"ది మిస్సింగ్ రీల్"
ఫిల్మ్ నిజంగా భలే గొప్పది కదా?
అవును.
అసలైన సెల్యులాయిడ్ ఫిల్మ్ తో డైలీలు ప్రాజెక్ట్ చేయబడటం
చూస్తుంటే నీకు పాత జ్ఞాపకాలు గుర్తుకొస్తుండాలి, అవునా?
నాకు ఈ రీతి బొమ్మ భలే ఇష్టం, తెలుసా?
ఫ్రేమ్ లో కదలని భాగాలను కూడా అది వ్యక్తపరిచే విధానం,
అది ప్రాణాలతో ఉన్నట్టు ఉంటుంది, తెలుసా?
ప్రతీ ఫ్రేమ్ లో ఎంతో జీవం ఉంటుంది.
చాలా మంది స్టూడియో హెడ్స్ అసలు ఫిల్మ్ తో షూట్ చేయడానికి ఒప్పుకోరు.
అందుకు సరైన కారణం కూడా ఉండదు. ఇష్టం ఉండదంతే.
కానీ నేను?
నేను ఒక్కడినే ఫిల్మ్ ని ఇంకా ప్రాణాలతో నిలబెడుతున్నాను.
హాలీవుడ్ లో ఉన్న ప్రతీ మంచి డైరెక్టర్ కి ఈ విషయం తెలుసు.
ఫిల్మ్ మీద షూట్ చేయాలని ఉంటే, అది సాధ్యం చేయగలవాడిని నేనే.
ఫిల్మ్ తో పని చేయడం చాలా కష్టం.
డిజిటల్ అయితే ఒక బటన్ నొక్కితే సరిపోతుంది.
దీనికి ఎంతో పని చేయాలి.
నీకు ఇవాళ రాత్రి ఇంకా ఎంత చూడాలని ఉంది?
నేను ఇవాళ డైలీలు అన్నీ చూస్తాను, మిత్రమా.
ఈ సినిమా, రోలింగ్ బ్లాకవుట్, అసలు దేని గురించి?
ఏమీ వినిపించడం లేదు, బొమ్మలు కదులుతున్నాయంతే.
అవును, అవును.
అది ఒక నూతన శైలి నోవార్ డిటెక్టివ్ ఫిల్మ్,
లాస్ ఏంజెలిస్ సోలార్ ప్యానల్ ఇండస్ట్రీ ఆధారంగా సెట్ చేయబడినది.
అందులో జాక్ ఎఫ్రాన్ ఉన్నాడు. డైరెక్టర్ గా ఒలీవియా వైల్డ్ అదరగొడుతోంది.
నిజానికి ఇవాళ వాళ్ళ ఫిల్మింగ్ లో ఆఖరి రాత్రి.
సర్లే, నాకైతే చైనాటౌన్ ని కాపీ కొట్టినట్టు అనిపిస్తోంది.
"మంచి ఆర్టిస్టులు కాపీ కొడితే, గొప్ప ఆర్టిస్టులు దొంగిలిస్తారు," ఏమంటావు?
సరే, సరే.
హేయ్, నేను నిన్ను ఒకటి అడగొచ్చా?
నా జుట్టు ఏమైనా వింతగా ఉందా?
నేను రెండు పక్కల రంగు వేసాను, తెల్ల జుట్టు కనిపించకుండా.
నేను నలుపు ఎక్కువ అయిందేమో అనుకుంటున్నా. రంగు మ్యాచ్ అవ్వడం లేదేమో అని.
నాకెలా తెలుస్తుంది? ఇక్కడ చీకటిగా ఉంది.
కనీసం నీకు జుట్టైనా ఉంది.
అవును.
హలో?
ఏంటి?
ఓరి దేవుడా. ఇది చాలా దారుణం, మిత్రమా.
- ఇది చాలా, చాలా దారుణం. - అవును.
అసలు ఇంత పని ఎలా జరిగింది?
నాకు తెలీదు, కానీ జరిగింది.
దేవుడా. నువ్వు ఖచ్చితంగా చెప్పగలవా?
అవును. నేను గత గంట సేపటి నుండి లైన్ ప్రొడ్యూసర్ జాన్-పాల్ తో
- ఫోన్ లో మాట్లాడా. ఓరి, నాయనో, ఛ. - నిజం చెప్పాలంటే నేను...
నేను ఇది నమ్మలేకపోతున్నాను.
సరే, కానీ నువ్వు నమ్మక తప్పదు.
ఫిల్మ్ కి చెందిన ఒక రీల్ మిస్ అవుతోంది.
బహుశా ఎవరైనా దాన్ని చేజార్చుకున్నారు ఏమో?
- లేదు, ఎవరో దొంగిలించి ఉండొచ్చు అనుకుంటున్నారు. - దొంగిలించారా?
సినిమా సెట్ నుండి ఫిల్మ్ రీల్ ని ఎవరు దొంగిలిస్తారు చెప్పు?
బహుశా స్టూడియో హెడ్ వ్రాప్ పార్టీకి డబ్బులు ఇవ్వను అన్నాడని ఎవరికైనా కోపం వచ్చిందేమో.
దేవుడా, మళ్ళీ ఆ వ్రాప్ పార్టీ గురించే! అది కేవలం ఒక పార్టీ.
ఇప్పటికే సినిమా బడ్జెట్ దాటింది,
అలాంటప్పుడు అందరికీ మందు కూడా పోయించాలా?
- ఫిల్మ్ తో షూట్ చేయడం చాలా ఖరీదైన విషయం. - నువ్వు, నీ ఫిల్మ్.
నువ్వు ఏదొక రోజు ఫిల్మ్ తో సెక్స్ చేస్తుండగా దొరికిపోతావు చూడు.
నువ్వు ఆ రీల్ కన్నాన్ని నీ పనికి వాడుతుంటావు.
ఒక స్టూడియో హెడ్ గా మనం సినీ నిర్మాతలకు అన్ని విధాలుగా సహకరించగలం అని తెలియడం ముఖ్యం.
ఓహ్, కాదు, కాదు. నువ్వు ఇది నీ గొప్ప కోసం చేసిన పని.
ఫిల్మ్ ఇంకా డిజిటల్ మధ్య ఎవరూ తేడా చెప్పలేరు.
ఆర్ట్ అంటే ఏంటో తెలిసిన వారు ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు.
అయితే ఆ ఆర్ట్ ఏంటో తెలిసిన వాళ్ళు జుట్టుకు రంగు వేయడం
రాకపోతే ఎలా ఉంటుందో చెప్పగలరా?
దేవుడా. హేయ్, జాన్-పాల్.
ఆమె లోపల ఉంది.
నువ్వు చూడటానికి జూలియానిలా ఉన్నావు. నువ్వు జస్ట్ ఫర్ మెన్ వాడావా?
నేను ఒక షెడ్ నలుపు ఎక్కువ వేసాను. ఛ!
తెల్ల గెడ్డం నల్ల జుట్టుతో నువ్వు వెటకారంగా ఉన్నావు.
ఛ. నా జుట్టు రంగు మీడియం బ్రౌన్. నేను లైట్ బ్రౌన్ రంగు వేసి ఉండాల్సింది.
- మ్యాట్. - హేయ్. ఒలీవియా.
నువ్వు వచ్చినందుకు సంతోషం.
ప్రస్తుతం నేను నిన్ను తప్ప ఇంకెవరినీ నమ్మలేను.
- చాలా థాంక్స్. - నీకు కూడా, సాల్. హాయ్.
సరే. హేయ్.
నా మాట విను, జాన్-పాల్ నాతో ఇప్పుడే...
నిన్న షూట్ చేసిన ఫిల్మ్ రీల్స్ లో ఒకటి కనిపించడం లేదు. అది ఇప్పుడే విన్నాం.
కెమెరా డిపార్ట్మెంట్ లోని పీఏ, ఫ్రెడ్, షూటింగ్ తర్వాత పది రీల్స్ ని వ్యాన్ లో లోడ్ చేసాడు,
కానీ ల్యాబ్ వారు తమకు తొమ్మిదే అందాయి అంటున్నారు.
ఆ రీల్ లో షూట్-అవుట్ జరిగిన మూడవ పెద్ద సీన్ ఉంది.
- ఓహ్, లేదు. - అవును.
అలాగే నువ్వు మాకిచ్చిన నోట్ గుర్తుందా?
- అదేంటో నీకు గుర్తుందా? - అవును.
- వీలైనంత చేయాలి. - నువ్వు, "వీలైనంత చేయండి" అన్నావు.
- అవును, నాకు ఆ సలహా చాలా నచ్చింది. - చాలా థాంక్స్.
అలాగే నువ్వు నా కేమియో ఉంటే బాగుంటుంది అన్నావు...
- అవును, అన్నా. - ...అది అద్భుతమైన సలహా.
- థాంక్స్, సరే. - అది కూడా ఆ రీల్ లోనే ఉంది.
నువ్వు జోక్ చేస్తున్నావా?
- అది దాని మీదే ఉంది... ఓహ్, ఛ. - అది చాలా మంచి ఐడియా.
నీకు మళ్ళీ థాంక్స్. నిన్ను ఖచ్చితంగా మెచ్చుకోవాలి.
ఆ పీఏ ఖచ్చితంగా ఆ రీల్స్ లో ఒకదాన్ని ట్రక్ లో వదల్లేదు అంటున్నాడా?
మేము ట్రక్ అంతా వెతికాం. ఖచ్చితంగా ఎవరో దాన్ని తీశారు.
ఓహ్, దేవుడా. ఏమనుకుంటున్నావు, ఒలీవియా?
నీ బృందంలో ఎవరికైనా నీ మీద ద్వేషం ఉండే అవకాశం ఉంది అంటావా?
నిన్ను ఎవరైనా దెబ్బ తీయాలి అనుకుంటున్నారా?
క్షమించు, ఈ బృందంలోనా?
అవును.
- మ్యాట్, ఇక్కడ అందరూ నాకు కుటుంబం లాంటోళ్ళు. - సరే. అలాగే.
అందులోని ప్రతీ ఒక్కరు ఆ సినిమాలోని సందేశానికి ఎంతో కట్టుబడి పనిచేసారు.
వాళ్ళు నిజంగా చాలా కష్టపడ్డారు.
అంటే, ఇలాంటి పని ఎవరైనా ఎందుకు చేస్తారో నాకు అంతు చిక్కడం లేదు.
- సరే. అలాగే. - నిన్ను సెట్ కి పిలుస్తున్నారు.
సరే.
- క్షమించు. నేను... - సరే. లేదు, పర్లేదు.
ఇది చాలా పెద్ద విషయం. ఇది నేను జీర్ణించుకోలేకపోతున్నాను.
ఇది... నువ్వు ఒకటి తెలుసుకో, అంటే, మేము కూడా నీకు కుటుంబం లాంటోళ్లమే,
అలాగే కాంటినెంటల్ లో మేము...
ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి శాయశక్తులా ప్రయత్నిస్తాం.
- నీకు మేము ఉన్నాం, సరేనా? - సరే. మంచిది.
అయితే ఒకవేళ ఫిల్మ్ కనిపించకపోతే మనం మళ్ళీ షూట్ చేస్తాం, కదా?
ఇన్సూరెన్స్ వాళ్ళు డబ్బులు ఇస్తారు కదా?
సరే, అంటే, అది అలా జరగడానికి
ముందు అది మిస్ అవుతున్నట్టు రిపోర్ట్ చేయాలి, ప్రస్తుతం నేను అలా చేయాలి అనుకోవడం లేదు,
కాబట్టి ప్రస్తుతానికి మేము ఆ రీల్ ని కనిపెట్టేవరకు
ఈ విషయం బయటకు తెలీనివ్వకు.
సరే, కానీ మనకు అది కనిపించకపోతే మనం మళ్ళీ షూట్ చేస్తాం, కదా?
అవును. అదేం పర్లేదు. మేము కనిపెడతాం.
ఇది మేము పరిష్కరిస్తాం, సరేనా? మేము చూసుకుంటాం.
మెయిన్ యూనిట్ తో మనం మరికొన్ని సెటప్స్ చేయాలి అంతే.
అన్నీ ముగించేసి
హాలీవుడ్ చిహ్నం దగ్గర మేము స్ప్లింటర్ యూనిట్ తో కొన్ని పికప్ షాట్స్ తీయాలి అంతే,
ఆ తర్వాత రోలింగ్ బ్లాకవుట్ పిక్చర్ అధికారికంగా ముగుస్తుంది.
ఓహ్, దేవుడా.
మనం అప్పటికి ఫిల్మ్ ని కనిపెట్టలేకపోతే, నేను అది మిస్ అవుతున్నట్టు రిపోర్ట్ చేయాలి.
- ఛ. సరే. - ఓహ్, దేవుడా.
నాకు అండగా ఉన్నందుకు చాలా థాంక్స్, మ్యాట్.
ఒక స్టూడియో హెడ్ నాకు ఫ్రెండుగా కూడా ఉన్నందుకు ఎంత సంతోషంగా ఉందో మాటల్లో చెప్పలేను.
నేను నీకు చెప్పలేను ఇది నాకు...
నువ్వు ఇలా అనడం నాకు ఎంత సంతోషంగా ఉందో నేను మాటల్లో చెప్పలేను.
- బై. - థాంక్స్.
దేవుడు నిన్ను చల్లగా చూడాలి. మంచిది.
ఓయ్. మేము ఆ పీఏ, ఫ్రెడ్ తో మాట్లాడాలి. ఆ ఫిల్మ్ ని వ్యాన్ లోకి లోడ్ చేసింది ఎవరైతే వాడితో.
అలాగే, మాకు కొన్ని జాకెట్స్ తెస్తావా?
ఇక్కడ కాస్త చలి వేస్తోంది.
మీకు డిపార్ట్మెంట్ నుండి కొన్ని తెస్తా.
అలాగే ఇతనికి ఒక టోపీ కూడా తెస్తావా?
థాంక్స్.
- జుట్టు వల్లా? - అవును.
- అంత స్పష్టంగా తెలుస్తుందా? - విడ్డురంగా ఉన్నావు. పెపె లే పీవ్.
- తప్పు రంగు వేశావు. - ఓహ్, ఛ!
నాకు తెలుసు.
కాంటినెంటల్ దగ్గర ఇప్పుడు సూర్యుడు అస్తమించాడు,
ఇప్పుడు నేను నా జీవితంలోనే అత్యంత బాధాకరమైన, కష్టమైన రాత్రికి ఆరంభం పలుకుతున్నా.
ఒక ఫిల్మ్ రీల్ కనిపించడం లేదు.
ఎవరు తీసుకున్నారో, ఎందుకు తీసుకున్నారో ఎవరికీ తెలీదు.
అది పోయింది అని మాత్రం తెలుసు అంతే.
నాకు ఇప్పుడు చాలా ఆందోళనగా ఉంది.
వాళ్ళు సెట్ అంతటా బోలెడంత నకిలీ పొగను వదులుతున్నారు,
దీని వల్ల నాకు గొంతు మండుతోంది.
నా మెడ, అలాగే భుజాలు చాలా నొప్పిగా ఉన్నాయి.
నేను ఈ వారాంతం వీలయితే మసాజ్ చేయించుకోవాలి.
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నావు?
ఇది వినడానికి వెర్రిగా అనిపించొచ్చు.
నా థెరపిస్ట్ నాతో నాకు ఎప్పుడైనా ఆందోళనగా ఉన్నప్పుడు
నా ఆలోచనలను వాయిస్ మెమోలో రికార్డు చేసుకోమన్నారు.
ఇలా చాలా మంది చేస్తుంటారు.
- ఇది భలే వెర్రి పని. - సర్లే. హ హ.
చూడు, నాకు ఇది చాలా, చాలా, చాలా పెద్ద సమస్యగా మారొచ్చు అనిపిస్తోంది.
మన సినిమాలలో ఒకదాని ఫిల్మ్ రీల్ మిస్ అయిందని బయట వారికి తెలిస్తే,
హాలీవుడ్ లోని ప్రతీ స్టూడియో దాన్ని కారణంగా వాడుకుంటారు.
ఏ డైరెక్టర్ అయినా తన సినిమాను ఫిల్మ్ లో తీయాలని అనుకుంటే
ఈ విషయం కారణంగా కుదరదు అంటారు.
అవును. ఫిల్మ్ ని చంపినోడివి నువ్వే అవుతావు.
ఆగు, అంటే నేను ఒక్కడినే అందుకు కారణంగా చూపించబడతానా?
- అంటే, దీన్ని నాకు అంటగడతారా? - ఏం కాదు.
- కాదు, అలాగే అవుతుంది! - కాదు.
నువ్వు అన్నది నిజమే, అది... నేను అలా అస్సలు అనుకోలేదు, మిత్రమా.
ఛ. మనం దాన్ని ఎలాగైనా కనిపెట్టాలి.
హేయ్, నీకు ఆందోళన పెంచాలని కాదు,
కానీ ఒలీవియా శ్వాసలో మద్యం వాసన వచ్చింది కదా?
అంటే, ఇంత పెద్ద దారుణం జరిగాక ఒక పెగ్గు తాగితే ఎవరైనా ఆమెను తప్పుబట్టగలరా?
కాదు, కాదు, ఇది వేరే. నాకు వింతగా అనిపించింది.
నేను ఆ వాసన ఏంటా అని ఆలోచిస్తున్నాను.
"అది టీటోదా? లేక ఆమె గ్లూటెన్ తినదు కాబట్టి అది చోపిన్ బ్రాండుదా?"
కానీ ఆ వాసనలో వేరే ఏదో ఉంది.
అది చాలా ఘాటైన, బలమైన వాసన.
ఇందులో వింతైన విషయం ఏంటంటే
నువ్వు వాసనను బట్టి మందు బ్రాండ్ ఏంటో చెప్పడమే.
కాదు. నేను నా మద్యపాన వ్యసనం గురించి మాట్లాడటం లేదు.
ఆమె ప్రవర్తన కూడా వింతగా ఉంది.
- ఆమె నీతో మరీ మంచిగా ప్రవర్తించింది. - ఆమె మరీ మంచిగా ఏమీ లేదు.
మేము ఫ్రెండ్స్. ఆమె నాతో స్నేహపూర్వకంగా ఉందంతే.
క్షమించు, నువ్వు ఒలీవియా వైల్డ్ కి ఫ్రెండువా?
- అందులో వింతైన విషయం ఏముంది? - అసలు నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
ఏంటి?
మీరు నా కోసం చూస్తున్నారని విన్నాను.
ఓహ్, ఛ.
నువ్వు కెమెరా పీఏ ఫ్రెడ్ వా?
ఇక్కడ చాలా మంది చూస్తున్నారు. బృంద పార్కింగ్ కి రండి. అయిదు నిమిషాల్లో.
ఎందుకు?
మనం వాడిని అందుకే కలుస్తున్నాం, సన్నాసి వెధవ.
నేను మొత్తం పది రీల్స్ ని వ్యాన్ లోకి ఎక్కించాను.
నేను అది లాగ్ లో రాసాను కూడా. ప్రతీ రాత్రిలాగ.
చూశారా?
ఇక్కడ ఉంది. పది రీల్స్ ని ఉదయం 5:48కి "వ్యాన్ లోకి ఎక్కించా."
జాక్ ఎఫ్రాన్ అక్కడే ఉన్నాడు. అతను హాయ్ చెప్పాడు.
ఒలీవియా అతన్ని ఎంత రుద్దినా అతను ఎప్పుడూ మంచిగానే మాట్లాడతాడు.
అప్పుడు నేను వెళ్లి కెమెరా ట్రక్ ని మూసి,
వెనక్కి వచ్చి, రీల్స్ తో వ్యాన్ డ్రైవ్ చేశాను.
సరే. ఆ రీల్స్ ఆ వ్యాన్ లో ఎంత సేపు ఉన్నాయి?
అది నేను వివరంగా చెప్పగలను.
నేను బృందంలోని అందరి మెసేజ్ లను మార్క్ చేస్తా.
"కెమెరా డిపార్ట్మెంట్ ఉదయం 6:08కి వెళ్ళింది."
కాబట్టి వ్యాన్ దగ్గర ఎవరూ లేని ఆ 20 నిమిషాల్లోనే
ఎవరైనా ఆ రీల్ ని తీసుకుని ఉండొచ్చు.
జాక్ ఎఫ్రాన్ తప్పించి ఈ వ్యాన్ చుట్టూ ఎవరెవరు ఉన్నారు?
బాబోయ్, అందరూ ఉన్నారు.
షూటింగ్ ముగిసింది, కాబట్టి వ్యాన్ సరిగ్గా గేట్ దగ్గర ఉంది.
- ఛ. నేను సెట్ దగ్గరకు వెళ్ళాలి. - ఫ్రెడ్, ఎక్కడున్నావు?
ఆగు. ఆగు. హేయ్, హేయ్.
ఒలీవియా అంటే గిట్టని వాళ్ళు ఎవరైనా ఉన్నారా?
ఆమె జాక్ కి కోపం తెప్పిస్తోంది అని అన్నావు కదా.
- అవునా? - అవును.
- లేదు, ఆమె మంచిది. - హేయ్!
అంటే, చూడండి...
ఆమె ఈ గతవారం మరీ కఠినం అయింది.
ఒక టోపీ పెట్టే సీన్ కోసం జాక్ తో 40 టేక్స్ చేయించింది.
అస్సలు నమ్మలేకపోయాం.
అతను అరుస్తాడు అనిపించింది.
నేను కాస్త ఎక్కువ మాట్లాడేసా.
నా బాస్ మీద చాడీలు చెప్తున్నాను అనిపించినుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
నేను ఇక వెళ్తా.
నేను వెళ్ళొచ్చా?
- వెళ్ళు. - అయితే ఇక వెళ్తాను.
సరే. వాడు వింతైన మనిషే, కానీ నేను వాడు చెప్పింది అంతా నమ్ముతున్నాను.
నేను కూడా.
లాస్ ఏంజెలిస్ లో ఇదొక చల్లని రాత్రి.
నేను చాలా అయోమయంలో ఉన్నాను.
ఈ ఫిల్మ్ రీల్ ఎవరైనా ఎందుకు దొంగిలిస్తారు?
అంటే, అది మిస్ కావడానికి ముందు వ్యాన్ దగ్గర జాక్ ఎఫ్రాన్ ని చూసారు,
పైగా అతనికి ఒలీవియా అంటే నచ్చదు అనిపిస్తోంది.
బహుశా ఈ విషయంలో అతని చెయ్ ఉందేమో?
నాకు తెలిసిందల్లా, ఇప్పుడు ఎనిమిది అయింది,
నేను త్వరలోనే ఇది మిస్ అవుతోందని రిపోర్ట్ చేయాలి,
అప్పుడిక ఫిల్మ్ శాశ్వతంగా కనుమరుగైపోవచ్చు.
- జర్నలింగ్ చేయడం పూర్తయిందా? - నోరు ముయ్. నా థెరఫీని వెక్కిరించకు.
నాకు ఏమనిపిస్తోంది అంటే, వాళ్ళందరూ
ఒక పెద్ద కుటుంబం అనేటట్టు ఒలీవియా నటిస్తోంది, కానీ అందరూ
ఆమె పెద్ద పొగరుబోతు అనుకోవడం నీకు ఏమైనా వింతగా ఉందా?
అంటే, చివరికి జాక్ కి కూడా ఆమె అంటే కోపమే.
నాకది వింతగా ఏమీ అనిపించడం లేదు.
నిజం చెప్పాలంటే, ఒక లీడర్ గా, కొన్నిసార్లు తన వారిలో నుండి ట్యాలెంట్ ని
తీయడానికి మనం ఇతరులకు కోపం తెప్పించాలి.
- ఇది బాధాకరమే, నేను నేను అర్థం చేసుకోగలను. - తెలుస్తోంది.
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు ఇప్పుడు జాక్ ఎఫ్రాన్ మీద అనుమానంగా ఉంది.
చూస్తుంటే అతనికి ఒలీవియా అంటే పడటం లేదు అనిపిస్తోంది.
బహుశా అతనే ఆమెను దెబ్బ తీయడానికి చూస్తున్నాడేమో. వెళ్లి అతనితో మాట్లాడదాం.
అయితే, నువ్వు నీ స్టార్ దొంగతనం చేసాడని ఆరోపిస్తావా?
లేదు, నేనేం ఆరోపించను.
నేను అతన్ని మంచి చేసుకుంటా.
సినిమా స్టార్ లను మంచి చేసుకోవడం, వాళ్ళు మనసు తెరిచేలా చేయడం
వాళ్ళ లోలోపలి వాంఛలను తెలుసుకోవడం.
నా ఉద్యోగమే అది, బాబు. అది నా ఉద్యోగం.
చూసి నేర్చుకో.
జాక్ ఎఫ్రాన్
- అతను ఇక్కడ లేడు. పదా. - తెరిచే ఉంది! రండి!
నా మ్యాజిక్ ని చూడు, మిత్రమా.
- ఓయ్! - ఓహ్, ఛ!
- ఎలా ఉన్నావు, బేబీ? - హేయ్, మిత్రమా!
ఎలా ఉన్నావు, సాల్?
బృందంతో కలిసి వ్రాప్ అప్ చేయడానికి వచ్చావా?
- ఏది ఏమైనా అది మాత్రం నేను మిస్ కాను. - సరే.
నేను కూడా ఏది ఏమైనా అది మిస్ కాను.
- హేయ్. - ఇది నా బాస్ ఇంకా నా ఫ్రెండ్.
ఇతను మ్యాట్ రెమిక్. జాక్ ఎఫ్రాన్.
- నిన్ను ఇలా కలవడం సంతోషంగా ఉంది, బాబు. - హేయ్, మ్యాట్. ఎలా ఉన్నావు?
హేయ్, మిత్రులారా, నేను కాసేపటిలో సెట్ కి వెళ్ళాలి. నేను రెడీ అవుతుండగా మాట్లాడుకుందామా?
సరే, రెడీ అవును. నీ పనిలో నువ్వు ఉండు. టై కట్టడానికి సాయం కావాలంటే చెప్పు.
అసిస్టెంట్ గా అది నేను రోజూ వేసుకునేవాడిని.
నాకు టై కట్టుకోవడం వచ్చు. థాంక్స్, మ్యాట్.
సరే. మంచిది. షూట్ ఎలా సాగుతోంది?
బానే ఉన్నావా? అంతా సక్రమంగానే సాగుతుందా?
అందరూ నీతో బానే నడుచుకుంటున్నారా?
అవును. అలా కాకుండా ఎందుకు ఉంటుంది?
ఏమో. అందుకే అడుగుతున్నాను.
నువ్వే చెప్పు.
నిజానికి అంతా బాగానే నడుస్తోంది.
అందరితో కలిసి వ్రాప్ పార్టీ జరుపుకుంటే ఇంకా చాలా బాగుండేది అనుకో.
కానీ అది చాలా ఖరీదైన పని అనుకుంట కదా, ఆహ్?
అవును. అది, నిజమే.
అలాగే మేము ఉన్న డబ్బు అంతా, సినిమా మీదే పెట్టడానికి చూస్తున్నాం.
మేము ఫిల్మ్ తో షూట్ చేస్తున్నాం, కాబట్టి అది బాగా ఖారిదైన పని.
అవును. నేను దాటి వచ్చింది నీ 1953 కోర్వెట్ కారు అనుకుంట కదా?
అవును.
వావ్. అది వాళ్ళు కోర్వెట్స్ తయారు చేసిన మొదటి ఏడాది కదా?
అది సృష్టించబడిన మొదటి మూడవ కారు. దుబాయ్ లోని ఒక షీక్ దగ్గర కొన్నాడు.
వావ్.
నువ్వు నిజంగానే అంతా సినిమా కోసం ఖర్చు చేస్తున్నావు, ఆహ్?
- అవును. - మంచిది, మిత్రమా.
- మొదటి టీమ్ ని పిలుస్తున్నారు, జాక్. - నేను వస్తున్నాను.
నేను వెళ్ళాలి, మిత్రులారా.
మంచిది! నేను... ఎందుకు వచ్చానంటే...
మళ్ళీ చెప్తున్నాను, నీ పెర్ఫార్మన్స్ అద్భుతంగా ఉంది, అలాగే ప్రతీ ఫిల్మ్ రీల్ లో
నీ నటన మాకు ఎంత నచ్చిందో చెప్పడానికి వచ్చా.
నీకు సంతృప్తిగా ఉన్నందుకు సంతోషం. థాంక్స్, మిత్రమా.
- చాలా సంతోషం, మిత్రులారా. - నిన్ను కలవడం సంతోషం, మిత్రమా.
మమ్మల్ని కలిసినందకు థాంక్స్.
- ట్రైలర్ బాగుంది. - మమ్మల్ని కలిసినందకు థాంక్స్.
అవును. నువ్వు సిద్ధం కావడం, అలాగే యాక్టర్స్ ప్రాసెస్ ని చూడటం బాగుంది.
అవును. చాలా బాగుంది. నిజంగా బాగుంది.
- తర్వాత కలుస్తాను, సాల్. - మళ్ళీ కలుద్దాం, బేబీ.
నేను వాడిని పట్టుకున్నా.
నేను "ఫిల్మ్" అనగానే వాడి కన్ను అదరడం చూశావా?
దాన్ని బట్టే చెప్పొచ్చు, మిత్రమా.
ఏం మాట్లాడుతున్నావు? అలా ఏం జరగలేదు!
అవును, జరిగింది. వాడు చాలా వింటాగా ప్రవర్తించాడు.
లేదు, నువ్వే వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నావు.
అతను మనం ఉన్నంత సేపు నన్ను దూరం పెట్టడానికే చూసాడు.
- ఎందుకంటే నువ్వంటే వాడికి నచ్చదు, మ్యాట్. - వాడికి నేనెవరో కూడా తెలీదు.
నువ్వే వ్రాప్ పార్టీని రద్దు చేసావని అతనికి తెలుసు.
అలాగే, మనం చెప్పాబెట్టకుండా అతని ట్రైలర్ కి రాకూడదు.
అతను నగ్నంగా ఉండి ఉంటే? మనల్ని హీ-టూ ఉద్యమంలోకి లాగేవారు.
నేను మొదటి అడుగుపెట్టినప్పుడే వాడు చాలా అనుమానంగా ప్రవర్తించాడు.
వాడు ఏదో దాస్తున్నట్టే అనిపించింది.
చూడు, నేను లోపల కొంచెం చెక్ చేసి వస్తాను.
- నువ్వు అతని ట్రైలర్ లోకి వెళ్ళకూడదు. - కాపలా కాయ్.
- ఎవరైనా వస్తే చెప్పు. - ఓహ్, దేవుడా! ఓహ్, ఓరి నాయనో...
"గూడ్స్ కోసం."
ఎవిలిన్ గూడ్స్ కోసం.
పయోలా.
మ్యాట్, అతను వచ్చేస్తున్నాడు!
ఛ. ఛ.
ఓహ్, ఛ! ఓహ్, లేదు! ఓహ్, ఛ!
జాక్ ఎఫ్రాన్, తిరిగి తన ట్రైలర్ కి వస్తున్నాడు.
- నేను నిన్ను చూసా! - హేయ్! ఇంకా ఇక్కడే ఏం చేస్తున్నావు?
సెట్ లో ఏమైంది? సెట్ కి ఎందుకు వెళ్ళలేదు?
నేను సెట్ కి నా హీరో సాక్స్ కి బదులు బొంబాస్ వేసుకువెళ్లా,
ఎందుకంటే షాట్ లో నా కాళ్ళు ఉంటాయని తెలీదు.
- నేను వాటిని తీసుకెళ్లాలి. - నీ కాళ్ళు చూపుతున్నారా?
సినిమా డైరెక్ట్ చేస్తున్నది ఎవరు? టరంటినో?
అంతకంటే ఇంకేం కావాలి.
ఆగు. నేను... నేను నీతో ఒక ఫోటో దిగొచ్చా?
ఎందుకంటే తర్వాత మనకు టైమ్ ఉండదు, ఎందుకంటే వ్రాప్ పార్టీ లేదు కదా.
లేదు, సరే, మిత్రమా. ఇప్పుడే దిగుదాం.
ఆ వెధవ మ్యాట్ తో కాకుండా నీతో అయితే నాకేం సమస్య లేదు.
ఓహ్, సరే, నిజమే. వాడొక వెధవ.
- నువ్వు నిజంగానే వాడికి ఫ్రెండువా? - కాదు, వాడొక సన్నాసి.
సరే, మంచిది, మిత్రమా.
- నేను అదే భయపడ్డా. - తీస్తున్నాను.
సరే. మంచిది!
వీలయితే నా కూతుళ్ళకు ఒక వీడియో ఇస్తావా?
ఒరేయ్, నేను వెళ్ళాలి. నేను వెళ్ళాలి. వాళ్లకు నేను సెట్ లో కావాలి.
- నువ్వు వెళ్ళాలి. - ఛ. అయ్యో.
అతను ఎక్కుతున్నాడు!
ఆ ఫోటో ఒకటి నాకు పంపు, నేను దాన్ని పోస్ట్ చేస్తే జనం...
ఈ సినిమా కోసం నేను ఇలా పోస్ట్ చేస్తున్నాను, ఫ్యాన్స్ కి బాగా నచ్చుతున్నాయి.
- ఎందుకో తెలీదు. - మాకు నువ్వంటే చాలా ఇష్టం కాబట్టి.
- మాకు నువ్వంటే చాలా ఇష్టం! - లవ్ యు టూ, మిత్రమా. మళ్ళీ కలుద్దాం!
- టెన్షన్ తట్టుకోలేకపోయా. - ఛ! దొరికేసా అనుకున్నా, మిత్రమా!
- ఓరి, దేవుడా! - అసలు నీకు పిచ్చా?
నేను కేసును పరిష్కరించడానికి చూస్తున్నా!
- రిస్క్ చేసినందుకు ఏమైనా కలిసొచ్చి ఉంటే బాగుంది. - వచ్చింది!
లోపల క్యాష్ ఉన్న ఒక కవర్ ఉంది!
అదొక పెయోలా, మిత్రమా!
పెయోలా? అతనేమైనా 1950ల నాటి డీజే అనుకుంటున్నావా?
అంటే లంచం, డబ్బులు, సరేనా?
జాక్ ఖచ్చితంగా మంచోడు కాదని దీన్ని బట్టి చెప్పొచ్చు,
అతను మంచిదైన ఒలీవియాని దెబ్బ తీయడానికి చూస్తున్నాడు,
కాబట్టి ఆమెకు నష్టం కలిగించడానికి ట్రక్ లో నుండి రీల్ ని దొంగిలించమని ఒకరికి డబ్బు ఇచ్చాడు.
నేను చెప్పేది అర్థమవుతుందా? ఎవిలిన్ అనబడే ఒక అమ్మాయికి.
ఎవిలిన్, ఎవిలిన్...
ఎవిలిన్ ఢీట్రిక్సన్, ఆమె కాస్ట్యూమ్ డిజైనర్!
కానీ... ఓరి నాయనో! అది ఆ అమ్మాయే!
ఓహ్, అమ్మ బాబోయ్!
ఆమె దగ్గర పెయోలా ఉంది! ఆమె దాన్ని తన పర్సులో పెట్టుకుంది!
ఆమె పెయోలా తీసుకుంది!
ఆమె జాక్ ఎఫ్రాన్ పన్నిన కుట్రలో భాగస్తురాలు.
- ఓహ్, అమ్మ బాబోయ్... - ఆమెను ఫాలో అవుదాం.
మనం మన కారు దగ్గరకు వెళ్లి ఆమెను ఫాలో అవ్వాలి.
ఇక్కడ ఇంకొక మార్క్ పెడతారా, ప్లీజ్?
అవును. షూట్ మొదలవుతుంది!
మెయిన్ యూనిట్ వారి ఆఖరి షాట్ కి వెళ్తున్నాం!
- ఛ! అమ్మో! - ఇదే ఈ యూనిట్ లో ఆఖరి షాట్!
ఆ డబ్బు రీల్ ని దొంగిలించినందుకు ఇచ్చాడు అనుకుంటున్నావా?
మనం ఆ సన్నాసిని ఫాలో చేసి ఆ ఫిల్మ్ ని కనిపెట్టబోతున్నాం.
అమ్మ బాబోయ్! జాక్ గత రాత్రి ఈ ఫోటో పోస్ట్ చేసాడు.
వాడిని చూడు. వాడు షూటింగ్ ముగించాకా వ్యాన్ పక్కనే ఉన్నాడు.
నాకు అతని మొహం కనిపించడం లేదు,
కానీ వాడి మణికట్టు మీద పెద్ద పచ్చబొట్టు ఉంది...
మండుతున్న ఏడు సంఖ్య లాగ.
అయితే ఏంటి?
అంటే అదొక ఆధారం!
నువ్వు ఏం మాటాడుతున్నావు? ఇది ఆ విషయం కంటే అనుమానాస్పదమైన విషయం!
అది సినిమామ్ సెట్ లో పచ్చబొట్టు ఉన్న ఒకడు.
ఒక సినిమా సెట్ లో పచ్చబొట్టు లేని ఎవడినైనా ఒకడిని చూపించు. అప్పుడు అనుమానాస్పదం అనొచ్చు.
ఛ. మెయిన్ యూనిట్ వారు పని ముగించారు.
ఇప్పుడు స్ప్లింటెర్ బండి హాలీవుడ్ సంకేతం దగ్గరకు వెళ్తుంది.
అప్పుడు అంతా ముగిసినట్టే.
మనం ఫిల్మ్ మిస్ అవుతోంది అని రిపోర్ట్ చేయాలి.
అప్పుడు మొత్తం ఫిల్మ్ మాధ్యమాన్ని నాశనం చేసింది నేనే అంటారు.
స్మోక్ హౌస్
మేము ఎవిలిన్ ని వ్యాలీలోకి ఫాలో అవుతుండగా నేను ఎలాంటి
దారుణమైన చదరంగంలోకి అడుగుపెట్టానా అని ఆలోచించడం మొదలెట్టాను.
ఛ. మా అమ్మ ఫోన్ చేస్తోంది.
- హేయ్, అమ్మా! - హాయ్, బుజ్జి.
- హాయ్ చెపుదామని ఫోన్ చేశా. - సరే. హాయ్!
- బిజీగా ఉన్నావా? - అవును, కాదు, నేను పని చేస్తున్నాను.
- సరే. - సరే. తర్వాత మాట్లాడుకుందాం, సరేనా?
- లవ్ యు. - సరే. ఐ లవ్ యు. బై.
ఇదంతా చాలా అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
ఏం అనుమానాస్పదంగా ఉంది? ఆమె స్మోక్ హౌస్ కి వెళ్ళింది.
- ఆమె గార్లిక్ చీజ్ బ్రెడ్ తింటోంది. - అదే అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
అంతకంటే అనుమానాస్పదమైన విషయం ఏంటో తెలుసా? నీకు ఇది ఏమాత్రం అనుమానాస్పదంగా లేదు.
అదే అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
- పిచ్చోడిలా మాట్లాడుతున్నావు. - ఛ.
- ఆమె వచ్చింది! అక్కడ ఉంది! - సరే.
- ఆమె ఒకడిని కలుస్తోంది. ఒకడు వచ్చాడు. - వాడికి పచ్చబొట్టు ఉందా?
- ఆమె పెయోలాని వాడికి ఇచ్చింది! - పెయోలా!
అతను ఆమెకు ఒక బాక్సు ఇస్తున్నాడు!
- అదే మన రీల్! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! - అదే మన ఫిల్మ్.
- ఛ. ఆమె వెళ్ళిపోతోంది. - ఆమె వెళ్తోంది. ఆమె బయలుదేరింది!
మేము ఎవిలిన్ ని హాలీవుడ్ నుండి ఫాలో అవుతుండగా
మా సమయం గడిచిపోతోంది.
ఆ సమయం గడిచిపోయినప్పుడు, మేము సినిమాని శాశ్వతంగా ముగించాలి.
- ఇప్పుడే రికార్డు చేయాలా? - ఇది నువ్వు ఒక్కడివే చేయాలని నాకు తెలీదులే.
అవును, అది నాకే.
చూడు, ఎవిలిన్ లోపలికి వెళ్ళింది. ఛటో మార్మోంట్. ఆమెను ఫాలో అవుదాం.
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
- ఎవిలిన్ అక్కడ ఉంది. - అవును.
- హాయ్! ఏమైనా సాయం కావాలా? - హాయ్.
అవును. నేను కొంచెం తాగి వెళదాం అని వచ్చా.
- మ్యాట్ రెమిక్. థాంక్స్. - క్షమించాలి, ఇవాళ ప్రైవేట్ ఈవెంట్స్ ఉన్నాయి.
లిస్ట్ లో లేని ఎవరినీ నేను లోనికి పంపలేను.
ఇలా చెప్పడం నాకు ఇష్టం లేదు. నేను కాంటినెంటల్ స్టూడియోస్ హెడ్ ని, మ్యాట్ రెమిక్.
- నేను అస్తమాను వస్తుంటాను. - నేనేం సాయం చేయలేను, సర్.
దయచేసి వెళ్లిపోండి.
నేను ఇవాళ రాత్రికి రూమ్ తీసుకుంటాను. ఏమంటావు?
క్షమించాలి. ఖాళీ లేదు.
సరే. థాంక్స్.
ఏంటిది?
జాకరి చెత్తనా ఎఫ్రాన్.
ఒరేయ్, జాక్ ఎఫ్రాన్ ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?
అనుకోకుండా జరిగింది. అతను షూటింగ్ ముగించుకున్నాడు. ఇక్కడే ఉంటున్నాడు అంట.
ఇది చాలా అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
వాడు వచ్చాడు, ఎవిలిన్ కూడా లోపలే ఉంది, ఫిల్మ్ కూడా అక్కడే ఉంది!
మనం వెంటనే లోనికి వెళ్ళాలి. మనం దాన్ని కనిపెట్టాలి.
- మనకు ఒక గంటే ఉంది, మిత్రమా. - ఆపు!
లేదు, మనకు టైమ్ లేదు. మనం ఏమీ చేయడానికి లేదు.
మనం ఛటోలోకి చొరబడకూడదు.
అసలు ఫిల్మ్ లోపల ఉందో లేదో కూడా మనకు తెలీదు.
- నేను ఇంటికి పోతున్నాను. - ఏంటి?
నేను ఉబర్ బుక్ చేసుకుంటా. ఏమీ అనుకోకు.
మనం వీలైనంత ట్రై చేసాం. అనుకున్నట్టు జరగలేదు.
నీకు ఫిల్మ్ అంటే ఇష్టమని నాకు తెలుసు. ఇక దాని కాలం చెల్లింది అనుకుంటున్నాను.
క్షమించు, మ్యాట్.
ఛ.
హేయ్, మ్యాట్.
రోలింగ్ బ్లాకవుట్ కెమెరా
తీసుకెళ్తున్నందుకు థాంక్స్, మిత్రమా. ఫైవ్ స్టార్స్, బేబీ.
ఓహ్, ఛ.
సాల్.
సాల్ నాకు అబద్ధం చెప్పాడు.
ఓహ్, దేవుడా. వాడు జాక్ ఇంకా ఎవిలిన్లతో కలిసి పని చేస్తున్నాడు.
చెత్త వెధవ!
ఛటో మార్మోంట్
పాస్తా బోలోనీస్, రెండు సార్లు.
హేయ్, నేను దీన్ని జాక్ ఎఫ్రాన్ గదికి తీసుకెళ్లాలి.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?
- అరవై ఆరు. - మంచిది. థాంక్స్.
జాక్ ఎఫ్రాన్ కి కొంత పాస్తా తీసుకొచ్చాను.
- చెత్త వెధవ! నాకు తెలుసు! - లేదు.
నువ్వు నా పరువు తీయడం కోసం జాక్ తో కలిసి పని చేస్తున్నావా?
నన్ను చూసి అసూయపడుతున్నావా? నన్ను చూసి అసూయపడుతున్నావా?
ఏంటి?
నువ్వు వెయిటర్ లాగ రెడీ అయ్యావా?
వ్రాప్ పార్టీకి రావడానికి?
నువ్వు మారు వేషంలో ఉన్నావా?
ఏంటిది, మిత్రమా?
వ్రాప్ పార్టీ?
నువ్వు వ్రాప్ పార్టీకి డబ్బులు లేవు అన్నావు. అందుకని నేనే ఒకటి రహస్యంగా ఏర్పాటు చేశాను.
ఇందుకేనా ఇందాక నువ్వు వింతగా ప్రవర్తించావు?
అంటే, అవును. మరి నన్ను ఇంకేం చేయమంటావు, మిత్రమా?
అంటే, అందరికీ నీ మీద కొంచెం కోపంగా ఉంది
కాబట్టి పార్టీ గురించి నీకు తెలియకపోవడం మంచిది అనుకున్నా.
నువ్వంటే ఎవరికీ నచ్చడం లేదు.
పైగా అందరికీ ఒలీవియా అంటే చిరాకు కాబట్టి
ఆమెకు ముందే తెలీకూడదు అనుకున్నాం.
ఆమెతో పార్టీ చేసుకోవాలని ఎవరికీ లేదు.
- ఈ విషయం నీకు మొదటి నుండే తెలుసా? - లేదు, లేదు.
- ఈ విషయం వ్యాలే దగ్గర చెప్పాడు, అందుకని... - నాకెందుకు అబద్ధం చెప్పావు?
ఎందుకంటే నేనే చెప్పమన్నాను, బాబు. వీడంటే అందరికీ ఇష్టం.
వ్రాప్ పార్టీ పెట్టనని చెప్పింది వీడు కాదు.
నువ్వు. కానీ అదేం పర్లేదు, మిత్రమా.
అంటే, నువ్వు ఎలాగు వచ్చావు కాబట్టి ఉండు. ఏం కాదు.
ఇక్కడ ఒక కవర్ నిండా క్యాష్ చూసాను.
అది... మేము ఎవిలిన్ ని ఫాలో అయ్యాము.
ఒక బాక్సు ఉండాలి. ఆమె ఒక బాక్సు తెచ్చింది.
నీ ఉద్దేశం అదా?
అవును! ఒరేయ్, ఇదే బాక్సు.
టోపీలు. బృందం వారి కోసం. అందుకు కూడా నేనే డబ్బులిచ్చా.
లేదు, నీకు ఇవ్వను.
సరే, నువ్వు కూడా తీసుకోలే.
బాబు, కాస్త రిలాక్స్ అవ్వు. నిన్ను చూస్తుంటే బాధగా ఉంది.
అందులో నువ్వు ఏం ఉంది అనుకుంటున్నావు?
ఫిల్మ్ రీల్ ఒకటి మిస్ అవుతోంది.
ఫిల్మ్ రీల్ ఒకటి మిస్ అవుతుందా?
- అవును. - అవును, అందుకే వచ్చాము.
- అవును. - ఓరి నాయనో. ఏ రోజుది?
అది సోలార్ ఫ్యాక్టరీ షూట్ అవుట్ రికార్డు చేసింది.
జోక్ చేస్తున్నావా? ఛ, ఛ, ఛ.
ఛ, ఛ, ఛ.
అదే అత్యంత కష్టమైన రోజు. అస్సలు భరించలేకపోయాను.
ఒలీవియాకి తను చేసిన కేమియో తప్ప మిగతాది ఏదీ నచ్చలేదు, కానీ అది నిజంగా బాగుంది అనుకో.
అది చాలా చాలా బాగుంది, దానికే అవార్డు ఇవ్వొచ్చు.
- ఛ. అబ్బా, ఆమెకు చాలా కోపం వస్తుంది. - అవును.
నాకు ఈ సినిమా అంటే విసుగు వచ్చేసింది, మిత్రమా.
టెక్నీకల్ గా నేను రీషూట్స్ కి అందుబాటులో ఉండను,
కాబట్టి మీకది దొరకాలని కోరుకుంటున్నాను, లేదంటే మీ పని అయిపోయినట్టే.
నీ పరువు తీయడానికి నేను నీకు వ్యతిరేకంగా ప్లాన్ చేస్తాను అనుకున్నావా?
నిజం చెప్పాలంటే అవును.
ఒరేయ్, నీకేమైంది రా?
నేను నీ ఫ్రెండ్ ని, బాబు.
నీ మనసులో ఏదో ఆలోచిస్తున్నావు. నేను చెప్పేది ఏదీ వినడం లేదు.
క్లాసిక్ కార్స్ మీద లక్షల డాలర్లు ఖర్చు చేస్తున్నావు,
నీ జుట్టుకు రంగు వేస్తున్నావు. అది కనీసం నీ గెడ్డంతో మ్యాచ్ కావడం లేదు.
ఏం జరుగుతోంది?
నువ్వు చెప్పేది ప్రతీది నిజమే, మిత్రమా.
అదంతా ఈ ఉద్యోగం వల్లే, మిత్రమా.
నా బుర్ర పని చేయడం లేదు అనిపిస్తోంది.
ఇది నేను అనుకున్నదానికంటే చాలా కష్టంగా ఉంది.
నాకు చాలా ఒంటరిగా అనిపిస్తోంది, తెలుసా?
అందరికీ నా నుండి ఏదోకటి కావాలి, కానీ నేను వాళ్లకు ఇవ్వలేకపోతున్నాను అనిపిస్తోంది.
కాబట్టి ఎవరిని నమ్మాలో నాకు తెలీడం లేదు.
అంటే, చివరికి నువ్వు కూడా నాకు అబద్ధం చెప్పావు.
నిజమే, అందుకు నన్ను క్షమించు.
చెప్పమని జాక్ అడిగాడు, తన నీలి కళ్ళతో చూసి అడిగాడు.
అసలే అతను చాలా అందగాడు, నేను కాదనలేకపోయా.
నాకు... నీకు అబద్ధం చెప్పినందుకు క్షమించు.
నేను నిన్ను పట్టించుకోకుండా పిచ్చెక్కినట్టు ప్రవర్తించినందుకు క్షమించు, సరేనా?
ఐ లవ్ యు, మిత్రమా. ఇలా రా.
ఐ లవ్ యు, మిత్రమా.
మార్టీని రెడీ అయింది.
ఒలీవియా బృందం ఏ క్షణమైనా పని పూర్తి చేయొచ్చు.
- సరే, అయితే మార్టీనీలే తాగుదాం. - అది చూడు. రెడీగా ఉంది.
ఇందులో ఏం ఉంది, తల్లి?
అది గ్రే గూస్.
ఇది కెటెల్ వన్.
నువ్వు భలే చెప్పేస్తున్నావు.
ఈ ట్యాలెంట్ తో డబ్బు సంపాదించగలిగితే బాగుండు.
నాకు ఇంకా పిచ్చెక్కిపోతోంది,
ఆ రోజు ఒలీవియా దగ్గర వచ్చిన మందు వాసన ఏంటో ఇంకా తెలీడం లేదు.
నాకు బుర్ర పగిలిపోతోంది.
ఓహ్, దేవుడా.
అమ్మ బాబోయ్.
అది నీ పనే, బాబు. నువ్వే చేసావు.
ఏం చేశాను? నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
మిస్ అవుతున్న ఫిల్మ్ రీల్ దొంగిలించింది నువ్వే.
హేయ్. అది తీసినోడికి కూడా ఇదే టాటూ ఉంది.
- ఇదే టాటూ. అవును. - ఈ టాటూనా?
- అవును. నిజం చెప్పు. - ఇది నకిలీది.
ఏడవ స్ట్రీట్ రైడర్స్ గ్యాంగ్ లో ఉన్న యాక్టర్స్ అందరికీ ఇది ఉంటుంది.
ఓయ్, రైడర్స్. మీ టాటూలు చూపించండి.
- ఛ. అవి నకిలీవా? - అవును.
మేము ఆ సీన్ నిన్నే షూట్ చేసాం.
ఎవరైనా రబ్బింగ్ ఆల్కహాల్ తో రుద్దితే తప్ప ఇవి చాలా రోజులు ఉంటాయి.
ఓరి నాయనో.
- రబ్బింగ్ ఆల్కహాల్. - ఏంటి?
అది టీటోస్ కాదు. అది బీఫీటర్ లేదా చోపిన్ కాదు.
ఆమె దగ్గర రబ్బింగ్ ఆల్కహాల్ వాసన వచ్చింది.
ఓహ్, దేవుడా. ఒలీవియా కెమియో.
ఆమె ఏడవ స్ట్రీట్ రైడర్స్ లో ఉంది. ఆమెకు కూడా టాటూ ఉంటుంది.
జాక్ ఆ ఫోటో పోస్ట్ చేసాకా ఆమె దాన్ని తుడిచేసింది.
ఓహ్, దేవుడా, అందుకే ఆమె దగ్గర రబ్బింగ్ ఆల్కహాల్ వాసన వచ్చింది.
ఓరి నాయనో.
షూట్-అవుట్ సీన్ వచ్చిన రీతి ఆమెకు నచ్చలేదు అని జాక్ అన్నాడు.
సీన్ ని తాను పాడు చేసినట్టు ఎవరికీ తెలీకుండా చేసి, రీషూట్ చేయాలనే ఉద్దేశంతో
ఫిల్మ్ ని తనే దొంగిలించి ఉంటుంది.
అరేయ్, వాళ్ళు ఇంకా హిల్స్ లో షూట్ చేస్తున్నారు, మనం ఇప్పుడే వెళ్తే ఆమెను పట్టుకోవచ్చు.
వెళ్లి ఆమెను పట్టుకుందాం పదా.
బూమ్. అక్కడే. అక్కడ ఉంది చూడు, అందరికీ ఆర్డర్లు వేస్తోంది.
మనం సౌండ్ ని మార్చవచ్చా? సౌండ్ వాళ్ళు కొంచెం దారికి అడ్డు తప్పుకుంటారా, ఎందుకంటే...
అది... మీరు నాకు ఎదురుగా ఉన్నారు, కాబట్టి నాకు అది చూడాలని ఉంది.
అంటే స్పష్టంగా...
మిత్రులారా, ఆగండి. నేను వీళ్ళతో మాట్లాడాలి. ఒక క్షణం ఇవ్వండి. ఒక్క నిమిషం.
- హాయ్, సారి. సరే. - ఏంటి సంగతి?
తెలిసిందా?
- అవును. - అవునా?
- మీరు కనిపెట్టారా? - అవును, కనిపెట్టాం.
- ఫిల్మ్ దొరికిందా? - అవును.
- సరే. - అది నీ పనే.
నువ్వే ఫిల్మ్ ని దొంగిలించావు.
- ఏంటి? - అవును.
- మీరు జోక్ చేస్తున్నారా? - లేదు.
నేను... మీరు... నా సొంత ఫిల్మ్ ని నేనెందుకు దొంగిలిస్తా?
ఎందుకో చెప్తాను, ఎందుకంటే ఆఖరి షూట్-అవుట్ సీన్ నీకు నచ్చినట్టు రాలేదు కాబట్టి.
జాక్ ఎఫ్రాన్ మాకు చెప్పాడు.
అందుకే నీ దగ్గర నాకు రబ్బింగ్ ఆల్కహాల్ వాసన కూడా వచ్చింది.
కెమెరా ట్రక్ వెనుక ఉన్నప్పుడు
మీరు దిగిన ఫోటో అతను పోస్ట్ చేసాకా నువ్వు ఆ టాటూని చెరిపేసావు.
- నువ్వు దొరికిపోయావు, అక్కా. - నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
ఇప్పుడు అది నీ దగ్గర ఉందా? ఈ బ్యాగ్ లో ఏముంది?
చేతులు తియ్యి! చేతులు తియ్యి!
ఒకటి చెప్పనా?
"మంచి ఆర్టిస్టులు కాపీ కొడితే, గొప్ప ఆర్టిస్టులు దొంగిలిస్తారు."
- ఓహ్, దేవుడా. పిచ్చి మొహమా! - హేయ్! వెనక్కి వెళ్ళు!
- నీ చేతులు తియ్యి. - హేయ్. హేయ్.
ఇది షూట్ లో అత్యంత ముఖ్యమైన రోజు,
కానీ మేము ఫిల్మ్ చేస్తుండగా అది అంత గొప్పగా ఉన్నట్టు నాకు అనిపించలేదు, సరేనా?
ఎఫ్రాన్ దగ్గర మెషిన్ గన్ ఉండాల్సింది.
వాడికి ఆ పిచ్చి తుపాకీ ఇచ్చి ఉండకూడదు.
అప్పుడైతే అది ఇంకా బాగుంటుంది.
అంటే, ఇది స్కార్ ఫేస్.
కానీ నువ్వు పిసినారోడివి కాబట్టి రీషూట్ కి ఒప్పుకుని ఉండేవాడివి కాదని నాకు తెలుసు,
కాబట్టి బలవంతంగా నీతో ఆ పని చేయాల్సి వచ్చింది.
సరే, హేయ్, ఒలీవియా, మనం ఇంకా ఆ క్యాన్ లో ఏముందో చూడలేదు.
- అది గొప్ప సీన్ అయ్యుండొచ్చు. - అది బాగుండొచ్చు.
బాగానే ఉంది. అదే కదా సమస్య.
నువ్వు ఇది బాగుంది అనే అంటావు, కానీ బాగుంటే సరిపోదు.
అయితే మరి దాన్ని ఎందుకు ఉంచుకున్నావు?
ఇంకా ఆ రీల్ నీ దగ్గర ఎందుకు ఉంది?
నా కేమియో, సరేనా?
అది నా వృత్తిలోనే అతిగొప్ప పెర్ఫార్మన్స్.
నేను అదరగొట్టాను. నాకు తెలీదు...
ఆ రోజు నాకు వచ్చిన కోపం అంతా తీసి నేను ఆ పాత్రలోకి ధారబోశాను,
ఆ సీన్ నిజంగా అదిరిపోయింది.
కాబట్టి నేను రహస్యంగా రీషూట్స్ లోకి నా క్లోజ్ అప్ ని పెడదాం అనుకున్నాను, కానీ...
చూస్తుంటే నేను అవి కూడా మళ్ళీ రీషూట్ చేయాలి అనుకుంట.
- వద్దు! అలా చేయకు! - అస్సలు ధైర్యం చేయకు!
- చేయక తప్పదు! - వద్దు!
- ఇలా రా! ఇక్కడికి రా! - నేను చేయాలి!
ఇక్కడికి రా!
లేదు, నేనిది చేయాలి!
మ్యాట్, చెత్త వెధవ.
ఛ! అయ్యో!
లేదు!
- లేదు! లేదు, వెనక్కి రా. - వెనక్కి రా.
ఎవరైనా ఆమెను ఆపండి!
నేను ఆమెను పట్టుకోలేకపోతున్నాను. ఛ.
- హేయ్! - వద్దు!
- ఆగు! - దాన్ని నాకు ఇవ్వు.
దొరికింది! నాకు దొరి...
అమ్మ బాబోయ్!
ఒలీవియా? ఏంటి...
వద్దు.
బాగానే ఉన్నావా?
ఆమెను పట్టుకో, మ్యాట్.
- లేదు! లేదు! - ఆగు! ఆగు! చూడు! చూడు!
మనం సీన్ ని మళ్ళీ రీషూట్ చేయొచ్చు. మార్కెటింగ్ వాళ్ళు డబ్బులిస్తారు.
వాళ్లకు మెషిన్ గన్ ఐడియా నచ్చుతుంది. నిజంగా, ఫిల్మ్ ని నాకు ఇచ్చేయ్.
నేను నిన్ను నమ్మను, మ్యాట్. ఇప్పుడు నువ్వు ఏమైనా చెప్తావు.
నా మాస్టర్ పీస్ ని నిన్ను పాడుచేయనివ్వలేను.
వదిలేయ్, ఒలీవియా.
అది చైనాటౌన్.
ఈ సినిమా కేవలం చైనాటౌన్ కాపీ.
పోయి చావు, మ్యాట్.
వద్దు!
అలా ఒలీవియా ఫిల్మ్ ని నాశనం చేసింది,
కానీ అదృష్టవశాత్తు, ఫిల్మ్ మాత్రం కనుమరుగైపోదు.
మేము అది మిస్ అయినట్టు రిపోర్ట్ చేయలేదు.
బదులుగా, నేను నా కోర్వెట్ ని ఇరవై లక్షల డాలర్లకు జాక్ ఎఫ్రాన్ కి అమ్మేసి
రీషూట్ చేయడానికి నా సొంత డబ్బు ఖర్చు చేశాను.
డైరెక్టర్ ఏం కావాలనుకుందో అది జరిగింది, ఎందుకంటే ఈ ఊర్లో వాళ్ళ మాటే వేదవాక్కు.
క్లాసిక్ హాలివుడ్ ముగింపు.
బాగుంది, కదా?
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్