"சண்டை"
கான்டினென்டல் ஸ்டுடியோஸ்
ஆம். இப்போதுதான் வருகிறேன்.
இன்று காலை ஏகப்பட்ட பேர் வாகன நிறுத்துமிடத்தைப் பிடிக்க முயற்சி செய்தார்கள்.
நெட்ஃபிளிக்ஸின் வாட்டர்லூ மினி சீரிஸின் படப்பிடிப்பு இன்று தொடங்கியது.
சரி. எனக்கு ஞாபகப்படுத்தாதே.
நம்முடைய மேடைகளை அந்த திறமையற்ற தயாரிப்பளார்களுக்காக வாடகைக்கு விடுகிறோம்.
இந்த வாரம் கிறிஸ் ஹெம்ஸ்வொர்த் ஊரில் இருக்கிறார்,
மார்டினிகள் குடிக்க விரும்புகிறார், ஆனால் உங்களுக்கு நேரமே இல்லை.
ஓ, இல்லை. நிஜமாகவா?
சரி, பார். நேரம் இருந்தால், உடனே அதை கிறிஸ் ஹெம்ஸ்வொர்த்துக்காக ஒதுக்கிவிடு.
எனக்கு அவரைப் பிடிக்கும். சரியா?
யோ, 'விங்க்' படத்தின் நிலை என்ன? ஒப்பந்தம் முடிவாகிவிட்டதா?
கிட்டத்தட்ட. இதை முடிப்பதற்கு முன்பு பார்கர், மேட்டைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
அது நடக்கும் என்று சொன்னேனே. மேட் அதை எடுக்க விரும்புகிறார்.
இன்று காலை, அவர் என்னிடம், "பார்கர் ஃபின்னைப் பார்க்க ஆர்வத்தோடு இருக்கிறேன்" என்றார்.
எனவே, ஒப்பந்தத்தை முடித்து, ஆவணங்களில் கையெழுத்திடலாம் என்று பார்கரிடம் சொல்.
அது 'ஸ்மைல்' படம் போலவே இருப்பதாக பார்கர் கவலைப்படுகிறார்.
அவர் அதே படத்தை திரும்பவும் இயக்க விரும்பவில்லை.
சரி, அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
அவர் மேட்டுடன் பேசுவார், மேட் அவரை சமாதானப்படுத்துவார்.
நாம் ஒரு சிறந்த படத்தை எடுக்கப் போகிறோம்.
என்னை நம்பு, ஒன்றுமாகாது.
க்வின், நேரத்தை வீணடிக்காதே. மேட், ஓவனின் கதையைப் படித்தாரா இல்லையா?
மேட்டுக்கு இப்போது முக்கிய வேலைகள் நிறைய இருக்கின்றன.
ஆனால் இன்று காலை முதல் வேலையாக அவரிடம் பேசிவிடுகிறேன்.
மாதக்கணக்காக இதைத்தான் சொல்கிறாய்.
உனக்கு அங்கே செல்வாக்கு அதிகம் என்று நீ சொன்னதால்தான் உன்னைத் தேர்வு செய்தோம்.
உன்னால் ஒரு படத்தை எடுக்க வைக்க முடியுமா முடியாதா?
என்னால் நிச்சயமாக ஒரு படத்தை எடுக்க வைக்க முடியும். நான்... வருந்துகிறேன்.
கொஞ்சம் இணைப்பில் காத்திருக்க முடியுமா?
வாகன நிறுத்துமிடம் நிறைந்துவிட்டது
ஹாய். மன்னித்துவிடுங்கள். என்ன நடக்கிறது?
மேடம், நிறுத்துமிடம் நிறைந்துவிட்டது. தெருவின் முடிவில் இருக்கும் கேரேஜில் வண்டியை நிறுத்துங்கள்.
ஆனால் 8:45 தான் ஆகிறது, அதற்குள் எப்படி நிறைந்தது?
ம், இந்த வாரம் ஒரு படத் தயாரிப்புக்காக இரண்டு தளங்களை கொடுத்துவிட்டோம்.
சரி, அதிகாரி ஆண்டர்சன்தானே?
என் அலுவலகத்துக்குப் பக்கத்தில் ஒரு நிரந்தரமான இடம் கிடைக்க வாய்ப்பிருக்கிறதா?
ஏனென்றால் நான் இங்கே ஐந்து வருடங்களாக வேலை செய்கிறேன், எனவே...
உங்களுக்கு ஒதுக்கப்படும் இடம் பற்றி செயல்பாட்டுக் குழு உங்களுக்கு உதவலாம்.
இப்போதைக்கு, நீங்கள் தெருவின் முடிவில்தான் நிறுத்த வேண்டும்.
சரி. நான் ஒரு CE.
அது கிரியேட்டிவ் எக்ஸிகியூட்டிவை குறிக்கிறது, அதற்கு மதிப்பில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
இணைப்பில்தான் இருக்கிறேன். நிறுத்துமிடம் கிடைக்க வாழ்த்துகள்.
ஓவன் க்லைனின் படத்தை எடுக்க வை!
கடுப்பாக இருக்கிறது.
- ஹேய், தண்ணீர் கிடைக்குமா? - கண்டிப்பாக.
நன்றி.
யார் வேலைக்கு வந்திருக்கிறார் என்று பாருங்கள்.
9 மணிக்கு 2 நிமிடங்கள் தாமதமாகிவிட்டது.
தெரியும். விளையாடினேன். ஆனால் சீரியஸாகவே, 9 மணிக்கு தொடங்கிவிடுவோம்தானே?
நிச்சயமாக. ஆம். ஹேய், நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய கதையை படிக்க வாய்ப்பு கிடைத்ததா?
எந்தக் கதை?
ஓவன் க்லைன் தானே இயக்க எழுதிய குறைந்த பட்ஜெட் திகில் படம்.
அவர் மிகவும் திறமையானவர், புத்திசாலி என்று நினைக்கிறேன்.
ஆம், இல்லை. அதை நிஜமாகவே படிக்க ஜாலியாக இருந்தது.
ஆனால் சாலும் ஒரு குறைந்த பட்ஜெட் திகில் படத்துக்கான ஏற்பாடுகளில் இருக்கிறான்,
நம்மால் இரு படங்களையும் எடுக்க முடியும் என்று தோன்றவில்லை.
'ஸ்மைல்' படத்தின் ரிப்-ஆஃபா? இன்னும் அதை எடுக்கும் முடிவில் இருக்கிறோமா?
ஓ, ஆம். நிச்சயமாக.
அவனுக்கு மிகவும் உற்சாகமூட்டும் ஒரு இயக்குநரை பிடித்துவிட்டான்.
அது பற்றி பேச நாங்கள் சந்திக்கப் போகிறோம்.
நீ ஏன் இந்த விஷயத்தில் அவனுக்கு உதவக் கூடாது?
சரி, முற்றிலுமாக.
விங்க் எழுதியவர்: டொனால்ட் மர்ஃபி
என்ன விஷயம், நண்பா?
சாலமாண்டர்.
- புதிய வரைவு. புதிதாக அச்சடிக்கப்பட்டது. - அருமை.
ஹேய், சால். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
ஹேய்.
மேட், இப்போது உனக்கும் எனக்கும் ஒரு சந்திப்பு இருப்பதாக நினைத்தேன்.
ஓ, ஆம். இனிமேல் 'விங்க்' படத்தில் க்வினும் வேலை செய்யப் போகிறாள்.
ஹேய், பெட்ரா, இங்கே வந்து கொஞ்சம் குறிப்புகள் எடுத்துக்கொள்கிறாயா?
- சரி. - சரி, வருகிறேன். வருகிறேன்.
சரி, வருந்துகிறேன்.
வருந்தாதே. குறிப்புகள் எடுத்தால் போதும்.
சரி. எனவே, 'விங்க்'...
அந்தக் கதை பிடித்திருக்கிறது. கொலை செய்வதற்கு முன் கண் சிமிட்டும் பேய்களா?
அது அருமை.
கதை நிஜமாகவே நன்றாக இருக்கிறது. பார்கர் ஃபின்னுக்கு அழைப்பு போய்விட்டது.
அவர் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறார், அது நன்றாக இருக்கும் என்றேன்.
அவர் "ஸ்மைல்' படத்தை இயக்கியவர்தானே?
- ஆம். - நிஜமாகவா? அவரா?
நீ ஏன் அதை அப்படிச் சொல்கிறாய்?
நாம் அந்தப் படத்தை ரிப் ஆஃப் செய்கிறோம் என்றால், ஒரு புதிய,
நல்ல இயக்குநரை நியமித்தால் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் என்று தோன்றியது.
எனவே அது பழையது போல தெரியாது.
ஆம், அதாவது, அது பழையது போல இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை, தெரியுமா?
அழைப்பு போய்விட்டது, இந்த வாரம் சந்திப்புக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருக்கிறது.
ஆனால் அது அருமை. நல்ல யோசனை.
ஆம். ஆனால் உடனே முடிவெடுக்க வேண்டியதில்லை, தெரியுமா?
நாம் இன்னும் சில சந்திப்புகளை நடத்த வேண்டும்.
ஓவன் க்லைன் எப்படி? நீண்ட காலமாக ஒரு திகில் படத்தை எடுக்க ஆர்வமாக இருக்கிறார்.
அது நிஜமாகவே ஒரு சுவாரஸ்யமான யோசனை.
கொஞ்சம் பொறு. ஓவன் க்லைனா? தெரியாமல்தான் கேட்கிறேன். யார் அந்த ஓவன் க்லைன்?
அவர் 2022-இன் அருமையான படங்களில் ஒன்றை எடுத்திருக்கிறார். எனவே...
- அப்படியா? - சரி, படத்தின் பெயர் 'ஃபன்னி பேஜஸ்.'
அது கான் விழாவில் திரையிடப்பட்டது.
A24... அப்படிச் செய்வதை நிறுத்துங்கள்... A24 அதை வெளியிட்டார்கள். சாஃப்டி சகோதரர்கள் தயாரித்தார்கள்.
பொறு. கேலி இருக்கட்டும்... கான், A24, சாஃப்டிக்களா? அவை எல்லாமே எனக்குப் பிடிக்கும்.
எனக்கும் தான். 'விங்க்,' A24-இன் படம் இல்லை, சரியா?
அது பெட்-ஸ்டேவில் வசிக்கும் பான்செக்சுவல் கலவியலாளர்கள் கூட்டத்திற்கானது இல்லை.
நல்ல படங்களை விரும்பும் சாதாரண அமெரிக்கர்களுக்கு இது ஒரு பரந்துபட்ட வெளியீடு.
சரி, ஆனால் நாம் குறைந்த பட்ஜெட்டில் ஒரு படம் எடுக்கிறோம் என்றால்,
இயக்குநரை முடிவு செய்வதில் பெரிய ரிஸ்க் எடுப்பது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.
இவ்வளவு பெரிய ரிஸ்க் எடுப்பது, தோல்வியில் முடியலாம்.
மேட், இந்த ஸ்டுடியோவுக்காக தன் சொந்த படத்தை ரீமேக் செய்ய
'ஸ்மைல்' படத்தின் அசல் இயக்குநரையே ஏற்பாடு செய்திருக்கிறேன்.
ஒரு பயமுறுத்தும் சிரிப்பால் இருநூறு மில்லியனுக்கும் மேல் வசூலிக்க முடியும் என்றால்,
பயமுறுத்தும் கண் சிமிட்டலால் எவ்வளவு வசூலிக்கும் முடியும் என்பதை கற்பனை செய்.
அது ஒரு முறை வேலை செய்ததால், அது மீண்டும் வேலை செய்யும் என்று அர்த்தமில்லை.
சரி. உன்னுடைய சிறிய கோட்பாடு முட்டாள்தனமானது என்பதை நிரூபிக்கும்
11 'ஃபாஸ்ட் அண்ட் தி ஃபியூரியஸ்' படங்கள் இருக்கின்றன.
சரி, கேளுங்கள். நான் சொன்னது தவறு என்று நீங்கள் நிரூபிப்பது பிடித்திருக்கிறது, சரியா?
- நீ சொன்னது தவறுதான். - அது பிடித்திருக்கிறது.
ஆனால் இந்த யோசனை, இப்போதைக்கு, கொஞ்சம் சுவாரஸ்யமற்றது என்று நினைக்கிறேன்.
- சுவாரஸ்யமற்றதா? - அது சுவாரஸ்யமற்றது இல்லை.
- ஆம். கொஞ்சமாக. ஆம். - அது சுவாரஸ்யமற்றது இல்லை.
அதாவது, நேர்மையாகச் சொன்னால், அது கொஞ்சம் சுவாரஸ்யமற்றதோ என்று பயம் எனக்கு இருந்தது.
- அது அப்படி இல்லை. - "அது சுவாரஸ்யமற்றது இல்லை" என்று நினைத்தேன்.
- பிறகு இவள் அது சுவாரஸ்யமற்றது என்றாள். - இவள் ஒரு முட்டாள்.
- "இல்லை. அது சுவாரஸ்யமற்றதோ?" என தோன்றுகிறது. - சரி...
அது சுவாரஸ்யமற்றதாக இருக்கலாம். நேர்மையாகச் சொன்னால், இந்த படம்
முழுக்க முழுக்க பணம் சம்பாதிப்பதற்கான ஒன்றாக ஆகிவிடக்கூடாது.
- உனக்கு ஒரு ஹிட் தேவை, அது அப்படிப்பட்டதுதான். - சரி.
ஆனால் அது அப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை.
நான் அந்த 'ஸ்மைல்' நபரை சந்திக்கிறேன், அதோடு ஓவன் க்லைனையும்.
அவர் திறமையானவர் போல தெரிகிறார்.
- அவர் மிகவும் திறமையானவர். அற்புதம். - அது அருமையான செய்தி.
மேட் ரெமிக்கின் அலுவலகம். ஓ, ஆம். ஒரு நொடி.
அது ஜானி நாக்ஸ்வில்.
வெளியே போ. நான் பேச வேண்டும்.
நாக்ஸ், நாக்ஸ், வேசி மகனே.
அதாவது... சரி, ஜானிக்காக காத்திருக்கிறேன்.
க்வின், நீ என்ன செய்தாய்?
என்ன செய்தேன்?
ஓவன் க்லைனா? நான் ஒரு ஒப்பந்தம் போடுகிறேன்.
நான் பல வாரங்களாக பார்கர் ஃபின்னை இயக்க வைக்க முயற்சித்து வருகிறேன்.
ஓவன் க்லைன் திறமையானவர்.
இது திறமைசாலிகளுக்கான போட்டி இல்லை.
மேட் அதைப் பற்றிதான் பேசுகிறார்.
மேட் உன்னை என் சந்திப்பில் அனுமதித்தான், நீ அதை மொத்தமாக கெடுத்துவிட்டாய்.
கெடுத்துவிட்டேனா? உதவிதான் செய்தேன்.
நீ சுவாரஸ்யமற்றது என்ற வார்த்தையை சொன்னாய். அது மேட்டை தூண்டிவிடும் என்பது உனக்கே தெரியும்.
நான் கிரியேட்டிவ் எக்ஸிகியூட்டிவாக இருந்த முதல் வருடத்தில்,
என் இஷ்டத்துக்கு இயக்குநர்களை பரிந்துரைக்கவில்லை.
நான் பேச மாட்டேன், ஏனென்றால் பேசினால், யாராவது என் தலையில் ஸ்டேப்லரை வீசுவார்களோ என்று.
காலம் மாறிவிட்டது.
நீங்கள் என் தலையில் ஸ்டேப்லரை வீசினால், ஸ்காட் ரூடின் போல இறந்துவிடுவீர்கள்.
ஸ்காட் ரூடின் இறந்துவிட்டாரா?
தொழில் ரீதியாக, ஆம்.
சரி, தொழில் ரீதியாக, நீ உன் மேலதிகாரியை மதிக்கத் தொடங்கவில்லை என்றால்,
உனக்கும் அந்த நிலைமை வரலாம்.
என்னை மிரட்டுகிறீர்களா? அது அச்சுறுத்தலா?
நான் உனக்கு நட்பு ரீதியாக அறிவுரை சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.
அமைதியாக இரு, பைத்தியமே.
சுடுங்கள்!
ஓ, கடவுளே. கடவுளே. இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
கடவுளே. க்வின், இது அற்புதமாக இருக்கிறதா?
உச்சம் அடைந்துவிட்டாயா?
- இல்லை. - இது நன்றாக இருக்கிறது.
- இது நன்றாக இருக்கிறதுதானே? - கடவுளே.
- மோசமாக நடத்தப்படுவது சலித்துவிட்டது. - என்ன?
அடக் கடவுளே. சரி. வருந்துகிறேன்.
என்னை மன்னித்துவிடு. அதற்கு காரணம் நீயில்லை. என்னை மன்னித்துவிடு.
இன்று வேலையில் மிகவும் மோசமான நாளாக இருந்தது.
இப்போது அதைப் பற்றி யோசிக்கிறாயா?
ஆம். மன்னித்துவிடு. நீ பின்னாலிருந்து உடலுறவு கொள்ளும்போது, என் மனம் சில சமயம் அலைபாய்கிறது.
- சால் என்னை சீண்டுகிறார். - எந்த விஷயத்தில்?
அவர் என் வயதில் இருக்கும்போது, சந்திப்புகளில் கேட்க மட்டுமே செய்ததாக சொன்னார்.
அவர் பேசவில்லையாம். அது வினோதமாக இல்லையா? வேலையில் பேசக் கூடாதா?
சில நேரங்களில் கேட்பது மட்டுமே உன் வேலையாக இருக்கலாம்.
கூட்டங்களில் என்னால் பேச முடியாது என்றால், எனக்கு ஏன் பதவி உயர்வு கொடுத்தார்கள்?
கடவுள் சத்தியமாக, அவர் என்னை மிரட்டினார்.
நீ அவரைவிட புத்திசாலி என்றும், அவருடைய வேலை உனக்கு வேண்டும் என்றும் நீ நினைப்பதாக
திரும்பத் திரும்பச் சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்.
நான் ஏன் அவருடைய பதவியில் இருக்கக் கூடாது? வயதில் இளையவள் என்பதாலா?
பேரரசர் அலெக்சாண்டர் 20 வயதிலேயே ராஜாவாக இருந்தார்.
அது 2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அப்போது எல்லோரும் 28 வயதிற்குள் இறந்துவிடுவார்கள்.
என் திறமைகள் வீணடிக்கப்படுகின்றன.
வாரநாளில் முஸ்ஸோ அண்ட் ஃபிராங்க்ஸ் உணவகத்துக்குப் போவது பற்றி ஆர்வமாக இருக்கிறீர்களா?
ஆஹா. என்னவொரு ஒரு நல்ல அப்பா.
என்ன வேண்டுமானாலும் வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.
ஒரு கிளாஸ் ஒயின் வேண்டுமென்றாலும், வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.
எதையும் கண்டுகொள்ள மாட்டேன். உங்கள் அம்மாவிடம் மட்டும் சொல்லாதீர்கள்.
இந்த வாரம் மிகவும் வேடிக்கையான மீமைப் பார்த்தேன்.
அது, ம், ஸ்வார்ஸ்னேக்கரும், கார்ல் வெதர்ஸும் பிரிடேட்டர் படத்தில் வருவது போல கைகுலுக்குவது.
நான்... இதோ. யே. நன்றி.
பிள்ளைகளா...
நன்றி.
ஸ்கை, நீ ஏன் இன்னும் குழந்தையின் குரலில் பேசுகிறாய்?
தெரியவில்லை.
சரி.
ஓ, பெல்லா, ஹேய். ஃபோட்டோகிராஃபி வகுப்புகள் எப்படி போகின்றன?
நீ எடுத்த ஒரு புகைப்படத்தை அம்மா அனுப்பினார். அது அற்புதமாக இருந்தது.
டார்க்ரூம் வகுப்பு மோசமாக இருக்கிறது. ஒரு படத்தை டெவலப் செய்ய 2 மணிநேரம் ஆகிறது.
சரி, அது ஒரு வகையில் வெட்டி வேலைதான்.
புகைப்படத்தை உன் ஃபோனிலேயே எடு. எளிதானது.
உணவு.
- ஸ்டேக் அவளுக்கு. - ஹாய்.
- இவளுக்கு போலோக்னீஸ். - சரி, என்னால் பேச முடியும்.
கொஞ்சம் கூடுதலான பார்மசான் சீஸ் கொடுக்க முடியுமா?
நீ இப்போது பேசக் கூடாது. ஸ்கை.
சரி. ஹேய், பெல், உனக்கு கொடுக்குப் பகுதி வேண்டுமா அல்லது வால் பகுதி வேண்டுமா?
அப்பா, கடந்த வாரத்திலிருந்து நான் வீகனாக மாறிவிட்டேன்.
இந்த உணவை எல்லாம் நான் ஆர்டர் செய்யும் முன்பே அதை ஏன் சொல்லவில்லை?
கடந்த முறை நீங்கள் அழைத்தபோதே சொன்னேன், மறந்துவிட்டீர்கள்.
முதலில் நான் இங்கே வரவே விரும்பவில்லை.
இந்த இடம் உங்களை போலவே பழையது, சுவாரஸ்யமற்றது. உங்களுக்கு எதுவும் புரியாது. நீங்கள் க்ரிஞ்சானவர்.
நான் வெளியில் எலக்ட்ரானிக் சிகரெட் புகைக்கப் போகிறேன்.
இங்கே உங்களுடன் இருக்க எலி ரோத்துடனான சந்திப்பை ரத்து செய்தேன் தெரியுமா?
யாரது?
கடவுளே.
- மதிய உணவு எப்படி இருந்தது? - நன்றாக இருந்தது. லாப்ஸ்டர் பிடிக்குமா?
ஹேய், பார்கர் ஃபின் உடனான சந்திப்புக்கு நேரம் ஒதுக்கிவிட்டாயா?
ஏனென்றால் அந்த ஒப்பந்தம் நிறைவேற அவர் மேட்டை சந்திக்க வேண்டும்.
சரி. சந்திப்பு நாளை மதியம் 2 மணிக்கு உறுதிசெய்யப்பட்டிருக்கிறது.
சரி, நீ அதை மறுபடியும் உறுதிசெய்.
ஏனென்றால் அது நடக்கவில்லை என்றால், நான் செத்தேன், உனக்கும் அதே கதிதான், டேனியல்.
- சரி. அருமை. - என்னோடு நரகத்துக்கு வருவாய்.
...சினிமாவின் கோவிலாக இருக்க வேண்டும்.
ஹேய். இன்னும் இங்கேதான் இருக்கிறாய்.
- ஆம், எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது. - உனக்கு உதவி வேண்டுமா?
- வேண்டாம், நீ வீட்டுக்குப் போ. ஓய்வெடு. - சரி. குட் நைட்.
- சரி. நன்றாக தூங்கு, அழகியே. - நாளை பார்க்கலாம்.
கடவுச்சொல்: 1234
நிஜமாகவா, பெட்ரா?
அவசரம் - குடிக்க நேரம் ஒதுக்கு கிறிஸ் ஹெம்ஸ்வொர்த்
பார்கர் ஃபின் மற்றும் சாலுடன் சந்திப்பு
நீக்கு.
ஹேய், பார்கர் வந்துவிட்டார்.
- மேட் எங்கே? - அங்கே இருக்கிறார்.
அருமை.
சிறிய சந்திப்புக்குத் தயாரா, நண்பா?
எனக்கு சந்திப்பு இருக்கிறது. நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்கு தெரியாது.
இப்போது உன்னுடனும் பார்கர் ஃபின்னுடனும் ஒரு சந்திப்பு நடத்தப் போகிறேன்.
யார்?
பார்கர் ஃபின். 'விங்க்' நபர்? அங்கே கருப்பு டி-ஷர்ட் அணிந்திருப்பவர்.
நீ என்ன பேசுகிறாய் என்று தெரியவில்லை.
நான் இப்போது கிறிஸ் ஹெம்ஸ்வொர்த்துடன் மார்டினிகளை குடிக்கப் போகிறேன்.
இல்லை. இது உன் நாட்காட்டியில் இருந்தது.
ஒருவேளை பெட்ரா தவறு செய்திருக்கலாம். அவள் இன்னும் புதியவள்தான்.
அவள் புரிந்துகொள்ள தொடங்குகிறாள்.
- அவள் அவ்வளவு புத்திசாலி இல்லை. - சரி.
ஆனால் நான் நிச்சயமாக கிறிஸ்ஸி ஹெம்ஸுடன் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறேன்.
சரி. இந்தப் படம் கிட்டத்தட்ட முடிவாகிவிட்டது. சரி.
அவருக்கு உன்னுடைய ஐந்து நிமிடம்தான் தேவை. ஐந்து நிமிடம் கொடு.
நீ ஹெம்ஸ்வொர்த்தை சந்திக்கலாம். நாம் இன்னும்...
ஓ, சரி. நான் கிறிஸ்ஸிடம்
வெட்டியாக உட்காரந்திருக்க சொல்கிறேன்.
கண்டிப்பாக முடியாது. என்னைத் தொடாதே.
- தயவுசெய்து... - அதை நீயே சாமாளி.
பார்கர் ஃபின்.
- யோ. என்ன விஷயம், சால்? - எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நன்றாக இருக்கிறேன். - சரி. நல்லது.
பணியாளர்கள் யாராவது உங்களுக்கு தண்ணீர் அல்லது காபி கொடுத்தார்களா?
ஆம். இல்லை, உங்களுக்காகவும் மேட்டிற்காகவும் காத்திருந்தபோது
3 பாட்டில் தண்ணீரை குடித்துவிட்டேன். வந்த வேலையை செய்வோம்.
நல்லது. மேட், இன்று நம்மை சந்திக்கப் போவதில்லை,
ஆனால் நாம் நிறைய விஷயங்களை செய்யலாம்.
- நாம் நடிகர்கள் பற்றி பேசலாம்... - என்ன? என்ன பேசுகிறீர்கள்?
ஆம்.
நான் இங்கே வர முக்கிய காரணமே மேட்டை சந்திப்பதுதான் என்று நினைத்தேன்?
அதுவாகத்தான் இருந்தது.
அவர் ஒரு செட் தொடர்பாக பெரும் சிக்கலை சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது. ஆனால் பரவாயில்லை.
நண்பரே, இந்தப் படத்துக்கு உங்கள் ஸ்டுடியோ முன்னுரிமை தரும் என்று
என்னிடம் சொன்னது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
முன்னுரிமை தருவதால்தான் நான் சொன்னேன். சரியா?
அதோடு ஒரு செட்டில் வெடி விபத்து ஏற்பட்டது.
- சால்... - சிலர் இறந்துவிட்டார்கள்.
அது தனிப்பட்டது இல்லை.
தனிப்பட்டது இல்லையா? இது தனிப்பட்டது இல்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
என்னிடம் என் சொந்த படத்தை கைவிட சொல்கிறீர்கள், சரியா?
சந்திப்புக்கு மேட் வராதபோது அது தனிப்பட்டதுதான்.
ஆம். அவர் அதை நினைத்து மிகவும் வெறுப்படைகிறார், நானும்தான்.
எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். நாளை, நீங்களும் மேட்டும் சந்திக்கலாம்.
நீங்களே நேரத்தை சொல்லுங்கள். பார்கர் ஃபின்னின் சொல்படி நாங்கள் நடப்போம்.
- காலை 9:15-க்கு வருவேன். அவ்வளவுதான், சால். - 9:15. முடிந்தது. ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- நன்றி. - சரி. என்னவோ.
கரேஜ் பேகல்ஸில் வாங்கி வருகிறேன், நண்பரே.
நாசமாய் போனவன்.
ஹேய், டேனியல்!
ஏன் மேட்டுக்கு அந்த சந்திப்பு பற்றி இப்போது வரை தெரியவில்லை?
எனக்குத் தெரியாது. நான் அதை அமைத்திருந்தேன்.
- சத்தியமாக. - அப்படியா? சரி. நீ சொல்வதை நம்புகிறேன்.
பாருங்கள்.
- பெட்ரா! - ஹாய்.
எப்படி பார்கர் ஃபின் உடனான சந்திப்பு மேட்டின் நாட்காட்டியில் இல்லாமல் போனது?
இருந்தது. நான் அதை உள்ளிட்டேன். யாரோ அதை நீக்கியிருக்க வேண்டும்.
அடக் கடவுளே. ஹேக் செய்திருக்கிறார்கள்.
ஆம், கண்டிப்பாக உன்னை ஹேக் செய்திருக்கிறார்கள்.
- உன்னுடைய பாஸ்வேர்டு 1234... - கடவுளே.
...அது உன் மானிட்டரின் போஸ்ட்-இட் குறிப்பில் இருக்கிறது.
- கடவுளே, மன்னித்துவிடுங்கள். - நாளை காலை 9:15 மணி.
- மேட், பார்கர் ஃபின், நான். - சரி.
அதை தள்ளிப்போடக் கூடாது.
09:15. நாளை சந்திப்பு. அதை தள்ளிப்போடக் கூடாது. சரி.
கடவுளே. என் வேலைக்கு ஏதாவது பிரச்சினையா?
உனக்கு இல்லை.
மன்னித்துவிடுங்கள்.
ஹேய், மேட். ஓவன் வந்திருக்கிறார்.
ஓவன் க்லைனை சந்திக்கிறீர்களா?
- ஆம். - ஆம்.
நானும் சேரப் போகிறேன்.
இது ஒரு ஆரம்பக்கட்ட சந்திப்புதான்.
- அறிமுகப்படுத்திக்கொள்வது போல, எனவே... - நானும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
அவர் நம் நீரூற்றின் பக்கத்தில் இருக்கிறார்,
ஃபிராங்க் லாயிட் ரைட் கற்பனை செய்ததைப் போல.
ஓவன், ஹாய்.
- க்வின். நலமா? உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. - எப்படியோ உங்களை வரவைத்துவிட்டோம்.
- மேட், ஓவன். - நான் மேட். சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்கள் படத்தை ரொம்ப பிடிக்கும். - நன்றி. உங்கள் லாபியை பிடித்திருக்கிறது.
சால். நான் அதை தவறவிட்டேன், ஆனால் நன்றாக இருந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன். அருமை.
- கடவுளே, உங்களுக்கு என்ன வயது? - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் ஒரு குழந்தை.
- முப்பத்து இரண்டு வயது ஆண். - நம்ப முடியவில்லை.
- இளம் மேதை. ஆம். உள்ளே போவோம். - நிஜமாகத்தான்.
வாருங்கள், இளைஞரே. இங்கே வீட்டுப்பாடம் இருக்கிறதா?
பாருங்கள். அதாவது, நேர்மையாகச் சொன்னால்,
க்வின் முதன்முதலில் இந்த யோசனையுடன் என்னிடம் வந்தபோது,
முதலில் கொஞ்சம் தயங்கினேன். ஆனால், பாருங்கள், நீங்கள் வித்தியாசமாக ஏதாவது
செய்யத் தயாராக இருந்தால் என்னிடம் நிறைய யோசனைகள் இருக்கின்றன.
எங்களுக்கு புதிய யோசனைகளைப் பிடிக்கும்.
மிகவும் புதிய யோசனை வேண்டாம், ஏனென்றால் எங்களிடம் வெற்றிக்கான விதிகள் இருக்கின்றன.
அதை விதிகள் என்று சொல்ல மாட்டேன், நூறு சதவிகிதம்
வேலை செய்யும் என்று தெரிந்த, நாங்கள் மீண்டும் மீண்டும் செய்யக்கூடிய ஒரு கட்டமைப்பு இருக்கிறது.
சரி. சரி, பாருங்கள், நான் பார்வையாளர்களை மகிழ்விக்க விரும்புகிறேன்.
படைப்பாற்றலை சமரசம் செய்யாமல். அது புரிகிறதுதானே?
என்னை நம்புங்கள். உங்கள் படைப்பாற்றலை சமரசம் செய்ய வேண்டியிருக்கும்.
அதாவது, சால் சொல்ல முயற்சிப்பது என்னவென்றால்,
இந்தப் படங்கள், அவை பாக்ஸ் ஆஃபிஸில் வசூல் செய்கின்றன, அதோடு நாங்கள்...
- சரி. - ...அதை தக்கவைக்க வேண்டும்,
முடிந்தவரை.
- அது புரிகிறது. நிச்சயமாக. - விரைவான கேள்விகள், மேதாவி.
- நாம் படத்தை எடுக்கிறோம், எடிட் செய்கிறோம். - ஆம்.
- அதை உங்களுக்குப் பிடித்திருக்கிறது. - சரி.
அது நீங்கள் இதுவரை எடுத்த படங்களிலேயே மிகவும் பிடித்தது.
ஆனால் அதைச் சோதிக்கிறோம், 23-தான் கிடைக்கிறது. என்ன செய்வீர்கள்?
- நான் என்ன செய்வேனா? - ஆம்.
சரியாக எவ்வளவுக்கு இருபத்து மூன்று?
எவ்வளவுக்கா? நூற்றுக்கு. என்ன? நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
- பொறுமை, சால். - நான் என்ன செய்வேனா?
நான் கருத்துக்களை பரிசீலிப்பேன், அதை தீவிரமாக கருத்தில்கொள்வேன்,
அர்த்தமுள்ள விமர்சனங்கள் இருந்தால், நான் சில மாற்றங்களைச் செய்வேன்.
- சரியா? அது... - 23 கிடைத்தால்
உங்களுக்குப் பிடித்தாலும், பிடிக்காவிட்டாலும் அதை மாற்றி எழுதுகிறீர்கள்.
- 30 பக்க பகுதியை மீண்டும் படமாக்குகிறீர்கள்... - சரி, சால். அட.
...மூன்று நாட்களில்.
- 30 பக்கத்தை 3 நாளில் படமாக்க முடியாது. - நாங்கள் ஏற்கனவே அப்படி செய்திருக்கிறோம்.
- அது சாத்தியம் கூட இல்லை. - இவை அபத்தமான அனுமானங்கள்.
- இல்லை. விஷயத்துக்கு வருவோம். - அது அர்த்தமற்றது.
- சரியா, மேட்? அது அபத்தம். - தெரியவில்லை. அவருடைய படத்துக்கு அப்படி
ஒரு நிலை ஏற்பட்டால் என்ன செய்வார் என்று நான் கேட்க வேண்டும்.
- அது நல்ல கேள்வி என்று நினைக்கிறேன். - ஆம். கண்டிப்பாக.
நிறைய நல்ல படங்கள் குறைந்த ரேட்டிங் பெறுவதை பார்த்திருக்கிறேன். அது தவறா?
- மீண்டும்... - நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
...நிறைய கலை படங்களை எடுக்கும் தயாரிப்பு நிறுவனங்கள்
- பாக்ஸ் ஆஃபிஸில் தோற்கின்றன. - சரி.
அந்த குறைவான ரேட்டிங் பெறுபவை. இது அப்படி இருக்கக்கூடாது என்று விரும்புகிறோம்.
- 'ஸா', 'ஃபைனல் டெஸ்டினேஷன்'... - கேளுங்கள்.
- 'விங்க்' உங்களுக்கு சிறந்த படமாக வரும். - இல்லை, நான் கேட்கிறேன்.
- பொறுங்கள். என்ன... - அது என்னுடையதாக இருக்காது.
நான் பாராட்டுகிறேன்... இதற்கான வலுவான பார்வை உங்களுக்கு இருக்கிறது.
நிஜமாகவே... நானும் அதை ஆதரிக்கிறேன். எனவே, கேளுங்கள்...
இந்த சந்திப்பை மீண்டும் நடத்தி...
- அப்போது முடிவெடுப்போம், பிறகு... - முடியாது. இனி இதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
வாழ்த்துகள், குட்டி பையா.
நான் எதிர்பார்த்த அளவுக்கு அந்தப் பையன் கூலானவன் இல்லை.
எனக்கு அவனைப் பிடிக்கிறது, ஆனால் ஒரு தோல்வியை தவிர்த்துவிட்டோம்.
ஆம், ஏற்கனவே இரண்டு முறை ரீமேக் செய்யப்பட்ட ஒரு படத்தை கானுக்குச் சென்ற ஒருவர்
மீண்டும் ரீமேக் செய்ய ஏற்ற ஆள் இல்லை, தெரியுமா?
இதையும் சேர்த்தால் மூன்று முறை. ஆனால், ஹேய், பார்கர் ஃபின்.
ஓ, ஆம். அவரை சந்தித்ததில் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
அடுத்த முறைக்கு வாழ்த்துகள், க்வின்.
- உன்னால் முடியும். - சரி.
என்ன அது?
அது பழிக்குப்பழி.
- என்ன பேசுகிறீர்கள்? - உனக்குத் தெரியாதா?
என்னிடம் முட்டாள் போல நடிக்காதே.
பார்கர் ஃபின் உடனான சந்திப்பில் மேட் இல்லாததற்கும் உனக்கும் ஏதோ தொடர்பு இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் இப்போது உனக்குத் தெரிந்திருக்கும், என் தனிப்பட்ட விஷயத்தில் தலையிடாதே.
சரி, என் தனிப்பட்ட விஷயத்தில் தலையிடுவது நீங்கள்தான்.
நான் என் முதல் படத்துக்கு அனுமதி பெற முயற்சிக்கும்போது,
நீங்கள் மூன்றாவது முறையாக ஒரு படத்தை ரீமேக் செய்கிறீர்கள்.
உன் எல்லைக்குள் இரு. உன் முறைக்காக காத்திரு.
இதே வேகத்தில் போனால், எனக்கான முறை வரவே வராது.
நேர்மையாகச் சொன்னால், ஆம், நீ சொல்வது சரிதான்.
நான் உங்களைவிட புத்திசாலி.
நான் உங்களைவிட அதிக படங்கள் பார்க்கிறேன்.
நான் திரைப்படப் பள்ளிக்குப் போனேன்...
- "ஊ, நான் திரைப்படப் பள்ளிக்குப் போனேன்." - ...எனக்கு படத் தயாரிப்பில் அக்கறை இருக்கிறது.
சரி. நாம் இங்கே கலை படங்களை எடுப்பதில்லை. வணிக படங்களை எடுக்கிறோம்.
நாம் கலைஞர்கள் இல்லை. நாம் நிர்வாகிகள். நீ அது கூட இல்லை.
நீ சாதாரண அடிமட்ட பணியாளர்.
அதை 'தி சொப்ரானோஸிலிருந்து' திருடினீர்களா?
அவமதிக்கும் வார்த்தைகள் கூட உங்களுடையது கிடையாது.
கபாகூல்.
டேனியல், என்னிடம் வா.
அடிமட்ட பணியாளரா? அடிமட்ட பணியாளர். அடிமட்ட பணியாளர் யாரென்று காட்டுகிறேன்.
- அருமையான வேலை செய்தாய், டேனியல். - நன்றி.
சால் சப்பர்ஸ்டீனுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது மூத்த துணைத் தலைவர்
பார்கர் ஃபின்னிடம் நல்ல பெயர் வாங்க பெர்ரியர்களை வாங்கி வந்திருக்கிறாய்.
- ஆம். - அப்படித்தான் ஒப்பந்தத்தை முடிக்க வேண்டும்.
ஆம்.
என்ன இது?
ஹலோ? கோல்ஃப்... கோல்ஃப் வண்டி உங்கள் இடத்திலா? அது விசித்திரமானது. ஆம்.
ஒரு நொடி. இப்போதே நகர்த்துகிறேன்.
ஹேய், சாலின் கோல்ஃப் வண்டி சாவியை யாராவது பார்த்தீர்களா?
இல்லையா? நீ அவற்றை பார்த்தாயா? நீ சாவியைப் பார்த்தாயா?
இல்லை.
க்வின்.
நேற்று உன்னை என் மேஜையில் பார்த்தேன். நீ சாவியை எடுத்தாயா?
இல்லை. நான் அப்படிச் செய்யவில்லை.
என்... நான் உன்னை நம்பவில்லை.
- நான் உன்னை நம்பவில்லை. - சரி.
ச்சே. ச்சே!
ஹாய், நான் ஸ்டெய்ன்பெர்க் கட்டடத்தில் இருந்து அழைக்கிறேன்.
முன்னால் சட்ட விரோதமாக ஒரு போர்ஷ் கார் நிறுத்தப்பட்டிருக்கிறது,
அதன் எண் 8A76H3.
யாராவது உடனடியாக அதை நகர்த்த வேண்டும்.
மிக்க நன்றி.
க்வின், நீ என்ன செய்கிறாய்?
ஒட்டு கேட்பதை நிறுத்து. கடவுளே, டேனியல், நீ ஏன் என்னையே கவனித்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?
என்ன கொடுமை இது? ச்சே!
சால், நான் வருகிறேன். மன்னியுங்கள்.
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
சார், நீங்கள் இங்கே நிறுத்த முடியாது.
சரி, அதற்கு வாய்ப்பே இல்லை. அது என்னுடைய இடம். நான் சால்.
யாரோ கோல்ஃப் வண்டியை அங்கே நிறுத்தியிருக்கிறார்கள்.
உங்களிடம் அதற்கான சாவி அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?
துரதிர்ஷ்டவசமாக இல்லை.
சால், கோல்ஃப் வண்டியின் சாவிகள் வழக்கமாக என் மேசையில் இருக்கும், அவை அங்கே இல்லை.
- ஆனால் கடவுள் மீது சத்தியமாக, அது க்வின்தான். - அடச்சே.
- சார், உங்கள் காரை நகர்த்த வேண்டும். - சரி, செய்கிறேன்.
இல்லை, மீண்டும் இதில் கீறல் போட்டுவிடுவாய்.
ஆயிரமாவது முறையாக சொல்கிறேன், அதற்கு வருந்துகிறேன்.
தொலைந்து போ! மணி 9:15.
பார்கர் ஃபின் வந்தால், நான் மூன்று வினாடிகளில் வந்துவிடுவேன் என்று சொல்.
- ஓடு, டேனியல். உடனே. போ! - சரி.
ஒன்றுமில்லாததற்கு நன்றி, அதிகாரி ஜான்சன்.
- வந்துவிட்டோம், திரு. ஃபின். - சவாரிக்கு நன்றி.
கடவுளே.
ஃபிரெஞ்சு கோழைகளே, நகருங்கள்.
வழிவிடுங்கள், தயவுசெய்து.
எப்படியோ போகட்டும்!
கடவுளே.
- ச்சே! - ஹேய்!
- நீங்கள் இங்கே நிறுத்த முடியாது. - பரவாயில்லை.
ச்சே!
- ச்சே! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். - அடக் கடவுளே.
- நீங்கள் நலமா? - இல்லை!
ச்சே.
- என்ன இது? - மன்னியுங்கள்.
நகருங்கள்!
வழியிலிருந்து நகருங்கள்.
ஹேய், வருந்துகிறேன். எத்தனை மணிக்கு தொடங்குகிறோம் என்று தெரியுமா?
மணி 9:25 ஆகிறது, சீக்கிரம் இன்னொரு சந்திப்பிற்கு கிளம்ப வேண்டும்.
ஆம். சாலுக்காக காத்திருக்கிறோம். ஒரு வினாடி.
- அவர் எங்கே? - நான் கேட்கிறேன், மன்னியுங்கள்.
- யோ. - சால் எங்கே என்று தெரியுமா?
இல்லை. 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பே வந்திருக்க வேண்டும். இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
சரி, தனியாக உள்ளே போக விரும்புகிறீர்களா?
கண்டிப்பாக இல்லை. அவனை எனக்குத் தெரியாது.
என்னால் அவனிடம் அரட்டையடிக்க முடியாது.
ச்சே. அவன் வருகிறான். நான் ஃபோன் பேசுவது போல நடிக்கிறேன்.
- சால் வந்ததும் தெரியப்படுத்து. - சரி.
ம். கண்டிப்பாக.
- ஹேய், மேட். - யோ, மன்னியுங்கள். அழைப்பில் இருக்கிறேன்.
- ஆம். நான் கிளம்புகிறேன். - அருமை. சரி. வந்ததற்கு நன்றி.
நல்ல நாளாக அமையட்டும்.
- நான் 'ஸ்மைல்' படத்தின் பெரிய ரசிகை. - நல்லது.
'ஸ்மைல் 2'-க்கும்.
- பார்கர் ஃபின்! - என்ன?
சால், விளையாடுகிறீர்களா? என்ன அது?
இல்லை. நண்பரே. என்ன? என்னிடமிருந்து விலகுங்கள்.
- ச்சே. மன்னியுங்கள். - பாருங்கள். தாமதமாக வந்திருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் மேல்... அது என்ன, சாஸா?
- மிளகாய். - இல்லை. நாசமாய் போ. மேட்டும்தான்.
இந்த இடமே நாசமாய் போகட்டும்.
- பார்கர். நில்லுங்கள்! - மீண்டும் பாரமவுண்டுக்குப் போகிறேன்.
என்னை விளக்க விடுங்கள். ச்சே.
ஹேய், சால். உங்கள் சட்டையில் ஏதோ இருக்கிறது.
ஹேய்! க்வின்!
- என்ன? - அதை செய்தது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
இது எப்படி என் தவறாக இருக்க முடியும்?
உன் வாழ்க்கையில் ஒரு முறையாவது முட்டாள் போல நடிக்காதே.
நான் நிறுத்தும் இடத்தில் கோல்ஃப் வண்டியை நிறுத்தியது நீதான் என்று தெரியும்.
- நான் ஏன் அப்படி செய்வேன், சால்? - என்னிடம் விளையாடாதே.
ஹேய், எனக்கு 12 வயது என்பது போல என்னிடம் பேசாதீர்கள்.
அதை என் முகத்துக்கு நேராக காட்டாதே.
அதை வைத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், சால்?
இதை உன் கேவலமான முகத்தில் வீசப் போகிறேன்.
ஒரு இளம் பெண் மீது பர்ரிட்டோவை வீசப் போகிறீர்களா?
ஆம். ஆம், செய்வேன்.
இல்லை, அதைச் செய்ய உங்களுக்கு தைரியம் கிடையாது.
அப்படியா நினைக்கிறாய்?
எனக்கு தைரியம் இருப்பதாக நினைக்கவில்லையா?
செய்து காட்டுங்கள். என் வாழ்க்கையை சிறப்பாக்குங்கள், வயதானவரே. முடியுமா? செய்யுங்கள்.
வீசுங்கள், வயதானவரே. இங்கே. இதோ உங்கள் இலக்கு.
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சினை?
- அடக் கடவுளே. - இல்லை.
- இல்லை. நில்! - ஓ, கடவுளே.
ஓ, கடவுளே!
அடச்சே.
சரி, யாரும் பெரிதாக காயமடையவில்லை, அது நல்ல செய்தி.
அது அருமையான செய்தி.
ஆமாம், அதற்காக கடவுளுக்கு நன்றி, ம்?
ஆனால் சேதங்களுக்கு காப்பீட்டு தொகை பெற, நெட்ஃபிளிக்ஸ்
நம்மை விபத்து பற்றி விசாரிக்க சொல்கிறது.
சரி, விபத்தை ஏற்படுத்தியது யார்?
சரி, யார் காரணம் என்று தெரியாது, ஆனால் எது காரணம் என்று தெரியும். ஒரு கேசரிட்டோ.
- அது பர்ரிட்டோ என்று நினைத்தேன். - கேசரிட்டோ என்பது ஒரு வகை பர்ரிட்டோ.
நீங்கள் ஏன் அதை பர்ரிட்டோ என்று சொல்லவில்லை?
மிகவும் குறிப்பாக சொன்னேன். இந்தக் கூட்டத்தை நடத்த விரும்புகிறாயா, ஜான்?
யோ. அது எதைப் பற்றியும் எனக்குக் கவலையில்லை.
இது எப்படி விபத்தை ஏற்படுத்தியது என்று சொல்லுங்கள்.
எனவே, இந்த கேசரிட்டோ கோல்ஃப் வண்டியை ஓட்டிச் சென்ற உதவி இயக்குநரை தாக்கியதால்,
அவன் செட்டுக்குள் வண்டியை விட்டிருக்கிறான்.
ஏன் ஒருவர் உதவி இயக்குநரின் முகத்தில் பர்ரிட்டோவை வீச வேண்டும்?
- அருமையான கேள்வி. - கடவுளே.
இனி மனித வளத்துறை விஷயங்களைக் கையாளும்.
ஒருவேளை விபத்து என்றால், அதை புறக்கணித்துவிடுவோம்.
ஆனால் அப்படி இல்லை என்றால், கதையே வேறு.
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், யாரும் காயமடையவில்லை.
அதனால் அது ஒரு விஷயமே இல்லை.
அதாவது, அது முக்கியம்தான். இதற்கு யாரையாவது பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டுமா என்று தெரிய வேண்டும்.
இருந்தாலும் அது விபத்து போல தெரிகிறது. எல்லோருக்கும் நன்றி.
அப்படி இல்லையென்றால், அதை யார் செய்தது என்று கண்டிப்பாக கண்டுபிடியுங்கள்.
- விபத்து. - அல்லது விபத்து இல்லை.
ஹாய். மனித வளத்துறையில் இருந்து லாரா.
இந்த வகை பர்ரிட்டோவை யார் சாப்பிடுகிறார்கள் என்று ஏதாவது தெரியுமா?
அங்கே இருப்பவள். பர்ரிட்டோவை வைத்திருப்பவள். அங்கே.
அடச்சே. நான் மாட்டிக்கொண்டேன்.
நான் மாட்டிக்கொண்டேன்.
மன்னியுங்கள். வருந்துகிறேன். கடவுளே.
இப்போது, அலுவலகப் பகுதியிலிருந்து எனக்குப் பின்னால் இருப்பது,
கான்டினென்டலின் திரையிடல் அறைகள்.
கான்டினென்டல் நிர்வாகிகளுக்காக இயக்குநர்கள் தங்கள் படங்களின் ஆரம்ப கட்களை திரையிடுவார்கள்,
அல்லது எடிட்டிங் அறைக்குப் போவதற்கு முன் பார்வையாளர்களின் கருத்துக்களை கேட்பார்கள்.
டிஜிட்டல் முறை வருவதற்கு முன்பு,
இந்த திரையிடல் அறைகள் படங்களை திரையிட பயன்படுத்தப்பட்டன...
- சரி. இங்கே இருக்கிறாய். கேள். - அடக் கடவுளே.
மனித வளத்துறை நம்மை தேடுகிறது, எனவே நாம் சொல்வது ஒரே மாதிரி இருக்க வேண்டும், சரியா?
ஒரு பர்ரிட்டோ இருந்தது. பர்ரிட்டோவின் மேல் ஒரு தேனீ இருந்தது,
அதனால் நான் அதை அடித்தேன், அது பறந்து போய்
அவனை தாக்கியது, அதுதான் நடந்தது.
இல்லை. இதிலிருந்து நாம் தப்பிக்கப் போவதில்லை.
நான் இதிலிருந்து தப்பிக்கப் போகிறேன், நீங்கள் மாட்டிக்கொள்ளப் போகிறீர்கள்.
- நான் மாட்டிக்கொள்ளப் போகிறேனா? - ஆம்!
- நீ என்ன பேசுகிறாய்? - இதுதான் எனக்கான வாய்ப்பு.
நீங்கள்தான் அந்த பர்ரிட்டோவை என் மீது வீசினீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்வேன்.
நான் சொன்னவுடன், உங்களை வெளியேற்றுவார்கள்.
ஹேய். நீதான் வீச சொன்னாய்.
- ஆம். - மனித வளத்துறையில்
அதை நம்ப மாட்டார்கள். நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.
சரி. யோ, உண்மையைச் சொன்னால், அங்கே என்னைத் தொலைத்துவிடுவார்கள்.
ஒரு விதத்தில் நான் சிறுபான்மை இனத்தைச் சேர்ந்தவள்.
கொஞ்சம் நிறம் கொண்ட பெண். எனவே நீங்கள் கண்டிப்பாக தொலைந்தீர்கள்.
நான் ஹீரோவாகப் போகிறேன். என் பெயரில் அணிவகுப்புகள் நடக்கும்.
ஹேய். தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதே.
சரி, நீங்கள் நீக்கப்பட்டவுடன், எனக்கு நிச்சயமாக பதவி உயர்வு கடைக்கும், சரிதானே?
அதாவது உங்கள் அலுவலகம், வாகன நிறுத்துமிடம், உங்கள் சம்பளம் எல்லாம் எனக்கு கிடைக்கும்.
- ஆஹா! - நான் சொல்வதைக் கேள், சரியா?
உன்னிடம் நேர்மையாகச் சொல்கிறேன். எனக்கு இரண்டு மகள்கள்,
அவர்கள் புத்திசாலிகளும் இல்லை, திறமைசாலிகளும் இல்லை.
அவர்களை நான் வாழ்க்கையில் கரைசேர்க்க வேண்டும்.
இதை விட்டுவிடு என்று கெஞ்சிக் கேட்கிறேன். தயவுசெய்து.
கேளுங்கள், சால், இது தனிப்பட்ட விஷயம் இல்லை, சரியா?
- இது தொழில் ரீதியானது. - சரி.
க்வின். அட. சரி, பார்.
ஹேய், நீ இளமையாக இருப்பதால், உன்னை மோசமாக நடத்தியதற்கு மன்னித்துவிடு, சரியா?
நீ என் மகள்களை எனக்கு ஞாபகப்படுத்துகிறாய்.
- அதை நம்பி நாம் ஏமாற மாட்டேன். - இல்லை. அப்படி இல்லை. அது வெறும்...
அவர்களும் என்னை தோற்றுப் போனவன் என்று நினைக்கிறார்கள்.
என்னைப் பார்த்தாலே இளையவர்கள் உங்கள் எல்லோருக்குமே அவமரியாதை செய்யத்தான் தோன்றுகிறது.
என்னுடைய 'விங்க்' பற்றிய யோசனை பலவீனமானது என்று நீ சொன்னபோது,
அது என்னை மிகவும் வயதானவனாகவும் பொருத்தமற்றதாகவும் உணர வைத்தது.
ஆனாலும், சரி, நீ சிறுபிள்ளைத்தனமாக செயல்படுவதை நிறுத்த வேண்டும்.
நான் உன்னிடம் கொஞ்சம் மோசமாக நடந்துகொண்டதால் நீ என்னை வேலையிலிருந்து நீக்க முடியாது, சரியா?
- ஓ, அப்படியா? - ஆம்.
- நான் நீக்குவதைப் பாருங்கள். ஓ, ஆம். - இல்லை, க்வின்.
க்வின், இப்படி செய்யாதே.
க்வின், தயவுசெய்து வேண்டாம்...
தயவுசெய்து, வேண்டாம்.
என்ன செய்கிறீர்கள்?
தெரியவில்லை. அழுகிறேன், நீ என் வாழ்க்கையை அழிக்கப் போகிறாய் என்பதால்.
அடக் கடவுளே.
இப்போது என்ன செய்கிறாய்?
இது எனக்கு ஜாலியானதாக இருந்திருக்க வேண்டும், சரியா? நீங்கள் அதை கெடுக்கிறீர்கள்.
க்வின். கடவுளே.
க்வின், இதற்கு அர்த்தம் நான் நினைப்பதுதானா?
க்வின்.
கடவுளே. எனக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும்.
வேண்டாம். என்னைத் தொடாதீர்கள்.
நல்லது. சரி, நீங்கள் சொன்னதைச் செய்வோம்.
நாம் ஒரே மாதிரி சொல்வோம். நான் சொல்லப் போவதை நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் அது
- முழுக்க விபத்து என்று நம்ப வைத்துவிடுவோம். - நீ என்ன சொன்னாலும் சரி.
என் சொந்த படங்களை தயாரிக்க நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும், சரியா?
நம் இரசனை ஒரே மாதிரியானது இல்லைதான்.
நான் தயாரிக்க விரும்பும் படங்கள் அதிகம் வணிக ரீதியானவை இல்லைதான்,
அதனால்தான் எல்லோருடைய உதவியும் எனக்குத் தேவைப்படுகிறது.
நீங்கள் இதற்கு முன்பு அதை ஏராளமான முறை செய்திருக்கிறீர்கள், எனக்கு என் வாய்ப்பு வேண்டும்.
உனக்கு கிடைக்கும், சரியா?
ஆனால் நீ என்னிடம் கொஞ்சம் மரியாதையாக நடந்துகொள்ள வேண்டும்.
சரி, சப்டைட்டில் கொண்ட படங்களை நான் வெறுக்கிறேன் என்பதால்,
உனக்கு கற்றுக்கொடுக்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.
க்வின், நான் இதை மிக நீண்ட காலமாக செய்து வருகிறேன். எனவே ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
எனக்கு இன்னொன்று வேண்டும். நீங்கள் கார் நிறுத்தும் இடம்.
- நான் எங்கே நிறுத்துவேன்? - எனக்கு கவலையில்லை. ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா இல்லையா?
- அருமை. - சரி. அருமை.
ச்சே, அவள் திறமைசாலி.
க்வின் ஹாக்கெட்டுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது கிரியேட்டிவ் டெவலப்மெண்ட் எக்ஸிகியூட்டிவ்
- காலை வணக்கம், சால். - காலை வணக்கம், க்வின்.
- ஹேய், டேனியல். - நாசமாய் போ, க்வின்.
'விங்க்குக்கான' இயக்குநர் பற்றிய யோசனைகளில்,
எனக்கு சில உதவி தேவை. மேட் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறான்.
- ஓ, சரி, பெரிய பட்டியல் இருக்கிறது. - நல்லது.
புது வாசனை திரவியமா? பின்டோதானே?
நன்றாக இருந்தது. அந்த சூட்டுக்காக நீ எனக்கு 3,000 டாலர் கடன்பட்டிருக்கிறாய்.
- என்ன? இல்லை, நான் கடன்படவில்லை. - "இல்லை, நான் கடன்படவில்லை!"
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்