sie ruhig. Wir packen das.
Gehen Sie proben.
Wir packen das.
Die frieren also einen Höhlenmenschen ein, ohne jede Logik?
Diese 80er-Jahre-Komödien sind so zugedröhnt, dass alles geht.
Soll das heißen, Steinzeit Junior ist kein filmisches Meisterwerk?
Du bist gefeuert.
- Nein, Brendan Fraser ist spitze. - Eben.
- Aber was soll die Tanzerei am Ende? - Das ist das Beste am Film.
- Hast du Pilze genommen? - Ein Viertel, nur als Test.
- Vielleicht später noch mal. - Ich auch.
- Gemischt mit Ketamin, zur Verdünnung. - Schön.
Ist es okay, dass ich mich zudröhne?
Das verlange ich. Dafür ist das Drogen-Büfett da.
So waren alle Partys, bevor ihr Kids Hollywood zerstört habt.
Coole Leute, die sich volldröhnen.
Old School, Baby!
Du wiederholst dich.
Matty!
Weißt du, wie dicht Griffin Mill ist?
Er trinkt Cognac-Shots mit David Franco.
Er gibt sich die Kante mit den Schauspielern. Ernsthaft?
So was hab ich noch nie gesehen. Es ist abscheulich.
Und ich hab auf Kevin Spaceys Klobrille gekokst.
- Was ist in den gefahren? - Weiß nicht, er hat seinen Spaß.
Kommt mir etwas dark vor.
Ich hab zwar gut reden, ich bin auch dicht,
aber Griffin soll in ein paar Stunden auftreten.
Jemand muss Captain Underpants sagen,
dass er auf die Bremse treten muss.
Das ist nicht professionell.
Das ist nicht mein Job.
- Ist übel. - Das ist dein Job.
- Gut, ich mach's. - Danke für deinen Einsatz.
Hallo, Mr. Mill.
Übertreiben Sie's nicht, wegen der Präsentation...
Wollen Sie nicht etwas bremsen?
Bremsen? Wie wär's, wenn du dich um deinen eigenen Scheiß kümmerst?
- Küsschen. - Schon gut.
Wenn ich einen schweren Tag vor mir habe,
nehme ich keine harten Drogen und saufe nicht.
Ich nehme Pilze. Kein Kater, sehr entspannend.
Wie wär's?
Sind das Mikrodosen?
Mikrodosis, Makrodödel.
- Willst du mal? - Danke.
- Komm schon, stell dich nicht so an. - Schon gut.
- Die sind gut. - Sie haben das im Griff.
Versuch's mal.
Ich nehme den Rest davon.
Was sollte das?
- Griffin hat's im Griff. - Soll das dein Ernst sein?
Männer Ende 60 sollten nicht mit Rollgriff Drogen nehmen.
Doch, das ist sexy.
Ende 60, ja.
Was ist los mit dir?
Mit mir? Nichts. Mir ist nur plötzlich so heiß.
Dir geht's nicht gut.
- Was machst du da? - Weiß nicht.
Ich fühle mich... Vielleicht waren die Pilze...
- Er muss kotzen. - Nein, ich kotze nicht.
Die Pilze wirken nur etwas stärker. Ich muss an die Luft.
Hab ich lange nicht gemacht. Ich bin nur high, glaub ich.
Hat Baby einen schlechten Trip?
Wir sind alle voll high. Lass dich einfach gehen.
Du bist seltsam, du verheimlichst was.
Ich verheimliche nichts.
- Ich seh's in deinen Augen! - Ich verheimliche nichts.
Du musst kotzen, das tut gut. Komm, lass alles raus.
Nicht auf den Teppich, der ist beige.
Griffin dröhnt sich voll,
weil sie Continental an Amazon verkaufen wollen.
Warte, soll das ein Witz sein?
Wieso erfahre ich das jetzt erst?
Tut mir echt leid.
Ich krieg einen Film und die verschrotten das Studio.
Es wird nicht verschrottet.
Alles wird gut,
denn morgen werden wir alle vom Hocker hauen.
Darum hab ich nichts gesagt.
Wenn alles glatt geht, können sie nicht verkaufen.
Kapiert ihr das nicht?
Es wird aber nicht glatt gehen.
Unser CEO ist im Arsch, Mann!
Du musst ihm sagen, dass er sich aufs Ohr hauen muss.
- Tust du das für mich? - Sei ein Mann, Baby-Boss!
Tut mir leid, das ist mir so rausgerutscht.
- Ich hatte eine starke Mikrodosis. - Stimmt, die ist stark.
Gut, ich sag's ihm, aber das mit Amazon bleibt unter uns, klar?
- Nur wir vier und Patty. - Nein, es läuft so gut für sie.
Sie ist wieder auf den Beinen. Das würde sie runterziehen.
- Wir packen das. Wir biegen das hin. - Genau.
Sollten wir mitgehen?
Kommt schon! Tempo!
Aber Matt.
Du regelst das mit Griffin.
Ich mach das.
- Bist du dir sicher? - 100 % sicher.
Ich mach das. Ich pack das.
Ich pack das nicht. Was soll ich tun?
Du sagst, der Sicherheitsdienst war da. Die Party ist vorbei.
Ich soll die Party abblasen? Das geht nicht.
Das ist die coolste Party, die wir je hatten.
Dann sag Griffin, er muss gehen. Aber dafür bist du zu feige.
- Stimmt. Gut, ich tu's. - Du schaffst das.
Sei stark. Du bist stark.
Hört mal alle kurz her.
Ich muss leider eine etwas blöde Ansage machen...
Zoë Kravitz!
Das ist echt cool.
- Zoë, du bist da! - Dave...
- Wie geht's? - Mir geht's super.
Ich hab einen Jetlag, da wollte ich kurz hallo sagen.
Eine öde Party voller Spießer?
Nein, es ist lustig. Was trinkst du?
Danke, ich muss morgen für die Präsentation fit sein. Ein Wasser.
Zu spät für mich. Ich geh von hier direkt vor die Presse.
Vorher räume ich noch im Casino ab, wie in Die Unfassbaren.
Ich muss tanzen.
Zoë, du hast es geschafft. Wie geht's dir?
- Gut. Ich freue mich auf morgen. - Schön, dass du da bist.
- Alles okay? - Ja, ich hab nur ein bisschen gefeiert.
Wie du siehst, haben wir eine Bar und Snacks.
Sogar ein Old-School-Hollywood-Büfett.
Falls du dir mal was gönnen willst.
- Absolut. - Cool.
Ich hol mir einen Snack.
Greif zu am Old-School-Büfett.
- Gut, Old-School. Mach ich. - Nur zu.
Was machst du?
Ich kann die Party nicht abbrechen, Zoë ist da.
Sie ist von Rumänien eingeflogen.
Gib mir 15 Minuten, um mit ihr zu plaudern.
Dann mach ich alles dicht.
- Gut, aber es geht um unsere Jobs. - Ich weiß.
Das ist übel. Kümmerst du dich darum?
Mach ich. Geht klar.
Nein, danke.
Sicher? Treffen wir uns beim Sonnenaufgang?
Dann können wir... Oh, Nachos!
War er etwas aufdringlich? Tut mir leid.
- Wir treffen uns bei Sonnenaufgang. - Freut mich.
- Du hast beschlossen, dich zu beteiligen. - Ich?
Ja, an der Schokolade. Du beteiligst dich an der chocolat.
Ja, ich esse Schokolade.
Schön, iss nur nicht zu viel Schokolade.
Wie bitte? Ich esse so viel, wie ich will, klar?
Klar, ich mache dir keine Vorschriften.
Du hast es dir anders überlegt. Geil! Party bis zur Präsentation.
- Wovon redest du? - Von den Pilzen.
- Welche Pilze? - Die Pilze in der Schokolade.
- Das sind Pilze? - Klar, ein Old-School-Hollywood-Büfett.
Sag ich doch die ganze Zeit.
Das heißt, da sind Drogen drin?
Ja, was soll das denn sonst heißen?
- Weiß ich doch nicht. - Das heißt es.
Old-School-Holly... Macht nichts, das sind Mikrodosen.
Das sind keine Mikrodosen!
Doch, zwei achtel Gramm in jedem.
Was? Nein, zwei achtel Unzen!
Was willst du mit zwei achtel Gramm? Das ist nix.
Deshalb bin ich so high.
Hab ich jetzt zu viele Pilze gegessen?
Sieben Gramm in jedem!
Das klingt nach viel, aber ich hatte einen.
Der hat stark gewirkt, aber jetzt geht's wieder.
Wird dir auch so gehen.
- Ich hatte drei. - Was? Drei?
Das sind zu viele Pilze, Mensch!
Du hast 21 Gramm Pilze geschluckt!
Das ist eine Menge. Tut mir leid.
Spinnst du total? Warum steht das nicht dran?
- Ist ein Old-School-Büfett. - Hör auf damit!
Zoë ist da!
Sie hat 21 Gramm Pilze gegessen. Es waren 7 pro Stück.
- Nicht meine Schuld, du bist schuld! - Tut mir leid.
- Überlebt sie das? - Klar, warum... Überleb ich das?
- Könnte einen Hirnschaden geben. - Gibt's das?
- Das gibt es! - Quatsch!
- Hab ich gehört. - Hör auf, sonst flippt sie aus.
Ich flippe aus. Was jetzt? Soll ich kotzen?
- Weiß nicht. - Es ist zu spät.
- Ich glaub, ich sollte kotzen. - Nicht!
Los!
- Ich will nicht. - Lass es.
- Sie muss sich hinlegen. - Und an die Luft.
Viel Glück, Zoë! Du packst das. Reite die Welle, Baby!
- Wie lang wirken die Pilze? - 6 bis 8 Stunden.
Wie spät ist es?
Halb vier. Scheiße! Ich werde irre lange high sein.
Schon gut. Es ist halb vier. Ich fühle mich okay.
Das Bild ist Schrott.
Konzentriert euch.
- Wo ist dein Zimmer? - Mein Zimmer? Da lang.
Wir müssen durch das Kasino.
Es ist im anderen Turm.
Es ist irre weit weg. Das Hotel ist riesig.
- Oh Gott, Alter. - Nein!
Schon gut, komm.
Warum ist es so groß? So was Blödes.
- Hier ist ein Zimmer frei. - Gut, da lang.
- Da rein. - Ich mag dein Kleid.
- Es ist sehr hübsch. - Gutes Gedächtnis.
Nein, das ist erledigt.
- Das ist schön. Gefällt mir. - Ja, toll.
- Es gehört dir. - Da die Minibar, der Fernseher.
- Die leg ich dahin. Die gehört mir. - Alles da. Perfekt.
Ich setz mich hier hin.
- Das brauche ich. - Du hast alles, gut so.
Es tut mir wirklich leid, dass ich dir das angetan habe.
Schon gut, ich schaff das.
Ich bin sehr wütend. Ich werde nicht mehr wütend sein.
Ich werde es genießen, nicht dagegen ankämpfen.
Das ist nicht gut. Ich hatte schon mal Pilze.
- Nicht so viele. - Hatte noch niemand.
- Ich schaff das. - Klar.
- Sal, schaff ich das? - Du schaffst das.
Das schafft sie nicht.
- Ich fühle nichts mehr. - Ich bin so high!
Petra! Komm mal her.
Zoë Kravitz ruht sich in dem Zimmer aus.
Sag mir Bescheid, falls sie rauskommt.
Kann ich ein Selfie mit ihr machen?
Nein, nicht reingehen!
Schick mir eine Nachricht.
- Ich hab mein Handy drin vergessen. - Hol's dir.
Niemand darf rein.
- Ich hol nur mein Handy. - Du bist wieder da!
Mann, das war heftig!
Die erste Stunde war so...
Dann war ich ein kleines Kind und stundenlang im Wald verirrt.
Ich kam nicht raus, dann merkte ich, dass der Wald in mir war.
Dann merkte ich: Ich bin der Wald.
Ich bin der Wald, wir sind der Wald.
Mir geht's gut. Ich fühl mich gut.
Ich bin bereit für die Präsentation. Auf geht's!
Das waren 30 Sekunden.
- Was? Nein! - Doch.
- Ich komme in ein paar Stunden wieder. - Geh nicht weg!
Bleib hier, alles klar.
Du schaffst das. Steh's durch.
- Was machst du da? - Schon gut, sie ist okay.
- Mann... - Kein Problem.
Alles klar. Kein Problem.
Niemand darf rein, Petra!
Was führt ihr Schildbürger im Schilde?
Ernsthaft, wo ist Zoë Kravitz?
Sie hat einen Nervenzusammenbruch, er hat Mist gebaut.
Jedes Stück Schokolade enthält 7 Gramm.
Bin ich deshalb so verdammt high?
Tut mir leid.
- Du bist schuld! - Zoë hat drei genommen.
Hast du sie noch alle? Willst du sie umlegen?
- Ein Rechenfehler. - Mörder!
Ich hätte sie nicht hingelegt, wenn ich das gewusst hätte.
Wehe, wenn das die Präsentation morgen versaut.
- Sie ist unsere einzige Hoffnung. - Mathematisch unmöglich!
Griffin hat 8 oder 9 genommen.
Du bist gemeingefährlich, Remick.
Ich könnte dich umbringen, Mann!
Geht schon wieder.
Gut, wo ist Griffin?
- Er ist da noch irgendwo. - Immer noch?
Wir werden Griffin aufstöbern
und irgendwie nüchtern machen, damit er morgen fit ist.
- 60-Jährige sollten nie so high sein. - 80-Jährige.
- Was? - Griffin ist 82.
- Was? - Hat er mir gesagt.
Sein Herz wird explodieren. Deine Schuld.
- Sag das nicht. - Du Mörder!
Das muss nicht meine Schuld sein. Es könnte zufällig explodieren.
Suchen wir ihn.
Griffin!
Sucht ihr Griffin Mill?
Ja. Weißt du, wo er ist?
Er war eben noch hier.
Hört zu, er schreit los: "Dieser Scheißlärm hier!"
Dann Rollgriff in die Käse-Nachos.
Die stopft er sich auf einmal ins Maul
und schluckt sie runter. Widerlich!
Aber wartet, hört zu. Das Beste kommt noch.
Ich wollte mir selbst welche nehmen.
Ich wollte ein paar essen. Ich wollte schon...
Und dann plötzlich nicht mehr.
Wo ist er?
Er ist durch die Tür raus. Keine Ahnung, wohin.
Fantastisch!
- Warte. - Was?
Ich bestelle frische Nachos. Wollt ihr was?
- Nein! Scheiß drauf! - Du kannst meine haben.
Matty, ich wollte grad ins Schlafzimmer, um zu telefonieren.
Zoë kroch auf dem Boden lang und redete mit einem Fantasiebaby.
Was ist los?
Sie und Griffin könnten zufällig zu viele Filze... Pilze vernascht haben.
- Was? - Sie sind zu high!
- Du hättest alle rauswerfen müssen! - Ich will aber als cool gelten.
Die Dinger machen mich zu ehrlich.
- Du bist nicht cool. - Weiß ich auch!
- Wo ist Griffin? - Stell dir vor, in Luft aufgelöst.
Wisst ihr, was das heißt?
Wenn ein Journalist oder sonst wer
Griffin Mill auf dem Pilztrip sieht,
wird das in aller Munde sein.
Man wird uns auslachen. Wir werden zum Gespött der CinemaCon.
Dann noch der Amazon-Verkauf.
Außer dir ist niemand nüchtern. Bitte hilf uns.
Okay. Los!
Danke, Patty.
Griffin!
Da!
- Das ist Nacho-Käse. - Ach was!
Sie ist so ekelhaft.
Da ist noch mehr.
Meine Fresse!
Wir sind nahe dran.
Da ist Käse auf "Casino".
- Wir finden ihn. - Hoffentlich ist das Käse.
Wow, hell hier drin.
Wieso sind um 3 so viele Leute hier?
Er könnte überall sein.
Das Kasino ist ja riesig.
- Griffin! - Nein.
- Niemand darf davon erfahren. - Wie sollen wir ihn dann finden?
- Griffin! - Nicht so laut!
Verteilt euch. Ich geh da lang.
Maya, komm mit.
Proteine.
Griffin, wo sind Sie?
Überall sind Journalisten. Ich hab Matt Belloni gesehen.
- Wir sollten uns trennen. - Willst du Koks?
- So geht's schneller. - Gute Idee.
Griffin!
Mr. Mill?
- Sir, das geht nicht. - Wie?
Sie können keinen Hummer setzen, nur Chips.
- Was ist nur aus Las Vegas geworden? - Mr. Mill?
Wir machen Sie wieder fit.
Warum? Wissen deine Eltern, dass du im Kasino bist?
- Ja, ich bin 27... - Quinn Hackett!
Matt Belloni!
Hallo. Wie geht's?
Mein Lieblingsjournalist! Wie geht's?
Meine Lieblingsproduzentin.
Solltest du nicht im Bett sein?
Es ist schon so spät.
Ich geh nachher ins Fitness-Studio, um wach zu bleiben und schlafe im Flieger.
Das ist sehr vernünftig.
Wir sehen uns morgen. Ich bin ein Riesenfan von deinem Podcast.
- Alles Gute für die Präsentation! - Danke.
Bereit?
- Gehen wir. - Perfekt. Postest du das?
G-Man! Wir suchen Sie überall.
Wie geht's, Kumpel? Oh Gott!
Wer bist du?
Sal Saperstein, VP von Continental. Auf die Beine!
- Ich kenne dich nicht. - Du hast ihn gefunden.
Sie frecher Racker, Sie.
- Wir bringen ihn weg hier. - Meine Beine wollen nicht.
Bringen Sie die Quadrizeps auf Touren. Na los!
Rechtes Bein. Gut so.
- Ich hatte Hummer. - Hummer?
- Der hieß Stuart. - Wie süß, Stuart.
- Setz ihn hin. - Schön langsam.
Bist du eine Puppe?
Ihr habt ihn gefunden. Verdammte Scheiße!
- Der ist im Arsch. - Nein, es geht ihm gut, guck.
Wenn sein Herz hochgeht, sag ich den Bullen die Wahrheit.
Ich hab nichts Illegales getan.
- Und die Überdosis? - Das war er selbst.
Kommt mal alle her.
Wir müssen seinen Auftritt absagen. So geht das nicht.
Wir sagen, er hat Durchfall, einen verstauchten Knöchel, egal was.
Wir haben ihn schon angekündigt. Wir müssen Stärke demonstrieren.
Wenn der Vorstand mitkriegt, dass wir die Kontrolle verloren haben,
sind wir im Arsch, klar?
- Er hat recht. - Er tritt auf.
- Wo ist er hin? - Keine Ahnung. Er ist verschwunden.
Scheiße!
- Was hast du gesehen? - Da ist er!
- Los, wir müssen ihn holen. - Schnell!
Schneller kann ich nicht.
Weg da!
Aus dem Weg! Verdammte Scheiße!
- Da lang. - Gondeln Sie weiter.
Warten Sie, Griffin, ich bin's, Sal.
Bleiben Sie da drin.
Ich sitze im Boot Schrieb sie vor Not
Kitzle mir den Sack Und der Schwanz macht Fuck
Ich bin angekommen.
Hier steige ich aus, Mr. Gondolierio.
Danke.
Ich bezahle nächstes Mal.
Griffin Mill! Hab ich dich gefunden.
Patty Leigh!
Die Ober-Bitch!
Nicht zu fassen! Du stehst tatsächlich leibhaftig vor mir.
Warte, hab ich dich nicht gefeuert, du Luder?
Ja, stimmt.
Dachte ich mir's doch.
Hey, 100 Dollar, wenn ich kurz dein Handy kriege.
100 Dollar? Klar.
Hier. Danke.
Hallo.
Ist da Matt Bellamy?
- Belloni. - Sag ich doch.
Gut, wer ist da?
Eine anonyme Quelle.
Mysteriös, gefällt mir. Hast du eine Story?
Allerdings. Komm zum Venetian Hotel, wenn du absahnen willst.
Ich verstehe leider kein Wort.
Ich sagte, komm zum Venetian,
wenn du die Story des Jahres willst.
Bin gleich da.
FORTSETZUNG FOLGT...
Untertitel: Thomas Schröter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS