ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
"Η ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΣ ΟΓΚΟΛΟΓΟΣ"
Ευχαριστώ.
Ώρα για καπουτσίνο.
Έκανα και σχέδιο στο αφρόγαλα.
- Πέος είναι; - Φοίνικας.
Μοιάζει όντως με πέος. Ορίστε. Να το.
Τώρα το βλέπω.
- Τώρα... - Κατάλαβα γιατί το είπες.
Είναι φοίνικας.
- Για σένα. - Πεντανόστιμος.
Ευχαριστώ.
Ειλικρινά, είναι αναζωογονητικό να είμαι με κάποιον τόσο δημιουργικό.
Σ' ευχαριστώ.
Να πάρει. Κατά φωνή.
Είναι το MK Ultra 4.
Δεν έχω ιδέα. Απλώς έκανα ζάπινγκ...
Όχι, είναι η ταινία μου. Εγώ την έκανα την ταινία.
- Δική σου είναι. - Ναι.
Δεν είχα ιδέα. Τη σκηνοθέτησες;
Τρόπον τινά. Τη στήριξα.
Βασικά, αγόρασα το αρχικό σενάριο για το πρώτο MK Ultra.
Ήταν κατασκοπικό θρίλερ χαμηλού προϋπολογισμού κι έγινε σειρά ταινιών.
Αν αυτός ανατινάζει αμάξια με το μυαλό του,
γιατί δεν μπορεί να πάρει όλα τα όπλα των κακών;
Για να καταλάβεις το MK Ultra 4,
πρέπει να έχεις δει πρόσφατα το MK Ultra 2,
που ως ιστορία βρίσκεται ανάμεσα στο MK Ultra 3 και το MK Ultra 4.
Ναι, δεν έχω δει κανένα.
Αστειεύεσαι;
Συγγνώμη.
Όχι, δεν πειράζει.
Έβγαλαν, βέβαια, 3,8 δις παγκοσμίως, αλλά δεν...
Πολύς κόσμος δεν τα είδε, νομίζω.
Θες να κάνουμε έναν μαραθώνιο το άλλο σαββατοκύριακο;
Να τα δούμε όλα. Πόσα είναι;
- Επτά. - Εντάξει.
Ωραίο ακούγεται. Θα σου κάνω ζωντανό σχολιασμό.
Θα σου πω όλο το παρασκήνιο.
Ίσως σ' το λέω λίγο τελευταία στιγμή, αλλά έχεις δουλειά απόψε;
Γιατί;
Πρέπει να πάω σε μια εκδήλωση της δουλειάς.
Είναι ένα σούπερ κυριλέ φιλανθρωπικό γκαλά με επίσημο ένδυμα για το Σίνταρς-Σαϊνάι.
Βασικά, θα διασκεδάσουμε, κι ας είναι για τον παιδικό καρκίνο.
Θα έχει και πολύ αλκοόλ.
Το ελπίζω, δεδομένων των συνθηκών.
Αν δεν μπορείς, δεν πειράζει. Δεν έγινε κάτι.
- Δεν είναι ότι σε χρειάζομαι εκεί. - Όχι, μπορώ.
Θα προσαρμόσω το πρόγραμμα. Πολύ ευχαρίστως. Ευχαριστώ που με καλείς.
Είσαι σίγουρος; Θα μιλάμε για ιατρικά.
Μ' αρέσουν αυτά. Έχω δει το Patch Adams 12 φορές.
Έχεις πολλή πλάκα.
- Ευχαριστώ. - Όχι, είναι καλό. Είναι πολύ καλό.
Οι γιατροί με τους οποίους βγαίνω συνήθως
παίρνουν τον εαυτό τους στα σοβαρά, είναι εγωμανείς, αλλά όχι εσύ.
- Δεν το κάνεις αυτό. - Όχι, δεν το κάνω.
- Κι είναι πολύ καλό. - Ναι. Ευχαριστώ.
Ανυπομονώ.
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΚΟΝΤΙΝΕΝΤΑΛ
Έκτακτη είδηση. Απόψε, χάος απλώθηκε σε όλη την πόλη.
Οι αξιωματούχοι συστήνουν να μη μετακινείστε.
Φέτος το καλοκαίρι...
- Βλέπεις κάτι; - Όχι.
Από τον σκηνοθέτη του Δικός της...
Το μυρίζεις;
Γαμώτο.
Ξεβρακώνεται.
Το 'χουμε.
Με έχεσαν!
Αυτό σημαίνει ότι θα πεθάνω;
Όλοι θα πεθάνουμε, αργά ή γρήγορα.
Εσύ πεθαίνεις γρήγορα.
Τρελαποκάλυψη.
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
Εντάξει. Μας αρέσει πολύ, αλλά υπάρχει θέμα.
Έχουμε πρόβλημα με το τρέιλερ.
Το Χάρτλαντ Θίατερ δεν το προβάλλει, λόγω της έκρηξης με τη διάρροια.
- Τι; - Τι;
Είναι ό,τι πιο αστείο.
Όχι, μισό. Στην ταινία, τα ζόμπι μολύνουν τον κόσμο με διάρροια.
Πώς αλλιώς θα το πουλήσουμε, ρε γαμώτο;
- Άλλαξε ύφος. - Μισό.
Χάνουμε την ουσία της ταινίας στην κωμωδία;
Κάναμε σκοτεινή σάτιρα για την ιατρική παραπληροφόρηση.
- Μη χαθεί αυτό. - Ισχύει.
Είναι ταινία με βάθος, αλλά θέλω τη διάρροια στο τρέιλερ.
Αρκεί να κρατήσετε το όραμα του πελάτη μου.
Ναι, αλλά υπάρχει σοβαρή ανησυχία ότι η παρουσίαση της διάρροιας
θα βλάψει τις πωλήσεις
- των καφέ υγρών, όπως της Coca-Cola. - Όχι. Είναι βλακεία αυτό.
Εγώ γι' αυτό είπα να πουλήσουμε σε πλατφόρμες. Χωρίς δοκιμές και σινεμά.
- Λι, μην είσαι τόσο ατζέντισσα. - Χέσε με.
Τρόμος και κωμωδία πάνε καλύτερα σε κινηματογράφο.
- Έχεις 1.000% δίκιο. - Ναι.
- Έχει δίκιο. - Ναι.
- Το είπα. - Επειδή γνωρίζω το κοινό μου,
μήπως να πατήσουμε σε όλο αυτό με το χέσιμο των ζόμπι
και να βγάλουμε ποτήρια τύπου Σκατοζόμπι ή Διάρροια Κόλα.
- Αυτό είναι! - Είσαι διάνοια. Είναι διάνοια, ρε.
Κάνουμε ένα τρέιλερ χωρίς σκατό,
κρατάμε τη σκατοέκρηξη για το κόκκινο τρέιλερ και το λέμε καφέ.
Είναι πολύ καλή ιδέα, αλλά πιστεύω ότι πρέπει να πουλήσουμε τη σκατοέκρηξη.
Πότε είναι η απόλυτα τελευταία προθεσμία;
Απόλυτη, τελειωτική, οριστική κι αμετάκλητη προθεσμία, απόψε στις 22:00.
Ακούστε τι θα γίνει. Θα πειράξουμε το αστείο, χωρίς να το κόψουμε.
Θα ψήσω τους ιδιοκτήτες του σινεμά.
- Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστούμε.
- Εντάξει, Ματ. - Ναι.
Το εκτιμώ που με στηρίζεις.
Κανένα θέμα. Να ξέρεις, Τζόνι, ότι θα παλέψω μέχρις εσχάτων.
Θα τη βάλουμε τη σκατοέκρηξη.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
Γαμώτο.
- Να παραγγείλουμε κάνα σούσι; - Το βαρέθηκα το σούσι.
Όλο από το SUGARFISH τρώω.
Φεύγεις;
Ναι, δυστυχώς πρέπει να πάω σε μια σημαντική εκδήλωση.
- Και το τρέιλερ; - Έχω το κινητό μου.
Να μου στέλνετε τα διάφορα μοντάζ.
Τι είναι πιο σημαντικό από την ταινία;
Μια φιλανθρωπική εκδήλωση του Σίνταρς-Σαϊνάι.
Βγαίνω με μια γιατρό που δουλεύει εκεί.
Βγαίνεις με γιατρό;
- Ναι. - Τι γιατρό;
- Παιδίατρο ογκολόγο. - Διασκεδαστικό.
- Ναι. - Εντυπωσιακό.
Τι συζητάς εσύ με μια γιατρό;
Διάφορα έξυπνα ζητήματα, ρε. Τι ερώτηση είναι αυτή;
- Εσείς τι συζητάτε; - Να σε ρωτήσω το εξής.
Τι κάνει μια παιδίατρος ογκολόγος;
Παιδικός καρκίνος είναι. Δεν μ' αρέσει ο υπαινιγμός.
- Τα ξέρω όλα αυτά. - Καλά.
Εμείς θα βλέπουμε τρέιλερ μέχρι τις 22:00.
Σίγουρα θα μπορέσεις να τα εγκρίνεις;
Ναι, ευτυχώς καταλαβαίνει πως η δουλειά μου είναι σημαντική.
Σέβεται αυτό που κάνω και έχει κατανόηση.
- Θα έχω το κινητό. - Φοβερή ακούγεται.
- Να το έχεις. - Θα στείλουμε μέιλ.
ΓΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΗΣ ΟΓΚΟΛΟΓΙΑΣ
Σας οφείλω απόλυτη ειλικρίνεια. Είναι δοκιμαστικό φάρμακο.
Κι ενώ στόχος είναι να σώσουμε την κόρη σας,
υπάρχει κίνδυνος να μην κάνει τίποτα.
Ακούστε τι θα κάνουμε.
Δεν θα γυρίσει το πλάνο στον Τζος μετά τη σκατοέκρηξη.
Θα μείνει στον Νόξβιλ. Δεν θα δούμε τον Τζος γεμάτο διάρροια.
Είναι ηθικό δίλημμα για μένα. Δηλαδή, προφανώς είναι
πάρα πολύ δύσκολη επιλογή για έναν γονιό.
Σκεφτείτε το με την ησυχία σας...
Η πορδή να ακουστεί πολύ υγρή. Ζουμερή, εντάξει;
Τέλεια. Ευχαριστώ.
Σκατά.
- Συγγνώμη, η δουλειά... - Ναι.
- Δεν σταματά ποτέ. - Όχι.
- Αμάν. Κοίτα. - Τι;
Μια πλακέτα για τις ταινίες που γυρίστηκαν εδώ.
Οπενχάιμερ. Gigli: Ένας Ζόρικος Έρωτας. Fight Club. Ωραίο.
Το έχω ακουστά. Το Fight Club.
- Δεν το έχω δει, αλλά το ξέρω. - Δεν το έχεις δει;
- Όχι. - Θεέ μου. Είναι τρελό.
- Να το βάλουμε στη λίστα. - Πόσες μαζεύτηκαν;
Κάτι σαν 47 ταινίες.
- Σαράντα επτά; - Ναι.
Πιο πολλές απ' όσες έχω δει σε όλη μου τη ζωή.
Να αρχίσουμε από απόψε.
Σάρα.
- Γεια σου. - Γεια.
- Φίλοι είναι. - Ωραία.
- Η δρ Ρεμπέκα Τσαν-Σάντερς. - Γεια, τι κάνετε;
- Γεια σας. - Ο δρ Στιβ Τσαν.
- Τι γίνεται; - Γεια.
Από δω, ο Ματ Ρέμικ.
Ναι. Δύο γιατροί. Εντυπωσιακό ζευγάρι.
Ευχαριστούμε πολύ. Πρέπει να πω ότι αυτό είναι εντυπωσιακό.
- Ποιο; - Κατά παραγγελία;
- Ναι. - Καφέ.
Κάπως το χρώμα της σκουριάς. Αν θες ράφτη, έχω έναν καλό.
Όχι, εμένα είναι νοικιασμένο.
Δεν φαίνεται.
Ο Στιβ ασχολείται με το CAR στο Σίνταρς.
Φοβερό. Κι εμένα μ' αρέσουν τα αμάξια.
Έχω μια Aston Martin κι ένα Fiat. Μόλις αγόρασα ένα Studebaker του '60.
Όχι, CAR θα πει "Χιμαιρικός Υποδοχέας Αντιγόνου"
για όλους τους καλεσμένους εδώ.
Συγγνώμη. Είμαστε σπασίκλες.
Ακούγεται σαν όπλο από ταινία επιστημονικής φαντασίας.
Είναι σαν πνοή φρέσκου αέρα.
- Δεν είναι γιατρός. - Όχι, καθόλου.
Μοιάζει με πάρτι του Χόλιγουντ. Απλώς όλοι είναι λίγο πιο έξυπνοι.
- Λίγο. - Ναι.
Έχεις πολλή πλάκα.
Έχεις μιλήσει με ορθοπεδικό;
Πιο σοβαρές συζητήσεις κάνω με τα μπαστούνια του γκολφ.
Ισχύει.
Ματ, τι ακριβώς κάνεις στις ταινίες;
Ο Ματ είναι σημαίνον πρόσωπο του Χόλιγουντ.
Διευθύνει κινηματογραφικό στούντιο.
- Λέγεται Κοντινένταλ. - Με συγχωρείς. Τι ταινίες έχεις κάνει;
Βασικά, στήριξα τη σειρά ταινιών MK Ultra.
Ο Φύλακας του Φάρου, Χαζοί Τύποι 1 και 2.
- Ωραίες ακούγονται. - Δεν...
Είναι πολύ ωραίες,
αλλά, σίγουρα, οι δικές σας δουλειές έχουν άγχος μερικές φορές.
Βέβαια.
Μάλλον, τρόπον τινά.
Ναι.
Για να δούμε. Είναι...
Τζος! Τζουν!
Θα τους λατρέψεις.
- Γεια. - Γεια σου, Σάρα.
- Γεια. - Γεια.
- Γεια σας. - Εσύ θα είσαι ο Ματ.
Είμαι ο Ματ. Χαίρω πολύ.
- Τι κάνεις; - Τι γίνεται;
Φοβερό το σμόκιν σου.
Δεν ξέρω, είναι ένα απλό σμόκιν.
Το πήρα για τον γάμο της αδερφής μου το 2003 και μου κάνει ακόμα.
Ωραία. Έχει ουρά. Μ' αρέσει.
- Θα πείτε κάτι; - Ναι.
- Εντάξει.
Έχει πολλή πλάκα.
Ματ, παίζεις γκολφ, έτσι;
Όχι, δεν παίζω. Αλλά ναι.
Άσε που λιποθυμώ άμα δω αίμα,
- θα ήμουν άθλιος γιατρός... - Χάνεις.
- Με το γκολφ, όχι ως γιατρός. - Ναι.
Θα ήθελα να ακούσω τι έχεις να πεις για το γκολφ.
Ναι. Πούλησέ το μου. Πες μου τη γνώμη σου.
Εντάξει, είναι σίγουρα καλή άσκηση. Παίρνεις φρέσκο αέρα, είναι ζεν.
Δεν γίνεσαι τέλειος. Είναι μια έντονη πάλη.
Άλλες φορές συναρπαστικό κι άλλες μια απελπισία.
- Σαν τη ζωή. - Ορίστε. Ωραίο ακούγεται.
Θα ήθελα να το δοκιμάσω.
Υποθέτω ότι βλέπεις φανατικά την Κουστωδία.
Ή μήπως ταυτιζόσουν υπερβολικά;
Την Κουστωδία τη λάτρεψαν εκατομμύρια θεατές.
Είδα μια ταινία τρόμου που θα σας άρεσε.
Είναι σε νοσοκομείο. Σκηνοθεσία Άρι Άστερ.
- Δεν τον ξέρω. - Είναι φοβερός.
- Τέλος πάντων. Γεια μας. - Γεια μας.
Νομίζω ότι έχουμε να πάμε σινεμά από το Μπαρμπενχάιμερ.
Αυτό ήταν πριν χρόνια.
Εμείς σταματήσαμε από τον COVID.
Τώρα μόνο στριμάρουμε.
Να επιστρέψετε. Θα είναι χαρά μας.
Στον τρελό τον άντρα μου πες το.
- Αγόρασε τηλεόραση 77 ιντσών. - Ακριβώς.
- Φοβερό, 77. - Αλλά μ' αρέσει.
- Ναι. Ισχύει. - Real Housewives.
Πάω στοίχημα ότι είναι καλύτερα από αίθουσα σινεμά.
Δεν ξέρω. Η IMAX οθόνη είναι 21 μέτρα, οπότε ίσως λίγο καλύτερα.
- Ισχύει. - Ναι.
Πρέπει να απαντήσω.
- Συγγνώμη. - Όχι, δεν πειράζει. Όλα καλά.
- Εμπρός; Ακούω. - Είμαι με τον Τζόνι.
Έχουμε μια εκδοχή όπου βλέπουμε ακόμα τα σκατά,
αλλά πολύ γρήγορα, σχεδόν υποσυνείδητα.
- "Κωλοσυνείδητα". - Εντάξει.
- Στείλ' το όταν είναι έτοιμο. - Γιατί γελάει;
- Τι είναι; Με τι γελάς; - Σημαντικά πράγματα στη δουλειά.
Λέγοντας για δουλειά, μόλις είδα φωτογραφίες από το παιδί των Ραμίρεζ.
- Τι εφιάλτης. - Ναι.
Δεν πάει καλά.
- Καθόλου καλά. - Λυπάμαι, Σάρα. Είναι δύσκολο.
- Ναι. - Φρικτό.
Δύσκολο όταν όλες οι πιθανότητες είναι εναντίον σου,
αλλά εσύ πρέπει να εμφανίζεσαι και να είσαι γενναίος.
Το έχω περάσει, οπότε...
Τι εννοείς, έχεις...
Λες ότι είχες μια σοβαρή ασθένεια που... Δεν το...
Όχι.
Απλώς μου τυχαίνουν και μένα πάρα πολύ δύσκολες μέρες στη δουλειά.
Ναι, βέβαια.
Χωρίς παρεξήγηση, Ματ, μα σε εμάς διακυβεύονται σοβαρά πράγματα.
Ναι, όχι. Και στη δουλειά μου διακυβεύονται σοβαρά πράγματα.
Ναι.
- Ναι, βασικά... - Είμαι σίγουρη.
Σε φάση "Πόσο να χρεώσουμε το πολύ μεγάλο ποπκόρν;"
Έτσι;
- Αστειεύομαι. - Είναι αστείο.
Όχι, δεν έχει σχέση μ' αυτό που κάνω.
- Μάλλον... Ναι. - Πολύ σημαντικό.
Απλώς λέω ότι όλοι μας έχουμε δουλειές με μεγάλη πίεση.
Ναι, μα άλλη πίεση η μία κι άλλη η άλλη.
Εγώ σε ζηλεύω.
Εμείς παλεύουμε με τον θάνατο...
Εσείς παλεύετε με το Rotten Tomatoes.
Ναι.
Το Ντοματόμετρο επηρεάζει πολύ τις εισπράξεις.
Και, για την ιστορία, συνέχεια πεθαίνει κόσμος στο πλατό.
Καμαρώνεις γι' αυτό;
Ναι.
Όχι. Καθόλου. Δεν θα καμάρωνα γι' αυτό.
Απλώς λέω ότι όλοι νοιάζεστε πολύ για το αποτέλεσμα της δουλειάς σας,
όπως νοιάζομαι κι εγώ πολύ για το αποτέλεσμα της τέχνης μου.
Της τέχνης σου; Κάτσε, δεν...
Δεν δουλεύεις για το στούντιο που έκανε εκείνα τα MK Ultra;
Που εκρήγνυνται κεφάλια;
- Ναι. - Νομίζεις ότι αυτό είναι τέχνη;
- Ναι. - Έλα τώρα.
Κοίτα, είναι...
Σίγουρα είναι ό,τι πρέπει για να μασουλάς ποπκόρν,
- αλλά δεν είναι κανονική τέχνη. - Όχι.
- Ναι. - Πάμε να βρούμε τις θέσεις μας.
Είναι τέχνη, πάντως. Όλες οι ταινίες είναι.
Δεν επιλέγεις ποιες ταινίες δεν είναι τέχνη επειδή δεν σου αρέσουν.
Αυτό μου αρέσει στην τέχνη.
Εφόσον είναι καθαρή έκφραση των ανθρωπίνων συναισθημάτων,
είναι εξ ορισμού "τέχνη".
Δηλαδή, και η Γκερνίκα του Πικάσο και το Emoji: Η Ταινία είναι τέχνη;
- Αυτό λες; - Ο Νονός δεν είναι τέχνη;
- Προφανώς και Ο Νονός είναι τέχνη. - Ορίστε.
Δεν κάνουν πια τέτοιες ταινίες.
- Τώρα έχουν όλο υπερήρωες και μαχητικά. - Ναι.
Αν θες τέχνη, δες τηλεόραση.
Έχετε δει το The Bear;
- Πολύ καλό. - Ναι. Μας αρέσει.
Θα σας δείξω ένα πλάνο από το MK Ultra.
Θέλω να το δείτε και να μου πείτε ότι δεν είναι τέχνη.
"Βάλαμε μια λήψη χωρίς διάρροια στο στόμα"; Τι;
- Τι είναι αυτό; - Κάτι της δουλειάς.
- Μην ασχολείστε. - Φαίνεται αληθινή τέχνη.
Αν θέλετε να ξέρετε, το μήνυμα αφορά μια πολύ σημαντική σάτιρα που φτιάχνουμε.
Θα τη βρείτε ενδιαφέρουσα.
Αφορά την ιατρική παραπληροφόρηση στην εποχή των σόσιαλ.
Με διάρροια στο στόμα;
Ναι, αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε
μια μεταφορά με ζόμπι που μεταδίδουν έναν ιό με εκρήξεις διάρροιας.
Η σημαντική σάτιρά σου είναι...
Τι, μόνο αστεία με σκατούλες;
Ξέρετε κάτι;
Η τέχνη πρέπει να προκαλεί αντιδράσεις κι εσείς αντιδράτε με γέλιο,
αποδεικνύοντας ότι αυτό είναι τέχνη.
Ναι, η αντίδρασή μου είναι ότι ακούγεται μπούρδα.
Ναι; Γιατί δεν το λες αυτό στον βραβευμένο με Όσκαρ Σπάικ Τζόουνζ;
- Ποιον; - Σκηνοθέτησε το...
- Ποιος είναι; - Δεν έχει σημασία.
Εντάξει. Όχι, δεν χρειάζεται να μάθει.
- Ποιος νοιάζεται; - Ας πούμε κάτι άλλο.
- Αυτοί το αναφέρουν συνέχεια. - Υπάρχουν πολλά...
Θα απαντήσω σε άλλο ένα τηλεφώνημα.
- Συγγνώμη. Εντάξει; - Εντάξει.
Επιστρέφω αμέσως.
- Εμπρός. - Περνάς καλά με τους γιατρούς;
Ναι, για να είμαι ειλικρινής, όχι.
Είναι πολύ λιγότερο καλλιεργημένοι απ' όσο περίμενα.
Δεν ξέρουν ούτε τον Σπάικ Τζόουνζ.
- Δες το κινητό σου. - Μισό.
Θεέ μου.
Θεέ μου. Ναι.
Ναι, στείλτε το για έγκριση αμέσως.
Δύο...
Πουλήθηκε για 5.000 δολάρια στον όμορφο κύριο εδώ. Μπράβο σας.
- Τζακ! - Ναι!
- Το ήθελε. - Ναι.
Ναι.
- Είσαι καλά; - Ναι. Εσύ;
- Είσαι καλά; Όλα καλά; - Ναι.
- Νομίζω. - Συγγνώμη για πριν.
- Ήταν λίγο τρελό. - Ναι.
Είμαι έτοιμος να διασκεδάσω. Όχι υπερβολικά. Έχω πρωινό ξύπνημα.
Θα συναντήσω έναν θεατρικό συγγραφέα από το Λονδίνο.
- Αλήθεια; - Ναι.
Τι έργα έχει γράψει;
Τα έργα του Χάρι Πότερ.
Κυριλάτο.
Ναι.
Εντάξει. Η σειρά μας.
Πόσο ψηλά θα ανέβετε;
Θα φτάσουμε μέχρι 100.000 και θα τα βάλουμε μισά μισά. Εντάξει;
Αν και κρυφάκουσα τον Ρίκι να λέει ότι θα φτάσουν ως τις 80.000.
- Γάμα τους. Το 'χουμε. - Ναι.
- Τώρα θα διεκδικήσετε
ονειρεμένες διακοπές γκολφ στην Ιρλανδία, για τέσσερα άτομα,
στο καλύτερο γήπεδο γκολφ του κόσμου, το Ρόγιαλ Κάουντι Ντάουν, στη Β. Ιρλανδία,
όπου κάνει μαθήματα ο Νο1 γκόλφερ, ο Σκότι Σέφλερ.
Μιλάμε για φοβερή ευκαιρία!
Η αρχική προσφορά είναι στις 20.000.
- Έχω προσφορά στις 20; - 20.000!
- Ακούω 25; Κάποιος 25; - 25.000.
25! Ακούω 30;
- 30! - 30, ακούω 35, 40, 45.
Έχω 45; 50. Θέλω προσφορά για 50. Έχω προσφορά για 60;
- 60! - 60.000! Πάμε για 65;
- 70! - 70! Έχω 75;
- 75.000. - 80, γαμώτο.
80.000!
- 85.000! - Αγάπη μου! Ηρέμησε.
- Μια χαρά είμαι. - Το 'χεις.
- Μας πιάνει τρέλα σ' αυτά. - Ναι, ξέρω.
Τρελό, μια παρέα ανδρών που πλειοδοτεί για γκολφ.
- Ναι. - Ναι.
- Τρομακτικό. Δεν μπορώ να βλέπω. - Είναι τρελό.
Όπως είπατε, στη ζωή σας διακυβεύονται πολύ σοβαρά πράγματα.
- Είσαι ακόμα θυμωμένος; - Εντάξει.
- Θα σταματήσεις; - Ναι.
- Πού είναι ο Αστείος Ματ; Μου λείπει. - Έχεις δίκιο. Θα ξαναγίνω ο Αστείος Ματ.
85.000. Θέλω προσφορά στις 90. Ακούω 90;
- Κάποιος... 90! - 90.
- Προσφορά στις 92... 95; Ελάτε... - 95.000!
- Τους τρομάζω. - 100!
Γαμώτο.
- 100.000! - Μπορείς.
Κάν' το.
- Γάμα το, θα πουλήσω επενδύσεις. - Ναι.
110!
110.000!
- Είστε τρελοί εσείς. - Ναι!
Πάρτε τα! Η Ογκολογία σκίζει, ρε!
Κοίτα τους. Δεν έχουν τα κότσια.
- Μπράβο σου. - Το 'χουμε!
Ένα, δύο,
και έχω...
- 200.000 δολάρια! Ναι! - 200.000 δολάρια!
Ακούω κάποιον στις 210;
- Ένα, δύο... - Μισό!
- Πουλήθηκε! - Μωρό μου! Ναι! Παρακαλώ!
Μισώ τον καρκίνο! Τον σιχαίνομαι!
- Ναι! - Είσαι τρελός;
- Διακόσιες; - Τι διάολο;
Τι; Θέλετε τον Αστείο Ματ; Πλάκα είχε. Πολλή πλάκα.
- Τέλεια ήταν. - Πόνταρες ενάντια στο τραπέζι μας.
Δηλαδή, τι είναι πιο σημαντικό για σας;
Θέλετε λεφτά για φιλανθρωπία ή να πάτε για γκολφ;
Επίσης, αυτή είναι η δυναμική, παραδοσιακά.
Εμείς της τέχνης χρηματοδοτούμε τα πρότζεκτ σας.
Άντε πάλι με την τέχνη.
Λυπάμαι που χρειάζεστε τον κόσμο της τέχνης.
Το Παλάτι Σπίλμπεργκ, το Κέντρο Στρέιζαντ,
- ό,τι κι αν κάνει. - Δεν παίζεις γκολφ.
Με έψησαν. Ήταν απίστευτα πειστικοί.
Το κυνήγι της ατέλειας. Όπως στη ζωή. Όπως και στην τέχνη.
- Ναι, θέλω ένα ποτό. - Κι εγώ.
Πάμε να πάρουμε ένα ποτό. Θέλει κανείς; Κερνάω.
- Έλεος! - Όχι.
Μείνε ψύχραιμος.
Σοβαρά τώρα, σε πείραξε τόσο πολύ επειδή κορόιδεψαν την κουραδοταινία σου;
Υπονοείς στ' αλήθεια ότι έδωσα 200.000 δολάρια για να γίνω μαλάκας;
- Αυτό ακριβώς έκανες. - Ούτε καν. Όχι.
Παρασύρθηκα από τη στιγμή.
- Αλήθεια; - Ήταν κολλητική η ενέργεια.
- Συγνώμη. - Δεν ήξερα ότι είσαι τόσο φιλάνθρωπος.
Είμαι, εντάξει;
- Ωραία, τότε... - Ναι.
αφού δεν νοιάζεσαι για το γκολφ, δώσε τις διακοπές στον Στιβ και τον Τζος.
Έτσι θα γίνεις ήρωας και ίσως φανείς λιγότερο μαλάκας.
Πραγματικά, ενθουσιάστηκα με την ιδέα να παίξω γκολφ στη Σκοτία, αλλά...
Στην Ιρλανδία.
Ακόμα καλύτερα. Αλλά θα σκεφτώ σοβαρά αυτό που λες.
- Θα το σκεφτώ. - Εντάξει.
Το καλό που σου θέλω να το σκεφτείς πολύ καλά.
Πιστεύω στην πρόοδο, αλήθεια.
Αλλά νομίζω ότι στα λάθος χέρια, η ΤΝ θα γίνει διαγνωστικό δεκανίκι...
- Εννοείται. - και... Γεια σου.
Γεια. Θα ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη.
Σας ζητώ συγγνώμη που πλειοδότησα στη δημοπρασία.
Θα ήθελα να σας προσφέρω το ταξίδι δωρεάν.
- Πολύ ευγενικό. - Αλήθεια;
Πολύ ευγενικό.
Το μόνο που ζητώ ως αντάλλαγμα είναι να συμφωνήσουμε
πως ό,τι κάνω είναι εξίσου σημαντικό με ό,τι κάνετε εσείς.
Αλλιώς;
Πραγματικά δεν συμφωνείτε; Καθόλου;
Ματ, οι ταινίες είναι σημαντικές για σένα και μπράβο σου.
Μα δεν είναι σαν την Ιατρική.
Γιατί το ένα να είναι πιο σημαντικό από το άλλο; Αυτό λέω.
Γιατί να μην είναι εξίσου σημαντικά;
Επειδή δεν είναι!
Συγγνώμη, μα αν έχει καρκίνο το παιδί σου, το πας στο Σίνταρς, όχι στο Σινεράμα Ντομ.
Εντάξει, αλλά όταν πας στο Σίνταρς, τι θα βρεις σε όλα τα δωμάτια;
- Φώτα; - Καρδιογράφο.
Μια οθόνη!
Τηλεόραση για να βλέπεις ταινίες.
Ο κόσμος θέλει ψυχαγωγία, τέχνη, πείτε το όπως θέλετε.
- Εσείς σώζετε ζωές και σας χειροκροτώ. - Ευχαριστούμε.
Αλλά εμείς οι καλλιτέχνες δίνουμε αξία στη ζωή.
Όχι. Οι ταινίες αρέσουν στον κόσμο.
Δεν τις χρειάζονται. Τους γιατρούς τους χρειάζονται.
Αν δεν το βλέπεις αυτό, δεν ξέρεις τι σου γίνεται.
Είσαι τελείως βλάκας, το ξέρεις;
Μη με λες βλάκα, γιατί εσύ είσαι μάλλον ο πιο βαρετός άνθρωπος που έχω δει.
Είσαι! Σ' αρέσει το γκολφ.
- Βαρετό άθλημα για βαρετούς ανθρώπους. - Άκου...
- Άσε ήσυχο το γκολφ. - Τι; Δεν το αφήνω...
Δεν θα μου πει εμένα τι να κάνω κάποιος που ντύθηκε Τζίμινι Κρίκετ.
- Είσαι μεγάλος μαλάκας. - Εγώ;
Εντάξει, θα σας πω κάτι. Από όλα τα ιατρικά γκαλά
που φιλοξενήθηκαν στο Ουίλσιρ Εμπέλ Θίατερ,
σε ποιον είναι αφιερωμένη αυτή η πλακέτα;
Στις ταινίες που γυρίστηκαν εδώ. Στο Gigli: Ένας Ζόρικος Έρωτας, γαμώτο!
Οι χειρότερες ταινίες μας έχουν μεγαλύτερη αναγνώριση
- από όλα τα ιατρικά γκαλά! - Αρκετά. Έλα μαζί μου.
- Τι σκατά πρόβλημα έχεις; - Κανένα.
Απλώς συνειδητοποιώ
ότι ίσως εσύ δεν σέβεσαι αυτό που κάνω κι εγώ αυτό που κάνεις.
Έχουμε μια σχέση με αμοιβαία έλλειψη σεβασμού
- σε αυτό που κάνει ο άλλος. - Δεν σέβεσαι τη θεραπεία του καρκίνου;
Θεράπευσες τον καρκίνο; Δεν το διάβασα πουθενά.
Τέλεια, άρα μπορώ να καπνίσω.
Απίστευτο, ρε φίλε.
Πρέπει να τηλεφωνήσω.
Με συγχωρείτε. Πού βρισκόμαστε με το τρέιλερ;
Πήραμε έγκριση για το μοντάζ.
Τέλεια. Ευχαριστώ. Σώσαμε τη σκατοέκρηξη. Δόξα τω Θεώ. Αμάν, συγγνώμη.
Γαμώτο!
- Είστε καλά; - Μια χαρά.
Καθίστε καλύτερα. Να σας κοιτάξει κάποιος.
Έλεος, εσείς οι γιατροί έχετε το σύμπλεγμα του σωτήρα.
Μια χαρά είμαι, εντάξει;
Θεέ μου.
Γαμώτο.
Όχι.
Θεέ μου.
Όχι. Γαμώτο. Θεέ μου.
Τι στο...
Αν ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη, μην κάνεις τον κόπο.
Δεν θα πιάσει.
Τι... Γιατί έχεις ιδρώσει τόσο;
Να σου πω, δεν με νοιάζει. Απλώς σήκω φύγε.
Τελειώσαμε. Φύγε. Άφησέ μας ήσυχους.
- Θα έφευγα ούτως ή άλλως. - Απίστευτο.
- Τι; - Δεν έχω ιδέα.
- Συγγνώμη. - Όχι, είναι ντροπή.
Γαμώτο!
Έχω ειδοποιήσει. Έχουν έτοιμο μονόκλινο.
Και ξέρεις τι θα έχει στο δωμάτιο όταν φτάσω;
Μια οθόνη.
Να την ευχαριστηθείς, Ματ.
Γαμώ το κέρατο!
Για να εκτιμήσεις το MK Ultra 4, πρέπει να έχεις δει το MK Ultra 2,
που ως ιστορία βρίσκεται ανάμεσα στο MK Ultra 3 και το MK Ultra 4.
Το ξέρω. Ο Μάικλ Πένια είναι πελάτης.
Το τρίτο ήταν το καλύτερο.
Το πρώτο, τίμιο. Το δεύτερο, εντάξει.
Αλλά το MK Ultra 4 με έκανε να θέλω να ξεριζώσω τα μάτια μου.
Τουλάχιστον είναι πρωτότυπο, σ' το δίνω αυτό.
Ευχαριστώ.
- Ελεύθερη το Σάββατο; - Όχι.
Εντάξει.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού