"குழந்தைகள் புற்றுநோயியல் மருத்துவர்"
ஆஹா. நன்றி.
- கேப்புச்சினோ நேரம். - ஆஹா.
நான் நுரையில் சின்ன அலங்காரம் கூட செய்திருக்கிறேன்.
- இது ஆண்குறியா? - அது பனை மரம்.
அது நிஜமாகவே ஆண்குறி போலத்தான் தெரிகிறது. அதோ. அதோ பார்.
சரி, இப்போது தெரிகிறது.
- இப்போது எனக்கு... ஆம். - ஆம், ஏன் அப்படி சொன்னாய் என்று புரிகிறது.
அது ஒரு பனை மரம்.
- உனக்காகவே செய்தேன். - சுவையாக இருக்கிறது.
நன்றி.
நேர்மையாகச் சொன்னால், படைப்பாற்றல் கொண்ட ஒருவருடன் இருப்பது மிகவும் புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது.
நன்றி.
ச்சே. அதைப் பற்றி சொன்னேனே.
இது... எம்கே அல்ட்ரா 4.
என்ன? எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் சேனல்களை மாற்றிக்கொண்டிருந்தேன்...
இல்லை, இது என்னுடைய படம்.
இது... நான்தான் இந்த படத்தை உருவாக்கினேன்.
- இது நீ உருவாக்கியது. ஆஹா. - ஆம்.
எனக்குத் தெரியவில்லை. இது நீ இயக்கியதா?
ஒரு வகையில். அந்த படம் எடுக்கப்பட காரணமாக இருந்தேன்.
உண்மையில்... உறுதியாகாத, அசல் எம்கே அல்ட்ரா கதையை நான்தான் வாங்கினேன்.
அது குறைந்த பட்ஜெட் கொண்ட ஸ்பை த்ரில்லர், ஆனால் அதை முழு ஃபிரான்சைஸாக மாற்றினார்கள்.
அவன் தன் மனதால் கார்களை வெடிக்க வைக்க முடியும் என்றால்,
அவனால் எல்லா கெட்டவர்களின் துப்பாக்கிகளையும் ஏன் பறிக்க முடியாது?
எம்கே அல்ட்ரா 4-ஐ புரிந்துகொள்ள வேண்டுமென்றால்,
நீ எம்கே அல்ட்ரா 2-வை சமீபத்தில் பார்த்திருக்க வேண்டும்,
அது எங்களுடைய கால வரிசையில், எம்கே அல்ட்ரா 3-க்கும் 4-க்கும் இடையே வருகிறது.
ஆம், நான் அவை எதையுமே பார்த்ததில்லை.
என்ன விளையாடுகிறாயா?
- ஆஹா. - வருந்துகிறேன்.
இல்லை, பரவாயில்லை.
அவை உலகளவில் 3.8 பில்லியன் டாலர்கள் வசூலித்தன, ஆனால் எல்லோரும்...
அதிகமான மக்கள் அதை பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். ஆம்.
கேள், அடுத்த வார இறுதியில் நாம் ஏன் அவற்றை ஒன்றன்பின் ஒன்றாக பார்க்கக் கூடாது?
எல்லாவற்றையும் பார்க்கலாம். எத்தனை இருக்கின்றன?
- ஏழு இருக்கின்றன. - சரி.
அது ஜாலியாக இருக்கும். நேரடி ஆடியோ வர்ணனையை கொடுக்கிறேன்.
எல்லா சங்கடமான விஷயங்களையும் சொல்கிறேன்.
ஹேய், இது திடீரென்று திட்டமிட்டதாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நீ இன்றிரவு பிஸியா?
ஏன் கேட்கிறாய்?
நான் வேலை சம்பந்தமான ஒரு நிகழ்ச்சிக்குப் போக வேண்டும்.
அது மிகவும் ஆடம்பரமான
சீடர்ஸ் சைனை நிதி திரட்டும் கருப்பு டை நிகழ்ச்சி.
அது குழந்தைகளின் புற்றுநோய்க்கான
நிகழ்ச்சியாக இருந்தாலும் ரொம்ப ஜாலியாக இருக்கும்.
அங்கே நிறைய மது பரிமாறப்படும்.
அப்படியென்றால், சரி, நான் வருவேன் என்று நம்புகிறேன்.
கேள், முடியாது என்றால், வர வேண்டாம். அது அவ்வளவு முக்கியமானதில்லை.
- நீ வர வேண்டிய அவசியம் எதுவும் இல்லை. - இல்லை. என்னால் வர முடியும்.
நான்... என்னால் சிலவற்றை தள்ளிப்போட முடியும். ஆம், நான் போக விரும்புகிறேன்.
என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி.
உறுதியாகவா? ஏனென்றால் மருத்துவர்களுக்கு இடையிலான பேச்சு நிறைய இருக்கும்.
எனக்கு டாக்டர்கள் பேசுவது பிடிக்கும்.
நான் 'பேட்ச் ஆடம்ஸ்' படத்தை 12 முறை பார்த்திருக்கிறேன்.
நீ மிகவும் வேடிக்கையாக பேசுகிறாய்.
- நன்றி. - இல்லை, அது நன்றாக இருக்கிறது.
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
நான் வழக்கமாக டேட் செய்யும் டாக்டர்கள்,
அவர்கள் மிக மோசமான சுயநலவாதிகள், ஆனால் நீ அப்படியில்லை.
உன்னையே நீ சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்வதில்லை.
இல்லை, மாட்டேன்.
- இல்லை, அது மிகவும் நல்ல விஷயம். - ஆம்.
நன்றி.
நான் அதற்காக ஆவலாக இருக்கிறேன்.
கான்டினென்டல் ஸ்டுடியோஸ்
முக்கிய செய்தி. இன்றிரவு, நகரம் முழுவதும் பெருங்குழப்பம் ஏற்பட்டிருக்கிறது.
அதிகாரிகள் மக்களை வீட்டிலேயே இருக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார்கள்.
இந்த கோடையில்...
- உனக்கு ஏதாவது தெரிகிறதா? - இல்லை.
'ஹெர்' திரைப்பட இயக்குநரிடமிருந்து...
அது என்ன நாற்றம்?
அடச்சே.
அவன் பேன்ட்டைக் கழற்றுகிறான்.
நம்மால் இதை சமாளிக்க முடியும்.
என் மீது ஜாம்பியின் மலம் பட்டுவிட்டது!
நான் இறக்கப் போகிறேனா?
சீக்கிரமாகவோ தாமதமாகவோ, நிச்சயமாக நாம் இறக்கத்தான் போகிறோம்.
நீ சீக்கிரமாகவே இறக்கப் போகிறாய்.
டப்பாகலிப்ஸ்.
கோடையில்
சரி. எங்களுக்குப் பிடித்திருக்கிறது, நிலைமை மோசமாக இருக்கிறது.
நம் டிரெய்லருக்கு நெருக்கடி ஏற்பட்டிருக்கிறது.
வயிற்றுப்போக்கு காட்சியால் ஹார்ட்லேண்ட் தியேட்டர் உரிமையாளர்கள்
டிரெய்லரை திரையிட மறுக்கிறார்கள்.
- என்ன? - என்ன?
அதுதான் டிரெய்லரிலேயே மிகவும் வேடிக்கையான காட்சி.
இல்லை, கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
ஜாம்பிக்கள் அவர்களின் வயிற்றுப்போக்கால் மக்களைப் பாதிப்படைய செய்யும் படம் இது.
இந்தப் படத்தை வேறு எப்படி விற்கப் போகிறோம், மாயா?
- ஹேய், நீ பேசும் தொனி. - கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
இந்த நகைச்சுவையால் படத்தின் கருத்து மறைக்கப்படுகிறதா?
தவறான மருத்துவத் தகவல்களைப் பற்றி ஒரு நையாண்டி படத்தை எடுத்திருக்கிறோம்,
- அது தொலைந்துபோவதை நான் விரும்பவில்லை. - இல்லை, அது உண்மைதான்.
அது மிகவும் ஆழமான, சிக்கலான படம்,
ஆனால் அந்த வயிற்றுப்போக்கு காட்சி டிரெய்லரில் இருக்க வேண்டும்.
சரி, க்ளையன்ட்டின் கண்ணோட்டம் அப்படியே இருக்கும் வரை.
சரி, உறுதியாக, ஆனால் வயிற்றுப்போக்கின் கிராஃபிக் காட்சியால், கோகோ கோலா போன்ற
பழுப்பு நிற திரவங்களின் சலுகை விலை விற்பனையை
- அது பாதிக்கும் என்பதுதான் நிஜமான பிரச்சினை. - இல்லை. அது மிகவும் முட்டாள்தனம்.
அதனால்தான் ஸ்ட்ரீமிங் தளத்திற்கு படத்தை விற்க வேண்டும் என்றேன்.
சோதனை இல்லையென்றால், தியேட்டர் உரிமையாளர்கள் இல்லை.
- லீ, கேவலமான ஏஜென்டாக இருக்காதே. - ஒழிந்து போ, மேட்.
திகிலும் நகைச்சுவையும் தியேட்டரில் நன்றாக ஓடும், இது திகில் கலந்த நகைச்சுவை படம்.
- சரி, நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. - ஆம்.
- அவர் சொல்வது சரிதான். - அது உண்மைதான்.
- நான் அதைச் சொன்னேனே. - சரி, என் பார்வையாளர்களை தெரியும் என்பதால்,
நாம் ஏன் அந்த ஜாம்பி மல விஷயத்தை எடுத்துக்கொண்டு
ஜாம்பி டூக்கி அல்லது டயட்ரியா கோக் சோடா கப்புகளை வடிவமைக்கக் கூடாது?
- அதுதான்! - அடக் கடவுளே. நீங்கள் ஒரு மேதை.
இவர் ஒரு மாமேதை.
சரி, தியேட்டரில் காட்டும் ட்ரெய்லரில் மலத்தைக் காட்டாமல்,
வயிற்றுப்போக்கை நேரடியாக படத்தில் காட்டி சமாளித்துவிடுவோம்.
இல்லை, அது ஒரு நல்ல யோசனை,
ஆனால் வயிற்றுப்போக்கு காட்சியை சேர்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
இதை அனுப்புவதற்கான திட்டவட்டமான காலக்கெடு என்ன?
இன்றிரவு 10 மணிக்கு முடியப் போகிறது.
சரி, இதைத்தான் நாம் செய்யப் போகிறோம்.
அந்த நகைச்சுவையை கொஞ்சம் மாற்றுவோம், ஆனால் அதை நீக்கப் போவதில்லை.
என் செல்வாக்கை பயன்படுத்தி தியேட்டர் உரிமையாளர்களிடம் பேசுகிறேன்.
- எல்லோருக்கும், நன்றி - நன்றி.
- சரி, மேட். - சரி.
இதில் எனக்கு ஆதரவாக இருந்ததற்கு நன்றி.
பிரச்சினையில்லை. நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள சொல்கிறேன், ஜானி, இதற்காக நான் கடுமையாக போராடுவேன்.
நாம் அந்த வயிற்றுப்போக்கு காட்சியை பயன்படுத்துகிறோம்.
- நன்றி, நண்பா. - சரி.
ச்சே.
- கொஞ்சம் சூஷி ஆர்டர் செய்வோமா? - இல்லை, எனக்கு சூஷி பிடிக்காது.
இந்த வாரம் மூன்று முறை சுகர்ஃபிஷ் சாப்பிட்டேன்.
ஹேய். கிளம்பிவிட்டாயா?
ஆம், துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் கலந்துகொள்ள வேண்டிய ஒரு முக்கிய நிகழ்ச்சி இருக்கிறது.
- டிரெய்லரை என்ன செய்வது? - என்னிடம் ஃபோன் இருக்கிறது.
புதிய கட்டுகள் வரும்போது எனக்கு மெஸேஜ் செய், சரியா?
வருந்துகிறேன், டப்பாகலிப்ஸைவிட முக்கியமானது என்ன?
சீடர்ஸ் சைனைக்காக ஒரு தொண்டு நிகழ்ச்சி இருக்கிறது. நான் உண்மையில்...
அங்கே வேலை செய்யும் ஒரு மருத்துவரை டேட் செய்கிறேன்.
ஒரு மருத்துவரை டேட் செய்கிறீர்களா?
- ஆம். - என்ன மாதிரியான மருத்துவர்?
- குழந்தைகள் புற்றுநோயியல் மருத்துவர். எப்படி? - அருமை.
- ஆம். - அற்புதம்.
நீயும் மருத்துவரும் எதைப் பற்றி பேசுவீர்கள்?
எல்லாவற்றையும் பற்றி பேசுவோம், முட்டாளே. நீ அப்படி கேட்டதற்கு என்ன அர்த்தம்?
- நீ எதைப் பற்றி பேசுகிறாய்? - சரி, உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
ஒரு குழந்தைகள் புற்றுநோயியல் மருத்துவர் என்ன செய்வார், மேட்?
அது குழந்தை புற்றுநோய் பற்றியது. நீங்கள் பேசும் விதம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
- எனக்கு எல்லாம் தெரியும். - சரி.
இரவு 10 மணி காலக்கெடுவுக்குள் டிரெய்லரை எதிர்பார்க்கிறோம்,
எனவே உங்களால் உறுதியாக அதைப் பார்த்து முடிவெடுக்க முடியுமா?
ஆம், அதிர்ஷ்டவசமாக, என் வேலை மிகவும் முக்கியமானது என்பது அவளுக்குத் தெரியும்,
நான் செய்வதை நிஜமாகவே மதிப்பதோடு, எனக்கு உதவவும் தயாராக இருக்கிறாள்.
- எனவே நான் என் ஃபோனை பயன்படுத்துவேன். - அவர் அற்புதமானாவர் போல.
- தயவுசெய்து உன் ஃபோனை பயன்படுத்து. - உங்களுக்கு ஈமெயில் அனுப்புகிறோம்.
38-வது வருடாந்திர குழந்தைகள் புற்றுநோயியல் நன்கொடை நிகழ்வு
கேளுங்கள், உங்களிடம் வெளிப்படைத்தன்மையோடு இருக்க கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். இது ஒரு மருந்து சோதனை.
உங்கள் மகளை குணப்படுத்துவதுதான் இலக்கு என்றாலும்,
சோதனை வேலை செய்யாமல் போகும் அபாயம் இருக்கிறது.
சரி, இதைத்தான் நாம் செய்யப் போகிறோம்.
வயிற்றுப்போக்கு காட்சிக்குப் பிறகு, நாம் ஜோஷை காட்டக் கூடாது.
நாக்ஸ்வில் மீதே காட்சி இருக்கட்டும். ஜோஷ் மீது வயிற்றுப்போக்கு தெறித்திருப்பதை காட்ட வேண்டாம்.
இல்லை, கேளுங்கள், எனக்கே தார்மீக ரீதியான குழப்பம்தான். அதாவது, வெளிப்படையாக, அது...
அது ஒரு பெற்றோராக மிக, மிக கடினமான முடிவுதான்.
எனவே கொஞ்சம் நேரம் ஒதுக்கி யோசியுங்கள்...
அதோடு, வாயுவை வெளியேற்றும் ஒலியை குறையுங்கள். சரியாக செய்யுங்கள், சரியா?
அருமை. நன்றி.
ச்சே.
- வருந்துகிறேன், வேலை விஷயம். அது... - தெரியும்.
- ஓயவே ஓயாதுதானே? - இல்லை.
- அடச்சே. பார். - என்ன?
இது இங்கே எடுத்த எல்லா படங்களுக்குமான ஒரு கல்வெட்டு.
'ஓபன்ஹெய்மர்'. 'ஜீலி'. 'ஃபைட் கிளப்', அது அருமை.
அந்தப் படத்தை கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். 'ஃபைட் கிளப்'. ஆம்.
பார்த்ததில்லை, ஆனால் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
'ஃபைட் கிளப்' பார்த்ததில்லையா?
- இல்லை. - அடக் கடவுளே. அது வினோதம்.
- நாம் அதை பட்டியலில் சேர்க்க வேண்டும். - கடவுளே. இப்போது எத்தனை படங்கள்?
பட்டியலில் 47 படங்கள் இருக்கின்றன.
- 47 படங்களா? - ஆம்.
அது என் வாழ்நாளில் நான் பார்த்த படங்களைவிட அதிகமானவை.
அப்படியென்றால் இன்றிரவே ஆரம்பிப்பது நல்லது, ம்?
சாரா.
- ஹலோ. - ஹாய்.
- இவர்கள் நண்பர்கள். - அருமை.
- இது டாக்டர் ரெபேக்கா சான்-சாண்டர்ஸ். - ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஹலோ. - இது டாக்டர் ஸ்டீவ் சான்.
- ஹாய், நீங்கள் நலமா? - ஹாய்.
இது மேட் ரெமிக்.
ஆம். இரண்டு மருத்துவர்கள். அற்புதமான ஜோடி, சரிதானே?
மிக்க நன்றி. நான் சொல்லியாக வேண்டும், இது அற்புதமாக இருக்கிறது.
- என்ன? - அது தைத்ததா?
- ஆம். - இது பிரவுன் நிறம்.
துருப்பிடித்த நிறம். நல்ல தையல்காரர் தேவைப்பட்டால், நான் உங்களுக்கு ஒருவரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
இல்லை. என்னுடையது வாடகைக்கு எடுத்தது.
உனக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.
எனவே, சீடர்ஸில் ஸ்டீவ்தான் CAR நபர்.
ஆஹா. அது அருமை. ஒருவகையில் எனக்குமே கார்களைப் பற்றி நன்றாகத் தெரியும்.
என்னிடம் ஒரு ஆஸ்டன் மார்ட்டினும், ஒரு ஃபியட்டும் இருக்கின்றன.
சமீபத்தில்தான் 60-களின் ஸ்டூட்பேக்கர் காரை வாங்கினேன்.
வருந்துகிறேன், இல்லை. CAR என்பதற்கு பார்ட்டியில் கலந்துகொண்ட மருத்துவர்கள் அல்லாதவர்களுக்கான
"கைமெரிக் ஆன்டிஜென் ரெசெப்டார்கள்" என்று அர்த்தம்.
எங்களை மன்னியுங்கள். அதிமேதாவிக்கான எச்சரிக்கை.
அது உண்மையில் ஒரு அறிவியல் புனைக்கதை படத்தில் வரும் ஆயுதம் போல தெரிகிறது.
மருத்துவரைப் போல சிந்திக்காத ஒருவருடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.
தெரியும், சரியா? அவர் மருத்துவர் இல்லை.
இல்லை, இல்லவே இல்லை.
இது ஏதோ ஹாலிவுட் பார்ட்டி போல இருக்கிறது.
எல்லோரும் கொஞ்சம் புத்திசாலிகளாக இருக்கிறார்கள், தெரியுமா?
- கொஞ்சம். - ஆம்.
நீ மிகவும் வேடிக்கையானவன்.
எலும்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணருடன் பேசியிருக்கிறீர்களா?
ஆம், என் பிட்சிங் வெட்ஜோடு இன்னும் அர்த்தமுள்ள பேச்சை பேசியிருக்கிறேன்.
உண்மையாகவே.
எனவே, மேட், திரைத்துறையில் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
மேட், ஹாலிவுட்டில் மிக செல்வாக்கான நபர்.
ஆம். ஒரு திரைப்பட ஸ்டுடியோவை நடத்துகிறார்.
- அதன் பெயர் கான்டினென்டல் ஸ்டுடியோஸ். - மன்னித்துவிடுங்கள்.
நீங்கள் என்ன திரைப்படங்களை எடுத்திருக்கிறீர்கள்?
எம்கே அல்ட்ரா ஃபிரான்சைஸ் படங்கள் எடுக்கப்பட காரணமாக இருந்தேன்.
'தி லைட்ஹவுஸ் கீப்பர்', 'டம்ப் கைஸ் 1 மற்றும் 2'.
- அது ஜாலியானது போல தெரிகிறது. - எனக்குத் தெரியாது.
அது நிஜமாகவே மிகவும் ஜாலியாக இருக்கும், ஆனால்,
உங்கள் வேலைகளைப் போலவே, சில நேரங்களில் இந்த வேலையிலும் மன அழுத்தம் இருக்கும்.
கண்டிப்பாக.
ஒரு விதத்தில் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆம்.
பார்ப்போம். அங்கே...
பார், அங்கே... ஜோஷ், ஜூன்!
உனக்கு அவர்களை ரொம்ப பிடிக்கும்.
- ஹேய். - ஹேய், சாரா.
- ஹேய். - ஹாய்.
- இதுதான் மேட்டாக இருக்க வேண்டும்.
நான் மேட். ஹாய். மகிழ்ச்சி.
- ஹேய். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - எப்படிப் போகிறது?
ஆஹா, உங்கள் டக்ஸ் சூட் மிகவும் ஆடம்பரமானதாக இருக்கிறது.
சரி, எனக்கு அப்படித் தோன்றவில்லை. இது ஒரு சாதாரண டக்ஸ் சூட், சரியா?
சரி, 2003-இல் என் சகோதரியின் திருமணத்திற்காக இதை வாங்கினேன், இது இன்னும் பொருந்துகிறது.
அருமை. அதில் டெயில்கள் இருக்கின்றன, நண்பா. எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
- ஹேய், பானங்கள், யாருக்காவது? - ஆம்.
- சரி.
- இது மிகவும் ஜாலியாக இருக்கிறது. - ஹேய்.
மேட், நீங்கள் கோல்ஃப் விளையாடுவது போல தெரிகிறது, சரிதானே?
இல்லை, நான் மாட்டேன். ஆனால் ஆம்.
அதற்கும் இரத்தத்தைப் பார்த்தால் மயங்கி விழுவதற்கும் இடையில்,
- நான் மோசமான மருத்துவராக இருப்பேன், யாராவது... - நீங்கள் தவறவிடுகிறீர்கள்.
- கோல்ஃபில் மருத்துவராக இருப்பதில் இல்லை. - ஆம்.
சரி, கோல்ஃபைப் பற்றி உங்கள் கருத்தை கேட்க விரும்புகிறேன்.
சரி. சொல்லுங்கள். உங்களுக்குப் பிடித்தது என்ன, ம்?
சரி, அது...
கண்டிப்பாக அது நல்ல உடற்பயிற்சி. புதிய காற்றை சுவாசிக்கலாம், ஜென்.
அதை முழுமையாக கற்றுத் தேர முடியாது, தெரியுமா? அது ஒரு அழகான போராட்டம்.
ஆம், சில சமயங்களில் உற்சாகமாகவும் சில சமயங்களில் வெறுப்பாகவும் இருக்கும்.
- அது வாழ்க்கை போன்றது. - அதோ. ஜாலியானது போல தெரிகிறது.
நான் முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.
எனவே 'ஆண்ட்ராஜை' ரொம்பவும் விரும்பி பார்த்திருப்பீர்கள்.
அல்லது மகிழ்ச்சியாக உங்களோடு தொடர்புபடுத்திக்கொள்ள முடிந்ததா?
'ஆண்ட்ராஜ்' பல லட்சக்கணக்கானவர்கள் விரும்பிப் பார்த்த ஒரு படம்.
உங்கள் எல்லோருக்கும் பிடிக்கும் ஒரு திகில் படத்தைப் பார்த்தேன்.
அது ஒரு மருத்துவமனையில் நடப்பது. ஆரி ஆஸ்டர் இயக்கியது.
- அவரைத் தெரியாது. - அவர் அற்புதமானவர்.
- எப்படியோ. சியர்ஸ். ஆம். - சியர்ஸ்.
நேர்மையாகச் சொன்னால், பார்பி, ஓபன்ஹெய்மருக்குப் பிறகு, நாங்கள் படங்களுக்குப் போகவில்லை.
அது வெளியாகி வருடங்கள் ஆகின்றன.
கோவிட்டில் இருந்து நாங்கள் படங்களுக்குப் போவதை நிறுத்திவிட்டோம்.
இப்போதெல்லாம் எல்லாவற்றையும் ஸ்ட்ரீம் செய்கிறோம்.
சரி, நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும். நீங்கள் வருவதை விரும்புகிறோம்.
அதை என் கணவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- அவர் 77 இன்ச் டிவி வாங்கியிருக்கிறார். - அது சரிதான்.
- ஆஹா, 77. - ஒப்புக்கொள்கிறேன், எனக்கும் பிடித்திருக்கிறது.
- ஆம். உனக்கும் பிடிக்கும். - 'ரியல் ஹவுஸ்ஒய்வ்ஸ்'.
எந்த தியேட்டரையும்விட அது சிறந்தது என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.
தெரியவில்லை. IMAX திரை 79 அடி,
எனவே, கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கலாம், சரிதானே?
- அது உண்மைதான். - ஆம்.
ஓ, ஷ்... நான்... நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். - இல்லை, பரவாயில்லை. கவலைப்படாதீர்கள்.
- ஹலோ? எனக்கு அப்டேட் கொடு. - ஜானியுடன் இருக்கிறேன்.
எங்களிடம் ஒரு பதிப்பு இருக்கிறது, அதில் மலம் தெரியும்,
ஆனால் கிட்டத்தட்ட கவனிக்க முடியாத அளவுக்கு மிக விரைவானது.
- "மிக விரைவானது." - சரி.
- தயாரானதும் அனுப்பு. - எதற்கு சிரிக்கிறான்?
- என்ன? எதற்கு சிரிக்கிறாய்? - இது முக்கியமான வேலை விஷயம்.
வேலையைப் பற்றி பேசும்போது, ரமீரெஸ் குழந்தையின் படங்களைப் பார்த்தேன்.
- என்னவொரு கொடுமை. - ஆம்.
எனக்குத் தெரியாது. அது நல்லது இல்லை.
- கொஞ்சம் கூட நல்லதில்லை. - வருந்துகிறேன், சாரா. அது கடினமான நிலைமை.
- ஆம். - அது பயங்கரமானது.
எல்லா முரண்பாடுகளும் உங்களுக்கு எதிராக அடுக்கப்பட்டிருக்கும்போது,
நீங்கள் தைரியமான முகத்தை காட்டிக்கொண்டே இருப்பது கடினமான விஷயம்.
நான் அதை அனுபவித்திருக்கிறேன், அதனால்...
நீ என்ன... பொறு, உனக்கு...
உனக்கு ஒரு தீவிர நோய் இருப்பதாகச் சொல்கிறாயா... எனக்குத் தெரியாது...
இல்லை. இல்லை.
உங்கள் எல்லோரையும் போல எனக்கு வேலையில் மிகவும் கடினமான நாட்கள் இருந்தன, மிக மோசமானவை.
ஆம், நிச்சயமாக.
ஆனால், தவறாக நினைக்க வேண்டாம், மேட், ஆனால்... நாங்கள் சமாளிக்க சீரியஸான விஷயங்கள் இருக்கின்றன.
சரி, இல்லை. எனக்கும் சமாளிக்க மிக மிக சீரியஸான விஷயங்கள் இருக்கின்றன.
ஓ, ஆம்.
- ஆம், சரி... - இல்லை, உறுதியாக உங்களுக்கும் இருக்கும்.
"எக்ஸ்ட்ரா லார்ஜ் பாப்கார்னை என்ன விலைக்கு விற்பது?" என்பது போல.
சரிதானே?
- நகைச்சுவைக்காக சொன்னேன். - ஆம், சிரிப்பாக இருந்தது.
இல்லை, நான் செய்வது உண்மையில் அது இல்லை.
- நான் நினைக்கிறேன்... ஆம். நான்... - மிகவும் முக்கியமானது.
நம் எல்லோருடைய வேலையுமே அதிக அழுத்தம் நிறைந்தது என்றுதான் சொல்கிறேன். அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
ஆம். சரி, அழுத்தம் இருக்கும்தான். அதாவது, நேர்மையாகச் சொன்னால்,
நான்... அதாவது, நான் அதை நினைத்து பொறாமைப்படுகிறேன்.
நாங்கள் வாழ்வோடும் சாவோடும் போராடுகிறோம், நீ...
அதாவது, நீ ரோட்டன் டொமேட்டோஸின் விமர்சனங்களோடுதான் போராடுகிறாய்.
ஆம்.
டொமேட்டோமீட்டர் பட வசூலில் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது, நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.
தெரிந்துகொள்ள சொல்கிறேன், திரைப்பட செட்களிலும் எப்போதும் இறப்புகள் ஏற்படும்.
அதில் பெருமையாக சொல்ல என்ன இருக்கிறது?
ஆம்.
இல்லை. இல்லவே இல்லை. நான்... நான் அதை பெருமையாக சொல்ல மாட்டேன்.
சும்மா சொல்கிறேன்,
நீங்கள் எல்லோரும் உங்கள் வேலையினால் ஏற்படும் விளைவில் அக்கறை காட்டுகிறீர்கள்,
நான் உருவாக்கும் கலைப்படைப்பில் நான் அக்கறை காட்டுவது போல.
பொறுங்கள், உங்கள் கலையா? நீங்கள்... பொறுங்கள், இல்லை...
அந்த 'எம்கே அல்ட்ரா' படங்களை... தயாரிக்கும் ஸ்டுடியோக்களில்தான் வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
அந்த தலை வெடிக்கும் படங்கள்தானே?
- ஆம். - அது... கலை என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம். - அட.
பார், அது...
அது மிகவும் நன்றாக தயாரிக்கப்பட்ட பொழுதுபோக்கு படம் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்,
- ஆனால் அது உண்மையான கலை இல்லை, சரியா? - இல்லை.
- ஆம். ஆம். - நம் இருக்கைகளைத் தேடுவோம்.
நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள சொல்கிறேன், அது கலைதான். எல்லா படங்களுமே கலைதான்.
உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்பதால் எது கலை படம், எது இல்லை என்று
நீங்கள் தேர்வு செய்ய முடியாது.
நிஜமாகவே, அதுதான் கலையில் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது,
அது மனித உணர்வுகளின் தூய்மையான வெளிப்பாடாக இருக்கும் வரை,
வரையறையின்படி, அது "கலைதான்."
என்ன, பிக்காசோவின் 'கெர்னிகாவும்' 'தி எமோஜி மூவி' இரண்டுமே கலையா?
- அப்படித்தானே சொல்கிறீர்கள்? - சரி, 'தி காட்ஃபாதர்' கலையா, இல்லையா?
- இல்லை, 'தி காட்ஃபாதர்' ஒரு கலை படைப்புதான். - சரி, அதோ, சரியா?
ஆனால் இப்போதெல்லாம் அப்படிப்பட்ட படங்கள் எடுக்கப்படுவதில்லை.
- சூப்பர் ஹீரோக்களும் போர் விமானிகளும்தான். - ஆம்.
கலை வேண்டுமா, டிவியைப் பாருங்கள்.
'தி பேர்' பார்த்திருக்கிறீர்களா?
- ஆம். எங்களுக்கு 'தி பேரை' பிடித்தது. - அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
சரி, 'எம்கே அல்ட்ராவில்' இருந்து ஒரு காட்சியைக் காட்டப் போகிறேன்,
நீங்கள் அதைப் பார்த்துவிட்டு,
அது கலை படைப்பா இல்லையா என்று சொல்லுங்கள்.
"வாயில் வயிற்றுப்போக்கு படாத ஒரு காட்சியை நாம் பயன்படுத்தியிருக்கிறோம்." என்ன?
- அதற்கு என்ன அர்த்தம்? - அது ஒரு வேலை விஷயம்.
- அதைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள். - அது உண்மையான கலையாகத் தெரிகிறது.
வேண்டுமென்றால் சொல்கிறேன்,
அந்த மெஸேஜ் நாங்கள் தயாரிக்கும் மிக முக்கியமான நையாண்டி படம் பற்றியது,
அது சமூக ஊடக யுகத்தில்
தவறான மருத்துவத் தகவல்களைப் பற்றியது என்பதால் அது உங்களுக்கு சுவாரஸ்யமானதாகத் தோன்றும்.
வாயில் வயிற்றுப்போக்கா?
ஆம், நாங்கள் பீச்சியடிக்கும் வயிற்றுப்போக்கு மூலம் வைரஸைப் பரப்பும்
ஜாம்பிகளின் உருவகத்தை மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக பயன்படுத்த முடிவு செய்திருக்கிறோம்.
எனவே உங்கள் மிக முக்கியமான நையாண்டி, அது...
என்ன, மலத்தை வைத்து செய்யப்படும் நகைச்சுவையா?
சரி, என்ன தெரியுமா?
கலை என்பது எதிர்வினையை வெளிப்படுத்த வைப்பது,
நீங்கள் எனக்கு சிரிப்பை எதிர்வினையாகத் தருகிறீர்கள்,
அது கலைதான் என்பதை அதுவே நிரூபிக்கிறது, தெரியுமா?
ஆம், அந்த திரைப்படம் முட்டாள்தனமானதாக தெரிகிறது என்பதுதான் என் எதிர்வினை.
என்ன? நீங்கள் ஏன் அதை ஆஸ்கார் விருது பெற்ற ஸ்பைக் ஜோன்ஸிடம் சொல்லக் கூடாது?
- யார்? - அவர் இயக்கியது...
- ஸ்பைக் ஜோன்ஸ் யார்? - சரி, அது முக்கியமில்லை.
சரி, ஆம். இல்லை, அது யார் என்று அவருக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.
- யாருக்குக் கவலை? - வேறு ஏதாவது பற்றி பேசுவோம்.
- அவர்கள் அதையே பேசுகிறார்கள். - நிறைய இருக்கிறது தெரியும்...
நான் இன்னொரு அழைப்பை எடுக்க வேண்டும்.
- நான் வருந்துகிறேன். சரியா? சரி. - சரி.
உடனே வந்துவிடுகிறேன்.
- ஹலோ. - மருத்துவர்களோடு ஜாலியாக இருக்கிறாயா?
ஆம், நேர்மையாகச் சொன்னால், இல்லை.
அவர்கள் நான் நினைத்த அளவுக்கு புத்திசாலிகள் கிடையாது.
அவர்களுக்கு ஸ்பைக் ஜோன்ஸை கூட தெரியவில்லை.
- உன் மொபைலைப் பார். - சரி, ஒரு நொடி.
அடக் கடவுளே.
அடக் கடவுளே. ஆம்.
ஆம், அதை இப்போதே ஒப்புதலுக்கு அனுப்பு.
இரண்டு தரம்...
முன்பக்கத்தில் இருக்கும் அழகானவருக்கு 5,000 டாலர்களுக்கு விற்கப்பட்டது. அருமை, சார்.
- ஜாக்! - ஆம்!
- அவர் அதை விரும்பினார். - அவர் எடுத்துவிட்டார்.
ஆம்.
- உனக்குப் பிரச்சினை இல்லையே? - எனக்குப் பிரச்சினை இல்லை. உனக்கு?
- உனக்குப் பிரச்சினை இல்லையே? நமக்கு? - ஆம்.
- ஆம், அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். - முன்பு நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
- அது கொஞ்சம் முட்டாள்தனமாக இருந்தது. - ஆம்.
- ஆனால் நான் ஜாலியாக இருக்க தயார். - அருமை.
ரொம்ப ஜாலியாக இருக்க இல்லை. அதிகாலையில் வேலை இருக்கிறது.
லண்டனில் இருந்து ஒரு கதாசிரியரோடு எனக்கு ஒரு சந்திப்பு இருக்கிறது.
- ஓ, அப்படியா? - ஆம்.
அவர் என்ன கதைகளை எழுதியிருக்கிறார்?
ஹாரி பாட்டர் நாடகங்களை.
ஆஹா. மிகப்பெரியது.
ஆம்.
சரி. சரி. இது நம்முடையது. இதுதான். நம்முடைய முறை.
எந்த அளவுக்கு போவீர்கள்?
அதிகபட்சம் ஒரு லட்சம், சமமாகப் பிரித்துக்கொள்வோம், அதாவது ஆளுக்கு ஐம்பதாயிரம். சரியா?
இருந்தாலும், ரிக்கியும் அவன் நண்பர்களும் பேசுவதைக் கேட்டேன்,
அவர்கள் 80,000 வரை போவார்களாம்.
- சரி, அவர்களை விடு. இது நமக்கு கிடைக்கும். - இது நமக்கு கிடைக்கும்.
- ஆம், நமக்கு கிடைக்கும். - நீங்கள் அடுத்து ஏலம் எடுக்கப்போவது,
முதலிடத்தில் உள்ள கோல்ஃப் வீரர், ஸ்காட்டி ஷெஃப்லர் தனிப்பட்ட முறையில்
பயிற்சி கொடுக்கும், உலகின் சிறந்த கோல்ஃப் மைதானமான வடக்கு அயர்லாந்தின்
ராயல் கவுண்டி டவுனுக்கு நான்கு பேருக்கான அயர்லாந்தில் ஒரு கனவு கோல்ஃப் விடுமுறை!
இது என்னவொரு அற்புதமான வாய்ப்பாக இருக்கும்!
20,000-க்கு ஏலம் தொடங்கும்.
- 20 யாராவது கேட்கிறீர்களா? 20 யாராவது? - 20,000!
- 25 யாராவது கேட்கிறீர்களா? 25 யாராவது? - 25,000!
இருபத்தைந்து! 30 யாராவது கேட்கிறீர்களா?
முப்பது. 35 கேளுங்கள், இப்போது 40. நாற்பது, இப்போது 45.
45 கேட்கிறீர்களா? இப்போது 50. 50 கேளுங்கள்... இப்போது 55. 60 கேட்கிறீர்களா?
- அறுபது! - 60,000!
65 கேட்கிறீர்களா?
- எழுபது! - எழுபது! 75 கேட்கிறீர்களா?
- 75,000. - 80.
80,000!
- 85,000! - அன்பே! மெதுவாக.
- இல்லை, ஒன்றுமில்லை. - தெரியும். உனக்கு கிடைக்கும்.
- இந்த விஷயங்களில் நாங்கள் பைத்தியம். - ஓ, ஆம். எனக்குத் தெரியும்.
கோல்ஃப் விளையாட்டை ஏலம் எடுப்பதைவிட பைத்தியம் எதுவும் இல்லை, சரிதானே?
- ஆம். - ஆம்.
- பயமுறுத்துகிறார்கள், பார்க்க முடியவில்லை. - தெரியும், முட்டாள்தனம்.
சரி, நீங்கள் சொன்னது போல, மிக உயர்ந்த வாழ்க்கை முறையை வாழ்கிறீர்கள்.
- இன்னும் உனக்குக் கோபமா? - சரி.
- அதை நிறுத்துகிறாயா? - சரி.
அந்த ஜாலியான மேட் எங்கே? நான் அவனை மிஸ் செய்கிறேன்.
நீ சொல்வது சரிதான். இனி அந்த ஜாலி மேட்டாக இருப்பேன்.
எண்பத்தைந்து. 85,000. 90 கேளுங்கள். 90 கேட்கிறீர்களா?
- யாராவது... 90! - தொண்ணூறு!
- யாராவது 92... ஐந்து? கேளுங்கள்... - 95,000!
- நான் அவர்களை பயமுறுத்துகிறேன். நான்... - 100!
ச்சே.
- 1,00,000! - அன்பே, உன்னால் முடியும்.
அதைச் செய்.
- போகட்டும், சில முதலீடுகளை விற்கிறேன். - ஆம், உன்னால் முடியும்.
ஒன்று... 110!
1,10,000 டாலர்கள்!
- ச்சே, நீங்கள் பைத்தியங்கள். - தெரியும்!
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்! அரங்கத்தில் புற்றுநோயியல் துறை இருக்கிறது!
அவர்களைப் பாருங்கள் அவர்களுக்கு தைரியம் இல்லை.
- நல்ல வேலை செய்தாய். - நமக்கு கிடைத்துவிட்டது!
ஒரு தரம், இரண்டு தரம்,
அதோடு...
- 2,00,000 டாலர்கள்! ஆம்! - 2,00,000 டாலர்கள்!
வேறு யாராவது கேட்கிறீர்களா... 210?
- ஒரு தரம், இரண்டு தரம்... - காத்திருங்கள்!
- விற்கப்பட்டது! - ஓ!
ஆம்! ஆம்! நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்!
நான் புற்றுநோயை வெறுக்கிறேன்! அதை வெறுக்கிறேன்!
- ஆம்! - உனக்குப் பைத்தியமா?
- 200? - என்ன கொடுமை இது?
என்ன? ஜாலியான மேட்டைதானே கேட்டீர்கள்? இது ஜாலியாக இருந்தது. நிஜமாகவே.
- அது அருமையாக இருந்தது. - நீ நம் மேஜைக்கு எதிராக ஏலம் கேட்கிறாய்.
அதாவது, எது உங்களுக்கு ரொம்ப முக்கியம்?
தொண்டு நிறுவனத்துக்கு பணம் வேண்டுமா அல்லது கோல்ஃப் விளையாட வேண்டுமா?
அதோடு, காலகாலமாக இது இப்படித்தான் இருக்கிறது.
கலைத்துறையில் இருப்பவர்கள், உங்கள் அறிவியல் திட்டங்களுக்கு நிதியளிக்கிறோம்.
இதோ மீண்டும் கலை பற்றிய பேச்சு.
சரி, உங்களுக்கு கலைத்துறையின் ஆட்கள் தேவைப்படுவதற்கு வருந்துகிறேன்.
ஸ்பீல்பெர்க் பெவிலியன், ஸ்ட்ரைசாண்ட் சென்டர் போன்றவை
- எதற்காக கட்டப்பட்டிருந்தாலும். - உனக்கு கோல்ஃபைப் பிடிக்காது.
அவர்கள் எனக்குப் பிடிக்க வைத்துவிட்டார்கள். அவர்கள் நம்ப வைத்துவிட்டார்கள்.
முழுமையின்மையை ஏற்றுக்கொள்ளுதல். வாழ்க்கை போல. உண்மையில் கலை போல.
- அது... சரி, குடிப்போம். - எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.
போய் குடிப்போம். யாருக்காவது பானம் வேண்டுமா? நான் வாங்கித் தருகிறேன்.
- கடவுளே! - அன்பே, வேண்டாம்.
கொஞ்சம் பொறுமையாக இரு.
உன் மலம் பற்றிய படத்தை அவர்கள் கேலி செய்தது
நிஜமாகவே உன்னை அவ்வளவு பாதித்துவிட்டதா?
நான் கேவலமானவனாக தெரிய 2,00,000 டாலரை தொண்டு நிறுவனத்திற்கு கொடுத்தேன் என்று நினைக்கிறாயா?
- ஆம், அதைத்தான் நீ செய்தாய். - இல்லவே இல்லை... இல்லை, அப்படி இல்லை.
ஏலத்தின்போது கொஞ்சம் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டேன்.
- கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டாயா? - ஆம், அந்த உற்சாகம் எனக்கு தொற்றிக்கொண்டது.
- அதுதான். - மன்னித்துவிடு,
நீ தொண்டு செய்வாய், மிகவும் அக்கறை கொண்டவன் என்று எனக்குத் தெரியாது...
நான் அப்படித்தான், தெரியுமா?
- சரி, நீ அப்படிப்பட்டவன் என்றால்... - ஆம்.
...உனக்கு நிஜமாகவே கோல்ஃப் பற்றி கவலையில்லை என்றால்,
அந்த விடுமுறையை ஸ்டீவ் மற்றும் ஜோஷுக்கு கொடுத்துவிடு.
அதன் மூலமாக நீ ஒரு ஹீரோவாகவும் தெரியலாம், ஒருவேளை,
அவ்வளவு கேவலமானவன் இல்லை என்றாவது காட்டலாம்.
சரி, நேர்மையாகச் சொன்னால்,
ஸ்காட்லாந்தில் கோல்ஃப் விளையாடுவது பற்றி நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன், ஆனால்...
அயர்லாந்து.
இன்னும் சிறப்பானது. ஆனால் நான் நீ சொல்வது பற்றி நான் தீவிரமாக யோசிப்பேன்.
- நான் அதை பரிசீலிப்பேன். - சரி.
நீ அதைப் பற்றி நீண்ட நேரம், நன்றாக யோசி.
இந்த முன்னேற்றங்களை நான் நம்புகிறேன், நிஜமாகவே.
ஆனால் தவறான கைகளில், AI ஒரு நோய் கண்டறியும் கருவியாக மாறலாம் என்று நினைக்கிறேன்...
- கண்டிப்பாக. - ...அதோடு... ஹலோ.
ஹலோ. நான் உங்கள் எல்லோரிடமும் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன், சரியா?
ஏலத்தில் உங்களைவிட அதிகமாக கேட்டதற்கு நான் நிஜமாகவே வருந்துகிறேன்.
அந்த கோல்ஃப் பயணத்தை உங்களுக்கு இலவசமாக கொடுக்க விரும்புகிறேன், சரியா?
- சரி, அது மிகவும் கனிவானது. - நிஜமாகவா?
அது மிகவும் கனிவானது.
அதற்கு பதிலாக நான் கேட்பதெல்லாம், உங்கள் எல்லோருடைய வேலையைப் போலவே நான் செய்யும்
வேலையும் முக்கியமானதுதான் என்று நாம் எல்லோரும் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
- நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால்? - ஆஹா.
நீங்கள் நிஜமாகவே உடன்படவில்லையா? நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவே இல்லையா?
பார், மேட், திரைப்படங்கள் உனக்கு முக்கியமானவை, அது உனக்கு சிறந்தது.
ஆனால் அவை மருத்துவம் அளவுக்கு முக்கியமானவை இல்லை.
ஒன்று ஏன் மற்றொன்றைவிட முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும்? அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.
அவை ஏன் ஒன்றுக்கு ஒன்று ஒரே அளவுக்கு முக்கியமானவையாக இருக்க முடியாது?
ஏனென்றால் அவை அப்படி இல்லை!
மன்னித்துவிடு, ஆனால் ஒரு பெற்றோருக்கு புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தை இருந்தால்,
அவர்கள் சீடர்ஸுக்குத்தான் கூட்டி வருவார்கள், சினிராமா டோமுக்கு கூட்டிப்போக மாட்டார்கள்.
சரி. ஆனால் அவர்கள் சீடர்ஸுக்கு வந்தவுடன்,
ஒவ்வொரு அறையின் சுவரிலும் என்ன இருக்கிறது?
- இதய கண்காணிப்பு கருவி. - விளக்குகள்?
ஒரு திரை!
படங்களைப் பார்க்க ஒரு டிவி திரை.
எதை எப்படி வேண்டுமானாலும் சொல்லிக்கொள்ளுங்கள், மக்களுக்கு பொழுதுபோக்கு, கலை தேவை.
பாருங்கள், நீங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள்,
- அதற்காக உங்களைப் பாராட்டுகிறேன். நன்றி. - நன்றி.
ஆனால் கலைஞர்களாகிய நாங்கள்தான் வாழ்க்கையை மதிப்புமிக்கதாக ஆக்குகிறோம்.
இல்லை. மக்களுக்கு திரைப்படங்களைப் பிடிக்கும்.
அவர்களுக்கு திரைப்படங்கள் தேவையில்லை. அவர்களுக்கு மருத்துவர்கள்தான் தேவை.
அதை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லை என்றால், நீ ஏதோ மயக்கத்தில் இருக்கிறாய்.
நீ ஒரு அடிமுட்டாள், உனக்குத் தெரியுமா?
சரி, என்னை முட்டாள் என்று சொல்லாதே,
ஏனென்றால் என் வாழ்க்கையில் நான் சந்தித்ததில் மிகவும் சலிப்பான ஆள் நீதான்.
நீதான்! உனக்குத்தான் கோல்ஃபைப் பிடிக்கிறது.
- சலிப்பானவர்களுக்கான சலிப்பான விளையாட்டு. - ஹேய்! கேள்...
- கோல்ஃபைப் பற்றி பேசாதே சரியா? - என்ன? நான் மாட்டேன்...
ஜிமினி கிரிக்கெட்டைப் போல உடையணிந்த ஒருவன் சொல்லி நான் நிறுத்த மாட்டேன், சரியா?
- நீ மிகவும் கேவலமான பிறவி. - நான் கேவலமான பிறவியா?
சரி, உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். வில்ஷயர் எபெல் தியேட்டரின்
அரங்குகளில் நடந்த எல்லா மருத்துவ நிகழ்வுகளிலும்
நீரூற்றின் அலங்கார கல்வெட்டில் இருக்கும் ஒன்று என்ன?
இங்கு எடுக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள். 'ஜீலி' அதில் இருக்கிறது, முட்டாள்! 'ஜீலி'!
வரலாற்றில் நடந்த எல்லா மருத்துவ நிகழ்வுகளையும்விட
எங்களுடைய மோசமான படங்களுக்கு
- அதிக அங்கீகாரம் கிடைத்து வருகிறது! - போதும். என்னோடு வா.
- உனக்கு என்ன பிரச்சினை? - எனக்கு எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
நான், தெரியுமா,
ஒருவேளை என் வேலை மீது உனக்கு மரியாதை இல்லாத,
உன் வேலை மீது எனக்கு மரியாதை இல்லாத,
ஒருவர் வேலை மீது மற்றொருவருக்கு ஆரோக்கியமான பரஸ்பர அவமரியாதை கொண்ட ஒரு உறவில்
- நாம் இருக்கிறோமோ என்று தோன்றுகிறது. - புற்றுநோய் மருத்துவத்தை நீ மதிக்கவில்லையா?
ஓ, நீ புற்றுநோயைக் குணப்படுத்திவிட்டாயா? செய்தியில் நான் படிக்கவில்லை.
அருமை, நான் போய் ஒரு பாக்கெட் சிகரெட் வாங்குகிறேன், சரியா?
நம்பவே முடியவில்லை.
நான் சீக்கிரமாக ஒரு ஃபோன் செய்ய வேண்டும்.
வழிவிடுங்கள்.
அந்த டிரெய்லர் என்ன நிலைமையில் இருக்கிறது?
சமீபத்திய ஒன்றுக்கு ஒப்புதல் கிடைத்துவிட்டது.
அருமை. நன்றி. அருமை. அந்த வயிற்றுப்போக்கு காட்சியை காப்பாற்றிவிட்டோம்.
கடவுளுக்கு நன்றி. ச்சே, மன்னித்துவிடுங்கள்.
அடச்சே!
ச்சே!
- நீங்கள் நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் உட்கார வேண்டும். நாங்கள் உங்களை பரிசோதிக்க வேண்டும்.
சரி, கடவுளே, மருத்துவர்களாகிய உங்கள் எல்லோருக்கும் கடவுள் என்ற நினைப்பு.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி. சரியா? - ஐயோ.
கடவுளே.
அடச்சே.
ஓ, இல்லை.
அடக் கடவுளே.
ஓ, இல்லை. ச்சே! கடவுளே.
என்ன...
நீ மன்னிப்பு கேட்க திரும்பி வந்தாய் என்றால், கவலைப்படாதே.
அது வேலை செய்யாது.
என்ன ஆனது... ஏன் இவ்வளவு வியர்க்கிறது?
என்ன தெரியுமா, எனக்குக் கவலையில்லை. நீ வெளியே போ.
இது முடிந்துவிட்டது. வெளியே போ. எங்களை விட்டுவிடு.
- நான் எப்படியும் போகத்தான் போகிறேன். சரி. - கடவுளே. இதை நம்பவே முடியவில்லை.
- என்ன? - தெரியவில்லை. எதுவும் தெரியாது.
- மிகவும் வருந்துகிறேன். - இல்லை, அது சங்கடமாக இருக்கிறது.
ஆ!
நான் அழைத்து சொல்லிவிட்டேன். மருத்துவமனையில் தனி அறை காத்திருக்கிறது.
நான் அங்கே போனதும் அந்த அறையின் சுவரில் என்ன இருக்கும் தெரியுமா?
ஒரு திரை.
அந்த திரையை நீயே அனுபவி, மேட்.
ச்சே!
உனக்குத் தெரியுமா, 'எம்கே அல்ட்ரா 4' முழுமையாக புரிய,
நீ 'எம்கே அல்ட்ரா 2' பார்த்திருக்க வேண்டும்,
அது, காலவரிசையில், 'எம்கே அல்ட்ரா 3' மற்றும் 'எம்கே அல்ட்ரா 4'-க்கும் இடையே வரும்.
ஆம், அதைச் சொல்ல வேண்டியதில்லை. மைக்கேல் பீன்யா ஒரு க்ளைண்ட்.
மூன்றாவதுதான் சிறந்ததாக இருந்தது.
முதலாவது, நன்றாக இருந்தது. இரண்டாவது, பரவாயில்லை.
ஆனால் 'எம்கே அல்ட்ரா 4'-ஐ காண சகிக்கவில்லை.
குறைந்தபட்சம் இது அசல் ஃபிரான்சைஸ், அதற்கு உன்னை பாராட்டுவேன்.
நன்றி.
- அடுத்த சனிக்கிழமை உனக்கு நேரமிருக்குமா? - இல்லை.
சரி.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்