'DE OORLOG'
Ik kom eraan. Het was bomvol bij de parkeerplaats.
Die Netflix-serie begint vandaag met filmen.
O, ja. Niet te geloven dat we die amateurs onze studio's verhuren.
En Chris Hemsworth wil afspreken, maar je hebt geen tijd.
O, nee. Echt?
Als ik een gaatje krijg, gaat dat naar Chris Hemsworth.
- Ik ben gek op 'm. Oké? - Hoe is 't met WINK? Is dat rond?
Bijna. Parker wil Matt nog spreken.
Ik zei het al: dat komt wel goed. Matt wil dit.
Hij zei vanmorgen nog: 'Ik wil Parker Finn gauw spreken.'
Geef dat maar door, dan kunnen we het afronden en alles tekenen.
Parker vond 't ook te veel lijken op Smile.
Hij wil niet nog eens dezelfde film maken.
Dat komt wel goed. Matt stelt 'm wel gerust.
We maken er een topfilm van.
Het komt goed.
Klungel niet zo. Heeft Matt Owens script gelezen?
Matt heeft het druk, maar ik zal hem eraan herinneren.
Dat roep je al maanden. Je zei dat je veel invloed had.
- Kun je dit regelen of niet? - Zeker. Alleen... Sorry.
Ogenblikje.
PARKEERPLAATS VOL
Hoi. Sorry, wat is hier aan de hand?
De garage is vol. U zult moeten parkeren in de garage daar.
Het is 8.45 uur. Hoezo is hij nu al vol?
Twee verdiepingen zijn bezet vanwege een productie.
Oké. U bent agent Anderson, toch?
Kan ik misschien een parkeerplaats naast mijn kantoor krijgen?
Ik werk hier al vijf jaar, dus...
Daar kunnen ze u misschien wel aan helpen, maar vandaag moet u daarheen.
Oké. Ik ben een CE, hè?
Dat staat voor 'creative executive'. Dat stelt blijkbaar niks voor.
Ik ben er nog. Succes met je parkeerplaats.
- En regel Owen Kline's film. - Godverju.
- Hé, mag ik wat water? - Tuurlijk.
Dank je.
- Kijk eens aan, ze is er. - Het is twee over negen.
Ja. Grapje. Maar we beginnen om 9.00 uur.
Ja, tuurlijk. Eh, heb je dat script gelezen dat ik opstuurde?
Welke bedoel je?
Die lowbudgethorrorfilm van Owen Kline. Hij heeft echt talent en is slim.
Ja, het was leuk om te lezen.
Maar Sal werkt ook aan een lowbudgethorrorfilm...
...en dat kan niet tegelijk.
Dat aftreksel van Smile? Gaan we dat doen?
Zeker. Hij heeft er een regisseur voor. We gaan met 'm praten.
Help 'm daar anders mee.
Ja, prima.
- Hoe gaat 't ermee? - Salamander.
- Nieuwe versie. Kersvers. - Mooi.
Hoi, Sal. Alles goed?
Matt, ik dacht dat jij en ik gingen praten.
Ja. Quinn gaat je helpen met het WINK-gebeuren.
Hé, Petra, kom je even aantekeningen maken?
- Ja. Ik kom. Ja, sorry. - Hoeft niet. Doe 't gewoon.
Oké. Dus WINK...
Geweldig script. Spoken die knipogen voor ze je vermoorden?
Dat was cool.
Goed script. Er is een bod gedaan aan Parker Finn.
- Hij wil je spreken. Ik zei dat 't kan. - De regisseur van Smile?
Serieus? Hij?
Waarom zeg je dat zo?
Het is al een slap aftreksel van zijn film.
Zoek dan een nieuwe regisseur. Anders is 't zo uitgekauwd.
Mij lijkt 't niet uitgekauwd. Het bod is gedaan. We gaan met 'm praten.
Maar leuk, goed idee.
Ja, maar we kunnen verder zoeken. Meer regisseurs spreken.
Owen Kline wil al heel lang een horrorfilm maken.
Dat is een interessant idee.
Wacht eens. Dé Owen Kline? Vraagje: wie de fuck is Owen Kline?
Maker van een van de beste films van 2022.
- Echt? - Funny Pages. Die ging naar Cannes.
Samen... Kappen. Samen met A24 en de gebroeders Safdie.
Wacht. Cannes, A24 én de Safdies? Dat klinkt goed.
Ja, maar WINK is geen A24-film, oké?
Het is niet voor een stel panseksuele bartenders uit Bed-Stuy.
Dit is een coole film voor normale mensen.
Maar voor een lowbudgetfilm kunnen we alles inzetten op de regisseur.
Als je alles inzet, kun je alles verliezen.
Matt, ik heb de originele regisseur van Smile geregeld...
...om in feite z'n film opnieuw voor ons te maken.
Als een griezelige glimlach tweehonderd miljoen oplevert...
...wat kan een griezelige knipoog dan bereiken?
Dat het toen gelukt is, betekent niet dat het nog eens lukt.
Oké. Er zijn 11 Fast and the Furious-films die bewijzen dat dat onzin is.
Luister. Ik hoop dat ik het mis heb.
- Heb je ook. - Echt.
Maar dit idee, zoals 't nu is, lijkt mij gewoon een beetje afgezaagd.
- Afgezaagd? - Nee.
- Ja. Een beetje. - Nee.
Eigenlijk was ik wel bezorgd dat het afgezaagd zou zijn.
- Nee. - Ik dacht: welnee.
- Toen zei zij 't. En is dat waar? - Zij is dom.
Misschien. Het moet niet overkomen als cynisch geld binnenharken.
- Dat is het wel. - Ja. Maar dat hoeft niet.
Ik ga praten met die Smile-vent, maar ook met Owen Kline. Hij klinkt cool.
- Hij is cool. - Geweldig.
Matt Remicks kantoor. Ja. Moment.
Johnny Knoxville.
Wegwezen. Ik moet dit aannemen. Hé, pik. Hoe is 't?
O. Ja, ik blijf aan de lijn.
Quinn, waar sloeg dat nou op?
- Wat? - Owen Kline? Ik wil een deal sluiten.
- Ik zit al weken achter Parker Finn aan. - Owen Kline is cool.
- Daar gaat 't niet om. - Voor Matt wel.
- Je hebt mijn overleg met Matt gekaapt. - Gekaapt? Ik heb je geholpen.
Jij zei het woord 'afgezaagd'. En je weet hoe Matt daarop reageert.
Toen ik net begon als creative executive stelde ik niet zomaar regisseurs voor.
Ik hield m'n grote bek, of ik kreeg een nietmachine naar m'n hoofd.
De tijden veranderen.
Als jij iets naar me gooit, ben je zo dood als Scott Rudin.
Is die dood?
Zijn carrière wel.
Nou, wat jouw carrière betreft: respecteer de hiërarchie.
- Anders hou je 't niet vol. - Is dat een dreigement?
Ik probeer je advies te geven. Doe eens rustig, halvegare.
Vuur.
O, god. Wat is dit lekker.
O, god, Quinn. Fijn, hè?
Ben je net klaargekomen?
- Nee. - Het is zo lekker.
- Lekker, toch? - O, god.
- Ik wil niet genaaid worden. - Wat?
- O, shit. Oké. Sorry. - Sorry. Het ligt niet aan jou. Sorry.
Ik had een rotdag op m'n werk.
En daar denk je nu aan?
Ja. Sorry. En als je me van achteren neemt, dwalen m'n gedachten soms af.
- Sal maakt me kwaad. - Hoezo?
Hij zei dat hij op mijn leeftijd alleen luisterde.
Hij zei niks. Dat is toch bizar? Niks zeggen op je werk?
Misschien moet je soms gewoon luisteren.
Wat stelt m'n promotie voor als ik niks mag zeggen?
Hij voelt zich gewoon bedreigd.
Je hebt een aantal keer gezegd dat je slimmer bent dan hij, en zijn baan wil.
En waarom niet? Omdat ik te jong ben? Alexander de Grote was koning op z'n 20e.
Dat was 2000 jaar geleden. Toen werden ze maar 28.
Mijn talent wordt verspild.
Hebben jullie er zin in? Zomaar doordeweeks naar Musso and Frank?
Wauw, wat een coole vader.
Bestel maar wat je wil. Wijn? Prima. Maar zeg 't niet tegen jullie moeder.
Ik zag laatst een leuke meme.
Met Schwarzenegger en Carl Weathers die hun handdruk doen in Predator.
Dat... O, hier komt het. Heel fijn. Dank je.
- Meiden? - Bedankt.
Dank je.
Skye, waarom doe je nog steeds dat babystemmetje?
Weet niet.
Bella, hoe gaat 't met je fotografieles? Mama stuurde een van je foto's. Prachtig.
De doka-les is stom. Het duurt twee uur om één foto te ontwikkelen.
Ja, dat klinkt wel stom. Gebruik gewoon je telefoon. Wel zo makkelijk.
Eten.
- Steak voor haar. - Hoi.
- Die is voor haar. - Ja, ik heb tijd.
Mag er Parmezaanse kaas bij? Je gaat niet nu bellen. Skye.
Bell, wil je een klauw of een stuk staart of iets anders?
Pap, ik ben al een week veganist.
Zeg dat dan voordat ik bestel.
Heb ik verteld. Je bent 't vergeten. Ik wou hier niet eens heen.
Deze tent is oud en stom, net als jij. Je snapt nooit iets. Je bent zo cringe.
Ik ga buiten vapen.
Ik heb hiervoor een overleg met Eli Roth afgezegd.
Wie?
Jezus christus.
- Hoe was 't? - Top. Hou je van kreeft?
Is Parker Finn geregeld? Hij moet met Matt praten, of 't gaat niet door.
Ja. Morgen om 14.00 uur.
Oké. Check 't nog eens. Anders ben ik de sigaar, en jij ook, Daniel.
Ik sleur je mee.
...een filmtempel.
Hoi. Je bent er nog.
- Ja, ik moet nog veel doen. - Hulp nodig?
- Nee, pak je rust. - Oké. Fijne avond.
- Slaap zacht, lekker ding. - Tot morgen.
WACHTWOORD: 1234
Serieus, Petra?
DRINGEND AFSPREKEN MET CHRIS HEMSWORTH
OVERLEG PARKER FINN EN SAL
En delete.
Parker is er.
- Waar is Matt? - Hij loopt daar.
Mooi.
Klaar voor de afspraak?
Ik wel. Ik weet niet wat jij doet.
- Wij gaan overleggen met Parker Finn. - Wie?
Parker Finn. Van WINK. Daar zit hij, in het zwart.
Wat? Ik ga drinken met Chris Hemsworth.
- Nee. Dit stond op je agenda. - Foutje van Petra? Ze is nog nieuw.
En eigenlijk ook niet heel slim. Maar ik ga echt wel lunchen met Chris.
Deze film is bijna rond, oké?
Het kost maar vijf minuten. En dan kun je naar Hemsworth.
Ja hoor, ik laat Chris wel even wachten. Nee, geen denken aan. Raak me niet aan.
- Toe. - Pech gehad.
Parker Finn.
- Hoi, Sal. - Hoe is 't?
- Goed. - Oké. Mooi.
Heeft iemand je iets te drinken aangeboden?
Ja, ik heb al drie bekers water op tijdens 't wachten. Kom op.
Mooi. Matt is er vandaag niet bij, maar we kunnen alsnog veel bereiken.
- Casting bespreken... - Wat? Hoe bedoel je?
Ik ben er toch juist om Matt te spreken?
Dat klopt. Er is een enorm probleem waar hij voor nodig is. Maar dat geeft niet.
Je zei dat dit project een topprioriteit was voor jullie studio.
En dat is ook zo. Oké? En er was een explosie op een van de sets...
- Sal. - ...met een paar doden. Niks persoonlijks.
'Niks persoonlijks'? Hoezo, 'niks persoonlijks'?
Jullie willen dat ik mijn eigen film namaak.
- Het is persoonlijk dat Matt er niet is. - Ja. En hij vindt 't heel erg, en ik ook.
Geef me nog één kans. Morgen, met jou en Matt.
Noem maar een tijd. Wij passen ons aan.
- Ik kan om 9.15 uur. Laatste kans. - 9.15 uur. Afgesproken. Klaar.
- Dank je. - Ja.
Ik trakteer op Courage Bagels.
Godverdomme.
Hé, Daniel.
- Waarom wist Matt niet van ons overleg? - Ik weet 't niet. Ik heb 't ingepland.
- Ik zweer 't. Echt. - O, ja? Dat hoop ik dan maar.
Kijk.
- Petra. - Hoi.
Waarom staat Parker Finn niet in Matts agenda?
Dat stond er wel. Iemand heeft 't gewist.
- O, god. Ze hebben me gehackt. - Ja, hoor.
Je wachtwoord is 1234 en staat op een briefje op je scherm.
- Sorry. - 9.15 uur. Morgen.
Matt, Parker Finn en ik. En dat ligt vast.
Morgen om 9.15 uur. Ligt vast. Oké.
Shit. Krijg ik hier problemen mee?
Jij niet.
Sorry.
Matt, Owen is er.
Gaan jullie praten met Owen Kline? Ik ga mee.
Het is meer een vooroverleg.
- Kennismaking. - Klinkt leuk.
Hij zit op de fontein, zoals Frank Lloyd Wright dat wilde.
Owen. Hoi.
- Quinn. Alles goed? - Je bent er.
- Matt. Ik vond je film geweldig. - Dank je.
Sal. Ik heb er veel over gehoord.
- Jezus, hoe oud ben jij? Baby. - Aangenaam.
- Ik ben 32. - Gelul.
- Jong genie. Ja. Kom. - Echt. Eh...
Kom, knul. Heb je je huiswerk bij je?
Ik moet eerlijk zeggen: toen Quinn dit voorstelde...
...twijfelde ik even. Maar als jullie openstaan voor iets nieuws, heb ik ideeën.
Nieuwe ideeën. Leuk.
Niet té nieuw. We houden een bepaalde formule aan.
Geen formule. Meer een structuur...
...die altijd werkt, en die we dus elke keer gebruiken.
Ja. Ik wil dat de kijkers het leuk vinden, maar zonder aan creativiteit in te boeten.
Geloof me. Daar ontkom je niet aan.
Wat Sal bedoelt is dat dit soort films het goed doen.
We willen dat zoveel mogelijk aanhouden.
- Logisch. Ja. - Overhoring.
We maken die film en bewerken 'm. Jij bent er gek op.
Het is je beste film ooit.
We testen 'm uit en hij krijgt een 23. Wat doe je dan?
Wat doe ik? 23 van de hoeveel?
Van de hoeveel? Van de honderd natuurlijk. Wat doe je?
- Rustig. - Ik luister naar de feedback, denk na...
...en als de kritiek terecht is, kan ik dingen veranderen.
- Toch? - Bij een 23 moet 't sowieso opnieuw.
- Dertig pagina's overdoen in drie dagen. - Sal.
- Dat kan niet. - Wij doen dat.
- Onmogelijk. Onhaalbaar. - Dit is onzin. We komen ter zake.
- Toch, Matt? Onzin. - Nee, ik wil 't eigenlijk wel horen.
Het is een goede vraag.
- Goede films scoren wel vaker slecht, hè? - Zeker.
Dat is pretentieuze arthouse-troep. Dat scoort slecht.
- Saw, Final Destination... - WINK wordt vast geweldig.
- Wacht. - Maar zonder mij.
Jullie hebben een duidelijke visie. Ik hoop dat het mooi wordt. Luister...
- We doen dit opnieuw, dan kunnen we... - Bekijk 't maar.
Ajuus, jochie.
- Hij was minder cool dan ik dacht. - We hebben een ramp voorkomen.
Een Cannes-regisseur is niet ideaal voor de derde remake van een film.
De vierde als je korte film meetelt. Maar goed. Parker Finn.
Ja. Ik kijk ernaar uit. Volgende keer beter, Quinn. Succes.
Wat was dat nou?
Je verdiende loon.
- Waar heb je 't over? - Wat denk je? Hou je niet van de domme.
Door jou miste Matt het overleg met Parker Finn. Dit komt ervan als je me saboteert.
Jij saboteert mij. Ik probeer mijn eerste film goedgekeurd te krijgen.
Jij maakt ergens de derde remake van.
- Doe je taak. Wacht op je beurt. - Zo kom ik nooit aan de beurt.
Nou... ja, dat denk ik ook.
Ik ben slimmer dan jij. Ik kijk meer films. Ik heb 'n filmdiploma.
- Ik geef om de filmkunst. - We maken geen kunst.
We zijn maar execs. En dat ben jij nog niet eens.
Je bent maar een D-girl.
Komt dat uit The Sopranos? Je beledigt me niet eens origineel.
Gabagool. Daniel, hier komen.
D-girl? Ik zal je eens wat laten zien.
- Goed zo, Daniel. - Dank je.
GERESERVEERD VOOR SAL SAPERSTEIN
Je hebt Perriers om indruk te maken op Parker Finn.
Zo krijg je 't voor elkaar.
Wat krijgen we nou?
Hallo? De golfkar? Op jouw plek? Wat raar.
Ik kom. Ik zal 'm verplaatsen.
Heeft iemand de sleutels van Sals golfkar gezien? Nee? Heb jij ze gezien?
Quinn. Quinn. Jij was bij m'n bureau. Heb jij de sleutels gepikt?
Nee, dat heb ik niet.
Wat... Ik geloof je niet. Ik geloof je gewoon niet.
Kut.
Hoi. Ik ben in het Steinberggebouw. Er staat een Porsche illegaal geparkeerd.
Nummerbord: 8A76H3. Die moet onmiddellijk weggesleept worden.
Dank u wel.
Quinn, wat doe je nou?
Luister me niet af. Doe niet zo geobsedeerd.
Wat? Shit.
- Sal, ik kom. Ik kom. Sorry. - Wat is hier aan de hand?
U mag hier niet parkeren.
Je meent 't. Dat is mijn plek. Ik ben Sal. Iemand heeft er een golfkar gezet.
- Heeft u geen universele sleutel of zo? - Helaas niet.
De sleutels zijn verdwenen van m'n bureau.
- Het was Quinn. - Shit.
- Uw auto moet weg. - Laat mij maar.
- Ik wil niet nog een kras. - Ik zei toch sorry?
Rot op. Het is 9.15 uur. Als Parker Finn komt, zeg dan dat ik er zo ben.
Rennen, Daniel. Hup.
Bedankt voor 't gezeik, agent.
- We zijn er. - Bedankt.
Jezus christus.
Sodemieters.
Oprotten, fransozen.
Pardon.
Kutzooi.
Jezus christus.
Shit.
- Hier mag je niet staan. - Laat maar.
Shit.
- Jezus. - Shit. Sorry.
- Gaat het? - Nee.
Shit.
- Wat krijgen we nou? - Sorry.
Wegwezen.
Allemaal aan de kant, natuurlijk.
Pardon. Hoe laat beginnen we? Het is 9.25 uur, ik moet zo weg.
Ja. We wachten op Sal.
- Waar blijft hij? - Ik zal 't vragen. Sorry.
Waar is Sal?
Geen idee. Hij is te laat. Wat doen we?
- Wilt u alleen gaan? - Echt niet. Ik ken die vent niet.
Ik ga niet met 'm babbelen. Hij komt. Ik doe alsof ik bel.
Zeg 't als Sal er is.
Hm-hm. Zeker.
- Matt. - Sorry, ik bel.
- Ik ga maar. - Prima. Fijn dat je er was. Tot ziens.
- Ik vond Smile geweldig. - Leuk.
En Smile 2 ook.
- Parker Finn. - Wat?
Sal, serieus? Wat is dat? Nee. Wat? Raak me niet aan.
- Shit. Sorry. - Je bent te laat. Je zit onder de... saus?
- Chili. - Ik ben klaar met jou. En Matt.
- En deze hele tent. Ik ga naar Paramount. - Parker, wacht.
Laat me 't uitleggen. Shit.
Hé, Sal. Er zit iets op je overhemd.
Hé. Quinn.
- Wat? - Ik weet dat jij het was.
- Hoe kan dat nou? - Doe niet zo onschuldig.
Jij hebt die golfkar op m'n parkeerplek gezet.
- Waarom zou ik? - Belazer me niet, jongedame.
Hé. Doe niet alsof ik 12 ben.
Rot op met dat ding.
Wat ga je daarmee doen?
Ik gooi dit ding op je stomme smoel.
Gooi je een burrito naar een vrouw?
Ja. Zeker.
Daar heb je de ballen niet voor.
Denk je?
- Heb ik de ballen niet? - Doe dan.
Doe maar. Kom maar, ouwe. Vooruit. Durf je? Kom maar.
Vooruit, ouwe. Hierzo. Gooi maar hier.
Wat heb jij toch?
Kolere.
Nou, geen ernstig gewonden. Dat valt mee.
- Geweldig. - Ja, gelukkig maar.
We moeten het ongeluk wel onderzoeken voor de verzekering.
Wie heeft 't veroorzaakt?
We weten niet wie, maar wel wat. Een quesarito.
- Geen burrito? - Een quesarito is een type burrito.
- Zeg dan gewoon burrito. - Dit is specifieker. Wil je 't overnemen?
Dat kan me allemaal niet schelen. Hoe heeft dit het ongeluk veroorzaakt?
De quesarito kwam in 't gezicht van de regieassistent in de golfkar.
Daardoor botste hij tegen de set.
Wie gooit er nou een burrito naar een regieassistent?
- Goede vraag. - Jezus.
HR neemt 't bij dezen over.
Als het een ongeluk was, komt 't wel goed. Zo niet, dan is het een ander verhaal.
Maar er is niemand gewond, dus 't maakt niet echt uit.
Nou ja, jawel. Ik wil weten of ik iemand moet ontslaan.
- Lijkt me een ongeluk. - Zo niet: zoek de dader.
- Ongeluk. - Of niet.
Dag. Ik ben Laura van HR. Weet u wie dit soort burrito's eet?
Daar zit ze. Met die burrito.
Shit. Ik ben de lul.
Schijtzooi.
Pardon. Sorry. Pardon.
Achter me, tegenover de kantoren, zijn Continentals filmzalen.
Daar laten regisseurs vroege versies van films zien aan execs...
...of kijkers, en gaan dan met hun feedback aan de slag.
Vóór de komst van digitale film werden hier films bekeken...
- Daar ben je. Luister. - Shit.
HR zit achter ons aan. Dit gaan we zeggen: er was een burrito. Daar zat een bij op.
Ik sloeg 'm. De burrito vloog door de lucht en raakte die man.
Nee. Wij komen hier niet mee weg.
Ik kom ermee weg. En jij gaat eraan.
- Ga ik eraan? Waar heb je 't over? - Dit is mijn kans.
Ik zeg dat je die burrito naar mij gooide. En dan ben jij er geweest.
Hé. Je vroeg erom.
Zeg dat maar tegen HR. Je bent echt de sjaak.
Oké. Serieus. Ze maken gehakt van me.
En ik ben eigenlijk een minderheid. Een vrouw van kleur. Dubbel de sjaak.
Ik word een held. Er komen protestmarsen voor me.
Hé. Doe dit alsjeblieft niet.
Als ze jou ontslaan, krijg ik een promotie, hè?
Dan krijg ik je kantoor, je parkeerplaats en je salaris.
- Sodeju. - Luister, oké?
Even eerlijk: ik heb twee dochters. Ze zijn niet slim en hebben geen talent.
Ik moet hun levens bekostigen.
Dus ik smeek je om het los te laten. Alsjeblieft.
Luister, dit is niks persoonlijks, oké?
Gewoon zaken.
Quinn. Kom op. Luister. Sorry dat ik zo rot deed omdat je nog jong bent.
Je doet me denken aan m'n dochters.
- Daar trap ik niet in. - Nee, niet op die manier.
Zij vinden me ook een loser.
Jullie kijken me aan met dezelfde jeugdige minachting.
En toen jij mijn WINK-idee afgezaagd noemde tegen Matt...
...voelde ik me heel oud en irrelevant.
Maar je moet ook eens ophouden met zo kinderachtig doen.
Je kunt me niet laten ontslaan omdat ik een beetje gemeen deed, oké?
- Let maar eens op. - Nee, Quinn. Quinn, niet doen.
Quinn, toe nou. Alsjeblieft. Doe het niet.
Wat doe je nou?
Ik weet 't niet. Ik sta te janken omdat je m'n leven gaat verzieken.
O, jemig.
Wat doe je?
Dit hoort leuk voor me te zijn, oké? En nu verpest je 't.
Quinn. O, god.
Quinn. Betekent dat wat ik denk?
Quinn.
- Jezus. Ik hou van je. - Raak me niet aan.
Prima. Oké, we doen wat jij zei.
We gaan liegen zodat 't een ongeluk lijkt.
- Onder voorwaarden. - Zeg het maar.
Help me om m'n eigen films te regelen, oké?
Onze smaak is niet hetzelfde. Ik wil minder commerciële films...
...maar daarom heb ik hulp nodig. Jij doet dit al zo vaak. Ik wil 'n kans.
Afgesproken. Oké?
Maar ik wil wat meer respect. Ik hou niet van ondertitelde films...
...maar ik kan je nog steeds dingen leren. Ik doe dit al heel lang, Quinn. Deal.
Ik wil nog één ding. Je parkeerplaats.
- Waar moet ik dan parkeren? - Zoek 't maar uit. Deal?
- Mooi. - Ja. Mooi.
Wat kan ze dat goed.
GERESERVEERD VOOR QUINN HACKETT
- Hoi, Sal. - Hoi, Quinn.
- Hé, Daniel. - Tief op.
Ik heb ideeën nodig voor WINK. Matt doet moeilijk.
- Ik heb er een hoop. - Mooi.
Heb je een nieuw geurtje? Pinto, toch?
Knap. Ik krijg 3000 dollar van je voor m'n pak.
- Wat? Echt niet. - 'Echt niet.'
Vertaling: Lorien Franssen