(หมอโรคมะเร็งในเด็ก)
ว้าว ขอบคุณค่ะ
- คาปูชิโน่ครับ - ว้าว
ผมวาดรูปบนฟองนมให้ด้วย
- รูปจู๋เหรอคะ - ต้นปาล์ม
แต่ก็เหมือนจู๋จริงๆ แหละ เนี่ย ใช่เลย
โอเค ดูออกแล้ว
- ฉัน... ใช่ - ผมเข้าใจคุณแล้ว
ต้นปาล์ม
- ให้คุณ - อร่อยค่ะ
ขอบคุณ
ได้อยู่กับคนมีความคิดสร้างสรรค์แล้วตื่นเต้นดี
โห ขอบคุณครับ
เฮ้ย พูดถึงก็มาเลย
นี่เรื่อง... MK Ultra 4 นี่
ไม่รู้สิคะ ฉันก็เปลี่ยนไปเรื่อย...
นี่หนังผม
นี่... ผมทําหนังเรื่องนี้
- ฝีมือคุณเหรอ ว้าว - ใช่ๆ
ฉันไม่รู้เลยนะเนี่ย คุณกํากับเหรอคะ
ประมาณนั้น ผมมีส่วนทํา
ผม... ผมซื้อสคริปต์สเปกต้นฉบับ MK Ultra มา
จากหนังสายลับเขย่าขวัญทุนต่ํา แต่กลายเป็นหนังชุดซะได้
ถ้าผู้ชายคนนั้นตั้งจิตให้รถระเบิดได้
ทําไมเขาไม่ตั้งจิตแย่งปืนผู้ร้ายมาเลยล่ะ
ถ้าอยากดู MK Ultra 4 รู้เรื่อง
คุณต้องดู MK Ultra 2 ก่อน
ซึ่งที่จริงเรามองว่ามันควรจะอยู่ระหว่าง MK Ultra 3 กับ MK Ultra 4
ฉันยังไม่เคยดูเลยสักภาค
พูดเป็นเล่น
- ว้าว - โทษนะ
ไม่เป็นไร
มันทําเงินได้ 3,800 ล้าน แต่ไม่ใช่ทุกคน...
หลายคนก็ไม่ได้สนใจละมั้ง
นี่ อาทิตย์หน้ามาดูหนังมาราธอนกันไหมล่ะ
จะได้ดูให้หมดเลย มีกี่ภาคคะ
- ทั้งหมดก็เจ็ด - โอเค
น่าสนุก จะได้วิจารณ์สดๆ ให้คุณฟังเลย
เจาะทุกจุด
นี่ อาจจะกะทันหันไปหน่อยนะคะ
แต่คืนนี้คุณยุ่งไหม
ทําไมเหรอ
ฉันต้องไปงานงานนึง
เป็นงานกาล่าการกุศล
อย่างเป็นทางการของซีดาร์ส-ไซนาย
ที่จริงมันก็สนุกนะ
ทั้งที่เกี่ยวกับโรคมะเร็งในเด็ก
แล้วก็เสิร์ฟเหล้าไม่อั้น
ก็ควรนะ ไหนๆ ก็เศร้ากับมะเร็งแล้ว
ถ้าคุณไปไม่ได้ก็ไม่เป็นไร ไม่สําคัญหรอก
- คุณไม่ต้องไปก็ได้ - ไม่ๆ ผมไปได้
เดี๋ยวผม... เดี๋ยวเลื่อนๆ นัดเอา ผมอยากไป
ขอบคุณที่เชิญผมนะ
คุณแน่ใจนะ เพราะเขาจะคุยแต่เรื่องการแพทย์
ผมชอบฟัง
ผมดู Patch Adams ตั้ง 12 รอบ
คุณนี่ตลกจัง
- ขอบคุณ - ไม่ ดีแล้ว
ดีมากเลย
หมอที่ฉันเคยเดตๆ มา
มีแต่พวกอีโก้จัดเอาตัวเองเป็นที่ตั้ง แต่คุณไม่เป็น
คุณไม่จริงจังกับตัวเองเลย
ครับ ไม่เลย
- ไม่ มันดีจริงๆ - ใช่
ขอบคุณ
ผมอยากไปแล้วสิ
(คอนทิเนนทัลสตูดิโอส์)
ข่าวด่วน คืนนี้ปั่นป่วนไปทั้งเมือง
ตํารวจแนะนําให้อยู่แต่ในบ้าน
ซัมเมอร์นี้...
- เห็นอะไรไหม - ไม่
ฝีมือผู้กํากับเรื่อง Her...
ได้กลิ่นไหม
เหม็นขี้
มันจะถอดกางเกง
เราจัดการได้
ผมโดนขี้
แปลว่าผมจะตายไหม
สักวันทุกคนก็ต้องตายอยู่ดี
แค่นายตายก่อน
Duhpocalypse
(ซัมเมอร์)
เอาละทุกคน เราชอบนะ แต่ฉิบหายแล้ว
มีปัญหาเรื่องตัวอย่างหนัง
เจ้าของโรงหนังฮาร์ตแลนด์ไม่ยอมฉาย
เพราะมีช็อตถ่ายเหลวพุ่ง
- ฮะ - อะไรวะ
แต่มันฮาสุดตรงนี้นะ
ไม่ เดี๋ยว
มันเป็นหนังที่ซอมบี้ท้องเสียแพร่เชื้อสู่คน
ถ้าไม่ขายขี้แล้วจะขายอะไรวะมายา
- พูดจาดีๆ - เดี๋ยวก่อน
เราหลงประเด็นหนังเพราะมองแต่คอเมดี้เหรอ
เราทําหนังตลกร้ายเกี่ยวกับ การให้ข้อมูลเท็จทางการแพทย์
- ผมไม่อยากให้ลืมนะ - ก็จริง
มันเป็นหนังที่ลึกล้ําซับซ้อน
แต่ช็อตถ่ายเหลวพุ่งต้องอยู่ในตัวอย่าง
โอเค แต่วิสัยทัศน์ของลูกค้าฉันต้องครบ
โอเค ใช่ แต่ทุกคนกลัวว่าภาพถ่ายเหลวพุ่ง
จะกระทบต่อยอดขายสินค้า
- ที่เป็นของเหลวสีน้ําตาล อย่างโคคาโคล่า - ไม่ ไร้สาระ
ฉันถึงแนะนําให้ขายแพลตฟอร์มสตรีมมิงไง
ไม่ต้องชิมลาง ไม่ผ่านเจ้าของโรง
- ลี อย่าเป็นตัวแทนปากจัด - มาเลียฉันมาแม็ท
หนังสยองขวัญกับคอเมดี้ดูโรงสนุกกว่า แล้วนี่เป็นสยองขวัญคอเมดี้
- โอเค คุณพูดถูก 1,000% - ใช่
- เขาพูดถูก - จริง
- ผมก็พูดนะ - โอเคๆ ผมรู้ใจแฟนคลับ
เราเอาขี้ซอมบี้มาล้อดีกว่า
ดีไซน์แก้วน้ําอัดลมอึซอมบี้หรือโค้กพุ่งดีไหม
- เข้าท่า - โห อัจฉริยะ
โคตรอัจฉริยะเลย
โอเค ถ้าเราตัดขี้ออกจากตัวอย่างหนัง
ฉากคลี่ระเบิด จะได้ไม่โดน กบว.หั่น และหนังได้ฉาย
เออ ไอเดียก็ดีนะ
แต่พูดตามตรงฉันว่าเราต้องมีฉากคลี่ระเบิด
เส้นตายแบบฉิวเฉียดคือเมื่อไหร่
เส้นยาแดงผ่าแปด หวุดหวิด เฉียดฉิวคือคืนนี้สี่ทุ่ม
โอเค งั้นเอางี้
เราจะบิดมุกนี้ แต่ไม่หั่นทิ้ง
เดี๋ยวผมหลอกล่อเจ้าของโรงหนังเอง
- ขอบคุณทุกคน - ขอบคุณ
- ไปละแม็ท - ครับ
ขอบคุณจริงๆ ที่เข้าข้างผม
ไม่มีปัญหา บอกเลยนะจอห์นนี่ ว่างานนี้ผมจะทําให้ได้
ต้องมีฉากคลี่ระเบิด
- ขอบใจมาก - ได้
ฉิบหาย
- สั่งซูชิได้ไหม - ไม่เอา เบื่อซูชิ
อาทิตย์นี้ฉันกินชูการ์ฟิชสามรอบแล้ว
อ้าว จะเทแล้วเหรอ
ใช่ พอดีมีงานสําคัญต้องไปน่ะ โทษที
- แล้วตัวอย่างหนังล่ะวะ - มือถือไง
ได้ตัวใหม่แล้วส่งมานะ
โทษนะ อะไรสําคัญกว่า Duhpocalypse
งานการกุศลที่ซีดาร์ส-ไซนาย ฉัน...
ฉันเดตกับหมอที่ทํางานที่นั่น
เดตกับหมอเหรอ
- เออ ใช่ - หมออะไร
- หมอโรคมะเร็งในเด็ก เป็นไง - สนุก
- ใช่ - เริ่ด
แกกับหมอคุยเรื่องอะไรกันวะ
ก็เรื่องฉลาดๆ ดิวะ พูดงี้หมายความว่าไง
- แล้วแกคุยอะไร - โอเค ฉันขอถามมั่ง
หมอโรคมะเร็งในเด็กทําอะไร แม็ท
รักษามะเร็งเด็กไง ฉันไม่ชอบท่าทางพวกแกเลย
- ฉันรู้หมดแหละ - อือ
เราจะตัดต่อจนถึงเดดไลน์ตอนสี่ทุ่ม
แน่ใจนะว่าคุณจะมีเวลาอนุมัติ
มี โชคดีที่เขาเข้าใจว่างานฉันสําคัญมาก
เขาให้เกียรติงานฉัน แล้วก็ปรับตัวเก่งด้วย
- ฉันจะเปิดมือถือไว้ - อย่าให้หลุดมือนะ
- เปิดเครื่องไว้ - เดี๋ยวเมลหา
(งานกาล่าวิทยามะเร็งในเด็กปีที่ 38)
นี่ ฉันต้องโปร่งใสอยู่แล้ว นี่เป็นการทดลองยา
และถึงวัตถุประสงค์จะเพื่อรักษาลูกสาวคุณ
แต่ก็มีความเสี่ยงที่การทดลองจะไม่ได้ผลเลย
โอเค ให้ทํางี้นะ
อย่าตัดภาพไปหาจอชหลังช็อตคลี่ระเบิด
ค้างไว้ที่น็อกซ์วิลล์ ไม่ให้เห็นหน้าจอชเลอะขี้
ไม่ ฉันก็ลําบากใจเหมือนกันค่ะ คือมัน...
พ่อแม่ต้องลังเลแน่
เพราะฉะนั้นใช้เวลาคิดเยอะๆ
แล้วก็ทําเสียงตดให้เปียก แบบแฉะๆ เลย โอเคไหม
แจ๋ว ขอบใจ
บ้าจริง
- ขอโทษค่ะ งาน มัน... - ผมเข้าใจ
- ไม่จบไม่สิ้น - ใช่
- เฮ้ย ดูสิๆๆ - อะไรคะ
หินสลักรายชื่อหนังที่เคยมาถ่ายที่นี่
เรื่อง Oppenheimer เรื่อง Gigli แต่ Fight Club เนี่ย เจ๋งดี
ฉันเคยได้ยินเรื่อง Fight Club ใช่
ไม่เคยดู แต่เคยได้ยิน
คุณไม่เคยดู Fight Club เหรอ
- ไม่ - โห บ้ามาก
- ต้องเพิ่มเรื่องนี้นะ - โห กี่เรื่องแล้วเนี่ย
ประมาณ 47 ได้
- โห 47 เรื่องเหรอ - ใช่
น่าจะมากกว่าที่ฉันดูมาทั้งชีวิตอีก
งั้นเริ่มตั้งแต่คืนนี้ดีไหม
ซาร่า
- หวัดดี - ว่าไง
- เพื่อนฉันค่ะ - ดี
- นี่พญ. รีเบคก้า ชาน-แซนเดอร์ส - สวัสดีครับ สบายดีไหม
- สวัสดีค่ะ - นี่นพ. สตีฟ ชาน
- ว่าไงครับ - ไงครับ
นี่แม็ท เรมิค
ครับ หมอทั้งคู่เลย เป็นคู่ที่เท่มาก
ขอบคุณมากค่ะ ฉันว่าสูทคุณก็เท่มาก
- อะไรครับ - สั่งตัดเหรอคะ
- ครับ - สีน้ําตาล
สีสนิมมากกว่า ถ้าอยากสั่งตัดสูท ผมแนะนําได้นะ
ไม่ครับ ผมเช่ามา
ดูไม่ออกเลย
สตีฟเป็นคาร์ประจําซีดาร์สเลยค่ะ
ว้าว เจ๋งเลย ผมก็ชอบรถเหมือนกัน
มีทั้งแอสตันมาร์ติน ทั้งเฟียต
นี่ผมเพิ่งซื้อสตูเดอเบเกอร์ปี 60 มา
ขอโทษค่ะ ไม่ๆ คาร์แปลว่า "หมอรักษามะเร็งด้วยภูมิคุ้มกัน"
สําหรับทุกคนที่อยู่ในงาน
ขอโทษนะคะ เนิร์ดมากไปหน่อย
ชื่อเหมือนอาวุธจากหนังไซไฟเลยครับ
เขาน่าสนใจดีนะ
ใช่ไหมล่ะ เขาไม่ใช่หมอ
ไม่ใช่เลย
ที่จริงก็เหมือนปาร์ตี้ของชาวฮอลลีวูด
แค่ทุกคนฉลาดกว่าหน่อยเท่านั้นเอง
- หน่อยเหรอ - ใช่
คุณตลกมากเลย
คุณเคยคุยกับศัลยแพทย์กระดูกและข้อไหม
ไม้เวดจ์ผมยังมีสมองกว่าอีก
จริงค่ะ
แม็ทคะ คุณทําอะไรในหนังเหรอ
แม็ทเป็นเจ้าพ่อฮอลลีวูด
ใช่ เขาบริหารสตูดิโอสร้างหนัง
- ชื่อคอนทิเนนทัลสตูดิโอส์ - ไม่กระจอก
คุณทําหนังเรื่องอะไรบ้างคะ
อ๋อ ผมมีส่วนทําหนังชุดเรื่อง MK Ultra
เรื่อง The Lighthouse Keeper Dumb Guys 1 กับ 2
- น่าสนุกนะ - ไม่รู้จักเลย
ที่จริงก็สนุกมากนะ แต่
ก็เหมือนงานคุณ บางทีก็เครียดมาก
ใช่
จะว่างั้นก็ได้
ใช่
ขอดูหน่อย มี...
อุ๊ย นั่นไง... จอช จูน!
คุณชอบพวกเขาแน่ๆ
- ว่าไง - ว่าไงซาร่า
- ไงครับ - ไง
- สวัสดีครับ - นี่แม็ทสินะ
แม็ทครับ ยินดีที่ได้รู้จักครับ
- สบายดีไหมครับ - สบายดีไหมครับ
ว้าว ทักซิโด้คุณหรูมาก
เหรอครับ ก็ทักซิโด้ทั่วๆ ไปนะ
ผมซื้อตัวนี้ไปงานแต่งน้องสาว ตั้งแต่ปี 2003 ยังใส่ได้อยู่เลย
เจ๋ง มีหางด้วย ผมชอบ
- หาอะไรดื่มกันไหม - ไปสิ
- ไป - เอาเลย
- สนุกมากเลย - ว่าไง
แม็ท คุณเหมือนคนตีกอล์ฟเลย
เปล่า ไม่ได้ตี แต่
ทั้งไม่ตีกอล์ฟ ทั้งเป็นลมเวลาเห็นเลือด
- ผมต้องเป็นหมอที่ไม่ได้เรื่อง... - คุณพลาดแล้ว
- เรื่องกอล์ฟนะ ไม่ใช่เรื่องเป็นหมอ - ครับ
ชวนผมไปเล่นกอล์ฟได้นะ
โฆษณาได้เลย ผมสนใจเหมือนกัน
โอเค มัน...
ได้ออกกําลังกาย อากาศบริสุทธิ์ สงบ
เล่นยังไงก็ไม่เพอร์เฟกต์ มันยากดี
ใช่ บางทีก็เบิกบาน บางทีก็น่ามคาน
- เหมือนชีวิต - นั่นไง น่าสนุกนะ
ผมอยากลอง
งั้นคุณคงตามดู Entourage เลยสิ
หรือว่าเหมือนชีวิตจริงจนไม่สนุก
Entourage เป็นหนังที่หลายล้านคนชอบ
ผมเพิ่งได้ดูหนังสยองขวัญที่ทุกคนต้องชอบ
ฉากเป็นโรงพยาบาล อารี แอสเตอร์กํากับ
- ผมไม่รู้จัก - เขาสุดยอด
- อะ ดื่ม ครับ - ดื่ม
เอาจริงฉันว่าเราไม่ได้ดูหนัง ตั้งแต่เรื่อง Barbenheimer แล้ว
หลายปีแล้วนะครับ
เราเลิกไปดูหนังตั้งแต่โควิด
เดี๋ยวนี้สตรีมหมดแล้ว
กลับไปดูในโรงสิครับ เรารออยู่
สามีบ้าของฉันไม่ฟังหรอกค่ะ
- เขาซื้อทีวี 77 นิ้วมาแล้ว - ใช่
- ว้าว 77 - ขอสารภาพว่าฉันก็ชอบ
- ใช่ - Real Housewives
ผมพนันว่าดีกว่าโรงหนังทุกที่
ไม่รู้สิ โรง IMAX จอ 21 เมตรนะ
มันอาจจะดีกว่านิดนึงเนอะ
- ก็จริง - ใช่
อุ๊ย... ผม... ขอตัวรับสายก่อนนะ
- ขอโทษครับ ขอโทษจริงๆ - ไม่เป็นไรค่ะ สบายมาก ไม่ต้องห่วง
- ฮัลโหล ถึงไหนแล้ว - ฉันอยู่กับจอห์นนี่
ได้เวอร์ชั่นใหม่ที่ยังเห็นขี้มาแล้ว
แต่ไวมากจนแทบเหมือนคิดไปเอง
- "ขี้ไปเอง" - โอเค
- เสร็จแล้วส่งมานะ - เขาหัวเราะอะไรน่ะ
- อะไรคะ ขําอะไร - เรื่องงานสําคัญน่ะ
พูดถึงงาน ฉันเพิ่งเห็นรูปเด็กรามิเรซ
- สยองมาก - ใช่
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ํา ไม่ดีเลย
- ไม่ดี - เสียใจด้วยนะซาร่า ลําบากใจน่าดู
- จ้ะ - แย่มาก
มันลําบากนะครับเวลาทุกอย่างไม่เป็นใจ
แต่เรายังต้องปั้นหน้าเข้มแข็ง
ผมเคยผ่านมาแล้วน่ะ เลย...
คุณหมาย... เดี๋ยวนะ คุณ...
คุณเคยป่วยหนักแล้ว... ฉันไม่...
เปล่า เปล่าๆๆ
ผมก็เหมือนทุกคน ที่เครียดจากการทํางาน ซึ่งมันยากมาก
ใช่ มาก
แต่ไม่ได้เหยียดนะแม็ท แต่เรา... เราต้องรับมือกับเรื่องคอขาดบาดตาย
ไม่ ผมก็ต้องรับมือ กับเรื่องคอขาดบาดตายเหมือนกัน
อ๋อ ค่ะ
ฉันเชื่อคุณ
แบบ "จะคิดค่าป็อปคอร์นใหญ่พิเศษเท่าไหร่ดี"
ใช่ไหม
- ฉันล้อเล่นนะ - ครับ ตลกดี
นั่นไม่ใช่หน้าที่ผม
- ผม... ใช่ ผม... - สําคัญมาก
ผมหมายถึงทุกคนกดดันกับงานมาก แค่นั้นจริงๆ
ใช่ กดดั๊นกดดัน บอกตามตรง
ฉัน... ฉันอิจฉานะ
เราเครียดกับความเป็นความตาย ส่วนคุณ...
คุณแค่เครียดกับรีวิวแย่ๆ บน Rotten Tomatoes
ใช่
คะแนนรีวิว มันกระทบกับรายได้หนังโรง นี่เรื่องจริง
แล้วบอกเลยว่ามีคนตายในกองถ่ายตลอด
เรื่องนี้มันน่าอวดเหรอ
นั่นสิ
ไม่เลย ผมไม่ได้... ผมไม่อวดเรื่องนี้หรอก
แค่จะบอกว่า
พวกคุณใส่ใจกับผลงานของตัวเองมาก
เหมือนที่ผมก็ใส่ใจกับงานศิลปะของผม
ฮะ งานศิลปะเหรอ เดี๋ยวนะ คุณ...
คุณทํางานให้สตูดิโอที่ทํา... หนัง MK Ultra ใช่ไหม
หนังหัวระเบิดน่ะ
- ใช่ - นั่น... คุณว่านั่นงานศิลปะเหรอ
- ใช่ - ไม่เอาน่า
มัน...
ฉันรู้ว่ามันเป็นหนังดูเพลินที่คนทําตั้งใจมาก
- แต่ไม่ใช่ศิลปะมั้ง - ไม่ๆ
- ใช่ ใช่ - ไปนั่งกันดีกว่า
แต่มันเป็นงานศิลปะนะ หนังทุกเรื่องคืองานศิลปะ
คุณเลือกว่าเรื่องไหนเป็นศิลปะ เรื่องไหนไม่เป็น
แค่เพราะคุณไม่ชอบไม่ได้
บอกเลยว่าผมชอบศิลปะตรงนี้แหละ
อะไรที่เป็นการแสดงอารมณ์ของมนุษย์
ก็ถือเป็น "ศิลปะ"
ภาพเกอร์นิคาของปิกาโซ กับหนัง The Emoji Movie เป็นศิลปะทั้งคู่
- แบบนั้นใช่ไหม - The Godfather ไม่ใช่ศิลปะเหรอ
- ไม่ The Godfather เป็นศิลปะ - นั่นไง ใช่ไหม
แต่เดี๋ยวนี้เขาไม่ทําหนังแบบนั้นแล้ว
- มีแต่ซูเปอร์ฮีโร่กับนักบินขับไล่ - ใช่
อยากดูงานศิลปะ ต้องดูทีวี
ดู The Bear กันรึยัง
- ใช่ เราชอบ The Bear - มันดีมาก
โอเค ผมจะให้ดูภาพถ่ายจากเรื่อง MK Ultra
ดูรูปนี้นะ
แล้วบอกผมว่าไม่ใช่ศิลปะ
"เราใช้เทกที่ไม่มีช็อตถ่ายเหลว" อะไรเนี่ย
- หมายถึงอะไรน่ะ - เขาพูดถึงงาน
- ไม่มีอะไรหรอก - เป็นงานศิลปะจริงๆ ด้วย
ผมบอกก็ได้
ว่ามันเป็นหนังเสียดสีที่เรากําลังทําอยู่
พวกคุณน่าจะสนใจ
เรื่องการให้ข้อมูลเท็จทางการแพทย์ ในยุคโซเชียลมีเดีย
ที่ถ่ายเหลวพุ่งเข้าปากเหรอ
ใช่ เราตัดสินใจมาดีแล้วว่าจะเอา
ซอมบี้ที่มีอาการท้องเสียเป็นตัวแพร่กระจายไวรัส
หนังเสียดสีเรื่องสําคัญ...
เล่นมุกอึเหรอ
ก็ทําไมล่ะ
ศิลปะกระตุ้นปฏิกิริยาของคน
แล้วปฏิกิริยาของคุณคือเสียงหัวเราะ
ยิ่งพิสูจน์ชัดใหญ่ว่ามันเป็นศิลปะ
ปฏิกิริยาของผมคือหนังเรื่องนี้โคตรงี่เง่า
เหรอ คุณไปบอกสไปค์ โจนซ์ ผู้กํากับที่ได้รางวัลออสการ์สิ
- ใครนะ - เขากํากับ...
- ไม่รู้จักสไปค์ โจนซ์ - ช่างเถอะค่ะ
โอเค ได้ เขาไม่ต้องรู้จักก็ได้
- ใครสน - เปลี่ยนเรื่องดีกว่า
- ก็พวกเขาไม่จบ - มีอย่างอื่น...
ผมขอรับสายอีกรอบนะ
- ขอโทษๆ โอเคนะ โอเค - โอเค
เดี๋ยวมา
- ฮัลโหล - อยู่กับหมอสนุกไหม
เออ ไม่สนุก
คนพวกนี้โลกไม่กว้างเท่าที่ฉันคิดเลย
ไม่รู้สไปค์ โจนซ์กันด้วยซ้ํา
- เช็กมือถือ - ได้ แป๊บ
เหยด
สุดยอด ผ่าน
ส่งไปตรวจเลย
ครั้งที่สอง...
ขายในราคา 5,000 ให้คุณผู้ชายด้านหน้าเลยครับ เยี่ยมมาก
- แจ๊ค - เย่
- เขาอยากได้ - ได้แล้ว
ใช่
- โอเคไหมคะ - โอเค แล้วคุณล่ะ
- คุณโอเคไหม โอเคนะๆ - โอเค
- คิดว่านะ - เมื่อกี้ขอโทษนะ
- บ้ามาก - ใช่
- แต่ผมพร้อมสนุกแล้ว - ดีค่ะ
ไม่ต้องมาก พรุ่งนี้ผมต้องตื่นแต่เช้า
มีประชุมกับคนเขียนบทจากลอนดอน
- เหรอคะ - ใช่
บทเรื่องอะไรคะ
เรื่อง Harry Potter
ว้าว อลังการ
มาก
โอเคๆ ตาเราแล้วๆ คิวเรา
เต็มที่เท่าไหร่นะ
หยุดที่แสนนึง แล้วหารเท่าก็คนละ 50,000 โอเคนะ
แต่ฉันแอบได้ยินริคกี้กับเพื่อนบอกว่า
จะหยุดที่ประมาณ 80,000
- งั้นช่างเขา เราได้อยู่แล้ว - เราได้อยู่แล้ว
- เออ ใช่ - ชิ้นต่อไปที่เราจะประมูล
คือทริปตีกอล์ฟสําหรับสี่ท่านที่ไอร์แลนด์
ในสนามกอล์ฟที่ดีที่สุดในโลก อย่างรอยัลเคาน์ตี้ดาวน์ในไอร์แลนด์เหนือ
พร้อมเรียนส่วนตัวกับ นักกอล์ฟอันดับหนึ่งอย่างสก็อตตี้ เชฟเฟลอร์
เป็นโอกาสแสนเลอค่าจริงๆ ครับ
เราจะเริ่มประมูลกันที่ 20,000
- มีใครให้ 20 ไหมครับ 20 - 20,000!
- มีใครให้ 25 ไหมครับ 25 - 25,000!
สองหมื่นห้า มีใครให้ 30 ไหมครับ
สามหมื่น มีใครให้ 35 ไหม 40 แล้ว 45 แล้ว
มีใครให้ 45 ไหม 50 แล้ว ขอ 50... 55 แล้ว มีใครให้ 60 ไหม
- หกหมื่น - 60,000!
มีใครให้ 65 ไหม
- เจ็ดหมื่น - เจ็ดหมื่น มีใครให้ 75 ไหม
- 75,000 - เอาไปเลย 80
80,000!
- 85,000! - ที่รัก ใจเย็นๆ
- ไม่ต้องห่วง - ค่ะ คุณได้อยู่แล้ว
- เราบ้าเรื่องแบบนี้มาก - อ๋อ ผมรู้
ไม่มีอะไรบ้าเท่า พวกผู้ชายรุมประมูลกอล์ฟแล้วเนอะ
- ค่ะ - ใช่
- น่ากลัวมาก จนฉันไม่กล้ามองเลย - ใช่ บ้าจริงๆ
ก็พวกคุณบอกว่า ชีวิตพวกคุณเจอแต่เรื่องคอขาดบาดตาย
- คุณยังโกรธเหรอ - โอเค
- หยุดได้ไหม - ได้
แม็ทที่รักสนุกอยู่ไหน คิดถึงจัง
คุณพูดถูก ต่อไปนี้ผมจะเป็นแม็ทที่รักสนุก
แปดสิบห้า 85,000 ขอ 90 มีใครให้ 90
- มีใครให้... 90! - เก้าสิบ
- มีใครให้ 92... 5 ไหม มาครับ - 95,000!
- ต้องขู่ซะหน่อย ต้อง... - 100!
แย่แล้ว
- 100,000! - ที่รัก คุณทําได้
เอาเลยๆ
- ช่างแม่ง ผมขายหุ้นก็ได้ - ใช่ค่ะ
หนึ่ง... 110!
110,000!
- โห พวกคุณบ้าไปแล้ว - ใช่
สะใจโว้ย วิทยามะเร็งเก๋าจริงๆ
โถ ดูสภาพๆ หงอรับประทาน
- เก่งมากค่ะ - เราได้แล้ว
นับครั้งที่หนึ่ง นับครั้งที่สอง
ผมขอขาย...
- เอาไป 200,000 เออ! - สองแสน
มีใครให้สอง... 210 ไหมครับ
- นับครั้งที่หนึ่ง นับครั้งที่สอง... - เดี๋ยวๆ
- ขายครับ - ลูกพ่อ
เยส เย่ ยินดีครับ
ผมเกลียดมะเร็ง โคตรเกลียดเลย
- เย่ - คุณจะบ้าเหรอ
- สองแสนเนี่ย - อะไรวะ
อะไร อยากได้แม็ทที่รักสนุก นี่ก็สนุก สนุกจริงๆ
- สุดยอด - คุณประมูลแข่งกับคนในโต๊ะ
แล้วพวกคุณเห็นอะไรสําคัญกว่า
อยากได้เงินเข้าการกุศลหรืออยากเล่นกอล์ฟ
แล้วปกติมันก็เป็นแบบนี้มาแต่ไหนแต่ไรแล้ว
คนวงการศิลปะมอบทุนให้แวดวงวิทยาศาสตร์
พล่ามเรื่องศิลปะอีกแล้ว
โอเค ผมขอโทษที่คุณต้องพึ่งคนทํางานศิลปะ
ทั้งสปีลเบิร์กพาวิลเลียน ทั้งสไตรแซนด์เซนเตอร์
- ทําห่าอะไรบ้างล่ะ - คุณไม่ชอบกอล์ฟด้วยซ้ํา
พวกเขาพูดจนผมชอบ ขายเก่งมาก
โอบกอดข้อบกพร่อง อย่างชีวิต อย่างศิลปะ
- มัน... ไปดื่มกัน - ไปดื่มดีกว่า
ไปดื่มกัน เอาเหล้าไหม ผมเลี้ยง
- บ้าเอ๊ย - ที่รัก ไม่ร้องๆ
ทําใจดีๆ ไว้
ถามจริง คุณโกรธมากเหรอที่พวกนั้น
แซวหนังอึของคุณ
นี่คุณหาว่าผม บริจาคเงินสองแสนเพื่อกวนตีนเหรอ
- เออ เพราะมันใช่ - ผมเปล่า ไม่ใช่
ผมอินกับการประมูล
- อินเหรอ - ใช่ อินตามคนอื่น
- ขอโทษนะ - โทษนะ
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าคุณใจบุญและใส่ใจ...
ก็รู้ซะสิ
- โอเค ถ้าคุณใจบุญ... - อื้ม
และไม่ได้สนใจกอล์ฟเลย
ก็ยกทริปนี้ให้สตีฟกับจอชสิ
คุณจะได้กลายเป็นฮีโร่ แล้วก็อาจจะ
ดูนิสัยแย่น้อยลง
บอกตามตรงนะ
ผมอยากไปตีกอล์ฟที่สก็อตแลนด์ แต่...
ไอร์แลนด์
ยิ่งดีเลย แต่ผมจะเก็บไปคิดดู
- ผมจะคิดดู - โอเค
คิดให้หนักคิดให้นานเลยนะ
ฉันเชื่อในความก้าวหน้า จริงๆ นะ
แต่คนเลวๆ อาจจะเอา AI ไปใช้วินิจฉัยโรค...
- ใช่เลย - แล้ว... หวัดดี
หวัดดี ผมอยากขอโทษทุกคนเลยนะ
ขอโทษจริงๆ จากใจที่ประมูลแข่งกับคุณ
ผมเลยจะยกทริปตีกอล์ฟให้คุณฟรีๆ โอเคไหม
- ใจดีมากเลยค่ะ - เหรอครับ
ใจดีมาก
ขอแค่ให้ทุกคนเห็นตรงกัน
ว่างานของผมสําคัญพอๆ กับงานของพวกคุณ
- ถ้าเราไม่เห็นด้วยล่ะ - ว้าว
ไม่เห็นด้วยจริงๆ เหรอ ไม่เห็นด้วยเลยเหรอ
นี่แม็ท หนังสําคัญกับคุณก็ดีแล้ว
แต่มันไม่สําคัญเท่าการแพทย์
ทําไมเรื่องนึงต้องสําคัญกว่าอีกเรื่อง แค่นั้นแหละ
ทําไมสําคัญเท่าๆ กันไม่ได้
เพราะมันไม่เท่ากัน
โทษนะ แต่ถ้าพ่อแม่มีลูกเป็นมะเร็ง
พวกเขาจะพาลูกมาซีดาร์ส ไม่พาไปโรงหนัง
โอเคๆ แต่พอไปถึงซีดาร์ส
จะเห็นอะไรบนผนังห้องทุกห้อง
- ไฟ - จอวัดชีพจร
จอทีวีเอาไว้ดูหนัง
คนเราต้องการความบันเทิง ศิลปะ แล้วแต่จะเรียกกันเลย
พวกคุณช่วยชีวิตคน
- ผมขอปรบมือให้ ขอบคุณ - ขอบคุณค่ะ
แต่ศิลปินอย่างเราทําให้ชีวิตน่าอยู่
ไม่ๆ คนชอบหนัง
แต่ไม่ถึงกับขาดไม่ได้ เขาขาดหมอไม่ได้
ถ้าคุณไม่คิดแบบนั้นก็เพ้อเจ้อแล้ว
คุณโคตรโง่เง่าเต่าตุ่นเลย
นี่ อย่าด่าผมโง่เง่าเต่าตุ่น
เพราะคุณเป็นคนที่น่าเบื่อที่สุดที่ผมเคยเจอ
เออ คุณชอบกอล์ฟ
- กีฬาน่าเบื่อของคนน่าเบื่อ - นี่ ฟังก่อน...
- อย่าพาดพิงกอล์ฟ - อะไร ไม่...
แต่งตัวเหมือนจิมินี่ คริกเก็ต อย่ามาห้ามผมพาดพิงกอล์ฟ โอเคไหม
- คุณนี่ทุเรศจริงๆ - ผมทุเรศเหรอ
โอเค ขอพูดเรื่องนึง ในบรรดางานกาล่าทางการแพทย์
ที่จัดในโรงละครวิลเชอร์เอเบลล์
มีหินสลักชื่ออะไร
รายชื่อหนังที่เคยมาถ่ายทําที่นี่ Gigli ยังมีเลย Gigli
หนังห่วยที่สุดยังได้รับการยอมรับ
มากกว่างานกาล่าการแพทย์
- ที่เคยจัดมาอีก - พอได้แล้ว มานี่
- คุณเป็นบ้าอะไร - ไม่ได้เป็น
ผมแค่เพิ่งคิดได้
ว่าคุณอาจจะไม่ให้เกียรติงานผม
ผมก็อาจจะไม่ให้เกียรติงานคุณ
เราอาจจะคบกันแบบเหยียดงานของอีกฝ่าย
- ไปอย่างราบรื่นก็ได้ - คุณไม่ให้เกียรติการรักษามะเร็งเหรอ
คุณรักษามะเร็งเหรอ ผมไม่ได้อ่านพาดหัวข่าว
ก็ดี ผมสูบบุหรี่ได้เลยสิ
โคตรดื้อด้านเลย
ขอไปโทรศัพท์ก่อนนะ
ขอโทษครับ
ตัวอย่างหนังเป็นไงมั่ง
เขาอนุมัติอันล่าสุดแล้ว
แจ๋ว ขอบคุณ สุดยอด เซฟคลี่ระเบิดได้แล้ว
โล่งอก เฮ้ย ขอโทษครับ
แม่งเอ๊ย โอ๊ย
เชี่ย โอ๊ย
- คุณโอเคไหม - ผมโอเคๆ
นั่งก่อนครับ ขอดูก่อน
โอเค ฮึ่ย พวกหมอชอบคิดว่าตัวเองเป็นพระเจ้า
- ผมสบายดี ขอบคุณ โอเคไหม - ใจเย็น
เฮ้อ
แม่งเอ๊ย
แย่แล้ว
ตายแล้วๆ
ฉิบหาย โอ๊ย แม่ง
คุณไป...
ถ้าจะกลับมาขอโทษก็ไม่ต้องเลยนะ
ไม่ทันแล้ว
เป็นอะ... ทําไมเหงื่อซกเชียว
แล้วแต่เลย ฉันไม่สนหรอก ออกไปซะ
เลิกกันเถอะ ไปได้แล้ว ออกไป
- ผมจะไปพอดี โอเค - บ้าจริงๆ เชื่อเขาเลย
- อะไรนะ - ไม่รู้ ไม่เข้าใจ
- เสียใจด้วยนะ - ขายหน้าชะมัด
โอ๊ย เชี่ย
ฉันโทรจองห้องส่วนตัวให้แล้วนะ
พอเข้าไปในห้อง ผมจะเจออะไรรู้ไหม
จอทีวี
ดูทีวีให้ฉ่ําเลยนะแม็ท
เชี่ยเอ๊ย
ถ้าอยากดู MK Ultra 4 ให้สนุก
คุณต้องดู MK Ultra 2 ก่อน
ซึ่งที่จริงเรามองว่ามันควรจะอยู่ระหว่าง MK Ultra 3 กับ MK Ultra 4
อือ รู้แล้ว ไมเคิล เพ็นยาเป็นลูกค้าฉัน
ภาคสามดีสุดนะ
ภาคแรกใช้ได้ ภาคสองโอเค
แต่ดู MK Ultra 4 แล้วอยากควักลูกตาตัวเอง
อย่างน้อยมันก็ไม่ซ้ําใคร ต้องให้เครดิตคุณ
ขอบคุณ
- เสาร์หน้าว่างไหม - ไม่
โอเค
คําบรรยายโดย โบ นวลักษณ์