"நடிகர்கள் தேர்வு"
யோ. ஹேய். என்ன முக்கியமான விஷயம்?
அது எதுவாக இருந்தாலும் நீ ஏன் என்னிடம் ஃபோனிலேயே சொல்லவில்லை, ம்?
நான் சொல்லும்போது உன் கேவலமான முகத்தை நேரில் பார்க்க வேண்டும் என்பதால்.
சரி. நேற்று வெளியிட்ட டீசர் போஸ்டர் தெரியும்தானே?
தெரியும். கூல்-எய்டுடையதுதானே?
கடந்த ஐந்து வருடங்களில் வெளியிடப்பட்ட
எந்த ஒரு டீஸர் போஸ்டரை விடவும் அதை அதிகம் பேர் பார்த்திருக்கிறார்கள்!
அது போட்டிகளை அடித்து நொறுக்குகிறது.
- பொறு, நிஜமாகத்தான் சொல்கிறாயா? - நிஜமாகத்தான் சொல்கிறேன்.
- நிஜமாகத்தான் சொல்கிறேன். ஆம். - அடக் கடவுளே.
இது எப்படி நடக்கிறது?
அது பழைய ஞாபகம், கேவலமான ரசனை, முரண்,
முட்டாள்தனம் எல்லாம் புயலாய் வீசுகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
மக்களுக்கு கூல்-எய்ட் போஸ்டரை இப்போது
- மிகவும் பிடித்திருக்கிறது. - அடக் கடவுளே.
- ஓ, யா! - ஓ, யா!
- ஆம்! ஓ, யா. - ஓ, யா!
- ஓ, யா. - ஓ, யா.
- யா! - கோடிக்கணக்கில் சம்பாதிக்கப் போகிறோம்!
கோடிக்கணக்கில் சம்பாதிக்கப் போகிறோம்!
- உனக்கு இப்போது முத்தம் கொடுக்க வேண்டுமா? - இனி நாம் அப்படி செய்யக் கூடாது.
- உறுதியாகவா? - வேண்டாம் என்று முடிவெடுத்தோம்.
- பணக்காரர்கள் ஆகப் போகிறோம்! - கோடிக்கணக்கில் சம்பாதிக்கப் போகிறோம்!
- பணக்காரர்கள் ஆகப் போகிறோம்! ஆம்! - ஆம், எரிச்சலூட்டுபவளே!
சரி.
சரி, நம்முடைய போஸ்டரின் மிகப்பெரிய வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து,
நாம் எல்லோரும் நாளை அனாஹெய்ம் காமிக்-கானில் கலந்துகொண்டு இந்த அற்புதமான
நடிகர்களை அறிவிக்கப் போகிறோம்!
அறிமுகத்தின்போது ஐஸ் கியூபைப் பற்றி பேச நிக் ஸ்டோலரை கொஞ்சம் எழுத வைத்தேன்.
அவர், கூல்-எய்ட் போல சுவரை உடைத்துக்கொண்டு, "ஓ, யா!" என்று வரப்போகிறார்.
அது அருமை. ஸ்டோலர், அவர் எனக்காக ஒரு ஜோக் எழுத வேண்டும்,
ஏனென்றால் காமிக்-கானில் கூல்-எய்ட் மேனாக ஐஸ் கியூபை நானே
அறிமுகப்படுத்தலாம் என்று முடிவு செய்திருக்கிறேன்.
படம் கவனத்தை ஈர்த்தவுடன் வந்து தொற்றிக்கொள்வதில் ஆர்வம் காட்டுவது யாரென்று பாருங்கள்.
நான் படத்தின் மீது நம்பிக்கையை காட்ட
அது நல்ல தருணமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
அதோடு, இது வேலைக்காகாது என்று சொன்ன எல்லோரது முகத்திலும் கரியைப் பூச.
- அதாவது, இதில் பீல், டுஹாமெல்... - ஆம்.
- ...ஓ, கியூப் எல்லோரும் நடிக்கிறார்கள். - பூம்.
இந்த நடிகர்கள் தேர்வு பற்றி ஏன் உற்சாகமடையக் கூடாது?
ஆம். ஏன் உற்சாகமாக இருக்கக் கூடாது?
ஐஸ் கியூப் நடிக்கிறார் என்பதை நம்ப முடியவில்லை. கெவின் ஹார்ட்டைவிட அவர் மேல்.
எனக்கு இன்னும் ட்ரேசி மோர்கன் நகைச்சுவையாக இருக்கும் என்றுதான் தோன்றுகிறது.
"யாருக்கு தாகமாக இருக்கிறது?
யாரோ கர்ப்பமாகிறாள்!" அது நன்றாக இருந்திருக்கும்.
சால், இங்கேயே இருக்கிறாயா?
- நானுமா? - இல்லை, நீ, போகலாம்.
- என்ன நடந்தது? - என்ன விஷயம்?
சரி, எனவே, எல்லோரும் உற்சாகமாக இருப்பது பிடித்திருக்கிறது.
நான்... ஏதோ சந்தேகத்திற்குரிய ஒன்று இருக்கிறது என்ற...
கவலை எனக்கு தோன்ற ஆரம்பிக்கிறது.
- சந்தேகத்திற்குரிய ஒன்றா? மோசமானதா? - ஆம்.
இது சந்தேகத்திற்குரிய ஒன்றே இல்லை. அற்புதமானது.
- ஆம், இல்லை, சந்தேகத்திற்குரிய ஒன்றே இல்லை... - நீ விளையாடுகிறாயா?
கேள், ஜாஷ் டுஹாமெல் நல்ல நகைச்சுவை நடிகர் இல்லைதான்,
- ஆனால் நல்ல தோற்றம் கொண்டவர், கூலானவர். - அவர் நன்றாக நகைச்சுவை செய்வார்.
டுஹாமெல் பற்றி எனக்கு கொஞ்சம் கூட கவலையில்லை.
என்ன அது? வெளிப்படையாக பேசு. இங்கே என்ன நடக்கிறது?
சரி, ஐஸ் கியூபை, கூல்-எய்ட் மேனாக
நடிக்க வைப்பது சிக்கலாக இருக்கலாமோ என்று
நினைக்கத் தொடங்குகிறேன்.
ஏன்? ஐஸ் கியூபை நடிக்க வைக்க வேண்டும் என்று முதலில் சொன்னதே நீதான்.
ஒரு இசைக்கலைஞராக இருப்பதால் அவரால் எந்த சிக்கலும் இல்லை என்றாய்.
- அது உண்மைதான். - கடவுளே.
- அடக் கடவுளே. - உனக்குத் தெரிகிறதா?
- ஓ, இல்லை! அடச்சே. - என்ன? உனக்கு என்ன தெரிகிறது?
- எனக்கு என்ன தெரியவில்லை? என்ன நடக்கிறது? - எனக்குத் தெரியும்.
- சரி. ச்சே... - சரி...
நாம் ஏதோ பொது புத்தியிலிருந்து பேசுகிறோம் என்று மாயா சொல்ல வருகிறாள், ஏனென்றால்
- மற்றவர்களைவிட... - கடவுளே.
...அதிகமாக கூல்-எய்டை விரும்பும் மக்கள் குழுக்கள் பல இருக்கலாம்.
- அதைத்தான் நீ சொல்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன். - ஆம், நன்றி.
ச்சே... எல்லோருக்கும் கூல்-எய்டை பிடிக்கும்.
கூல்-எய்ட் குடித்துதான் வளர்ந்தேன். கூல்-எய்டை யாருக்குத்தான் பிடிக்காது?
- அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன். அது பரவாயில்லை. - ஆம்.
- இவனுக்கு அது தெரியவில்லை, எனவே நாம்... - அது நல்லது.
- சரி, அருமை. நான்... - ஓ, இல்லை.
- அவர் கறுப்பினத்தவர். - சரி, நீ அதைச் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
- அதை சத்தமாக சொல்லாதே. எங்களுக்குப் புரிகிறது. - ச்சே.
இது இனவாதமா? நாம் இனவாதி போல செயல்படுகிறோமா?
- ஆம், ஒரு விதத்தில். - சரி,
- இது பெரிய மார்க்கெட்டிங் சிக்கலாக இருக்கலாம். - அடச்சே.
சமூக வலைதளத்தில் முரண்படும் விஷயங்கள் இதுதான்.
அவர்கள் படத்தையும் நடிகர்கள் தேர்வு பற்றியும் மோசமான கருத்துகளைப் பதிவிடுவார்கள்.
அது இந்த மொத்த அழகான விஷயத்தையும் கெடுக்கப் போகிறது.
எனக்கு எப்போதுமே இப்படி ஒன்று நடக்கும் என்று தெரியும்.
என்ன தெரியுமா, இந்த அறையிலேயே நான்தான் வெள்ளையினத்தவன்.
என்னை நம்பு, இதற்கு என் மீதுதான் பழி போடுவார்கள்.
- நான் செத்தேன். - விளையாடுகிறாயா?
நான் தனிப்பட்ட முறையில் நாளை ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் முன்னிலையில் இந்த இனவெறுப்பை
அறிவிக்கப் போகிறேன்.
அடக் கடவுளே.
கேளுங்கள், நாம் தேவையில்லாமல் கவலைப்படலாம். நான் சொல்வது புரிகிறதா?
ஒருவேளை அது ஒரு வெள்ளை இனத்தவரின் குற்ற உணர்வாக இருக்கலாம், அது பெரிய விஷயமில்லை.
நாம் க்வின்னுடன் பேச வேண்டும்.
- அவளைக் கேட்போம், சரியா? - நல்ல யோசனை.
- அவள் வயதில் சிறியவள்... - ஆம், முற்போக்கு சிந்தனை கொண்டவள்.
- வெள்ளைக்காரி இல்லை. - அதைச் சொல்லாதே. அவள்...
- அவள் வித்தியாசமானவள். அவள் அதேதான். - அவள் வித்தியாசமானவள் இல்லை! அவள் அதேதான்.
- அது மிக அருமையானது என்று நினைக்கிறேன். - நாம் எல்லோரும் ஒன்றுதான்.
- வெளியே போகலாம். - அது மிக அருமை என்று நினைக்கிறேன்.
- டொக், டொக். ஹாய். - ஹாய்.
- ஹேய், பெண்ணே. - இப்போது என்ன நடக்கிறது?
என்னை பணிநீக்கம் செய்கிறீர்களா?
இல்லை, உறுதியாக இல்லை. சரி, உண்மையில்,
உன்னால் இந்த சமயத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட பயன் இருக்கிறது.
அருமை.
- உன்னை ஒன்று கேட்கிறேன். - என்ன?
கூல்-எய்ட் மேனுக்கு ஐஸ் கியூப் போன்ற ஒருவர் குரல் கொடுப்பது
எந்த வகையிலோ, விதத்திலோ, கோணத்திலோ வினோதமாக இருப்பதாக...
நீ நினைக்கிறாயா?
அது ஏன் வினோதமாக இருக்க வேண்டும்?
ஒருவேளை இல்லாமல் இருக்கலாம். அதேதான்.
- நன்றி. சரி, நல்லது. பார்த்தாயா? - கொஞ்சம் நன்றாக உணர்கிறேன்.
ஐஸ் கியூப் கறுப்பினத்தவர் என்பதாலா?
பதிவுக்காக சொல்கிறேன், நாங்கள் ஐஸ் கியூபை கறுப்பர் என்று சொல்லவில்லை.
நாங்கள் யாரும் அவரை கறுப்பர் என்று சொல்லவில்லை.
அதாவது, உங்கள் கவலை எனக்குப் புரிகிறது,
ஆனால் கூல்-எய்டை கறுப்பினத்தவர்களின் பானமாக நான் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை.
- சரி, அருமை. - அது பாவப்பட்டவரின் பானம்.
- அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை. - இல்லை.
- தயவுசெய்து, அப்படிச் சொல்லாதே. - நீ இப்போது சொன்னது
- வேறு மோசமான விஷயம். - மக்களுக்கு ஐஸ் கியூபைப் பிடிக்கும், சரியா?
- அவரே இருக்கட்டும். பரவாயில்லை. - சரி.
மரியாதையுடன் சொல்கிறேன், க்வின் சொன்னது எல்லா தரப்பு மக்களுடைய கருத்து கிடையாது,
- புரிகிறதுதானே. - ஆம், நான் அப்படி ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.
- செல்லம், ஒரு நொடி. - சால் சொல்வது சரிதான். கேள்,
இந்த விஷயத்தில் நமக்கு இன்னும் குறிப்பிட்ட கண்ணோட்டம் தேவை.
- நான் சொல்வது புரிகிறதா? யாரது? - டைலர்.
- என் டைலர். தெரியுமா, அவர்... - ஓ, ஆம், டைலர். உழைப்பாளி, அர்ப்பணிப்பு கொண்டவர்.
- மிகவும் குறிப்பாக. - ஆம்.
எட்டாவது மேடையில் 'எயின்ட் யோ மாமாவுக்காக' ஃபோட்டோ ஷூட் நடத்துகிறார். போகலாம்.
- நன்றி, க்வின். - சரி, வரவேற்கிறேன்.
ஹேய்.
- எனக்கு அது பரவாயில்லைதான். - அடக் கடவுளே.
அருமை. அது அருமையான செய்தி. அருமையான செய்தி.
உண்மையில், அதைப் பற்றி யோசிக்கும்போது, ஒரு கறுப்பின ஆணை கூல்-எய்டாக நடிக்க வைக்கவில்லை
- என்றால், அது இனவாதமாக இருக்கும். - துல்லியமாக சொன்னாய், ஆம்.
அதற்காகத்தான் அவரை நடிக்க வைக்கிறோம்.
மிக்க நன்றி, டைலர்.
நாங்கள் உன்னை மிகவும் மதிக்கிறோம், பாராட்டுகிறோம்.
- ஆம், மிக்க நன்றி. - இல்லை. இங்கே வாருங்கள்.
எல்லா கறுப்பினத்தவர்களுக்காகவும் பேசுவது எனக்கு சௌகரியமாக இல்லை.
அடக் கடவுளே.
உன்னால் இப்போதைக்கு அவர்களின் சார்பாக அதை அங்கீகரிக்க முடியாதா?
அனாஹெய்ம் காமிக்-கான் நாளைக்குத்தான்.
முடியாது.
நாம் ஏன் ஸிவேவையும் லில் ரெல்லையும் கேட்கக் கூடாது?
ஓ, சரி, நல்ல யோசனை. எங்களுக்காக நீ அவர்களை கேட்கிறாயா?
முடியாது.
கூல்-எய்ட் மேனாக ஐஸ் கியூப் நடிப்பது பிடித்திருக்கிறது.
- அருமை. நன்றி. - திருப்தி. ரொம்ப திருப்தி.
சரி, எனவே, திருமதி. கூலாக, கேபி யூனியன் இருக்கலாம் என்று எல்லோரும் யோசிக்கிறீர்களா அல்லது...
அவர் திறமையானவர், ஆனால் வேண்டாம், அது அவர் இல்லை.
அது கீகி பால்மரா?
- அவர் மிகவும் திறமையானவர், ஆனால் இல்லை. - ஆம்.
இல்லை, அவர் இல்லை.
திருமதி. கூலும் கறுப்பினத்தவர்தானே?
திருமதி. கூல் நிச்சயமாக வெள்ளையினத்தவர் கிடையாது.
- ஆம். - நிறம் கொண்ட நபர்தான், ஹலோ. ஆம்.
அந்த நிறம் கறுப்பா?
அவர் கொரியாக்காரரின் நிறம்.
அது...
- அது மோசமானதா? - சரி...
கூல் போன்ற வெற்றிகரமான கறுப்பின ஆணுடன் நடிக்க ஒரு கறுப்பினப் பெண்,
போதுமானவராக இல்லை என்று நீங்கள் குறிப்பிட்டால், அது மோசமானது.
இல்லை.
ஹேய். இல்லை, நான் அதை அப்படிச் சொல்லவில்லை.
அப்படிச் சொல்லவில்லை, கேளுங்கள், நான் அப்படி ... கேளுங்கள்...
ஒரு விஷயத்தை தெளிவுபடுத்துகிறேன்.
கூல்-எய்ட் மேன் போன்ற வெற்றிகரமான கறுப்பின ஆணுடன் நடிக்க
ஒரு கறுப்பினப் பெண் போதுமானவராக இல்லை என்று நாங்கள் எந்த விதத்திலும் சொல்லவில்லை.
நான் கூல்-எய்ட் மேனை ஒரு வெற்றிகரமான கறுப்பின ஆணாக
பார்த்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன். நான் அவரை அப்படிப் பார்க்கவில்லை...
அவர் சிவப்பு திரவம் நிறைந்த CGI-ஆல் ஆன கண்ணாடி ஜக்.
- அவர் நிஜமில்லை, நான் சொல்வது புரிகிறதா? - அது எல்லாம் கற்பனை.
கண்டிப்பாக. கேளுங்கள், நான்...
அதெல்லாம் புரிகிறது, ஆனால் நிஜமாக, அதைப் பற்றி யோசிக்கும்போது,
கூல்-எய்டுக்கு ஒரு கறுப்பின ஆண் குரல் கொடுத்தால், அதற்கு என்ன அர்த்தம் என்று உங்களுக்கே தெரியும்.
- ஆம். - அது...
விஷயம் என்னவென்றால் அதற்கு என்ன அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரியாது.
இன்றைய நிலவரத்தைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
- சரி. - சரியா?
அதற்கான அர்த்தத்தை இப்போது சொல்கிறேன்.
கூல்-எய்ட் மேனுக்கு ஒரு கறுப்பின ஆணின் ஆன்மா இருக்கிறது...
ஆம்.
...அந்த கறுப்பின ஆணுக்கு
ஐஸ் கியூப் குரல் கொடுப்பதால் அதற்கு கறுப்பின ஆணின் ஆன்மா இருக்கிறது.
எனவே கூல்-எய்ட் ஒரு கறுப்பினத்தவர்.
கூல்-எய்ட் ஒரு கறுப்பின ஆண்.
கூல்-எய்ட் மேன்...
கறுப்பினத்தவர்.
- அதை ஏற்கிறேன். கறுப்பின ஆண், சரி. - சரி, இப்போது புரிகிறது.
- நன்றி. - நன்றி.
- எனவே, சாண்ட்ரா ஓ, திருமதி. கூல் இல்லை. - பயனுள்ள தகவல்.
- பணிநீக்கம் செய்துவிட்டேன். முடிந்தது. - அடச்சே.
சரி, எனக்குக் கிடைத்துவிட்டது. நீங்கள் இதற்கு தயாரா?
இதோ.
- திருமதி. கூலாக ரெஜினா கிங். - சரி, அருமை.
- எனக்குப் பிடித்திருகிறது, ஆம். - அவரைப் பிடிக்கும். வெறித்தனம்.
இப்போது... பொறுங்கள், நாம் மகளை மாற்ற வேண்டும்.
- ஏன்? - ஏனென்றால் அவர் பாதி ஆசியர்.
"அப்பா யார்" என்ற கேள்விகள் எழ வேண்டுமா?
நமக்கு காமிக்-கானில் சர்ச்சை ஏற்படலாம்.
- இந்தக் குழுவை அறிமுகப்படுத்த ஏன் ஒப்புக்கொண்டேன்? - கடவுளே, மெதுவாக.
என் முடி.
பூயா. இதைப் பாருங்கள்.
இது நன்றாக இருக்கிறது. இதுதான் முன்னேற்றம், நான் சொல்வது புரிகிறதுதானே?
என்ன?
அதாவது, லைவ்-ஆக்ஷன் கதாபாத்திரங்கள் எல்லாமே வெள்ளை நிறத்தில் இருப்பதும்,
வெள்ளையினத்தவர் அல்லாத நடிகர்கள் எல்லோரும் CG என்பதும் வினோதமாக இருக்கிறதா?
எனவே, கேமராவில் நாம் பார்க்கும் நிஜ மனித முகங்கள் எல்லாமே வெள்ளை முகங்கள் மட்டும்தான்.
- ஆம், அதற்கும் பதில் ஆம். - சரி.
இது வெளிப்படையாக மிகவும் விசித்திரமானது.
நம்மிடம் நடிகர்களின் பிரிவுகள் இருக்க முடியாது.
இதுவரை நாம் எப்படி இதைப் பார்க்காமல் விட்டோம்?
நம்மிடம் சாண்ட்ரா ஓ இருந்ததால் என்று நினைக்கிறேன்.
அவர் எல்லாவற்றையும் சமமாக்கிவிட்டார்.
சரி, இதைத்தான் நாம் செய்யப் போகிறோம், ஜாஷ் டுஹாமெல், அவர் போய்விட்டார்,
அதோடு டான் சீடல், அவர்தான் புதிய லைவ்-ஆக்ஷன் அப்பா.
மேட், இன்று காலை இருந்த நடிகர்கள் நன்றாக இருந்தார்கள், சரியா?
இவை எல்லாமே அதை மிகவும் மோசமாக்குகின்றன.
சரி, மனைவி வெள்ளையினத்தவர் என்பதால் பீல் மற்றும் சீடல் இருக்க முடியாது.
- ச்சே, அவள் சொல்வது சரிதான். - என்ன காரணத்திற்காக?
ஏனென்றால் டான் சீடல் ஒரு வெள்ளையினத்தவரை மணந்திருந்தால்,
அது கறுப்பின பெண்களுக்கு பிரச்சினையாக இருக்கலாம்.
- அது உனக்கு வேண்டுமா? சரி. - சரி, இல்லை.
ஆனால் கலப்பின திருமணங்கள் இப்போது குறைகின்றன என்று சொல்கிறீர்களா?
நான் பிரத்தியேகமாக வெள்ளையினத்தவனை டேட் செய்திருக்கிறேன். அது என்னை இனவாதியாக்குமா?
நேர்மையாகச் சொன்னால், இருக்கலாம்.
அடச்சே, எனக்குக் கிடைத்துவிட்டது.
லெஸ்பியன்கள்.
ஒரு ஆசிய குழந்தையுடன் இரண்டு வெள்ளையின லெஸ்பியன்கள். அதில் ஏதாவது பிரச்சினையா?
அவர்களுடைய ஓரினச்சேர்க்கை அவர்களுடைய வெள்ளையின தன்மையை குறைக்குமா?
சரி, வருந்துகிறேன், எனக்கு லெஸ்பியன்களைப் பிடிக்கும்,
ஆனால் இப்போது வெள்ளையின பெண்கள்தான் மிகவும் மோசமானவர்கள். அவர்கள் விஷம்.
சரி, நீங்களே வெள்ளையின பெண்தான்.
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? என் அப்பா சைப்ரஸ் நாட்டைச் சேர்ந்தவர்.
கிடைத்துவிட்டது. எனக்குக் கிடைத்துவிட்டது.
அவர்கள் எல்லோரையும் கறுப்பினத்தவர்களாக ஆக்கிவிடுவோம்.
இதை 'பிளாக் பாந்தர்' போல செய்துவிடுவோம், சொல்வது புரிகிறதுதானே?
அதை யாரும் தாக்க முடியாது.
- அது வேலை செய்கிறது, தெரியுமா? - ஆம்.
- பூம். நீங்கள் இதற்கு தயாரா? - ஆம்.
இதைப் பாருங்கள். டான் சீடல்தான் அப்பா.
- கீகி பால்மர்தான் அம்மா. - அதைப் பிடித்திருக்கிறது.
இது பிறகு முடிவு செய்யப்படும் ஒரு இளம் கறுப்பின நடிகர்.
- சரி, அதை என்னால் விற்க முடியும். - பூம்.
அருமை. இது நிஜமாகவே இப்போது முக்கியமானதாக உணர வைக்கிறது, தெரியுமா?
இது நம்முடைய 'ஹாமில்டன்' போன்றதாக இருக்கலாம்.
சரி, பொறுங்கள். ஸ்டோலர் இப்போது எழுத்தாளர்களுடன்
தயாரிப்பு அலுவலகத்தில் இருக்கிறார், அவர்கள் ஒரு புதிய வரைவை உருவாக்குகிறார்கள்,
- எனவே நாம்... - சரி, நானே அவர்களுக்கு குறிப்பை தருகிறேன்.
- சரி. ஆஹா. - மாயா, நீ என்னுடன் வா.
- சரி. வருகிறேன். - இந்த வெள்ளையின தோல்வியாளர்களை விட்டுவிடுவோம்.
- முழுவதுமாக. சரி. - பை வெள்ளையின தோற்றவர்களே. பை-பை.
படத்தின் இந்தப் புதிய பதிப்பிற்கு உள்ளுக்குள் ஏராளமான உற்சாகம் ஏற்பட்டிருக்கிறது.
ஆம், நாங்கள் நினைக்கிறோம் இது இந்த நேரத்தில்...
- இல்லை. இன்னும் புதிதாக. - அதேதான்.
ஆம். புதிய நடிகர்கள் குழுவிலிருந்துதான் நகைச்சுவைக்கு
நிறைய புதிய வாய்ப்புகள் வரும், தெரியுமா?
கண்டிப்பாக. சூப்பர்-டூப்பர் புதியவை.
ஆம், எனவே, நிக், இயக்குநராக, இதை உங்களால் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
எனவே, நாம் முழுவதுமாக புதிய நடிகர்களைப் பற்றி பேசுகிறோமா?
- ஆம். - ஆம்.
அதற்கு கணிசமான அளவு மாற்றி எழுத வேண்டியிருக்கும்.
- சரி. - கண்டிப்பாக.
- ஆம். - நமக்கு...
படப்பிடிப்புக்கு ஐந்து வாரங்கள்தான் இருக்கின்றன.
அதாவது, ஆம், எங்களால் இதைச் செய்ய முடியும்.
- அருமை. கச்சிதம். அதைப் பிடித்திருக்கிறது. - எங்களால் முடியும். ஆம்...
உங்களால் முடியும். ஆம்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்... - அதாவது, அது...
- ஆஹா. - ...நிச்சயமாக இது கூல்-எய்ட் மேனின்
அற்புதமான புதிய கதைதான்.
- ஆம். ஆம். அருமை. ஆம். - அருமை.
ஆனால்...
இப்போது நாங்கள் இந்தப் படத்தின் எழுத்தாளர்களாக இருக்க வேண்டும் என்பதில் 100% உறுதியா?
ஏன் கூடாது?
- நீங்கள் பிரமாதப்படுத்துகிறீர்கள். - ஆம்.
ஏனென்றால் அது எங்கள் நிபுணத்துவத்துக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்கிறது.
- கண்டிப்பாக. - அது நகைச்சுவை படம்.
நீங்கள் நகைச்சுவை எழுத்தாளர்கள். அது உங்கள் நிபுணத்துவம்தான்.
ஆம், ஆனால்... நாங்கள்...
நாம் லைவ்-ஆக்ஷன் குடும்பத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம்...
அவர்கள் கறுப்பாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.
அது எங்களால் முடியாது.
அது... என்ன, நாங்கள் கறுப்பின எழுத்தாளர்களிடம் இருந்து வேலையை பிடுங்குவதாக ஆகாதா?
- நாங்கள்... அதாவது, எங்களால் முடியாது. - அதை வெறுக்கிறேன்.
சரி, இதைப் புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவுகிறீர்களா?
ஆம்.
முன்பு உங்களால் ஒரு கறுப்பினத்தவருக்கு எழுத முடிந்தது, ஆனால்...
ஆனால் இப்போது எல்லோரும் கறுப்பினத்தவர்கள்.
எனவே இனவாதியாக இருப்பதை தவிர்க்கும் முயற்சியில்,
எத்தனை கறுப்பினத்தவர்களுக்கு எழுதத் தயார் என்பதற்கு கணக்கு வைத்திருக்கிறீர்களா?
பாருங்கள், இதை நீங்கள் இப்படித்தான் தொடரப் போகிறீர்கள் என்றால்...
எங்களால் இனி இதில் வேலை செய்ய முடியாது.
100% நாங்கள் இப்படிதான் தொடரப் போகிறோம்.
- அதை லில் ரெலுடன் சரிபார்த்துவிட்டோம். சரியா? - ஆம், அது சரிபார்க்கப்பட்டது.
- நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம். - நாங்கள் வருந்துகிறோம்.
- நன்றி. அதுதான். - ஆஹா. நன்றி.
படத்தின் மீது எங்களுக்கு நம்பிக்கை உண்டு, இது... எளிதானது இல்லை.
மிக்க நன்றி.
- நன்றி, நாம்... சந்திப்போம். ஆம். - ஹேய், அதற்கு வாழ்த்துகள்.
நன்றி.
- நாம் மதிய உணவு சாப்பிட வேண்டும். - செய்வோம்.
அது நன்றாக இருக்கும். நன்றி. நன்றி.
முழுவதையும் நானே மீண்டும் எழுதுகிறேன். எனக்குக் கவலையில்லை.
- முழுவதையும் நானே மீண்டும் எழுதுகிறேன். - நன்றி. நன்றி, நிக்.
- நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன். - உங்களால் முடியும் என்று தெரியும். நன்றி.
- அவர் இருக்கிறார். - கடவுளுக்கு நன்றி.
ஓ, மேட், ஒரே ஒரு சின்ன சிக்கல்...
- சரி. - ஒரேவொரு சின்ன விஷயம்...
- எனவே தேதிக்குள் முடிக்க... - சரி.
...நம் பட்ஜெட்டில்,
அதோடு இந்த... நாம் இப்போது செய்யும் கணிசமான மாற்றங்கள்...
- சரி. - எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது,
- அது பிடித்திருந்தது, அருமையாக இருந்தது... - அருமை.
நான் அடிப்படையில் செயற்கையான ஒரு அனிமேஷன் நிறுவனத்தை கொண்டு வரப்போகிறேன்.
- AI செயற்கை போலவா? - ஆம், செயற்கை...
- செயற்கை நுண்ணறிவு போல. - செயற்கை நுண்ணறிவா?
உங்களால் அதிகமான மனித அனிமேட்டர்களை நியமிக்க முடியாதா?
- இரண்டு முதல் மூன்று மில்லியன் டாலர்கள் ஆகும்... - அது மிகவும் அதிகம். அப்படிச் செய்ய வேண்டாம்.
...ஒவ்வொருவருக்கும். ஆம், ஆனால் நான் புருவம் பற்றி பேசுகிறேன்... சின்ன விஷயங்கள்.
- புருவங்கள். - புருவங்கள், கருவிழிகள், போன்றவை...
யாரும் அதைப் பற்றி அலட்டிக்கொள்ள மாட்டார்கள்.
- சரி, அது பரவாயில்லை. - ஒருவேளை பின்னணி.
சரி, செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள், அதை இரகசியமாக வைத்திருங்கள்.
- கொஞ்சம்தான். சரி. ஆம். - ஆங்காங்கே. அதிகமாக வேண்டாம்.
சரி, நான் இனவாதியாக தெரியக்கூடாது என்று கவலைப்படுகிறேன், சரியா?
சரி, எனக்குப் புரிகிறது. நன்றி.
- ஓ, யே. - நன்றி. நன்றி. ஓ, யே!
ஓ, யே!
திரு. பார்ச் டான் சீடல்
டோனி C. வந்துவிட்டார் அங்கே. அருமை.
கூல்-எய்ட்கள் பார்ச்கள்
ஆம், நாங்களும் முடித்துவிட்டோம்.
- நான் அதைப் பற்றி நன்றாக உணர்கிறேன். - டான் சீடல்தான் அதற்கான ஆள்.
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. வேடிக்கையாகவும் கூட.
அவர் காது குத்தியிருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
அதாவது... இப்போது இதுதான் இனவெறி.
- என்ன? அது எப்படி சாத்தியம்? - இல்லை!
அவர்கள் எல்லோரையும் பார். என்ன சொல்கிறாய்?
இது வினோதமானது.
முன்பு இருந்த நடிகர்கள் குழு, இன ரீதியாக, எல்லா தரப்பு மக்களையும் கொண்டிருந்தது,
எனவே ஒரு கறுப்பின கூல்-எய்ட் மேன் இருந்தது பெரிதாக தெரியவில்லை,
ஆனால் இப்போது எல்லோரும்
கறுப்பினத்தவர்களாக இருப்பதால், கூல்-எய்ட் கறுப்பின மக்களுக்கு மட்டுமானது என்பது போல தெரிகிறது.
- ச்சே. - அடடா, அவள் சொல்வது சரிதான்.
சரி, ஆனால் கூல்-எய்டின் ஆன்மா கறுப்பின ஆணுடையது என்பதால் அவர் கறுப்பினத்தவராக இருக்க வேண்டும்.
என்ன?
நீ அங்கே இல்லை.
அவருடைய மனைவி கறுப்பினத்தவராக இருக்க வேண்டும், சரியா?
நான் அந்த முழு விஷயத்திலும் குறுக்கிட விரும்பவில்லை, சரியா?
அதை என்ன செய்வதென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
சரி, இதைத்தான் செய்யப் போகிறோம்.
நாம் இனவாதியாக இருக்கவோ அல்லது தெரியவோ விரும்பவில்லை என்றால்,
அமெரிக்காவின் இன ரீதியான மக்கள்தொகையை பிரதிபலிக்கும்படி நடிகர் தேர்வு இருக்க வேண்டும்,
நான் சொல்வது புரிகிறதுதானே?
அப்படிச் செய்தால், இன ரீதியாக நாம்
அமெரிக்காவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை என்று யாரும் நம்மை குற்றம் சொல்ல முடியாது,
ஏனென்றால் நாம் எண்ணிக்கை ரீதியாக அமெரிக்காவை இன ரீதியாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவோம்.
அதைச் செய்வோம்.
சரி. இதைத்தான் நான்...
- சரி, இதைத்தான் நான் பார்க்கிறேன். - சரி.
அமெரிக்காவின் எழுபத்தைந்து சதவீதம் வெள்ளையினத்தவர்கள்.
ஹிஸ்பானியர்களை தவிர்த்துவிட்டால் 60% வெள்ளை.
எனவே, இந்தப் படத்துக்கு 3.6 வெள்ளையின நடிகர்கள் தேவைப்படுவார்கள்.
ஓ, இல்லை, வெள்ளையினத்தவர்களை நாம் ரவுண்டாக மூன்றாக ஆக்கியது நினைவிருக்கட்டும்.
பொறு, இப்போது ஹிஸ்பானியர்களை வெள்ளையினத்தவர்களோடு சேர்க்கிறோமா?
- அது எதற்காக? - நான்...
சில சமயங்களில். அவர்கள் இல்லாதபோது, அவர்கள் மக்கள் தொகையில் 25%.
கறுப்பின மக்கள் 13%, ஆசியர்கள் 6%, மீதமுள்ளவர்கள் ஒரு பொருட்டில்லை.
அதாவது, நிச்சயமாக, அவர்கள் முக்கியம். எல்லா உயிர்களும் முக்கியம்.
- எல்லா உயிர்களும் முக்கியமா? - கடவுளே.
சரி, சரி, இந்த கணக்கின்படி,
இதை ரவுண்டாக்க நமக்கு 0.36 ஆசிய நபர் தேவை.
0.36 ஆசிய நபர் என்றால் என்ன...
சரி, அதை அரை ஆசியராக வைத்துக்கொள், க்வின். ச்சே.
- அடக் கடவுளே. - இஸ்ரேல் ஆசியாவின் ஒரு பகுதிதான்.
நான் அதைச் சொல்ல விரும்புகிறேன், சரியா?
கடவுளே, மேட்! இல்லை! நாம் அதற்குள் போகக் கூடாது.
எதற்குள்? யூதர்களும் ஒரு இனம்தான். யூதர்கள் ஒரு இனமாக இருப்பது என் தவறு இல்லை.
- சரி, இதோ மீண்டும் தொடங்கிவிட்டோம். - என்ன?
இல்லை... நாங்கள் ஒரு இனம், ஒரு மதம்.
அது சிக்கலானது. படத்தில் யூத பிரதிநிதித்துவம் தேவையா?
- ஜாஷ் கேட் நடிக்க வேண்டுமா? - இல்லை. கேளுங்கள், எல்லோரும் கவனியுங்கள்.
நமக்கு ஒரு நிஜமான பாதி ஆசியர் தேவை. யூதர்கள் வேண்டாம்.
சரி. ஹிஸ்பானியர் எப்படி? ஒரு ஹிஸ்பானிய நபர் எப்படி?
- ஆம். அன்யா டெய்லர்-ஜாய். அருமையானவர். - அவர் என்னைவிட வெள்ளையாக இருக்கிறார்.
இல்லை, அவர் அர்ஜென்டினாகாரர். முழு அர்ஜென்டினாகாரர்.
- அப்படியா? - அடச்சே! ஒரு வெள்ளை ஹிஸ்பானியர்!
ஒரே கல்லில் இரண்டு மாங்காய். அன்யா டெய்லர்-ஜாய்.
- இல்லை! அது அரை மாங்காய்தான். - அன்யா டெய்லர்-ஜாய்.
- கல்லே வேண்டாம். - சரி.
ஒரு ஜோடி லெஸ்பியன்களைவிட இவற்றில் எது, எப்படி சிறந்ததாக இருக்கும்?
கேக்கள் விஷயத்தில் நிறைய சிக்கல்கள் இருப்பதால்.
ஆம், கேக்கள் மிகவும் சிக்கலானவர்கள். இனத்தை மட்டும் பேசுவோம், சரியா?
- நன்றி. - அதை எளிமையாக வைத்திருங்கள்.
- இதோ. கே குழந்தை. - எல்லோரையும் மாற்றலாம்...
இல்லை!
நிறுத்துங்கள்! நண்பர்களே, நிறுத்துங்கள்.
இது நாம் நடத்தும் பைத்தியக்காரத்தனமான உரையாடல்.
இதையெல்லாம் நாம் பேசவே கூடாது. சரியா?
ஐஸ் கியூப் கூல்-எய்ட் மேனாக நடிப்பது
இன ரீதியாக பிரச்சினையாக இருக்கலாம் என்ற கவலை ஏற்பட்டதுதான்
இவையெல்லாம் இன்று காலை தொடங்கியதற்கான காரணம்.
அதுதான் பிரச்சினை என்றால், அதற்கு பதில் சொல்லக்கூடிய ஒருவர் இருக்கிறார்,
நான் போய் அவரிடம் பேசப் போகிறேன்.
மன்னியுங்கள்? நான் திரு. ஐஸ் கியூபைத் தேடுகிறேன். திரு. ஐஸ்? திரு. கியூப்?
வெறும் கியூப்தான். பூத்தில் இருக்கிறார்.
அருமை. நன்றி. அதைப் பாராட்டுகிறேன்.
கியூப்.
- நலமா, மேட்? - எப்படி போகிறது?
நன்றாக. என்ன விஷயம், நண்பரே?
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை. நான் வேலையில் அல்லது எதிலாவது குறுக்கிடுகிறேனா?
இல்லை, நாங்கள் ஓய்வெடுக்கிறோம். விளையாட்டைப் பார்க்கிறோம்.
அருமை. கூல், ஆம். விளையாட்டு. சிறந்தது.
எனவே, என்ன விஷயம்? கூல்-எய்டில் எல்லாம் எப்படி போகிறது?
உண்மையில், மிகவும் நன்றாக. மிகவும் அருமையாக.
நாங்கள், ஒரு சின்ன கவலை ஏற்பட்டது.
கவலையா?
கவலை என்பது சரியான வார்த்தை கூட இல்லை. அது ஒரு கேள்வி.
உங்களால் மட்டுமே பதிலளிக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கும் கேள்வி.
சரி. எனவே, சில...
அலுவலகத்தில் ஒரு விவாதம் நடந்தது...
ஏன் கிசுகிசுக்கிறீர்கள்?
எந்த காரணமும் இல்லை.
அலுவலகத்தில் ஒரு விவாதம் நடந்தது,
ஒருவேளை ஒரு குறிப்பிட்ட ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க சமூகத்தின்
ஒரு குறிப்பிட்ட உறுப்பினராக இருக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட
நபர் கூல்-எய்ட் மேனாக நடிப்பது பற்றி...
- கறுப்பர் என்று சொல்லுங்கள். - அருமை, சரி.
ஒரு கறுப்பின சமூகத்தின் ஒரு கறுப்பினத்தவர்...
கவலை என்னவென்றால், ஒருவேளை நீங்கள் கூல்-எய்ட் மேனாக நடிப்பது
இனவெறி அடிப்படையிலானது என்று தவறாக பார்க்கப்படலாமோ என்று நினைக்கிறார்கள்.
நிஜமாகத்தான் கேட்கிறீர்களா?
நீங்கள் கிசுகிசுத்துக்கொண்டு வரும்போதே அது ஏதோ
அபத்தமான கோபமாகத்தான் இருக்கப் போகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
- இல்லை, அபத்தமான கோபம் இல்லை. நான்... - என்னை நீக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
இல்லை!
ஒரு வெள்ளையினத்தவர் என்னைவிட கூல்-எய்ட் மேனாக நன்றாக நடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் அப்படி நினைத்தால் ஒழிய இல்லை. இல்லை.
பிறகு நீங்கள் ஏன் தடுமாறுகிறீர்கள்?
முதல் டாலரில் இருந்து எனக்கு பங்கு கிடைப்பதாலா?
ஹேய், மேட்! மலிவான நபராக நடந்துகொள்ளாதீர்கள்.
இல்லை. நேர்மையாக, இதற்கும் பணத்திற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
இது முழுவதுமாக இனவாதத்தைப் பற்றியது.
எனவே நிஜமாகவே கவலை கொண்டவர்கள் இருக்கிறார்களா?
ஒரு கறுப்பினத்தவன் கூல்-எய்டாக நடிக்கிறான் என்பதற்காகவா?
அது ஒரு கவலையாக எழுந்திருக்கிறது, ஆம்.
இப்போது அது புண்படுத்துவதாக இருக்கிறது.
பார்த்தீர்களா? அது ஏன் புண்படுத்துவதாக இருக்கிறது?
கவலையே என்னவென்றால், நாம் புண்படுத்தாமல் இருக்க முயற்சிப்பதுதான்.
ஏதோவொரு முட்டாள் ஸ்டுடியோ நிர்வாகி நான் கூல்-எய்டாக நடிப்பது ஒருவேளை
சிக்கலாகவும், மக்கள் அதை ஸ்டீரியோடைப்பாக பார்க்கலாம் என்பதை புரிந்துகொள்ளும் அளவுக்கு
எனக்கு அறிவில்லை என்று நினைப்பதால் அது புண்படுத்துவதாக இருக்கிறது.
தெளிவுபடுத்த சொல்கிறேன், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
ஆனால் ஆம், சில முட்டாள் ஸ்டுடியோ நிர்வாகிகள் அப்படி நினைக்கிறார்கள்.
சரி, அந்த கேடுகெட்டவர்களிடம் சொல்லுங்கள், சரியா?
- கூல்-எய்ட் மேன் கறுப்பினத்தவன்தான். - சரி.
- அவன் வெள்ளையினத்தவன் இல்லை. மெக்சிகன் இல்லை. - சரி.
அவன் கறுப்பினத்தவன்தான். நான்தான் அந்த கூல்-எய்ட் மேன். சரியா?
- சரி. - அதில் வேறு யாரையாவது நடிக்க வைத்தால்,
அப்போது அதுதான் புண்படுத்தக்கூடியது. உன் உயிருக்காக ஆட்கள் வருவார்கள்.
அது நடக்காது, ஏனென்றால் நீங்கள்தான் கூல்-எய்ட் மேன்.
அது சரிதான்.
- பிடிக்கிறது. நமக்குள் புரிதல் இருக்கிறது. - ஹேய்.
- நன்றி. - அதனால்தான் நீங்கள் என் கறுப்பர், மேட்.
நீங்கள் என்னுடையவர். ஆம்.
ஹேய். இனி இது போன்ற அபத்தத்துக்காக இங்கே வராதீர்கள்.
- இனி ஒருபோதும் நடக்காது. - சரி.
நாம் இதை பேசி தீர்த்ததில் ரொம்ப மகிழ்ச்சி. அனாஹெய்மில் பார்க்கிறேன்.
- அனாஹெய்மில் சந்திப்போம். - மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறோம்.
- யே, யே. - யே, யே.
நன்றி.
அனாஹெய்ம் காமிக் கான்
நன்றி. ஹலோ, அனாஹெய்ம் காமிக்-கான்.
இந்த அன்பான வரவேற்புக்கு நன்றி.
ஹாலிவுட் ஒரு கேள்வியால் பரபரப்பாக இருக்கிறது.
'கூல்-எய்ட்: தி மூவியின்' நட்சத்திரம் யார்? ஒரு அற்புதமான அறிவிப்புக்காக இங்கே வந்திருப்பவர்,
கான்டினென்டல் ஸ்டுடியோவின் தலைவர், மேட் ரெமிக்.
நன்றி, நிக்.
கான்டினென்டல் ஸ்டுடியோஸ்
அனைவருக்கும் நன்றி.
கூல்-எய்ட் மேனுக்கு குரல் கொடுக்கப்போவது வேறு யாருமில்லை,
ஒப்பற்ற ஐஸ் க்யூப் என்பதை அறிவிப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியும் பெருமையும் அடைகிறேன்!
ஓ, யே, பேபி!
கூல்-எய்ட் திரைப்படம்
- நன்றி. - ஆம்!
ஓ, யே, யே!
யே, யே.
பார்வையாளர்களின் சில கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது,
யாரிடமாவது ஏதாவது இருந்தால் கேட்கிறீர்களா?
என்னிடம் ஒரு கேள்வி இருக்கிறது.
சரி. அங்கே இருக்கும் ஹோம்லேண்டர்.
மனித அனிமேட்டர்களுக்கு பதிலாக நீங்கள் AI-ஐப் பயன்படுத்துவதாக ரெடிட்டில் பார்த்தேன். உண்மையா?
அப்படியா?
உண்மையில் எங்கள் இயக்குநர், நிக் ஸ்டோலர் அதற்கு பதிலளிப்பார்.
நிக், நீங்கள் ஏன் இங்கே திரும்பி வரக்கூடாது?
வாருங்கள், நிக்.
- ஹேய்! - நாசமாய் போ, ஸ்டோலர்.
என்னவொரு முட்டாள்.
ம். எங்கள் அற்புதமான நடிகர்களைப் பற்றி நான் பேச விரும்புகிறேன்.
ஒரு அனிமேட்டராக சொல்கிறேன், அது பெரும் தவறு.
ஐஸ் கியூபிடம் கேட்க விரும்பும் கேள்விகள் ஏதாவது இருக்கிறதா?
கலைஞர்கள், நிஜ மனித கலைஞர்களிடமிருந்து நீங்கள் வேலைகளைப் பறிக்கிறீர்கள்.
ஹாலிவுட்டின் சாபக்கேடு நீங்கள்தான்.
ஆம்!
- ஆம். அவர் சொல்வது சரி. AI என்பது அபத்தம். - ஆம்!
AI நாசமாய் போகட்டும்!
அபத்தம். என்னை இந்த முட்டாள்தனத்தின் ஒரு பகுதியாக்கியதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- அருமை. - என்னைத் தொடாதே.
இனவாதம் பற்றி பேசாததற்கு கடவுளுக்கு நன்றி.
இல்லை. நாம் அதிலிருந்து தப்பித்துவிட்டோம்.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்