(คัดตัว)
โย่ เฮ้ย มีอะไรนักหนา
ทําไมไม่ยอมบอกทางโทรศัพท์ ฮะ
เพราะฉันอยากดูน้ําหน้านายตอนได้ยินไง
โอเค รู้ไหมว่าเมื่อวาน เราปล่อยโปสเตอร์ทีเซอร์เรื่องไหน
รู้ ก็คูลเอดไง ใช่ไหม
มันได้รับเสียงตอบรับดีๆ จากออนไลน์
มากกว่าโปสเตอร์ทีเซอร์ ที่ทุกค่ายปล่อยในช่วงห้าปีนี้เลยโว้ย
แม่งโคตรปัง
- เดี๋ยวๆ จริงปะเนี่ย - จริงดิวะ
- จริงดิวะ เออ - โอ้โฮ
เป็นไปได้ไง
ฉันว่ามันเป็นความลงตัว
ของความย้อนยุค ความเฉิ่ม ความย้อนแย้ง แล้วก็ความโง่มั้ง
คนแม่งชอบไอ้คูลเอด
- กันฉิบหาย - โอ้โฮ
- โอ้เย่ - โอ้เย่
- เย่ โอ้เย่ - โอ้เย่ๆ
- โอ้เย่ - โอ้เย่
- เย่ๆ - รวยเป็นพันล้านเหรียญแน่โว้ย
ได้พันล้านเหรียญแน่โว้ย
- มานัวกันไหม - นัวไม่ได้แล้ว
- แน่ใจเหรอ - ตกลงกันแล้วไง
- จะรวยแล้วโว้ย - รวยเป็นพันล้านเหรียญแน่โว้ย
- จะรวยแล้วโว้ย เย่ - เออสิวะ
โอเค
เอาละ หลังจากปล่อยโปสเตอร์ไปแล้ว
พรุ่งนี้เราจะไปร่วมงานคอมิกคอนที่แอนะไฮม์
เพื่อประกาศรายชื่อนักแสดง
ฉันให้นิค สโตลเลอร์มาเขียนบท ตอนไอซ์ คิวบ์ขึ้นไปพูดคุยบนเวทีได้นะ
ทะลุกําแพงเหมือนคูลเอด "โอ้เย่!"
เออเยี่ยม ให้สโตลเลอร์เขียนมุกให้ฉันด้วย
เพราะฉันคิดแล้วว่าจะเปิดตัว
ไอซ์ คิวบ์เป็นหนุ่มคูลเอดที่คอมิกคอนเอง
แหม พอเริ่มฮ็อตก็รีบโดดขึ้นรถเลยนะยะ
ก็ฉันว่าแบบ
มันเป็นจังหวะดีที่จะแสดงความมั่นใจในตัวหนัง
แล้วก็จะได้แหกอก ไอ้พวกที่เหยียดว่าหนังแม่งจะห่วยด้วย
- นี่เรามีทั้งบีล ทั้งดูฮาเมล... - จริง
- ทั้งโอ ทั้งคิวบ์ - ปัง
เห็นนักแสดงแล้วไม่ตื่นเต้นได้ไง
จริง ไม่ตื่นเต้นได้ไง
ฉันก็อึ้งที่ได้ไอซ์ คิวบ์มา เขาเก่งกว่าเควิน ฮาร์ทอีก
ยังไงฉันก็ว่าเทรซี่ มอร์แกนน่าจะฮา
"ไหนใครคอแห้ง
มีคนท้อง!" น่าจะเจ๋งนะ
ซัล อยู่ต่อได้ไหม
- ฉันด้วยไหม - ไม่ต้อง เธอไปเลย
- ทําไมเหรอ - มีอะไร
โอเค ตอนนี้พวกเราคึกคักกันดีมาก
แต่ฉันแบบ... ฉันเริ่ม...
เป็นห่วงหน่วงๆ ว่าแม่งมีอะไรตะหงิดๆ ว่ะ
- แบบไม่ดีเหรอ - ใช่
ไม่เห็นมีอะไรเลย ดีจะตาย
- จริง ไม่ตะหงิด... - จริงดิ
จอช ดูฮาเมลไม่ใช่สายฮาก็จริง
- แต่เขาหน้าตาเท่ดี - เขาฮานะ
ฉันไม่ได้ห่วงดูฮาเมลเลย
อะไรล่ะ ว่ามาดิ เธอติดอะไร
โอเค ฉันเริ่มคิด
ว่าการเอาไอซ์ คิวบ์มารับบทหนุ่มคูลเอด
อาจจะมีปัญหา
ทําไมล่ะ ตอนแรกเธอเสนอชื่อไอซ์ คิวบ์นะ
เธอบอกว่าเขาเป็นนักดนตรี ที่ไม่มีปัญหาในการทํางานเลย
- อันนี้จริง - เอาแล้ว
- เอาแล้วไง - เก็ตใช่มะ
- ฉิบหาย ตายห่า - อะไร เก็ตอะไร
- กูพลาดอะไรวะ อะไร - เออ
- โอเค แม่ง... - โอเค ใจ...
มายาบอกว่าเราอาจจะตอกย้ําทัศนคติบางอย่าง
- เพราะสมัยก่อน... - ตายแล้ว
อาจจะมีคนบางกลุ่มที่ชอบคูลเอดมากกว่าบางกลุ่ม
- ฉันว่าเธอจะพูดงี้ - ใช่ ขอบคุณ
เชี่ย... ใครๆ ก็ชอบคูลเอด
ฉันดื่มคูลเอดบ่อยจะตาย ใครไม่ชอบคูลเอดมั่ง
- เออจริง ดีแล้วๆ - เออ
- เขาไม่คิด แปลว่าเรา... - ดี
- โอเค แจ๋วๆ เดี๋ยวฉัน... - ฉิบหาย
- เขาผิวดํา - เออ ไม่ต้องพูดก็ได้
- พูดซะดังเชียว รู้แล้ว - เชี่ย
มันเหยียดเชื้อชาติไหม เราเหยียดไหม
- เออ ก็นิดนึง - โอเค นี่
- อาจจะทําการตลาดยาก - ซวยแล้ว
เรื่องแบบนี้แหละที่ชาวเน็ตชอบดราม่าใส่
พวกเราโดนทัวร์ลงแน่
หนังดีๆ เรื่องนี้โดนยําเละแหง
กะแล้วว่าฉันต้องเจอเรื่องแบบนี้
ฉันผิวขาวที่สุดในห้องนี้
เชื่อดิ ฉันโดนด่าแน่
- ตายห่า - ตลกน่า
พรุ่งนี้ฉันต้องขึ้นไปพูดบนเวทีต่อหน้าคนหลายพัน
ให้พวกเขาเกลียดเรา
ตายแล้ว
เฮ้ย เราอาจจะตื่นตูมเกินไป นึกออกไหม
อาจจะแค่รู้สึกผิด มันอาจจะไม่มีอะไรก็ได้
ไปหาควิน
- ไปถามเขา - เออดี
- เขายังเด็ก ความคิด... - เออ ผมบ็อบน่ารัก
- แต่ผิวไม่ขาว - อย่าพูดงั้น เขา...
- เขาต่างจากเรา เหมือนกัน - ไม่ต่าง เหมือนกัน
- ฉันว่ามันดีมาก - ทุกคนเหมือนกัน
- ไปกันเหอะ - แม่งโคตรแจ๋วเลย
- ก๊อกๆ หวัดดี - ไงคะ
- ว่าไงสาว - อะไรกันคะเนี่ย
นี่ จะไล่ฉันออกเหรอ
เปล่า ไม่ใกล้เคียงเลย ที่จริงตอนนี้
เธอมีประโยชน์มากต่างหาก
ดี
- ขอถามหน่อย - ว่า
เธอว่ามันพิลึกอะไรยังไงไหม
ที่คนให้เสียงหนุ่มคูลเอดคือ...
ไอซ์ คิวบ์
ทําไม พิลึกยังไง
อาจจะไม่ก็ได้ นั่นไง
- ขอบใจ ได้ เห็นไหม - สบายใจขึ้น
เพราะไอซ์ คิวบ์ผิวดํา
บอกไว้ก่อนนะว่าเราไม่ได้บอกไอซ์ คิวบ์ผิวดํา
ไม่มีใครบอกเขาผิวดําเลย
งั้นก็เอาเป็นว่าฉันเข้าใจแล้วกัน
แต่ฉันไม่เคยมอง ว่าคูลเอดเป็นเครื่องดื่มของคนผิวดํา
- โอเค แจ๋ว - เขาทําขายคนจน
- ไม่อยากฟัง - ไม่ๆ
- อย่าพูดแบบนั้น - ไอ้ที่เพิ่งพูดมา
- อีกปัญหานึงเลยนะ - คนชอบไอซ์ คิวบ์
- ใช้เขาแหละ ได้ - โอเค
ขอโทษนะ ฉันว่าควินพูดแทน
- ทุกคนไม่ได้ เข้าใจไหม - ฉันก็ไม่เคยอวดอ้างนี่
- อีหนู เย็นไว้ - ซัลพูดถูก
เราต้องการความเห็นแบบเจาะจงกว่านี้
- เข้าใจไหม ใครนะ - ไทเลอร์
- ไทเลอร์ของฉันไง ที่... - อ๋อ ไทเลอร์ ที่ตั้งใจทุ่มเททํางาน
- เจาะจงด้วย - ใช่
เขากําลังถ่าย Ain't Yo Mama อยู่ที่โรงแปด ไปเร็ว
- ขอบคุณควิน - ยินดีค่ะ
นี่
- ผมว่าโอเค - โล่งอก
แจ๋ว เยี่ยม ดีมาก
เอาจริงนะ ลองคิดดู ถ้าคุณไม่เลือกคนผิวดํามาเป็นคูลเอด
- จะเหยียดเชื้อชาติมากกว่าอีก - นั่นสิ ใช่
เราถึงเลือกเขาไง
ขอบคุณมากเลยไทเลอร์
เลิศมาก ขอบคุณมากที่ช่วย
- ใช่ ขอบคุณมาก - ไม่ๆ เดี๋ยว
ผมไม่ควรพูดแทนคนผิวดําทุกคนนะ
เอาแล้ว
ช่วยพูดๆ แทนไปก่อนไม่ได้เหรอ
แอนะไฮม์คอมิกคอนมันพรุ่งนี้แล้ว
ไม่ได้
ถามซีเวกับลิล เรลด้วยสิ
เออ ดีเหมือนกัน ช่วยถามแทนเราได้ไหม
ไม่ได้
ฉันชอบไอซ์ คิวบ์ในฐานะหนุ่มคูลเอดนะ
- แจ๋วๆ ขอบคุณ - เฟี้ยว โคตรเฟี้ยว
โอเค งั้นผมว่ามิสซิสคูล น่าจะเหมาะกับแก๊บบี้ ยูเนียนหรือ...
เขาเก่งนะ แต่เราไม่ได้เลือกเขา
เลือกคีคี พาลเมอร์เหรอคะ
- คนนี้ก็เริ่ด แต่ไม่ใช่ - ใช่
ไม่ใช่
แต่มิสซิสคูลก็ผิวดําใช่ไหม
มิสซิสคูลเป็นผู้หญิงผิวสีแน่ๆ
- ใช่ๆ - คนผิวสี ใช่
สีดํารึเปล่า
คนนี้สีเกาหลี
มันไม่...
- ผิดเหรอ ไม่ดีเหรอ - ก็...
มันผิดถ้าคุณจะสื่อว่าผู้หญิงผิวดํา
ไม่ดีพอจะเคียงข้างผู้ชายผิวดําเก่งๆ อย่างคูล
ไม่ใช่ๆ
เดี๋ยว เปล่า ไม่ได้จะสื่อแบบนั้น
ไม่เลย ผมไม่ได้จะสื่อ... นี่...
ขอเคลียร์ชัดๆ สักเรื่องก่อน
เราไม่ได้บอกเลยว่าผู้หญิงผิวดําไม่ดีพอ
จะเคียงข้างผู้ชายผิวดําเก่งๆ อย่างหนุ่มคูลเอด
จะว่าไปผมไม่เคยมองหนุ่มคูลเอด
เป็นผู้ชายผิวดําเก่งๆ ผมไม่ได้มองเขาเป็น...
เขาเป็นรูปเหยือกแก้วที่มีน้ําสีแดง
- ไม่มีตัวตนจริง เข้าใจไหม - ของปลอม
ใช่ๆ ฉัน...
ฉันเข้าใจหมดเลย แต่จริงๆ ลองคิดดูนะ
ถ้าผู้ชายผิวดําให้เสียงคูลเอด คุณก็รู้ว่าแปลว่าอะไร
- ใช่ - มัน...
ประเด็นคือผมไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร
ตาสว่างได้แล้ว
- โอเค - โอเคไหม
ผมจะบอกให้ฟัง
แปลว่าหนุ่มคูลเอดมีจิตวิญญาณผู้ชายผิวดํา...
ใช่
ที่เขามีจิตวิญญาณผู้ชายผิวดํา
เพราะไอซ์ คิวบ์ให้เสียงผู้ชายผิวดําคนนั้น
คูลเอดก็เลยผิวดํา
คูลเอดเป็นผู้ชายผิวดํา
หนุ่มคูลเอด...
ผิวดํา
- เห็นด้วย ผู้ชายผิวดํา ใช่ - ใช่ๆ เข้าใจแล้ว
- ขอบคุณมาก - ขอบคุณ
- งั้นซานดร้า โอไม่ได้เป็นมิสซิสคูลแล้ว - ข้อมูลแน่น
- ไล่ออก ไป จบ - แม่งเอ๊ย
อะ ฉันรู้แล้วๆ พร้อมยัง
เอาละนะ
- เรจิน่า คิงเป็นมิสซิสคูล - โอเค ดี
- ฉันชอบนะ - รักเลย หลงมาก
เอ้อ... งั้นเราต้องเลือกลูกสาวใหม่
- ทําไม - เขาเป็นลูกครึ่งเอเชีย
อยากโดนถาม "ใครเป็นพ่อเด็ก" เหรอ
เดี๋ยวโดนโห่ที่คอมิกคอนแน่
- ฉันเสนอตัวขึ้นเวทีทําไมวะ - แก ขับช้าๆ เว้ย
ผมเสียทรง
โป๊ะเชะ ดูซะก่อน
ทรงดีเลย นี่สิถึงจะเรียกมีความก้าวหน้า
อะไร
มันพิลึกไหมที่ตัวละคร ที่เป็นนักแสดงจริงเป็นคนผิวขาวหมดเลย
แล้วตัวละครที่สร้างจากคอมพิวเตอร์ ไม่ใช่นักแสดงผิวขาว
ทีนี้คนดูก็จะเห็นแต่ตัวละครหน้าขาวๆ
- เออ บอกเลยว่าใช่ - อือ
แม่งพิลึกฉิบหาย
เราแบ่งแยกไม่ได้
ทําไมเราเพิ่งจะมาเห็นวะ
ฉันว่าเพราะตอนแรกเรามีซานดร้า โอมั้ง
เขาช่วยเกลี่ยให้มันดูกลมกลืน
โอเค งั้นเอางี้ ตัดจอช ดูฮาเมลทิ้ง
แล้วให้ดอน ชีเดิลเป็นคุณพ่อตัวละครจริง
แม็ท รายชื่อนักแสดงเมื่อเช้าก็ดีแล้ว โอเคไหม
ยิ่งคิดยิ่งแย่เข้าไปใหญ่
โอเค จับบีลมาคู่กับชีเดิลไม่ได้ เพราะประเด็นเมียผิวขาว
- เขร้ จริงว่ะ - เพราะอะไรนะ
เพราะถ้าดอน ชีเดิลแต่งกับผู้หญิงผิวขาว
อาจจะแปลว่าผู้หญิงผิวดํามีปัญหา
- ชอบเหรอ โอเค - โอเค ไม่ชอบ
แต่แปลว่าการแต่งงานต่างเชื้อชาติ เป็นความถดถอยเหรอ
ฉันคบแต่ผู้ชายผิวขาว แปลว่าฉันเหยียดเชื้อชาติไหม
เอาจริงก็ไม่แน่นะ
เชี่ย คิดออกแล้ว
เลสเบี้ยน
เลสเบี้ยนผิวขาวสองคน กับลูกชาวเอเชีย เก็บหมดยัง
ความเกย์กลบความขาวมิดยัง
โอเค ขอโทษนะ ฉันชอบ
แต่พวกผู้หญิงผิวขาวสมัยนี้ ไม่ไหวเลย ท็อกซิกมาก
โอเค คุณก็ผู้หญิงผิวขาวนะ
ปากดีนะ พ่อฉันมาจากไซปรัสย่ะ
รู้แล้ว รู้แล้วเว้ย
ใช้นักแสดงผิวดําให้หมด
ให้แม่งกลายเป็นแบล็คแพนเธอร์ไปเลย เก็ตปะ
แบบนี้รอดแน่
- สยบทุกปัญหา - เออ
- จบ เอายัง - เออ
อะนี่นะ ดอน ชีเดิลเป็นพ่อ
- คีคี พาลเมอร์เป็นแม่ - ลงตัว
ลูกก็เป็นนักแสดงผิวดํา ยังไม่รู้ใคร
- โอเค ขายได้ - ปัง
เยี่ยม ตอนนี้รู้สึกมันสําคัญขึ้นว่ะ
อาจจะเป็น Hamilton ได้เลย
โอเค เดี๋ยวๆ ตอนนี้สโตลเลอร์
กําลังร่างบทใหม่กับกลุ่มนักเขียน
- เราน่าจะ... - โอเค เดี๋ยวฉันไปบอกเอง
- ดี ว้าว - มายา ไปด้วยกันหน่อย
- โอเค ไป - เอาคนขาวห่วยๆ ออก
- ได้เลย - บ๊ายบายคนขาวห่วยๆ
คนในบริษัทตื่นเต้นกับ เวอร์ชั่นใหม่ของหนังเรื่องนี้มาก
ใช่ เราคิดว่ามันเหมาะกับยุคสมัย...
- ไม่ สดใหม่ - ใช่เลย
ใช่ๆ นักแสดงใหม่ช่วยให้
เป็นหนังคอเมดี้ที่หลากหลายดีนะ
ใช่เลย ดีมากๆ
ใช่ ถ้างั้นนิค ในฐานะผู้กํากับ คุณว่าทําได้ไหม
นี่เราเปลี่ยนนักแสดงใหม่หมดเลยเหรอ
- ใช่ - ใช่
แปลว่าต้องแก้บทเยอะเลย
- ใช่ - แน่นอน
- ใช่ๆ - แล้วนี่...
อีกห้าอาทิตย์จะเปิดกล้อง
ได้ ก็ได้ เราทําได้
- แจ๋ว ลงตัว ดีมาก - สบายมาก
เราทําได้ ใช่
- แล้วพวกคุณ... - มันก็...
- ว้าว... - ต้องเป็นเรื่องหนุ่มคูลเอด
เวอร์ชั่นใหม่ไฉไลขึ้นแน่
- ใช่ ค่ะ ว้าว - เยี่ยม
แต่...
คุณมั่นใจ 100% เหรอว่าเราควรเป็นคนเขียนบท
ทําไมล่ะ
- พวกคุณทําได้ดีนะ - ใช่ๆ
เพราะมันคนละแนวกับเราเลย
- จริง - มันเป็นหนังคอเมดี้
พวกคุณเขียนบทคอเมดี้ ก็แนวคุณนะ
ค่ะ แต่... เรา...
เราหมายถึงครอบครัวที่เป็นนักแสดงจริง...
คุณอยากใช้คนผิวดํา
เราเขียนไม่ได้
ยังไง... กลายเป็น เราแย่งงานนักเขียนผิวดําเหรอ
- เรา... เราทําไม่ได้ - ผมไม่อยาก
โอเค ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจ
ใช่
ตอนมีคนผิวดําคนเดียวคุณทําได้ แต่...
ตอนนี้เป็นผิวดําหมดแล้ว
เพื่อไม่ให้เหยียดเชื้อชาติ
คุณเลยจํากัดจํานวนคนผิวดําในบทเหรอ
คือถ้าพวกคุณจะมาแนวนี้...
ผมว่าเราทํางานนี้ต่อไม่ได้
เราจะมาแนวนี้ 100% แล้ว
- เราไปถามลิล เรลมาแล้ว - ใช่ ถามแล้ว
- ขอโทษจริงๆ ค่ะ - ขอโทษครับ
- ขอบคุณ ไปละ - ว้าว ขอบคุณ
เราเชื่อว่าโปรเจกต์นี้จะ... ไม่ง่ายเลย
ขอบคุณมาก
- ขอบคุณ แล้ว... เจอกัน ได้ - โชคดีครับ
ขอบคุณ
- ไว้ไปกินมื้อเที่ยงกัน - ได้
แจ๋วเลย ขอบคุณๆ
เดี๋ยวผมปรับบทเอง ช่างหัวแม่ง
- ผมเขียนได้ - ขอบคุณ ขอบคุณนิค
- สบายมาก - ผมรู้อยู่แล้ว ขอบคุณ
- สุดยอด - โล่งอกไปที
เอ้อ แม็ท พอดีมีอยู่เรื่องนึง...
- ว่าๆ - เรื่องเล็กๆ
- เพื่อให้งานเสร็จทัน - อืม
ภายในงบ...
พอเราต้องเปลี่ยนบทใหม่เยอะ...
- อือ - ตามที่คุณเพิ่งแจ้ง
- ผมชอบนะ มันเจ๋ง - ดี
ผมต้องดึงบริษัททําอนิเมชั่น ที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์เข้ามาช่วยนะ
- ปัญญาประดิษฐ์ AI - ใช่ ปัญญา...
- ปัญญาประดิษฐ์ - ปัญญาประดิษฐ์
คุณจ้างคนเพิ่มไม่ได้เหรอ
- ต้องสองสามล้าน... - แพงไป อย่าๆ
ต่อคน ใช่ แต่ผมจะให้วาดแค่คิ้ว... งานเล็กๆ
- คิ้ว - คิ้ว ลูกตา แบบ...
ไม่มีใครสนใจหรอก
- เออ ได้ๆ - ภาพฉากหลัง
โอเค ถ้าจําเป็นก็ลุย แต่อย่าบอกใครนะ
- รู้แล้ว โอเค ได้ - แค่งานเล็กๆ อย่าเยอะเกิน
ดี ผมห่วงแค่เรื่องเหยียดเชื้อชาติ
โอเค ผมเข้าใจๆ ขอบคุณ
- โอ้เย่ - ขอบคุณๆ ขอบคุณ โอ้เย่!
โอ้เย่!
(มิสเตอร์พาร์ช ดอน ชีเดิล)
ดอนนี่ ซี. ครับผม จบข่าว สวยงาม
(ครอบครัวคูลเอด ครอบครัวพาร์ช)
เออ ฉันก็ว่าสวยงาม
- ฉันรู้สึกดีมาก - ดอน ชีเดิลเด่นมาก
เก่ง ตลกด้วย
ไม่เห็นรู้เลยว่าเขาเจาะหู
เอาจริง นี่เหยียดเชื้อชาติแล้วนะ
- ฮะ ยังไงล่ะ - ไม่ ไม่ๆ
ดูดีๆ สิ เหยียดยังไง
ก็มันพิลึก
ตอนแรกนักแสดงยังหลากหลายเชื้อชาติอยู่เลย
การมีหนุ่มคูลเอดผิวดําเลยดูปกติมาก
แต่พอตอนนี้มีแต่คนผิวดํา
เลยเหมือนเราจะบอก ว่าคูลเอดทํามาให้คนผิวดําเท่านั้น
- เหยด - แม่งเอ๊ย ก็จริงว่ะ
โอเค แต่เขาต้องผิวดํา เพราะคูลเอดมีจิตวิญญาณผู้ชายผิวดํา
ยังไงนะ
ตอนนั้นเธอไม่อยู่
แล้วเมียเขาต้องผิวดํา
ฉันไม่อยากคิดเรื่องนั้นแล้ว
ตอนนี้มืดแปดด้านไปหมดเลย
โอเค เอางี้นะ
ถ้าเราไม่อยากเหยียดเชื้อชาติ หรือดูเหยียดเชื้อชาติ
เราต้องคัดเลือกนักแสดง ตามข้อมูลประชากรตามเชื้อชาติ
เข้าใจไหม
แค่นี้ก็ไม่มีใครกล่าวหาเราได้แล้ว
ว่าไม่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติ
เพราะเราจะใช้ ข้อมูลด้านเชื้อชาติตามตัวเลขเป๊ะๆ เลย
ตามนั้นนะ
โอเคๆ นี่ข้อมูล...
- โอเค ฉันอ่านเลยนะ - โอเค
ชาวอเมริกันเป็นคนผิวขาว 75%
ถ้าตัดชาวฮิสแปนิกออกก็ผิวขาว 60%
เพราะฉะนั้นต้องมีนักแสดงผิวขาว 3.6 คน
ไม่ อย่าลืมว่าผิวขาวปัดลง ก็เหลือสาม
เดี๋ยวๆ ฮิสแปนิกไปรวมกับผิวขาวตอนไหน
- ได้ไงวะ - ฉัน...
บางทีถ้าไม่รวม พวกเขาก็คิดเป็น 25% ของประชากร
คนผิวดํา 13% คนเอเชีย 6% ที่เหลือไม่สําคัญ
ยังไงก็สําคัญอยู่แล้ว ทุกชีวิตสําคัญหมด
- ทุกชีวิตสําคัญหมดเหรอ - เฮ้อ
เอาละ โอเค ถ้ายึดตามตัวเลขนี้
เราต้องมีนักแสดงเอเชีย 0.36 คน ถึงจะลงตัว
นักแสดงเอเชีย 0.36 คนคืออะไร
โอเค ปัดขึ้นเป็นครึ่งคนก็ได้วะควิน
- จะบ้าตาย - อิสราเอลก็ถือว่าอยู่ในเอเชียนะ
ฉันขอพูดหน่อย
ปากหมาแล้วแม็ท! ไม่ อย่าพูดเรื่องนั้น
เรื่องไหนวะ ยิวก็เป็นเชื้อชาติ ฉันไม่ผิดที่ยิวเป็นเชื้อชาตินะ
- นั่น ไม่จบ - อะไร
ไม่... เรามีเชื้อชาติศาสนา
มันซับซ้อนว่ะ หรือต้องมียิวในหนัง
- เอาจอช แกดมาดีไหม - ไม่ ทุกคนฟัง ตั้งใจ
เอาลูกครึ่งเอเชียมาคนนึงพอ ไม่เอายิว
โอเค แล้วฮิสแปนิกล่ะ นักแสดงฮิสแปนิกน่ะ
- ได้ อันยา เทย์เลอร์-จอย เทพมาก - ขาวกว่ากูอีก
ไม่ เขาเป็นชาวอาร์เจนตินาเต็มตัว
- ถามจริง - เฮ้ย ฮิสแปนิกผิวขาว
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว อันยา เทย์เลอร์-จอย
- ไม่ๆ นกครึ่งตัว - อันยา เทย์เลอร์-จอย
- ไม่ยิง - โอเค
พวกที่เราเอ่ยๆ ชื่อมา แม่งดีกว่าคู่เลสเบี้ยนยังไงวะ
เพราะเกย์มีปัจจัยหลายอยาง
จริง เกย์ซับซ้อนเกิน สนแค่เชื้อชาติพอ
- ขอบคุณๆ - ง่ายดี
- คิดออกแล้ว ลูกเกย์ - สลับ...
ไม่
หยุด ทุกคน หยุดๆ
นี่เป็นบทสนทนาที่ไร้สาระมาก
พวกเราไม่ควรต้องมานั่งคุยเรื่องนี้ โอเคไหม
เราเริ่มคุยเรื่องนี้ตอนเช้า
เพราะกลัวกระทบเรื่องเหยียดเชื้อชาติ
ถ้าให้ไอซ์ คิวบ์มาเป็นหนุ่มคูลเอด
มีคนเดียวที่ฟันธงได้ว่าต้องห่วงไหม
ฉันจะไปคุยกับเขา
ขอโทษครับ ผมมาหาคุณไอซ์ คิวบ์ คุณไอซ์ คุณคิวบ์
คิวบ์เฉยๆ เขาอยู่ในบูท
เยี่ยม ขอบคุณครับ ขอบคุณมาก
คิวบ์
- ว่าไงแม็ท - เป็นไง
ก็ดี มีอะไรเหรอ
ไม่มีอะไรมาก ผมมาเกะกะรึเปล่า
เปล่า เราพักดูการแข่งอยู่
ดี เจ๋ง กีฬานี่ดีสุดแล้ว
แล้วเป็นไง คูลเอดไปถึงไหนแล้ว
ที่จริงมันไปได้สวยมากเลย
แต่เรามีเรื่องเครียดนิดหน่อย
เครียดอะไร
ไม่ใช่เครียดด้วยซ้ํา มีคําถามมากกว่า
เป็นคําถามที่ผมว่ามีแต่คุณที่ตอบได้
โอเค พวกเรา...
ที่ออฟฟิศมานั่งถกกันว่า...
กระซิบทําไม
ไม่มีอะไร
คนที่ออฟฟิศผมนั่งถกกัน
ว่าการที่คนมารับบทหนุ่มคูลเอด
เป็นคนคนนึง
ที่อยู่ในกลุ่มชาวแอฟริกันอเมริกัน
- เรียกผิวดําก็ได้ - ดี ได้
คนผิวดําในกลุ่มคนผิวดํา...
เขากังวลกันว่าการที่คุณเป็นหนุ่มคูลเอด
อาจจะมีคนไม่พอใจเพราะมองว่าเหยียดเชื้อชาติ
จริงปะเนี่ย
ผมรู้ตั้งแต่คุณกระซิบแล้ว
ว่าต้องมาแซะกันแน่ๆ
- ไม่ได้แซะ ผม... - จะไล่ผมออกเหรอ
ไม่ใช่ๆ
คิดว่าคนผิวขาว จะเป็นหนุ่มคูลเอดได้ดีกว่าผมเหรอ
ผมไม่คิดแบบนั้นนะ ไม่ๆๆ
แล้วทําไมเป็นแบบนี้
เพราะผมรับค่าตัวจากรายได้เหรอ
นี่แม็ท อย่าเขี้ยวน่า
เปล่า ไม่ใช่เรื่องเงินจริงๆ
เรากังวลเรื่องเหยียดเชื้อชาติจริงๆ
มีคนกังวลจริงๆ เหรอ
ที่ผู้ชายผิวดํามาเป็นคูลเอด
เรากังวลเรื่องนี้ ใช่
แม่งเหยียดกันว่ะ
นี่ไง ทําไมถึงเหยียดล่ะ
ประเด็นคือเราพยายามไม่เหยียดใครเลย
มันเหยียดเพราะผู้บริหารสตูดิโองี่เง่าบางคน
คิดว่าผมไม่เจนโลกมากพอ จะเข้าใจว่าการเป็นคูลเอด
อาจจะซ้ําซากจนคนมองว่าไม่แปลกใหม่
บอกเลยว่าผมไม่ได้คิดแบบนั้นนะ
แต่ใช่ ผู้บริหารบางคนทักขึ้นมา
ฝากไปบอกไอ้ส้นตีนนั่นด้วยว่า
- หนุ่มคูลเอดเป็นคนผิวดํา - โอเค
- ไม่ใช่คนขาว ไม่ใช่คนเม็กซิกัน - อ๋อ
เขาผิวดํา ผมเป็นไอ้หนุ่มคูลเอดเว้ย เข้าใจไหม
- ครับ - ถ้าคุณเอาคนอื่นมาเล่น
จะถือว่าเหยียด แล้วต้องมีคนไปเก็บคุณถึงที่
ไม่มีวันนั้นแน่ เพราะคุณเป็นไอ้หนุ่มคูลเอดเว้ย
ถูกต้อง
- รักเลยที่คิดเหมือนกัน - เออ
- ขอบคุณ - เราถึงซี้กันไงแม็ท
คุณก็ซี้ผม
นี่ อย่ามาพูดจาไร้สาระแบบนี้อีกนะ
- ไม่ทําแล้ว - ดีมาก
ดีแล้วที่ได้เคลียร์ใจ เจอกันที่แอนะไฮม์
- เจอกันที่แอนะไฮม์ - ตื่นเต้นมาก
- เย่เย้ - เย่เย้
ขอบคุณ
(แอนะไฮม์ คอมิกคอน)
ขอบคุณครับ สวัสดีแอนะไฮม์ คอมิกคอน
ขอบคุณสําหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
มีคําถามเซ็งแซ่ในฮอลลีวูด
เรื่องนักแสดงคูลเอด: เดอะมูฟวี่ ผู้ที่จะมาประกาศข่าวน่าตื่นเต้น
คือผู้บริหารคอนทิเนนทัลสตูดิโอส์ แม็ท เรมิคครับ
ขอบคุณครับนิค
(คอนทิเนนทัลสตูดิโอส์)
ขอบคุณครับทุกคน
ผมตื่นเต้นและเป็นเกียรติมาก ที่ได้ประกาศชื่อผู้ที่จะมาให้เสียงหนุ่มคูลเอด
ซึ่งจะเป็นใครไปไม่ได้ นอกจากไอซ์ คิวบ์ผู้เด็ดดวง
โอ้เย่ เบบี้
(หนังคูลเอด)
- ขอบคุณครับๆ - เย่
โอ้ เย่เย้!
เย่เย้
เรามีเวลาตอบคําถามผู้ชมเล็กน้อย
มีใครอยากถามอะไรไหมครับ
ฉันมีคําถามค่ะ
ครับ คุณโฮมแลนเดอร์
ฉันเห็นคนโพสต์ใน Reddit ว่าคุณใช้ AI แทนคนวาดอนิเมชั่น จริงไหมคะ
จริงไหม
ผมว่าผู้กํากับนิค สโตลเลอร์ตอบได้ครับ
นิค กลับขึ้นมานี่หน่อย
ออกไป นิค
- เฮ้ย! - ไอ้เชี่ยสโตลเลอร์
นักเขียนกระจอก
ผมขอพูดถึงนักแสดงเก่งๆ ดีกว่า
คนทําอนิเมชั่นอย่างฉันขอสาปส่งค่ะ
มีอะไรจะถามไอซ์ คิวบ์ไหมครับ
ตัดงานศิลปิน ศิลปินที่เป็นคนจริงๆ ได้ไง
คุณเป็นหนอนเน่าในฮอลลีวูดชัดๆ
ใช่
- เออ เขาพูดถูก AI เฮงซวย - ใช่
ไม่เอา AI! ไม่เอา AI! ไม่เอา AI!
เฮงซวยว่ะ กูหลวมตัวตอบตกลงได้ไงวะ
- สุดยอด - เอามือไปไกลๆ
โล่งอกที่ไม่ด่าเรื่องเชื้อชาติ
เออ รอดหวุดหวิดว่ะ
คําบรรยายโดย โบ นวลักษณ์