ザ・スタジオ
“小児がんの先生”
ありがとう
カプチーノだよ
ラテアートにも挑戦した
これはペニス?
ヤシの木だよ
確かにペニスに見えるな
言われてみれば...
いや 分かる
ヤシの木だわ
どうぞ
おいしい
よかった
クリエーティブな人といると ワクワクする
うれしいよ
なんて偶然なんだ! 「MKウルトラ4」だ
たまたま つけただけで...
これは僕が作った映画なんだ
そうなの? すごい
知らなかった 監督ってこと?
まあ そんな感じだ
僕が脚本を買って 実現した企画だ
低予算のスパイ・スリラーが 大ヒットシリーズに化けた
念力で車を爆破できるなら 敵の銃を奪えばいいのに
「MKウルトラ4」を 理解するには
先に2を見ないといけない
時系列で言うと3と4の間に 2が来る
どれも見たことない
冗談だろ?
マジか
ごめん
いいんだ
38億ドル売り上げても 全員が見たわけじゃない
それじゃ 次の週末に イッキ見する?
全部で何作あるの?
7作だ
いいね 横で音声解説するよ
裏側をバラす
ねえ
ちょっと急な話なんだけど
今夜 空いてる?
なんで?
仕事絡みの会があって 一緒にどう?
うちの病院のフォーマルな 資金集めパーティーなの
わりと楽しいわよ
小児がんのための会だけど お酒も たくさん出る
その感じだと お酒は欠かせない
難しければ無理しないで
いや 喜んで行くよ 少し予定を動かせば行ける
ありがとう
医者の話を聞かされるわよ
医者の話は好きだ
「パッチ・アダムス」を 12回 見た
あなたって面白い
そりゃ どうも
違う いい意味で 言ってるのよ
医者とデートしても 自分が大事な人ばかりだけど
あなたは肩の力が抜けてる
抜けすぎかも
そんなことない ステキよ
ありがとう
楽しみだ
〝コンチネンタル・ スタジオ〟
速報です
今夜 街に混乱が 広がっています
当局は避難を勧告
この夏...
いたか?
いや
「her」の監督が贈る
匂うか?
来たぞ
菌を ばらまく気だ
倒すぞ
された
俺は死ぬのか?
遅かれ早かれ みんな死ぬ
君は今だな
「ダッポカリプス」
夏公開
オナラだ
いいね
最高でしょ でも問題が起きた
予告の上映を 劇場オーナーに拒否されてる
脱糞シーンのせい
なんで?
そこが面白いのに
冗談だろ?
ゾンビが下痢で増殖する話だ 他に何を見せる?
これはコメディーじゃない 本質を見失うな
医療デマについて 社会風刺する作品だ
ああ 奥が深い映画だが 脱糞シーンは外せない
ジョニーの意向が第一よ
現実問題 脱糞シーンのせいで––
茶色い飲み物が売れなくなる
コーラとかね
全然 違う
だから配信向けだと 言ったのに
エージェントのくせに
うるさい
ホラーとコメディーは 劇場が最適だ
ジョニーの言うとおり
俺が言ったんだ
観客の好みを考えて ゾンビの要素を前面に出そう
例えば 特別なドリンクを売る
“ゾンビ・ピーピー”とかね
それ最高ね あなたって天才
劇場用は脱糞なしで––
レッドバンドならぬ “バンド”を作る?
いい考えだが 脱糞ありを優先すべきだ
予告の締め切りはいつだ?
何があっても今夜10時までよ
微調整するにしても 脱糞は外さない
劇場側とは話をつける
よし
修正版を作ろう
マット
君が味方で心強い
当然だ ジョニー これは譲れない
脱糞は死守するよ
ありがとう
ああ
マズい
スシを頼む?
スシは もう嫌
今週4回目
出かけるの?
外せない用事があるんだ
予告はどうするの?
修正版を携帯に送ってくれ
これより大事な用って?
病院の チャリティーイベントだ
実は医者と付き合ってる
お医者さんと?
そうだ
何の医者?
小児がんだ
いいわね
ビックリ
お前が医者と何を話す?
知的な話だよ なんでそんなこと聞く?
私も聞いていい?
小児がんの医者って何?
子供のがんを診る ちゃんと知ってるよ
10時までに予告を決めなきゃ 確認できます?
彼女は僕の仕事の 重要性を分かってて––
尊重してくれてる
電話で対応するよ
電話を離すな
メールする
〝第38回 小児がんの会〟
透明性のために言っとく これは治験よ
治療のためだけど 効かない可能性もある
こうしよう
脱糞のあとは ジョシュを映さない
下痢まみれの ジョシュは なしにする
倫理的ジレンマよ
親にとっては難しい選択よね
ゆっくり考えて
オナラの音は 湿った感じにする
ああ よろしく
まったく
ごめん 仕事の電話で...
きりがない
ほんと
ウソだろ これ見てよ
ここで撮影された映画だ
「オッペンハイマー」に 「ジーリ」に––
「ファイト・クラブ」もだ
それは聞いたことある 見てないけど
見てないの?
ええ
ウソだろ “次見るリスト”に加えよう
今 何本ある?
映画47本
47本? 今までの人生で 見た数より多い
今夜から見始めよう
サラ
スティーヴ
あら
同僚よ
そうか
レベッカ・チャン・サンダース
よろしく
スティーヴ・チャン
どうも
マット・レミックよ
医者同士のカップルか すごいな
ありがとう これも すごいわ
オーダーメイド?
茶色だ
サビ色かな 仕立屋なら紹介できる
僕のはレンタルだ
意外だ
スティーヴは専門なの
僕も車好きなんだ
アストンマーティンと フィアットを持ってる
スチュードベーカーも
ここで“カー”と言ったら “”のこと
オタクの集まりよ
SF映画に出てくる 武器みたいだ
すごく新鮮な感じ
でしょ? 医者と違う
全然 違う
ハリウッドのパーティーと 似てる
少し賢い版だな
少しだけね
そうだ
ほんと 面白い
僕は整形外科医よりも ゴルフクラブと親しい仲だ
確かにね
映画関係の仕事なんでしょ?
ハリウッドの大物なのよ
スタジオ代表よ “コンチネンタル”というの
代表ですって?
どんな映画を作ったの?
「MKウルトラ」シリーズに 「灯台の番人」とか
「ダサ男」と その続編も
知らないわ
私もよ
楽しい仕事だが––
君たちと同じで 大変な時もある
ある意味 大変だろうね
ああ
あの2人も いるかしら
いたわ
ジョシュ ジューン
きっと気に入る
やあ
サラ
来たわ
どうも
マットね?
そうだ はじめまして
よろしく
オシャレなジャケット
そうかな 普通だけどね
俺のは20年くらい前のだ 今でも ぴったり
いいね テール付きだ
何か飲もう
ああ
こっちよ
すごく楽しいよ
マット 見たところ ゴルフ好きだな?
ゴルフは やらない
血を見るのが苦手で 医者も向かない
人生 損してる ゴルフの話ね
ゴルフの魅力を聞かせて ぜひ 教えてほしい
それじゃ いくぞ
運動になるし 新鮮な空気を吸える
完璧にできず絶妙に悔しい
イラつく時もあるけどな 人生と同じだ
いいね やってみたくなった
「アントラージュ」は 楽しんで見てた?
自分の業界の話だと 楽しめない?
何百万という人に 愛されたドラマだ
病院が舞台のホラーもある
監督はアリ・アスター
知らないな
知らない? いい監督だ
とにかく乾杯しよう
最後に映画館に行ったのは “バーベンハイマー”かも
何年か前だ
新型コロナ以降 行かなくなった
今は全部 配信で見る
ぜひ また映画館に 行ってほしい
夫のせいよ 77インチのテレビを買ったの
私も気に入ってる
そうだろ?
リッチな気分
どの映画館よりも いいかもな
IMAXのスクリーンは 20メートル以上あるけどね
実際 いい
デカい
電話に出ないと すまない
ええ
ごめん
いいのよ
どんな状況だ?
ジョニーもいる
脱糞シーンは短くして サブリミナルっぽくした
リミナルだ
ジョニー
よし
できたら送って
笑ってるわ
どうしたの?
いや 大事な仕事の話だよ
仕事といえば ラミレス君の画像を見たわ
かわいそうに
ええ 状態はよくない
ちっともね
サラ 大変な時だね
つらい
そうだな
つらい気持ちは分かるよ
厳しい現実に直面しても––
顔を上げて 勇敢でいなきゃいけない
経験がある
どうして? もしかして...
重い病気をしてたの?
いや そういうことじゃない
ただ 僕も仕事で つらい思いをする
過酷だ
そうだな でも...
俺たちの場合は 深刻な問題に向き合ってる
ああ それは僕も同じだよ 深刻な問題だ
そうよね
深刻な問題だと思うわ
“特大ポップコーンは いくらにする?”とか
でしょ?
ジョークよ
笑える
実際は違うけど
超大事な仕事だろ?
プレッシャーのかかる 仕事をしてるってことだ
プレッシャーはある
正直 あなたがましい
生と死に 向き合うのと比べて––
評論サイトを 気にしてればいい
興行収入への影響が 大きいからね
ただ 映画の撮影で 人が死ぬ時もある
自慢するようなこと?
ああ
自慢してるわけじゃない
言いたかったのは...
君らが結果を重視するように
僕も芸術が生む結果を 重く考えてる
いや... 芸術だって?
「MKウルトラ」の スタジオだろ?
頭が爆発するやつ
それが芸術だと言うのか?
もちろん
やだ
よくできた娯楽映画だと 思うけど
芸術とは呼ばない
そうよ
まあ それは...
座りましょ
ああ
いや 映画は すべて芸術だ
勝手な好みで 線引きはできない
それが芸術の魅力だ
人間の感情を 純粋に表現してれば––
それは芸術と言える
つまり ピカソの絵も 絵文字の映画も芸術だと?
「ゴッドファーザー」は?
あれは芸術でしょ
そうだろ?
ああいう映画は もうない
スーパーヒーローとか 戦闘機モノばかり
芸術ならテレビよ
「一流シェフの ファミリーレストラン」とか
大好き
いいよな
「MKウルトラ」の 画像を見てくれ
これでも芸術じゃないと?
“下痢が口に 入らないやつを使った”?
これは 今 作ってる映画の話だ
まさに芸術って感じだな
この作品は––
社会的に非常に重要な 風刺映画だ
君らにも関係するぞ テーマはSNSの医療デマ
下痢が口に入る映画が?
巧妙なメタファーを使ってる
便を噴射して ウイルスを広めるゾンビだよ
つまり 重要な風刺映画って––
うんち映画なの?
芸術とは 反応を引き出すものだ
今 笑いが起きてるのは 芸術だという証拠だ
クソみたいな映画が 笑えるってだけだ
同じことを ・ジョーンズに言えるか?
誰?
この映画の監督... 誰だと?
S・ジョーンズも 知らないのか
よく分かった 知らないよな
もう1回 電話してくる
悪いな いい?
すぐ戻る
はい
楽しんでる?
正直言って 楽しくない
ヤボな連中だよ ジョーンズを知らない
メール見て
今 見る
すごいな
たまらないよ
いいね すぐ許可を取ろう
他に お声はないですか?
そちらの旦那様が 5000ドルで落札です
ジャック!
いいぞ
欲しがってた
ええ
よかった
大丈夫?
ああ 君は?
僕たち問題ない?
ええ
さっきは ごめんよ もう落ち着いた
ほどほどに楽しむ
明日は朝早い ロンドンの脚本家と会議だ
そうなの?
どんな脚本?
ハリー・ポッターの話だ
そりゃファンシーだ
ああ
よし 来たぞ 俺たちの出番だ
いくらまで出すの?
上限は10万だ 2人で割って1人5万
リッキーたちは 8万で やめるらしい
なら僕らの勝ちだ
落とそう
さて 次の品目は––
4名様で楽しめる アイルランドのゴルフ旅行
世界一のロイヤル・ カウンティダウンGCにて
スコッティ・シェフラーの 個人レッスン付きです
なんて貴重な機会でしょう!
2万ドルから始めます
どなたか?
2万!
入りました
2万5000!
現在2万5000
3万です
4万
現在4万
4万5000
5万の方は?
5万!
5万になりました
6万
現在6万です 他にお声は?
7万!
現在7万です
7万5000
いや 8万だ
8万が出ました
8万5000!
落ち着いてる
かなり熱くなっちゃってる
ゴルフ旅行に 入札する男たちだね
そうね
怖くて見てられない
いつも深刻な問題に 向き合ってるだけあるな
また蒸し返すの?
もう やめて
“愉快なマット”はどこ?
悪かったよ “愉快なマット”に戻る
現在8万5000です 他に お声は?
9万 他にどなたか?
9万5000!
ひるんでる
10万だ!
クソ やられた
あなたなら できる
大丈夫 いくのよ
株を売ればいい
11万だ!
11万が出ました
やだ 大丈夫なの?
見たか!
これが僕らの本気だ
ほら おじけづいてるぞ
すごい
落札だな
他に お声は?
ありませんか?
それでは 落札者は...
20万ドル 出してやる!
なんと 20万ドルです!
他に いらっしゃいますか?
いいですね?
待ってくれ
落札です
イエーイ どういたしまして!
がんを撲滅してくれ
20万って 正気か?
なんでだよ
なんでって これが “愉快なマット”だ
同じテーブルで争ってる
君らにとって 一番 大事なのは?
資金とゴルフの どっちだ?
これが伝統的な構図だ 芸術家の資金が科学で役立つ
また芸術の話かよ
残念だが芸術は必要だ
スピルバーグも ストライサンドも貢献してる
ゴルフするの?
ゴルフは人生と同じって話に 興味を持った
芸術にも近い
お酒が要る
ああ 取ってこよう
誰か要る? おごるよ
何だよ
気を静めて
仕返ししてるつもり?
うんち映画を ちゃかされたから?
嫌がらせのために 20万 寄付したと思うのか?
そうとしか思えない
オークションの雰囲気に 高揚しただけだ
熱気に感化された
それは失礼 慈善家とは思わなかった
慈善家だ
だったら––
好きでもないゴルフ旅行は 2人に譲るのね
そうすれば ヒーローになれるし
少しは名誉できるかも
実を言うと
スコットランドで ゴルフする気になってたが...
アイルランド
なおさら いい
でも君の提案についても 考えてみるよ
そう
死ぬほど よく考えたほうがいいわよ
進化には期待してる
でも間違った手に渡れば AIは診断を...
どうも
やあ
みんなに謝りたい
オークションに割り込んで 申し訳なかった
ゴルフ旅行はタダで譲るよ
なんて親切なの?
うれしいわね
その代わり 君たち全員に 認めてもらいたい
僕の仕事も 君たちと同様に重要だと
認めなかったら?
本気で少しも 認める気がないのか?
だって 映画が重要なのは “あなたにとって”でしょ?
医療とは比べ物にならない
なぜ優劣をつける? それがおかしい
それぞれに重要だ
重要じゃない!
親が がんの子供を 連れていく先は病院よ
シネラマ・ドームじゃない
だとしても 病院に着けば––
すべての病室の壁に 一体 何がある?
心電図モニター?
スクリーンだよ
映画を見るためのテレビだ
エンターテインメントが 必要なんだ
君らは人の命を救ってる
感謝するよ 拍手だ
僕らは 人生を価値あるものにする
たとえ映画を好きだとしても
必要とするのは 映画じゃなくて医者よ
そんなことも分からないの?
ああ 君はバカだ
バカと呼ぶな
君こそ 誰より つまんないヤツだ
さすがゴルフ好き 退屈な人間がやるスポーツだ
ゴルフをけなすな
ジミニー・クリケットの 服着たヤツは黙ってろ
あなたはクズだわ
クズだって?
いいか 会場になってる ウィルシャーエベル劇場だが
噴水に彫られてるのは?
ここで撮影された映画だ 「ジーリ」もある
ここで開かれた医者の会より 最悪な映画のほうが...
ちょっと来て
どうしたのよ
別に ただ気づいたんだ
君は僕の仕事に 敬意を払ってないし
お互い 相手の仕事を 尊重できてない
がんを治す仕事も?
がんって治るのか? 知らなかった
思う存分 タバコを吸える
ほんとに ありえない
電話してくる
通してくれ
予告はどうなった?
修正版で許可が出た
よかった 脱糞を死守できたな
悪い
邪魔だな!
クソ!
大丈夫ですか?
何ともない
座ってたほうがいい
医者だからって偉そうに何だ 大丈夫だって
分かったよ
まったく
最悪だ
まさか そんな
どうしよう...
どうしよう クソ!
何よ
今さら謝りに来たって ムダなだけよ
なんで そんなに 汗だくなの?
どうでもいい とにかく 出てって
もう終わりよ 帰って
そのつもりだ
信じられない
様子が変だ
知らない
残念ね
恥ずかしいわ
大変
クソ!
病院には電話してある 個室よ
部屋の壁には何があるか 分かるか?
スクリーンだ
せいぜい楽しんで
痛いって!
「MKウルトラ4」を 理解するには
先に2を見ないと
時系列で言うと3と4の間に 2が来る
知ってる ・ペーニャの担当だから
3が一番 よかった
1も悪くない 2は まあまあね
4は 目を突き刺したくなる
でも独創的なシリーズよね
ありがとう
土曜は会える?
無理
了解
日本語字幕 畑山 奈澄