"కాస్టింగ్"
ఓయ్. హేయ్. అంత ముఖ్యమైన విషయం ఏంటి?
ఈ విషయం ఏదో ఫోన్ లోనే ఎందుకు చెప్పలేదు, ఆహ్?
ఎందుకంటే నేను ఈ విషయం చెప్పాక నీ పిచ్చిమొహం ఎలా ఉంటుందో చూడాలనుకున్నా.
సరే. నిన్న మనం ఒక టీజర్ పోస్టర్ రిలీజ్ చేసాం కదా?
అవును. కూల్-ఎయిడ్ సినిమాది, అయితే?
దానికి గత అయిదేళ్లలో ఎవరి టీజర్ పోస్టర్ కి
ఎక్కడా రానంత సానుకూల ఆన్లైన్ ఎంగేజ్మెంట్ మనకి వచ్చింది!
మార్కెట్లో పిచ్చేక్కిస్తోంది.
- ఊరుకో, నిజంగా అంటున్నావా? - నిజంగానే అంటున్నాను.
- నేను నిజంగానే అంటున్నాను, బాబు. అవును. - ఓరి, దేవుడా.
ఇలా ఎలా అయింది?
నా ఉద్దేశంలో వ్యామోహం, అదృష్టం, వెటకారం
అలాగే వెర్రితనం అన్నీ కలిసి దోహదపడ్డాయి అనుకుంటున్నాను.
జనం ఆ పిచ్చి కూల్-ఎయిడ్ ని చూసి
- ప్రస్తుతం పిచ్చెక్కిపోతున్నారు. - ఓరి, దేవుడా.
- ఓహ్, యాహ్! - ఓహ్, యాహ్!
- ఓహ్! ఓహ్, యాహ్. - ఓహ్, యాహ్! ఓహ్, యాహ్!
- ఓహ్, యాహ్. - ఓహ్, యాహ్.
- యాహ్! - మనం బిలియన్ డాలర్లు సంపాదించబోతున్నాం!
మనం బిలియన్ డాలర్లు సంపాదించబోతున్నాం!
- నీకు ముద్దు పెట్టుకోవాలని ఉందా? - మనం ఇప్పుడలా చేయకూడదు.
- నిజంగానా? - మనం వద్దు అనుకున్నాం.
- మనం ధనవంతులం కాబోతున్నాం! - మనం బిలియన్ డాలర్లు సంపాదించబోతున్నాం!
- మనం ధనవంతులం కాబోతున్నాం. అవును! - అవునురా, వెధవా!
సరే.
సరే. మన పోస్టర్ లాంచ్ మంచి సక్సెస్ అయింది కాబట్టి
ఆ ఉత్సాహం చల్లారకముందే రేపు మనం ఆనహైమ్ కామికాన్ లో
ఈ అద్భుతమైన క్యాస్ట్ ని ప్రకటించబోతున్నాం!
ప్యానల్ సమయంలో ఐస్ క్యూబ్ బయటకు రావడానికి నిక్ స్టోలర్ తో ఒక స్కిట్ రాయించాను.
అతను గోడ బద్దలుకొట్టుకుని, "ఓహ్, యాహ్!" అనుకుంటూ బయటకు వస్తాడు.
సూపర్. స్టోలర్, నా కోసం కూడా ఒక జోక్ రాస్తే బాగుంటుంది
ఎందుకంటే నేనే పర్సనల్ గా కామికాన్ లో
ఐస్ క్యూబ్ ని కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్ గా పరిచయం చేయబోతున్నాను.
కాస్త ప్రజాదరణ వచ్చేసరికి నువ్వు కూడా తల దూర్చుదాం అనుకుంటున్నావు.
అంటే, మరేమో, నేను ఈ ప్రాజెక్టు మీద
నాకు ఉన్న నమ్మకాన్ని చూపించడానికి ఇది మంచి అవకాశం అనుకున్నాను.
అంతేకాక, ఇది ఫెయిల్ అవుతుంది అన్న అందరి ముందు గొప్పగా దీని గురించి చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను.
- అంటే, మన సినిమాలో బీల్ ఉంది, డుహామల్ ఉన్నాడు... - అవును.
- ...ఓహ్ ఉంది, క్యూబ్ ఉన్నాడు. - బూమ్.
అంటే, ఈ క్యాస్ట్ ని చూస్తే ఎవరికైనా నచ్చకుండా ఉంటుందా?
అవును. వీళ్లంటే నచ్ఛన్నోళ్లు ఉండరు.
మన సినిమాలో ఐస్ క్యూబ్ నటిస్తున్నాడంటే నమ్మలేకపోతున్నాను. అతను కెవిన్ హార్ట్ కంటే మేలు.
నాకైతే ట్రేసీ మోర్గన్ అయితే ఇంకా బాగుంటుంది అనిపిస్తోంది.
"ఎవరికి దాహంగా ఉంది?
ఎవరో గర్భవతి కాబోతున్నారు!" అతనైతే భలే ఉండేది.
సాల్, నువ్వు ఒక నిమిషం ఉంటావా?
- నేను కూడానా? - లేదు, నువ్వు వెళ్ళిపో.
- ఏమైంది? - ఏంటి సంగతి?
సరే, అయితే, మీ ఉత్సాహం చూస్తుంటే నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
కానీ నాకు, అంటే... ఇందులో ఏదో తేడాగా ఉంది...
అని నాకు ఎందుకో బాగా బలంగా అనిపిస్తోంది.
- తేడాగానా? అంటే చెడ్డగానా? - అవును.
ఇందులో తేడా ఏమీ లేదు. ఇది బాగుంది.
- నిజం, అవును, ఇందులో తేడా... - జోక్ చేస్తున్నావా?
చూడండి, జాష్ డుహామల్ అంత గొప్ప కామిడి స్టార్ కాదని తెలుసు,
- కానీ అందగాడు, కూల్ గా ఉంటాడు. - అతను సరిపోతాడు.
నా సమస్య డుహామల్ తో కాదు.
ఏంటిది? చెప్పు. ఏం జరుగుతోంది?
సరే, నా ఆందోళన ఏంటంటే
ఐస్ క్యూబ్ ని కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్ గా క్యాస్ట్ చేయడం వల్ల
సమస్య రావొచ్చు ఏమో అనిపిస్తోంది.
ఎందుకు? ఐస్ క్యూబ్ ని క్యాస్ట్ చేస్తే మంచిది అని అన్నదే నువ్వు.
ఒక మ్యుజిషియనే అయినా అతనితో పని చేయడం సులభం అని అన్నావు.
- అది నిజమే. - ఓహ్, దేవుడా.
- ఓరి, దేవుడా. - అర్థమైందా?
- ఓహ్, లేదు! ఓహ్, అమ్మో. - ఏంటి? నీకు ఏం కనిపించింది?
- నాకేం తెలీడం లేదు? ఏం జరుగుతోంది? - నాకు తెలుసు.
- సరే. అమ్మ బాబోయ్... - సరే, కొంచెం...
మాయ ఏమంటోంది అంటే బహుశా మనం కొన్ని అభిప్రాయాల అనుగుణంగా తప్పు చేస్తుండవచ్చు,
- ఎందుకంటే ఇక్కడ... - ఓహ్, దేవుడా.
...చారిత్రాత్మకంగా కూల్-ఎయిడ్ మిగతావారితో పోల్చితే ఒక వర్గానికి చెందిన వారే ఎక్కువగా తాగే అవకాశం ఉంది.
- నువ్వు చెప్పాలనుకునేది ఇదే అనుకుంట. - అవును, థాంక్స్.
ఛ... కూల్-ఎయిడ్ అందరికీ నచ్చుతుంది.
నేను కూల్-ఎయిడ్ తాగుతూనే పెరిగాను. కూల్-ఎయిడ్ నచ్చని వారు ఎవరైనా ఉంటారా?
- నిజమే. ఏం పర్లేదు. - అవును.
- వీడికి అలా అనిపించడం లేదు... - పర్లేదు.
- సరే, మంచిది, మంచిది. నేను... - ఓహ్, లేదు.
- ఇతను నల్లోడు. - సరే, నువ్వు మరీ అలా చెప్పాల్సిన పని లేదు.
- బయటకు చెప్పాల్సిన పని లేదు. మాకు తెలుసు. - ఛ.
ఇది రేసిస్ట్ అవుతుందా? మనం రేసిస్ట్ పని చేశామా?
- అవును. అవును, అలాంటిదే. - సరే, ఇలా వినండి,
- ఇది ఒక పెద్ద మార్కెటింగ్ సమస్య కావొచ్చు - ఓహ్, ఛ.
ఇలాంటి తప్పు జరిగినప్పుడే సోషల్ మీడియాలో జనానికి మండుతుంది.
వాళ్ళు మనల్ని మామూలుగా ఎండగట్టరు.
ఈ అందమైన ప్రాజెక్టుకు అదొక చెరగని మచ్చగా తయారవుతుంది.
ఇలాంటిదే ఏదోకటి జరుగుతుందని నాకు మొదటి నుండే తెలుసు.
ఒకటి చెప్పనా, ఈ గదిలో అందరికంటే తెల్లోడిని నేనే.
నన్ను నమ్మండి, అందరూ ఇది నా తప్పే అంటారు.
- నా పని అయిపోయింది. - జోక్ చేస్తున్నావా?
ఈ ద్వేషపూరిత నేరాన్ని రేపు వేల మంది ముందు ప్రకటించడానికి
నేను స్టేజి ఎక్కబోతున్నాను.
ఓహ్, దేవుడా.
చూడండి, బహుశా మనం ఎక్కువగా ఆలోచించుకుంటున్నాం ఏమో. అర్థమవుతుందా?
బహుశా తెల్లోళ్ళం కావడం వల్ల ఇలా అనుకుంటున్నాం ఏమో, ఇదేమి పెద్ద విషయం కాకపోవచ్చు.
మనం క్విన్ ని అడిగితే మంచిది.
- ఆమెను అడుగుదాం, సరేనా? - మంచి ఐడియా.
- ఆమె చిన్నది, ట్రెండ్ తెలుస్తుంది... - అందమైన బాబ్ హెయిర్ స్టైల్ ఉంటుంది.
- ఆమె తెల్లపిల్ల కాదు. - అలా అనొద్దు. ఆమె...
- ఆమె భిన్నమైంది. ఆమె కూడా మనలాంటిదే. - ఆమె భిన్నమైంది కాదు! ఆమె మనలాంటిదే.
- నేను అది గొప్ప విషయం అనుకుంటున్నాను. - మనమంతా ఒకటే.
- ఇక వెళదాం. - నాకు ఇది మంచి విషయం అనిపిస్తోంది.
- హలో, హలో, హలో. హాయ్. - హాయ్.
- హేయ్, పిల్లా. - ఏం జరుగుతోంది?
నన్ను పనిలో నుండి పీకేస్తున్నారా?
లేదు, అలాంటిది ఏం కాదు. అవును, నిజానికి నువ్వు
మాకు ఒక ప్రత్యేకమైన పని చేసిపెట్టాలి.
మంచిది.
- నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగాలి. - ఏంటి?
కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్ కి మనం ఐస్ క్యూబ్ చేత
స్వరం ఇప్పించడం నీకు ఏమైనా, కొంతైన, ఏ విధంగా అయినా...
వింతగా అనిపిస్తుందా?
అదెందుకు వింతగా అనిపించాలి?
బహుశా అలా ఏం కాదేమో. చూసారా.
- థాంక్స్. అవును. చూసారా? - ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా ఉంది.
ఐస్ క్యూబ్ నల్లోడు కాబట్టా?
మేము ఎవరం ఐస్ క్యూబ్ ని నల్లోడు అని అనలేదు.
మాలో ఎవరూ అతన్ని నల్లోడు అనలేదు.
అంటే, మీ ఆందోళన నాకు అర్థమైంది అనుకుంట,
కానీ నేనైతే కూల్-ఎయిడ్ ని ఏనాడూ నల్లోళ్ళ డ్రింక్ గా చూడలేదు.
- సరే, మంచిది. - అది బీదోళ్ళ డ్రింక్.
- నాకు అదంతా వినాలని లేదు. - లేదు. లేదు.
- అలా అనొద్దు. ప్లీజ్. - నువ్వు చెప్పిన ఈ విషయం
- ఇంకొక కొత్త సమస్య. - జనానికి ఐస్ క్యూబ్ బాగా నచ్చుతాడు, సరేనా?
- అతన్నే ఉంచండి. ఏమీ కాదు. - సరే.
ఏమీ అనుకోకండి, కానీ అందరి తరఫున క్విన్
- ఒక్కత్తే మాట్లాడలేదు అని నా ఉద్దేశం, సరేనా? - అవును, నేను అలాగని అనలేదు.
- బుజ్జి, ఒక క్షణం ఆగు. - సాల్ అన్నది నిజం. చూడు,
మనకు ఈ విషయం మీద ఒక నిర్దిష్ట దృక్కోణంలో ఒక అభిప్రాయం కావాలి.
- నేను ఏమంటున్నానో అర్థమైందా? ఎవరు? - టైలర్.
- నా టైలర్. అంటే, వాడు... - ఓహ్, అవును. టైలర్. అంకితభావంతో కష్టపడి పని చేసేవాడు.
- చాలా నిర్దిష్టమైన వాడు. - అవును.
వాడు ప్రస్తుతం ఎనిమిదవ స్టేజ్ లో ఏయింట్ యో మామాకి ఫోటో షూట్ చేయిస్తున్నాడు. పదండి.
- థాంక్స్, క్విన్. - సరే, ఏం పర్లేదు.
హేయ్.
- నాకు ఏం సమస్య లేదు. - ఓహ్, దేవుడా.
మంచిది. ఇది మంచి విషయం. గొప్ప విషయం.
నిజం చెప్పాలంటే, మీరు ఆలోచిస్తే, కూల్-ఎయిడ్ సినిమాలో నల్లవాడిని క్యాస్ట్ చేయకపోవడమే
- అసలైన రేసిస్ట్ పని అవుతుంది. - సరిగ్గా చెప్పావు, అవును.
అందుకే మేము అతన్ని క్యాస్ట్ చేసాం.
చాలా థాంక్స్, టైలర్.
నిన్ను మేము చాలా మెచ్చుకుంటున్నాం.
- అవును, చాలా థాంక్స్. - లేదు. ఇలా రండి.
నల్లవాళ్ళు అందరి తరఫున మాట్లాడటం నాకు అంత ఇష్టం లేదు.
ఓహ్, దేవుడా.
ప్రస్తుతానికి వాళ్ళ తరఫున నువ్వే ఆమోదం తెలపడం కుదరదా?
ఆనహైమ్ కామిక్-కాన్ రేపే, బాబు.
లేదు.
మనం జీవే అలాగే లిల్ రెల్ ని అడగొచ్చు కదా?
ఓహ్, అవును. మంచి ఐడియా. మా కోసం వాళ్ళను నువ్వే అడుగుతావా, ప్లీజ్?
లేదు.
కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్ గా ఐస్ క్యూబ్ ని పెట్టడం నాకు నచ్చింది.
- మంచిది. సూపర్. థాంక్స్. - అద్భుతం. నిజంగా అద్భుతం.
సరే, అయితే, మీరు మిసెస్ కూల్ గా గాబి యూనియన్ ని పెట్టాలి అనుకుంటున్నారా లేక...
ఆమె గొప్ప నటి, కానీ కాదు, ఆమెను పెట్టడం లేదు.
అయితే కీకి పామర్ ని పెడుతున్నారా?
- ఆమె కూడా గొప్ప నటే, కానీ కాదు. - అవును.
కాదు, ఆమె కాదు.
మిసెస్ కూల్ గా నల్ల వ్యక్తినే పెడుతున్నారు కదా?
మిసెస్ కూల్ గా కచ్చితంగా వర్ణజాతి మహిళనే పెడుతున్నాం.
- అవును. - వర్ణజాతి వ్యక్తి, అంతే. అవును.
మరి అది నల్ల వ్యక్తేనా?
ఆమె రంగు కొరియన్.
అది మంచి...
- అది చెడ్డ విషయమా? - అంటే...
అంటే, కూల్ లాంటి సక్సెస్ఫుల్ నల్ల జాతి మగాడితో,
ఉండటానికి ఒక నల్లజాతి మహిళ సరిపోదు అని చూపించాలి అనుకుంటే చెడ్డ విషయమే అవుతుంది.
లేదు.
హేయ్. లేదు, మా ఉద్దేశం అది కానే కాదు.
అలా ఏం కాదు. చూడు, నా ఉద్దేశం అది కాదు... చూడు...
ముందు నేను నీకు ఒకటి స్పష్టం చేయాలి.
మేము ఏ విధంగానూ ఒక నల్లజాతి మహిళ,
కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్ లాంటి సక్సెస్ ఫుల్ నల్ల మగాడితో ఉండటానికి సరిపోదు అని అనలేదు.
నాకు తెలిసి, చెప్పాలంటే, నేను కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్ ని
విజయవంతమైన నల్లజాతి మగాడిగానే చూడలేదు. అసలు మనిషిగానే చూడలేదు...
అతను ఎర్రని ద్రవంతో నిండిన ఒక సీజీఐ గ్లాస్ జగ్గు.
- అతను నిజమైన వ్యక్తి కాదు, సరేనా? - ఇదంతా ఊహే.
అలాగే. చూడండి, నేను...
అదంతా నిజమే, కానీ ఒకసారి ఆలోచించి చూస్తే,
కూల్-ఎయిడ్ కోసం నల్లజాతి మగాడు స్వరాన్ని అందిస్తున్నాడంటే దాని వెనుక ఉద్దేశం ఏంటో మీకు తెలుసు.
- అవును. - అది...
విషయం ఏంటంటే నాకు నిజంగా దానర్థం ఏంటో తెలీదు.
ఇంత అజ్ఞానిలా ఉండకు.
- సరే. - సరేనా?
ఇప్పుడు దానర్థం ఏంటో నేను చెప్తాను.
దానర్థం కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్ కి ఉన్న ఆత్మ ఒక నల్లజాతి మగాడిది...
అవును.
...అతనికి ఒక నల్లజాతి మగాడి ఆత్మ ఉండటానికి
కారణం ఆ నల్లజాతి మగాడికి స్వరాన్ని అందిస్తున్నది ఐస్ క్యూబ్ కాబట్టి.
కాబట్టి కూల్-ఎయిడ్ నల్లజాతి మగాడు.
కూల్-ఎయిడ్ ఒక నల్లజాతి మగాడు.
కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్...
నల్లజాతి మగాడు.
- నా ఉద్దేశం ఇదే. నల్లజాతి మగాడు, అవును. - సరే, ఇప్పుడు అర్థమైంది.
- థాంక్స్, మిత్రులారా. - థాంక్స్.
- సరే, మిసెస్ కూల్ గా సాండ్రా ఓహ్ ని తీసేస్తున్నాం. - మంచి విషయం.
- తీసి పారేద్దాం. అంతే. పోయింది. - ఓరి నాయనో.
సరే, నాకు తెలిసింది. నాకు తెలిసింది. మీరు వినడానికి రెడీగా ఉన్నారా?
చెప్తున్నాను.
- మిసెస్ కూల్ గా రెజినా కింగ్. - సరే, మంచిది.
- మంచి ఐడియా, అవును. - నాకు ఆమె చాలా ఇష్టం. పిచ్చి.
ఇప్పుడు... ఆగండి, ఇప్పుడు మనం కూతురిని కూడా మార్చాలి.
- ఎందుకు? - ఎందుకంటే ఆమె సగం ఆసియా పిల్ల.
అప్పుడు జనం "తండ్రి ఎవరు" అని అడుగుతారు కదా?
దానికి బదులు కామిక్-కాన్ లో సిలువని కాల్చడం మేలు.
- ఈ నటులను పరిచయం చేస్తానని నేనెందుకు అన్నా? - దేవుడా, నెమ్మదిగా, వెళ్ళు వెధవ.
నా జుట్టు చెరిగిపోతోంది.
ఇప్పుడు బాగుంది. ఇది చూడండి.
ఇది బాగుంది అనిపిస్తోంది. పని కాస్త కదిలింది, నేను ఏమంటున్నానో అర్థమైందా?
ఏంటి?
అంటే, లైవ్ యాక్షన్ క్యారెక్టర్లు అందరూ తెల్లోళ్ళు కావడం అలాగే
మిగతావారంతా సీజీ కావడం వింతగా లేదా?
ఇలా అయితే కెమెరాలో కనిపించే మొహాలన్నీ తెల్లోళ్ల మొహాలే అవుతాయి.
- అవును, అది నిజమే. - అవును.
ఇది చాలా వింతగా ఉంది.
మనం క్యాస్ట్ ని ఇలా వేర్వేరు చేయకూడదు.
ఇంత సేపు మనం ఈ విషయాన్ని చూడలేకపోయామే?
సాండ్రా ఓహ్ ఉంది కాబట్టి అలా అయి ఉంటుంది.
ఆమె వల్ల మనకు ఆ అభిప్రాయం రాలేదు.
సరే, మనం ఏం చేయాలో చెప్తాను, జాష్ డుహామల్ ని తీసేస్తున్నాం,
అలాగే డాన్ చీడిల్, ఇప్పుడు అతనే కొత్త లైవ్ యాక్షన్ తండ్రి.
మ్యాట్, ఇవాళ ఉదయం పెట్టిన క్యాస్ట్ తో ఎలాంటి సమస్య లేదు, సరేనా?
ఇలా చేయడం వల్లే పరిస్థితి దిగజారుతోంది.
సరే, చీడిల్ ఉంటే మనం బీల్ ని పెట్టలేం, తెల్లజాతి భార్య కావడం వల్ల.
- ఛ, తను చెప్పింది నిజమే. - ఎందువల్ల?
డాన్ చీడిల్ గనుక తెల్లజాతి మహిళను పెళ్లి చేసుకుంటే
అప్పుడు ఆ విషయాన్ని నల్లజాతి మహిళలకు సమస్యాత్మకంగా చూపించే అవకాశం ఉంది.
- అలా కావడం మంచిదా? సరే. - సరే, కాదు.
అయితే ఇప్పుడు మరొక జాతి వారిని పెళ్లి చేసుకోవడం చెడ్డ విషయం అంటున్నావా?
నేను కేవలం తెల్లజాతి మగాళ్లనే డేట్ చేశాను. ఇప్పుడు నేను రేసిస్ట్ ని అవుతానా?
నిజం చెప్పాలంటే, అవ్వొచ్చు.
అమ్మో, నాకు తెలిసింది.
లెస్బియన్స్.
ఒక ఆసియన్ బిడ్డతో ఇద్దరు తెల్లజాతి లెస్బియన్స్. ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?
వాళ్ళు తెల్లోళ్ళు కావడం వల్ల గేతనం తగ్గుతుందా?
సరే, ఏమీ అనుకోకు, నాకు లెస్బియన్లు అంటే ఇష్టమే
కానీ ప్రస్తుతం తెల్లజాతి మహిళలు చాలా అద్వానంగా ఉన్నారు. వాళ్ళను భరించలేం.
సరే, నువ్వు కూడా తెల్లజాతి మహిళవే.
నీకెంత ధైర్యం? మా నాన్న సైప్రస్ కి చెందినవాడు.
అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.
వాళ్లందరినీ నల్లోళ్లు చేద్దాం, బేబీ.
బ్లాక్ పాంథర్ లాగ మార్చేద్దాం, నేననేది అర్థమైందా?
అప్పుడు ఎవరూ తప్పుబట్టలేరు.
- అప్పుడు ఎలాంటి సమస్య ఉండదు, సరేనా? - అవును.
- బూమ్. రెడీగా ఉన్నావా? - అవును.
ఇది చూడు. డాన్ చీడిల్ ని తండ్రిగా పెడదాం.
- కీకి పామర్ ని తల్లిగా. - బాగుంది.
అలాగే ఇక్కడ తర్వాత ఇంకొక కుర్ర పిల్లాడిని పెడదాం.
- సరే, ఇది నేను అమ్మగలను. - బూమ్.
అద్భుతం. నాకైతే ఇది ఇప్పుడు చాలా ముఖ్యం అనిపిస్తోంది, తెలుసా?
ఇది మన హామిల్టన్ లాంటిది కావొచ్చు.
సరే, ఆగండి, ఒక్క నిమిషం. స్టోలర్ ఇప్పుడు రైటర్స్ తో
ప్రొడక్షన్ ఆఫీసులో ఉన్నాడు, వాళ్ళు ఒక డ్రాఫ్ట్ రాస్తున్నారు
- కాబట్టి మనం వెళితే మంచిది... - సరే, వాళ్లకు నోట్ నేనే ఇస్తా.
- సరే. వావ్. - మాయ, నువ్వు నాతో రా.
- సరే. వస్తున్నాను. - ఈ తెల్ల సన్నాసులను తీసేద్దాం.
- తప్పకుండా. అవును. - బై తెల్ల సన్నాసుల్లారా. బై-బై.
మా అంతర్గత బృందం సినిమా కొత్త వెర్షన్ మీద ఆశాజనకంగా ఉన్నారు.
అవును, మా ఉద్దేశంలో ప్రస్తుత పరిస్థితికి తగ్గట్టు ఉంది...
- కాదు. తాజా నటులు. - అవును.
అవును. కొత్త క్యాస్ట్ కారణంగా మనకు
కామెడీ చేయడానికి మరిన్ని అవకాశాలు దొరుకుతాయి, సరేనా?
అవును. సూపర్-డూపర్-ఫ్రెష్.
అవును, అయితే, నిక్, ఒక డైరెక్టర్ గా, నీకు ఇది చేయగలను అనిపిస్తుందా?
అంటే, మనం క్యాస్ట్ లో పూర్తిగా కొత్తవారిని పెడుతున్నాం కదా?
- అవును. - అవును.
దానర్థం భారీ మొత్తంలో కథను తిరిగి రాయాలి.
- అవును. - ఖచ్చితంగా.
- అవును. - అలాగే మనం...
మన షూటింగ్ కి అయిదు వారాలు ఉంది.
అంటే, అవును, సరే, మనం పూర్తి చేయగలం.
- అద్భుతం. సూపర్. బాగా చెప్పావు. - మనం చేయగలం. అవును...
నువ్వు పూర్తి చేయగలవు. అవును.
- మీకు ఏమని... - నా ఉద్దేశం, ఇది...
- వావ్. - ...ఇది కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్ కథలో
ఆసక్తికరమైన కొత్త వెర్షన్ అనే అనాలి.
- అవును. అవును. వావ్. అవును. - మంచిది.
కానీ...
మరి ఈ సినిమాకి మేమే రచయితలుగా ఉండటం మంచి ఐడియా అని 100% అనుకుంటున్నారా?
ఎందుకు కాదు?
- మీరు అదరగొడుతున్నారు. - అవును, నిజం.
ఎందుకంటే మాకు కావాల్సినంత నిపుణత ఉండకపోవచ్చు.
- ఖచ్చితంగా. - ఇది కామెడీ కథ.
మీరు కామెడీ రైటర్లు. ఇది ఖచ్చితంగా మీకు నిపుణత ఉన్న విషయమే.
అవును, కానీ... మేము...
మేము లైవ్-యాక్షన్ కుటుంబ కథ రాయాలి...
దానికి నల్లజాతి వాళ్ళను పెట్టాలనుకుంటున్నారు.
మేము ఆ పని చేయలేం.
ఎందుకంటే, మరి... ఏంటి, మేము నల్లజాతి రచయితల ఉద్యోగాలు లాక్కున్నట్టు అవుతుంది కదా?
- మేము... అంటే, మేమలా చేయలేము. - మా వల్ల కాదు.
సరే, నాకు కొంచెం అర్థమయ్యేలా చెప్తారా?
సరే.
మీరు ఒక నల్లజాతి వ్యక్తికి డైలాగ్ లు రాయగలరు, కానీ...
ఇప్పుడు వాళ్లంతా నల్లజాతి వారే.
కాబట్టి రేసిస్టులు కాకుండా ఉండటం కోసం
మీరు ఎంత మంది నల్లజాతి వారికి డైలాగ్ లు రాయగలరు అనే విషయానికి లిమిట్ పెట్టారా?
చూడండి, మీరు సినిమాను ఈ రీతిలోనే చేయాలి అనుకుంటే...
మేము ఇక ఈ కథ మీద పనిచేయలేం.
అంటే, మేము ఖచ్చితంగా 100% ఇదే రీతిలో సినిమా తీయాలి అనుకుంటున్నాం.
- మేము లిల్ రెల్ తో ధృవీకరించుకున్నాం కూడా. సరేనా? - అవును, ధృవీకరించాం.
- మమ్మలి క్షమించండి. - ఏమీ అనుకోకండి.
- థాంక్స్. అంతే. - వావ్. థాంక్స్.
ఈ ప్రాజెక్టు మీద మాకు నమ్మకం ఉంది, ఇది... ఇది ఈజీ కాదు.
మీకు చాలా థాంక్స్.
- థాంక్స్, మేము... మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాం. సరే. - హేయ్, ఆల్ ది బెస్ట్.
థాంక్స్.
- మనం తర్వాత భోజనానికి వెళదాం. - తప్పకుండా.
వెళితే బాగుంటుంది. థాంక్స్. థాంక్స్.
మొత్తం కథను నేనే తిరిగి రాస్తాను. నాకేం సమస్య లేదు.
- నేనే మొత్తం తిరిగి రాస్తాను. - థాంక్స్. థాంక్స్, నిక్.
- నేను చేస్తా. - నువ్వు చేయగలవని తెలుసు. థాంక్స్, మిత్రమా.
- ఇతను చాలు. - హమ్మయ్య.
ఓహ్, అలాగే మ్యాట్, ఆఖరిగా ఇంకొక్క విషయం...
- సరే. - ఒక్క చిన్న విషయం...
- మనం మన బడ్జెట్ లో అనుకున్న... - సరే.
...టైమ్ కి,
ఈ మార్పులన్నీ... అనుకున్న భారీ మార్పులన్నీ చేయాలంటే...
- సరే. - నాకు చెప్పిన
- ఈ విషయాలు నచ్చాయి అనుకో... - మంచిది.
నేను కృత్రిమ యానిమేషన్ చేసే కంపెనీతో పని చేయించాల్సి ఉంటుంది.
- అంటే, ఏఐ కృతిమంగానా? - అవును, కృత్రిమ...
- అంటే, ఆర్టిఫీషియల్ ఇంటెలిజెన్స్. - ఆర్టిఫీషియల్ ఇంటెలిజెన్స్?
మరింత మంది యానిమేటర్లను పెట్టలేవా?
- అంటే ఒక్కొక్కరికి ఇరవై, ముప్పై... - అది చాలా ఎక్కువ. వద్దు.
...లక్షల డాలర్లు అవుతుంది. సరేనా, కనుబొమ్మలు లాంటి... చిన్న విషయాలు.
- కనుబొమ్మలు. - కనుబొమ్మలు, కళ్ళు, అంటే...
వాటి గురించి ఎవరూ పట్టించుకోరు.
- సరే, అదేం పర్లేదు. - వీలైతే బ్యాక్ గ్రౌండ్ చేయొచ్చు.
సరే, నువ్వు ఏం చేయాలనుకుంటే అది చెయ్, కానీ బయటకు తెలీనివ్వకు.
- చూసి వాడు. సరే. సరే. - అక్కడక్కడా వాడు. మరీ ఎక్కువ కాదు.
సరే, రేసిస్ట్ గా కనిపించకుండా ఉంటడమే ముఖ్యం, సరేనా?
సరే, అర్థమైంది. అర్థమైంది. థాంక్స్.
- ఓహ్, సరే. - థాంక్స్. థాంక్స్. ఓహ్, యాహ్!
ఓహ్, యాహ్!
మిస్టర్ పార్చ్ డాన్ చీడిల్
డానీ సి. వచ్చేసాడు. ఇక్కడే. బాగా పెట్టావు.
ది కూల్ ఎయిడ్స్ ది పార్చ్స్
అవును, నాకూ అదే అనిపిస్తోంది.
- నాకు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉంది. - డాన్ చీడిల్ సరైనోడు.
మంచి నటుడు. ఫన్నీ కూడా.
అతను చెవులు కుట్టించుకున్నాడని నాకు తెలీదు.
అంటే... ఇప్పుడు ఇది రెసిస్టుగా ఉంది.
- ఏంటి? అదెలా సాధ్యం? - లేదు! లేదు!
ఒకసారి వారందరినీ చూడు. నీ ఉద్దేశం ఏంటి?
అంటే, ఇది వింతగా ఉంది.
అంటే, ఇంతకు ముందు జాతి పరంగా అన్ని రకాల క్యాస్ట్ ఉన్నారు,
కాబట్టి ఒక నల్లని కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్ ఉండటం పెద్ద వింతగా అనిపించలేదు,
కానీ ఇప్పుడు అందరూ నల్లోళ్లే,
కాబట్టి చూడటానికి కూల్-ఎయిడ్ కేవలం నల్లజాతి వాళ్ళ తాగుతారు అన్నట్టు ఉంది.
- ఛ. - అమ్మ బాబోయ్, ఈమె చెప్పింది కరెక్టు.
సరే, కానీ కూల్-ఎయిడ్ కి ఉన్న ఆత్మ నల్ల జాతి వ్యక్తిది కాబట్టి అతను నల్లోడే అయి ఉండాలి.
ఏంటి?
నువ్వు అక్కడ లేవు.
అలాగే అతని భార్య కూడా నల్లజాతి మహిళే కావాలి, సరేనా?
ఇప్పుడు అవన్నీ మాట్లాడాలని లేదు, సరేనా?
నాకు ఇప్పుడు ఏం అనాలో తెలీడం లేదు.
సరే, ఏం చేయాలో చెప్తాను.
నాకు రేసిస్టుగా ఉండాలని, లేదా రేసిస్టుని అనిపించుకోవాలని లేదు,
కాబట్టి మనం అమెరికాలోని జనాభా జాతుల ప్రకారం క్యాస్ట్ ని రూపొందించాలి,
నేను చెప్పేది అర్థమవుతుందా?
అలా అయితే ఎవరూ మనల్ని అమెరికాలోని కొన్ని జాతులకు
ప్రాతినిధ్యం చూపలేదు అనడానికి ఉండదు,
ఎందుకంటే గణాంకాల ప్రకారం మనం అమెరికాలోని అన్ని జాతులను చూపిన వారిమి అవుతాం.
ఆ పని చేద్దాం.
సరే. నేను అనుకున్నది...
- సరే, నేను చూస్తున్నది ఇది. - సరే. సరే.
అమెరికా జనాభాలో 75 శాతం తెల్లవాళ్లే.
హిస్పానిక్ వారిని తీసేసి చూస్తే 60%.
అయితే మన క్యాస్ట్ లో 3.6 వారు తెల్లోళ్ళు కావాలి.
ఓహ్, లేదు, తెల్ల వాళ్ళైతే మనం కిందకు రౌండ్ అప్ చేయాలి, కాబట్టి ముగ్గురే.
ఆగండి, ఇప్పుడు హిస్పానిక్ వారిని కూడా తెల్లోళ్ళలాగ చూస్తున్నారా?
- ఇదెప్పటి నుండి మొదలైంది? - నేను...
కొన్నిసార్లు. వాళ్ళను అలా చూడకపోతే, వాళ్ళు జనాభాలో 25%.
నల్లవాళ్ళు 13%, ఆసియా వారు 6%, అలాగే మిగతావారు అనవసరం.
అంటే, వాళ్ళు కూడా అవసరమే అనుకో. అందరి ప్రాణాలు ముఖ్యమే.
- అందరి ప్రాణాలు ముఖ్యమా? - దేవుడా.
సరే, ఈ లెక్కల ప్రకారం
మనకు ఆసియా వ్యక్తిలో 0.36 కావాలి.
అసలు ఆసియా వ్యక్తిలో 0.36 అంటే ఏంటి...
సరే, సగం ఆసియన్ వ్యక్తిగా రౌండ్ అప్ చేద్దాం, క్విన్. బాబోయ్.
- ఓరి, దేవుడా. - ఇశ్రాయేల్ కూడా టెక్నీకల్ గా ఆసియాలో భాగమే.
ఆ విషయం చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను, సరేనా?
అస్సలు కుదరదు, మ్యాట్! వద్దు! ఇప్పుడు అదంతా మాట్లాడకు.
ఏం మాట్లాడటం? యూదులు కూడా ఒక జాతే. యూదులు ఒక జాతి కావడం నా తప్పు కాదు.
- సరే, మళ్ళీ మొదలు. - ఏంటి?
ఇది... మాది ఒక జాతి అలాగే మతం కూడా.
అది వివరించడం కష్టం. సినిమాలో యూదులకు కూడా ప్రతినిధి ఉండాలి కదా?
- మనం జాష్ గ్యాడ్ ని పెడదామా? - లేదు, అందరూ వినండి, దృష్టి పెట్టండి.
మనకు ఒక అచ్చమైన సగం ఆసియా వ్యక్తి కావాలి. యూదులు వద్దు.
సరే. మరి హిస్పానిక్ వ్యక్తి సంగతి? ఒక హిస్పానిక్ వ్యక్తి అయితే?
- సరే. అన్య టైలర్-జాయ్. ఆమె మంచి నటి. - ఆమె నాకంటే తెల్లగా ఉంటుంది.
కాదు, ఆమె అర్జెంటినియన్. ఆమె పూర్తిగా అర్జెంటినియన్.
- అవునా? - ఓహ్, ఛ! ఒక తెల్లజాతి హిస్పానిక్!
ఒకే రాయికి రెండు పిట్టలు. అన్య టైలర్-జాయ్.
- లేదు! అది సగం పిట్ట మాత్రమే. - అన్య టైలర్-జాయ్.
- రాయి లేకుండా. - సరే.
ఇద్దరు లెస్బియన్ల కంటే వీళ్ళందరూ ఎలా మేలైన ఎంపిక?
ఎందుకంటే గేలలో చాలా రకాలు ఉన్నాయి.
అవును, గేలతో కష్టం. జాతిపై మాత్రమే దృష్టి పెట్టండి, సరేనా?
- థాంక్స్. - సింపుల్ గా చేయండి.
- ఇది వినండి. గే బిడ్డ. - అందరూ మారగలరు...
లేదు!
ఆగండి! అరేయ్, ఆగండి.
అసలు ఇదంతా మనం మాట్లాడుకోవడమే విడ్డురం.
ఇవన్నీ మాట్లాడాల్సింది మనం కాదు. సరేనా?
మనం ఇవాళ ఉదయం కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్
పాత్రను ఐస్ క్యూబ్ పోషించడం ఎంతవరకు జాతిపరంగా ఇతరుల మనోభావాలను
దెబ్బతీస్తుందో అని మాట్లాడుకోవడం వల్ల మొదలైంది.
అది నిజమో కాదో మనకు చెప్పగల వ్యక్తి ఒక్కడే,
నేను వెళ్లి అతన్నే అడుగుతాను.
ఏమండీ? మిస్టర్ ఐస్ క్యూబ్ ఉన్నారా? మిస్టర్ ఐస్? మిస్టర్ క్యూబ్? మిస్టర్ క్యూబ్?
క్యూబ్ అంటే చాలు, మిత్రమా. అతను బూత్ లో ఉన్నాడు.
మంచిది. థాంక్స్. సంతోషం.
క్యూబ్.
- ఎలా ఉన్నావు, మ్యాట్? - ఏంటి సంగతి?
అంతా బానే ఉంది. ఏంటి, మిత్రమా?
పెద్దెమీ లేదు. నేను ఏదైనా పనికి అడ్డుపడ్డానా?
లేదు, మేము బ్రేక్ తీసుకుంటున్నాం. గేమ్ చూస్తున్నాను.
మంచిది. సరే, అలాగే. స్పోర్ట్స్. సూపర్.
సరే, ఏంటి? కూల్-ఎయిడ్ సినిమా వ్యవహారం ఎలా నడుస్తోంది?
నిజానికి అంతా బానే నడుస్తోంది. చాలా బాగుంది.
మేము, ఒక్క చిన్న సమస్య వచ్చింది.
సమస్య?
సమస్య అని కూడా అనలేం. చెప్పాలంటే ఒక ప్రశ్న అనొచ్చు.
నువ్వు మాత్రమే సమాధానం చెప్పగల ప్రశ్న.
సరే. అంటే, మేము ఒక విషయం ఆలోచించాం...
ఆఫీసులో మాకు ఏమనిపించింది అంటే బహుశా...
ఎందుకు గుసగుసలాడుతున్నావు?
ఏమీ లేదు.
ఆఫీసులో కొంతమంది ఏమనుకుంటున్నారు అంటే
కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్ పాత్రను పోషించడానికి మేము
ఒక పలానా వ్యక్తిని,
అంటే పలానా ఆఫ్రికన్ అమెరికన్ సమాజానికి చెందిన వ్యక్తిని పెట్టడం వల్ల...
- నల్ల వ్యక్తి అను. - సరే, అంటాను.
నల్లజాతి సమాజానికి చెందిన నల్లజాతి వ్యక్తిని పెట్టడం...
అంటే కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్ పాత్రను నువ్వు పోషించడం
సమాజంలో ఉన్న రెసిస్టు భావనతో సరిపోలి కొంతమందికి నచ్చకపోవచ్చు ఏమో అనుకుంటున్నాం.
నువ్వు ఇది సీరియస్ గా అంటున్నావా?
నువ్వు ఇక్కడికి గుసగుసలాడుతూ వచ్చినప్పుడే
ఇలా ఏదొక పిచ్చి వంకతో చెత్త వాగుడు వాగుతావు అని అనుకున్నాను.
- కాదు, చెత్త వాగుడు కాదు. నేను... - నన్ను తీసేద్దాం అనుకుంటున్నారా?
కాదు!
కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్ పాత్రను నాకు బదులు తెల్లజాతి వాడు పోషిస్తే మంచిది అంటున్నావా?
నీకు అలా అనిపిస్తే తప్ప లేదు. లేదు.
అయితే ఎందుకు అతిగా ఆలోచిస్తున్నావు?
నాకు మొదటి రోజు నుండి లాభంలో వాటా ఇస్తున్నందుకా?
హాయ్, మ్యాట్! ఇలా చీప్ వెధవలా మాట్లాడకు, బాబు.
లేదు. దీనికి డబ్బుతో ఎలాంటి సంబంధం లేదు, నిజంగా.
ఇది కేవలం రేసిస్ట్ కోణంలో ఆలోచించిందే.
అయితే నిజంగానే కొంతమంది అలా ఆలోచించి కంగారు పడుతున్నారా?
కూల్-ఎయిడ్ గా నల్లజాతి వాడు నటించడం గురించా?
కొంతమంది అలాగని భయపడుతున్నారు, అవును.
చూడు, ఇదే కోపం తెప్పించే విషయం.
చూసావా? ఇదెందుకు కోపం తెప్పిస్తుంది?
మేము ఎవరికీ కోపం తెప్పించకూడదు అనే ప్రయత్నిస్తున్నాం.
ఎందుకు కోపం వస్తుందంటే ఒక సన్నాసి స్టూడియో ఎగ్జిక్యూటివ్
నేను కూల్-ఎయిడ్ పాత్రను పోషిస్తే చూసేవారు సమాజంలో ఉన్న రేసిస్టు భావనతో
పోల్చి చూస్తారని అర్థం చేసుకోగల తెలివితేటలు నాకు లేవు అనుకుంటున్నాడు కాబట్టి.
ఒకటి తెలుసుకో, నేను అలా అస్సలు అనుకోవడం లేదు.
కానీ అవును, కొంతమంది సన్నాసి స్టూడియో ఎగ్జిక్యూటివ్ లు అలా అనుకుంటున్నారు.
అంటే, ఆ వెధవకు ఈ విషయం చెప్పు, సరేనా?
- కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్ నల్లజాతి మగాడు. - సరే.
- అతను తెల్లోడు కాదు. అతను మెక్సికన్ కాదు. - సరే.
అతను నల్లోడు. కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్ పాత్రను నేను మాత్రమే పోషించాలి. సరేనా?
- సరే. - నువ్వు వేరెవ్వరినైనా ఆ పాత్ర పోషించడానికి పెడితే,
అప్పుడు జనానికి మండుతుంది, అప్పుడు అందరూ నిన్నే తగులుకుంటారు.
అలా జరగదు, ఎందుకంటే కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్ పాత్రను నువ్వే పోషించబోతున్నావు.
అలా అన్నావు బాగుంది.
- సూపర్. ఇద్దరం ఒకే మాట మీద ఉన్నాం. - హేయ్.
- థాంక్స్. - అందుకే నువ్వు నాకు నచ్చుతావు, మ్యాట్.
నువ్వు కూడా నాకు అంతే. అవును.
హేయ్. ఇంకెప్పుడూ ఇలాంటి పిచ్చి సోది నా దగ్గర మాట్లాడకు.
- ఇంకెప్పుడూ మాట్లాడను. - సరే.
మనం ఒక కొలిక్కి వచ్చినందుకు సంతోషం. నేను నిన్ను ఆనహైమ్ లో కలుస్తాను.
- నిన్ను ఆనహైమ్ లో కలుస్తా. - మాకు సంతోషంగా ఉంది.
- ఏయ్, ఏయ్. - ఏయ్, ఏయ్.
థాంక్స్.
ఆనహైమ్ కామిక్ కాన్
థాంక్స్. హలో, ఆనహైమ్ కామిక్-కాన్.
మీ సాదర స్వాగతానికి థాంక్స్.
సరే, హాలీవుడ్ అంతటా ఒక్కటే ప్రశ్న తలెత్తుతుంది.
కూల్-ఎయిడ్: ది మూవీలో స్టార్ ఎవరు? సరే, కాంటినెంటల్ స్టూడియోస్ హెడ్ మ్యాట్ రెమిక్
మీ అందరికీ ఒక ఆసక్తికరమైన ప్రకటన చేయబోతున్నాడు.
థాంక్స్, నిక్.
కాంటినెంటల్ స్టూడియోస్
అందరికీ థాంక్స్.
మీ అందరికీ ఇవాళ కూల్-ఎయిడ్ మ్యాన్ పాత్రకు స్వరాన్ని అందించబోయేది
మన ఏకైక ఐస్ క్యూబ్ అని చెప్పడానికి నేను అమితంగా సంతోషిస్తున్నాను.
ఓహ్, యాహ్, బేబీ!
ది కూల్-ఎయిడ్ సినిమా
- థాంక్స్. - సూపర్!
ఓహ్, ఏయ్, ఏయ్!
ఏయ్, ఏయ్.
ఇప్పుడు ఆడియన్స్ అడగబోయే కొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పే టైమ్ అయింది,
కాబట్టి ఎవరైనా ఏమైనా అడగాలి అనుకుంటున్నారా?
నాది ఒక ప్రశ్న.
సరే. అక్కడ ఉన్న హోమ్ లాండర్.
నేను రెడ్డిట్ లో మీరు మనుషులకు బదులు యానిమేషన్ చేయడానికి ఏఐని వాడుతున్నారని విన్నాం. అది నిజమా?
ఏంటి, నిజామా?
దీనికి నాకు తెలిసి మా డైరెక్టర్, నిక్ స్టోలర్ సమాధానం చెప్తే మంచిది.
నిక్, కొంచెం ఇక్కడికి వస్తావా?
ఇలా రా, నిక్.
- హేయ్! - పోయి చావు, స్టోలర్.
చెత్త వెధవ.
ఆహ్-హహ్. దానికి బదులు మా క్యాస్ట్ గురించి మాట్లాడితే మంచిది.
ఒక యానిమేటర్ గా చెప్తున్నాను, ఇది చాలా అన్యాయం.
మీరు ఐస్ క్యూబ్ ని ఏమైనా ప్రశ్నలు అడగాలి అనుకుంటున్నారా?
మీరు ఆర్టిస్టుల నుండి, నిజమైన మనుషుల నుండి పనిని లాగేసుకుంటున్నారు.
హాలీవుడ్ కి మీలాంటి వారి వల్లే అపకీర్తి వస్తోంది.
అవును!
- అవును, బాబు. ఆమె అన్నది నిజమే. ఏఐ ఒక దారుణం. - అవును.
ఏఐ చావాలి! ఏఐ చావాలి! ఏఐ చావాలి!
దారుణం. మీరు ఈ దరిద్రంలోకి నన్ను లాగారు అంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
- భలే మాట్లాడావు. - నన్ను ముట్టుకోకు, వెధవ.
వాళ్ళు జాతి గురించి మాట్లాడలేదు మంచిది.
నిజమే. మనం పెద్ద ప్రమాదాన్ని తప్పించుకున్నాం.
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్