- Så du tackar mig om du vinner? - Nej, jag får inte gå upp på scen.
Studiochefer blir inte nominerade. En film jag godkände är det.
- Så du får inget tal? Ingen trofé? - Nej.
Jag sa åt ett helt rum med folk att du ska vinna en Golden Globe.
Leventhals körde från Syosset för att se det.
Hälsa dem att om filmen Zoë Kravitz regisserade
vinner bästa musikal eller komedi, som den borde,
så tackar hon mig i sitt tal inför flera miljoner.
Alla hör henne säga mitt namn.
Matthew, om det är Zoës film, varför sa du att din film var nominerad?
I princip gjorde jag filmen. Jag var en del av teamet.
Den hade aldrig blivit till utan mig, men ingen vet det innan Zoë tackar mig.
Bäst för henne att hon gör det, med tanke på allt du uppoffrat för jobbet.
- Ingen fru, inga barn. - Av fri vilja, mamma.
Spring bara upp på scen med resten och vinka åt mamma.
- Måste sluta! Puss, hej! - Hej då, gubben.
Hej, Matt.
- Hej. - Hej, Matt.
Läget?
- Charli, titta hit. - Charli, vad fin du är.
Charli D'Amelio, titta hit.
Ursäkta, du är i vägen.
Hej, vi är på Golden Globes. Titta vem som är bakom mig – Zoë Kravitz.
- Hon är ursnygg. - Jag är här med Zoë Kravitz.
Zoë, vad spännande!
Hur känns det att vara nominerad för bästa komedi eller musikal?
Jag är så glad över erkännandet för vår film Open.
Samtidigt känns det lite konstigt att tävla mot andra konstnärer.
Som om det faktiskt kan finnas en vinnare. För det känns som att varje gång någon
får göra nåt de brinner för, är det den riktiga vinsten.
Det kallar jag att vinna.
Så kul att ses. Vilka ser du fram emot att träffa?
- Matty. - Patty.
- Det händer. - Spännande, va?
Det händer verkligen. Jag har alltid älskat Globes.
Särskilt när jag drack, men att vara här som nominerad,
det är på en annan nivå.
Vinner du, vinner vi alla.
Ja, fast som producent kan jag faktiskt vinna.
- Visst, visst. - Jag får gå upp på scen,
ta hem en staty och bli en Hollywood-legend.
Minnet av mig kommer för alltid bevaras.
Ja, det vore coolt.
Vilka är det här? Jag känner inte igen nån.
Influencers. De flesta går inte ens in.
De gör bara sina röda mattan-TikToks och sticker.
Vad fan har hänt med den här stan?
Jag minns när röda mattan på Golden Globes betydde nåt.
Om man inte får dessa tele-foster att fokusera på nåt i mer än 15 sekunder,
kommer det gå som för mångfaldsansvariga.
Det vore synd.
Vi globesar!
Vi globesar! Kul att ses.
Du är så vacker.
- Jag är vid bord 172. Ni? - Fyra.
Fyra?
Hur är jag 168 bord ifrån er? Inte sitter jag väl med tv-folk?
- Stackarn. - Beklagar.
- Hej, Patty. - Det är Stallone.
Jag måste prata med honom. Han har min häst.
- Sly, var är pållen? - Kolla in det här.
Adam lattjolaban Scott!
Sal? Nu blommar löken. Hur är läget?
Det var inte igår.
Läget, Matt?
För 20 år sen, när jag först flyttade hit, slaggade jag på Sals soffa i ett halvår.
Det visste jag inte.
Hans sockor luktade som en festivaltoa.
- Sant. - Nu gör hans kuk det istället.
- Vilket bord? - Tre.
Tre?
- Matt Remick. - Mitch, kul att ses.
Zoë älskade att göra Open hos er. Hon hade så roligt.
- Kan vi göra Blackwing där? - Säg åt henne att skriva på.
- Sluta rövknulla oss då. - Jag gör inte det.
Det här ger henne mer pengar än nån tidigare film.
Zoë som lönnmördande vampyr
i en svart body med en röd Glock som doppats i vigvatten är enkla pengar.
Varför måste du juda mig?
Jag vet att vi är judar. Jag uppskattar inte skämten.
Allvarligt, det är dags att sluta avtal. Kan du ge henne lite extra?
Ta era platser.
- Bästa och sista erbjudandet. - Jag vet att du bluffar.
Återkom till mig.
Tack. Gärna för mig.
Tack. Vilken ära.
Det är inte en Oscar, men det duger.
När vi pitchade Deafening Silence sade folk att ingen köper miniserier.
Men nu har vi ett pris, och de har A-kassa.
Ett stort tack till vårt fantastiska team.
Och jag vill förstås tacka personen som jag inte kunde ha gjort det här utan.
Min klippa, mitt allt, min partner genom stormen,
mitt livs kärlek – Ted Sarandos.
Tack. Jag älskar dig. Du är den bästa studiochefen nånsin.
Ja, vi är gifta, men i ett öppet förhållande.
Fast bara med Ted.
Han förlorade inte allt i dealen.
Men skämt om min chef åsido,
tack så mycket till Ted och alla på Netflix
för att ni lät oss göra denna viktiga serie. Tack!
Ge dem en applåd. Så viktig serie.
Alla här gör ett så viktigt arbete.
Jag älskar det. Därför är jag så nervös i dessa tider.
Hoppas vi får fortsätta. Jag vet inte hur det är med er,
men jag börjar känna mig tvungen att gå på bio.
Om jag inte köper en biljett, så raserar hela grejen.
Varje trailer känns som en Kickstarter.
Särskilt de dyrare filmerna, som Avatar.
Det är som en insamling för hela Hollywood.
Om Avatar inte funkar, kommer ingen av oss jobba igen.
Jag struntar i om ni gillar den. Den kostade 300 miljoner. De behöver oss.
Köp inte en biljett för att se Avatar 3, köp den för att du älskar film!
Vi är snart tillbaka.
Så bra. Han är så rolig.
Det är en ära att sitta här med er. Och Zoë, det här förtjänar du.
Ja, det är kul. Men så udda att döma konst.
Hela grejen är fånig.
- Vilken tanke. - Sant.
Jag försöker bara ha kul.
Bara leva i nuet. Men jag är positivt laddad för ikväll.
Får ni sallad? De ger oss inget att äta där bak.
- Sal! Vi klarade det! - Vi klarade det!
- Jag tar en krutong. - Ska vi ta ett foto?
Åh, ja! Kom här.
- Patty, kom hit, din jävla ikon. - Kom här, chefen.
Hon är bossen.
- Och Matt… - Var ska jag stå?
Där, så du inte är för nära.
- För att… - Jaha. Ta fotot. Självklart.
Okej, kläm ihop er nu.
Ett, två, tre, Team Open!
Om Matt kan hålla kameran vertikalt, så vore det bättre för sociala medier.
- Team Open! - Ni är bäst!
- Få se. - Det blev bra.
Lägg av.
Hej, mamma.
Är JLaw där? Skulle du i så fall kunna…
Jennifer Lawrence är här, men jag tänker inte be henne klippa sig.
Hörs sen. Puss, hej.
- Allt bra? - Ja, bara bra.
Säkert?
- Har Zoë Kravitz nåt emot mig? - Jag visste det. Väx upp.
Enligt Mitch Weitz gillade hon dig nog för att ge dig Blackwing.
Kanske jag bara blåser upp det.
Hon verkar inte se mig som en del av filmteamet.
Nu är jag rädd för att hon inte tackar mig,
- men det spelar väl ingen roll? - Det spelar all roll.
All roll?
Det är det mest otillfredsställande med jobbet.
- Ens namn är ingenstans på filmen. - Exakt.
Och utan ett tack existerar man i princip inte.
Exakt!
När jag inte tackades grät jag hela vägen hem i limon.
Men nu är jag nominerad.
Det finns fördelar med att få sparken.
Om ni vinner ikväll, tänker du tacka mig i ditt tal?
Jag skulle det, men vi kom överens om att Zoë skulle tala.
Kan du be Zoë tacka mig?
Visst, jag… Du skojar inte.
Nej. Jag ber henne tacka mig själv då.
Det gör du inte!
Man ber dem inte om ett tack. Det är så patetiskt.
Mer än att vilja ha nåt och inte våga fråga efter det?
Bara om du vill att hon ska veta hur behövande du är.
Jag är inte behövande. Jag behöver bara tackas ikväll.
Tänk om det är min enda chans att bli tackad på Golden Globes?
Matty, jag älskar dig, men jag måste spy.
- Mår du dåligt? - Jag mår bra. Det är bara…
Så fort jag är nära att förverkliga en dröm…
…skiter jag baklänges.
Från The Boys, Erin Moriarty och Antony Starr!
- Hur går det? - Toppen.
Ska bli kul att höra folk fjäska för Ted Sarandos.
Du sitter i alla fall inte med ett gäng holländska incels
som gjort nån skräckserie ingen vet om.
Jag sitter med nån Joop som vägrar prata med mig.
Jävla torsktafsare. Så min kväll är värre än din.
Varför stirrar du på mig?
Är det här verkligen din grej nu?
Vad då?
Jag menar… Du har en slängkappa på dig.
Ja.
Det är en formell tillställning. Formell slängkappa.
Seriöst, mr Homelander?
Jag har haft slängkappor hela livet.
Jag tänker inte sluta nu. I mina hemtrakter är det vanligt.
Dina hemtrakter är Nya Zeeland, inte Transsylvanien.
Okej, lugna ner er.
Och vinnaren för bästa manliga biroll i en miniserie eller tv-film…
En superskådis: Adam Scott!
- Det är du. - Va?
Han slaggade på min soffa för 20 år sen.
Han slaggade på min soffa typ 2000.
Herregud, det här var oväntat.
Jag har inte förberett nåt tal,
så jag vill tacka Ethan och Giancarlo, mina motspelare.
Steven Soderbergh, vår regissör.
Mina agenter. Min fru och mina barn.
Alla på Netflix. Alla som… Ted Sarandos.
Ted, jag älskar dig.
Vet ni vad? På väg in stötte jag på en gammal kompis.
Killen vars soffa jag sov på när jag först flyttade ut hit.
Om jag ska tacka folk, så borde jag tacka Sal Saperstein.
Kom igen!
- Tack. - Kolla vad som hände!
- Vad gör du? - Jag vet inte.
- Sal Saperstein! - Tack.
- Vad var det där om? - Grattis.
Och jag tror jag talar för de flesta när jag säger:
"Vem fan är Sal Saperstein?"
Här är jag!
Okej. Du kan vara vår livligaste stolfyllare nånsin.
Ge honom en varm applåd. Vi är snart tillbaka.
Sal, det där var sjukt roligt!
- Det var helt vansinnigt. - Vad hände?
Helt sjukt. Min mobil exploderar.
Kolla, jag är en meme.
Jag är en meme, baby!
Det känns som jag går på kokain, så jag ska ta lite kokain
och se vad som händer. Mitt livs kväll.
- Älskar er båda. - Älskar dig massor!
- Galet. - Så roligt.
Helt sjukt.
Så, Zoë, var börjar man ens när man skriver tacktal?
Hur bestämmer man vilka man tackar?
Jag har inte tänkt på det. Jag tror inte vi vinner, så…
Jag tror faktiskt att ni har en god chans.
Nej, men det är en ära att bli nominerad.
Men gör du nåt roligt, typ ett spex?
Eller ett innerligt tal om alla som gjorde filmen?
Jag har inte tänkt på det. Vi vinner inte ändå.
Men om jag vann, vilket jag inte kommer…
…skulle jag tacka Hollywood Foreign Press, de andra nominerade och team Open.
- Team Open. Precis. - Smart. Is i magen.
Gör inte en full Benigni.
Men många har jobbat hårt på filmen, och du vill inte glömma nån.
Du har inte träffat Sly Stallone, va? Han är ett selfie-måste, så kom igen.
En ikon som presenterar mig för en annan ikon!
Och priset går till…
…Quinta Brunson för Intended Consequences!
- Hallå. Grattis. - Tack.
Det var kul när du tackade Sal.
Ja, det var bara nåt spontant.
Lustigt. Vissa väntar hela karriären på
att bli tackad i ett tal. Undrar hur de känner sig?
Ärligt talat tror jag inte att nån tittar på den här skiten.
Eller hur? Vem bryr sig?
Herregud! Tack så mycket för det här.
Tack till Hollywood Foreign Press.
Det var en ära att bli regisserad av Alexander Payne,
och jag måste också tacka Donna Langley och alla andra på Universal.
Våra fantastiska producenter och filmteam.
Och jag har aldrig träffat honom, men han verkar rolig.
Om Adam Scott gillar honom kan han inte vara så dum.
Sal Saperstein, tack till dig med!
Där är han. Tack, Sal!
Det är jag!
Herregud! Sal Saperstein?
Och nu, alla skadeglada där ute, kommer delen av kvällen ni väntat på:
en titt på alla vi förlorat i år.
Håll applåderna till slut. Det är vad de hade velat.
En callback. Vad roligt.
- Hej, Gabby. Läget? - Bra.
Galen kväll att vara publicist på, men det känns bra.
Det känns som Zoë kan ta hem den här.
- Det känns positivt. - Håll tummarna.
Så, har Zoë repat sitt tacktal med dig?
Givetvis.
Vi laddade det i promptern i fall att hon vinner.
- Så, råkar du minnas vilka hon tackar? - Jag tror det.
Okej, jag tänker bara fråga.
Är jag en av dem hon tackar?
Jag minns inte. Talet var för långt.
Nämns jag i talet? Säg det bara.
Inte i versionen vi laddade promptern med.
- Titta på showen och ha kul. - …tack till Ted Sarandos på Netflix.
Förstås. Ted Sarandos. Den jäveln.
Tack så mycket.
Och att tacka Sal Saperstein har…
…blivit som att gnugga en Buddhastaty för tur.
Fast nu har man redan vunnit, så det går inte riktigt ihop.
Men inget går ihop i vår bransch, så… Tack, Sal Saperstein!
Vad händer?
Tack, Jean Smart!
Det är jag!
Tjenare, mannen. Hur går det, bror?
Zoë Kravitz är rädd för att hon glömde nån i sitt tacktal.
Jag vill bara kolla att det är med.
Talen är redan korrade och laddade, så jag kan inte ändra dem.
Du kan ändra. Skriv bara in det.
Jag behöver tillstånd av Zoë eller hennes publicist.
De har båda fullt upp, men de bad mig fixa det, så…
Och du är?
Jag jobbar på Continental, som gjorde Zoës film.
Så Matt Remick är namnet.
Han är chef för Continental, och Zoë är rädd för att hon glömde honom.
- Hon skulle bli förtvivlad om… - Hallå. Vad gör du här?
Vad gör du här? Du var precis vid bordet.
Jag ger ut ett pris. Vill bara kolla replikerna.
Bad du honom ändra ditt tacktal?
Matt gjorde vadå?
Är du Matt?
Han bad mig lägga till sitt namn.
- Jag… - Vad pågår här?
Jag skojade bara.
Han skojade inte.
Kan du hålla…
Låt mig förklara det snabbt.
- Gör det. - Det är väldigt enkelt. Jag…
Jag ville inte att du skulle glömma tacka mig.
Trodde du att jag skulle läsa upp vad som än står, som Ron Burgundy?
Det var min förhoppning.
Jag är väldigt stolt över filmen,
men det enda sättet folk får veta att jag gjorde den är om du tackar mig.
Jag trodde inte du skulle bry dig.
Du verkar inte bry dig om priser.
Låt mig reda ut en sak. Jag bryr mig. Jag bryr mig skitmycket.
Men du sa att det är fånigt.
Jag låtsas! Jag är redan rik och berömd.
Priser är det enda jag saknar.
Då vet du hur viktigt det är. Du fattar varför jag vill bli tackad.
Men du är inte en del av min plan.
Jag har beräknat allt. Jag låter inte orkestern spela av mig.
Du trodde ju inte att du skulle vinna.
Jag tänker vinna.
Jag har gått på varenda lunch och brunch som den jävla Hollywood-pressen anordnat.
Jag har jobbat för det här och ska vinna det här.
Det är tre ord. "Tack, Matt Remick." Det är allt jag vill ha med.
Du fattar inte. Jag har övat framför spegeln en miljon gånger.
Jag kan inte ändra det nu. Det är perfekt.
Jag börjar som chockerad, sen blir jag ödmjuk,
sen så överväldigad att jag börjar gråta.
Sen samlar jag mig, ger team Open ett stort tack, och det är allt.
Filmen skulle inte existera utan mig. Jag godkände den.
Du och jag är team Open.
- Det där tror du väl ändå inte? - Jo!
Fan, vad sorgligt.
Håll käften, mannen.
Jag försöker visa Christopher Nolan min bredd, men jag hör bara ditt gnäll.
Förlåt, Ramy. Du är så duktig ikväll.
Jag skällde inte på dig. Jag skällde på den här nollan.
Älskar din film. Den är bra, och inte bara för diversiteten.
- Du kommer vinna. - Inte då, men jag älskar dig!
Zoë, jag ber dig. Min mamma tittar.
Jag måste repa.
Åh, nej.
Gud, nej. Fan!
Åh, nej.
Matt!
Jag ser honom. Jag ska säga åt honom.
- Vad händer? - Zoë vill backa ur Blackwing-dealen.
Sa hon det precis nu?
Hon sa att du försökte lägga till ditt namn i hennes tacktal?
Är du helt från vettet?
Hon är topp tunnor rasande.
Så glöm att bli tackad, jag är för-juden att jobba med dig igen.
- Det här är inte rätt tid för skämt. - Ser det ut som jag skämtar?
Vi måste göra Blackwing. Du måste släta över det här!
- Vad fan ska jag… - Hon får en del av första biodagen.
- Jaså? - Ja.
Jag gillar judet av vad du säger.
När unga författare ber mig om råd för underhållningsbranschen
så säger jag alltid tre saker: Ett – kortare är bättre.
Två – snabbare är bättre. Tre – ta inte nåns råd.
Det finns för många att tacka, så jag gallrar ner det.
Tack, Sal Saperstein.
- Ja! Den här snubben! - Ni pallar inte Sapen!
Det är jag!
Älskar dig, Aaron Sorkin!
Ni pallar inte Sapen!
- Hej, Ted. - Hej, Matt.
Hur får du alla stjärnor att tacka dig i sina tal?
Dyker du upp på inspelningen varje dag med fruktkorgar eller nåt?
Det står i kontrakten.
Jag tvingar dem. De måste tacka mig.
- Allvarligt? - Jag lämnar inget så stort åt slumpen.
Det är genialiskt, mannen. Jag måste börja med det.
Eller hur? Varför skulle de annars tacka oss?
- Vi är räknenissar, de är konstnärerna. - Ja, men jag menar…
- Jag är konstnär, så… - Skitkul.
Nej, alltså, jag är det. Vi är båda konstnärer, Ted.
Jag är ingen konstnär.
Men jag är det.
Om du är galen nog att tro det, säg det inte så de äkta konstnärerna hör.
- Jag tror det är er kategori nu. - Skit också.
Vilken svampskalle.
Det värsta med filmprissäsongen är allt tiggande efter uppmärksamhet.
Eller hur, Basha? Visst hatar vi tiggandet?
Hundvakten kunde inte komma. Basha gillar inte att vara ensam.
Men jag lovar, bajskorven i greenroom var inte hans.
Den var Judi Denchs, men Judi, jag plockade upp den åt dig.
Här för att ge ut priset för Bästa musikal eller komedi
är en man som aldrig gjort någondera – Zack Snyder!
Tack. Om nån tycker att galan passerar för fort
eller att den inte är lång nog, så tänker jag släppa en sex timmar lång,
svartvit, 4:3-version av den, i Snyder Cut-stil,
som nedladdning och på blu-ray. 29,99, så håll utkik efter den.
Den blir värd det.
Ska vi komma till saken då?
De nominerade för Bästa musikal eller komedi…
…Dogs Are People Too…
…Intended Consequences…
…Whip-Smart, Open,
och slutligen: Day Lilies.
Och priset går till…
…Sal Saperstein. Nej! Open!
Patty! Grattis! Du vann.
Jag har vunnit ett pris. Vi klarade det.
Jag klarade det. Det händer.
- Otroligt. - Tack.
Jag hade inte förväntat mig det här. Jag vet att alla säger det,
men jag hade verkligen inte det.
Jag fattar inte ens att jag nämns tillsammans
med visionärer som Alexander Payne,
med sin mästerliga berättarteknik i Day Lilies,
eller Jonathan Levine, med sin störtroliga Dogs Are People Too.
Det är så löjligt att de ställer oss emot varandra såhär,
så jag tar emot priset för oss alla.
Jag är så tacksam för att få jobba med det här.
Att skapa konst och berätta historier från hjärtat är ett privilegium
som jag inte tar lätt på.
Tack till Hollywood Foreign Press. Tack till mitt otroliga team.
Och ja, tack till Sal Saperstein, som faktiskt jobbade på min film!
Och min klippa till producent, min mentor och bästis – Patty Leigh.
Jag älskar dig. Jag…
Jo, och det finns en person till jag vill tacka.
- Spela inte av mig. - Herregud.
Han trodde på filmen från första början.
Utan honom skulle den aldrig bli gjord,
så jag vill ta chansen att tacka…
Hur gick talet?
Jag trodde inte jag skulle vinna, så jag pladdrade bara.
- Jag visste inte vad jag sa. - Folk var förtrollade.
- Var de? - Så äkta och rart. Och fängslande.
Tack. Jag älskar dig.
- Hon nämnde dig inte. - Jag vet.
Vi hade till och med undertexter på, men inget!
Vad kan jag säga? Förlåt. Det är en komplex situation.
Vi kan ta det senare. Jag måste sluta.
Okej, men ring sen.
- Vad händer, din jävel? - Vi vann!
- Vi fan klarade det! - Vi klarade det!
Och vet ni vad dagens rubrik är?
"Kvällens stjärna är Continentals Sal Saperstein."
Allt tack vare att du lät Adam Scott slagga på din soffa.
Du är Hollywoods gullegris.
Sap! Kolla vad vi gjorde!
Jimmy Kimmel har hyrt The Penthouse. Bästa efterfesten nånsin. Ska du med?
Klart jag är med!
- Jag kommer inte till jobbet imorgon. - Sal Saperstein!
Matt, vart ska du?
Jag ska bara hem. Det har varit en lång kväll.
- Berättade du? - Jag tänkte precis.
- Vadå? - Hon vill skriva på.
Vi har en film. Team Blackwing!
- Team Blackwing! - Seriöst?
Herregud! Team Blackwing!
Tack!
- Trevlig sabbat. - Detsamma.
Tack. Du kommer att göra en till bra film. Vi är tillbaka om några år.
- Du får en till sån. - Det betvivlar jag, men…
- Hörs snart. - Vänta. Hörde du att jag tackade dig?
Ja, jag såg din mun. Du mimade mitt namn.
Förlåt att jag spårade ur.
Det är lugnt.
Men jag menar det. Tack för att du gav Open grönt ljus.
Jag trodde på dig från början.
När allt kommer omkring är du konstnären och jag räknenissen.
- Ha en fin kväll. - Hörs sen.
Åh, Matt. Du kommer att få en nån gång.
Du måste bara få sparken först.
Händer säkert tidigare än du tror.
Grattis, Patty. Du förtjänar den.
Tack.
- Tack, Matt Remick! - Tack, Patty Leigh!
Team Open!
Fan då!
Förlorade din film?
Nej, den vann.
Kör bara hem mig.
Som du vill.
Undertexter: Borgir Ahlström