Är inte film magiskt?
Det här måste väcka minnen från förr, när du såg dagstagningar på riktig film.
Jag gillar kornigheten.
Hur den dansar över hela bildrutan.
Den bara andas.
Varje bild har så mycket liv i sig.
De flesta studiochefer har förbjudit film. De gillar det inte. Men jag?
Jag ensam håller filmen vid liv.
Alla bra regissörer vet det.
Vill man använda film, kommer man till mig.
Film är ett rent jävla helvete.
Digitalt går med ett knapptryck. Det här kräver en massa pill.
Hur mycket mer vill du se?
Jag tänker titta på alla dagstagningar ikväll.
Den här filmen, Rolling Blackout, vad handlar den om?
- Jag får inget ljud, bara bilder. - Det är en neo-noir-deckare
som utspelar sig i Los Angeles solpanelsbransch.
Zac Efron är med. Olivia Wilde är grym som regissör.
Ikväll avslutar de inspelningen.
Låter som en rip-off av Chinatown för mig.
”Bra konstnärer kopierar, genier stjäl."
Får jag fråga dig en sak?
Ser mitt hår konstigt ut? Jag färgade de gråa håren på sidorna.
Jag tror att det kanske blev för mörkt.
Vad fan vet jag? Det är skitmörkt här inne.
Du har åtminstone hår.
Hallå?
Va?
Fan, det här är illa. Riktigt jävla illa.
Hur hände det ens?
- Jag vet inte, men det hände. - Är du säker?
Jag har suttit i telefon med Jean-Paul, produktionsledaren, i en timme.
- Jag har svårt att tro det. - Tro det. En filmrulle saknas.
Tror du nån tappade bort den?
- De tror den blev stulen! - Stulen?
Vem fan snor en filmrulle?
Kanske hämnd för att du vägrade stå för avslutningsfesten.
Det här nu igen? Det är bara en fest.
Filmen är redan över budget. Ska jag stå för deras fylla nu?
Film är dyrt att spela in på.
En dag lär jag komma på dig med en filmrulle.
Med din kuk i det lilla hålet.
Det är viktigt att vi är filmskaparvänliga.
Du vill bara känna dig fin.
Ingen ser skillnaden ändå.
Alla med ett öga för konst ser skillnaden.
Kan de också se skillnaden mellan en bra och en dålig hårfärgning?
- Hej, Jean-Paul. - Hon är här inne.
Du ser ut som Giuliani.
Det blev för mörkt. Fan!
Grått skägg och svart hår. Du ser koko ut.
Jag tog mellanbrunt istället för ljusbrunt.
- Matt. - Olivia.
Tur att du är här. Du är den enda jag litar på just nu.
- Tack. - Du med, Sal.
Jean-Paul sa just att...
En av filmrullarna från igår saknas. Vi hörde det.
Kameraassistenten, Fred, lastade alla tio rullar i bilen,
men labbet fick bara nio.
Rullen innehöll den stora eldstriden.
Och minns du feedbacken du gav oss om den?
Du sa: "Slå på stort."
- Och jag älskade det. - Tack.
Och du föreslog min cameo, vilket var genialiskt.
- Tack. - Också med på rullen.
- Skojar du? Var den med? - Och det var en så bra idé.
Åh, tack igen. Vad rart.
Säkert att assistenten inte glömde en i bilen?
Vi sökte igenom bilen. Nån tog rullen.
Herregud. Vad tror du, Olivia?
Finns det nån som ogillar dig eller nåt?
Nån som vill orsaka problem?
Ursäkta, i det här teamet?
Vi är som en familj.
Var och en av dem är hängiven filmens budskap.
De har jobbat häcken av sig. Jag vet inte vem som skulle göra nåt sånt.
- Okej. - Du behövs nu.
- Okej. Förlåt, jag... - Inga problem.
Det är mycket att ta in.
Men vi är också en del av den här familjen,
och vi på Continental vill verkligen lösa det här problemet.
- Vi är med dig. - Toppen.
Så om filmen inte hittas, filmar vi väl om det?
Täcker försäkringen det?
För att kunna göra det
måste vi anmäla den saknad, vilket jag inte vill just nu,
så kanske vi håller det för oss själva tills vi hittar rullen.
- Men annars filmar vi väl om? - Oroa dig inte. Vi hittar den.
Vi har bara några tagningar kvar här.
Efter det tar vi miljöbilder vid Hollywoodskylten.
Sen är det officiellt slutfilmat.
Hittas inte rullen innan dess, måste jag anmäla den saknad.
- Fan. - Åh, gud.
Tack för att du står bakom mig.
Du anar inte vad det betyder att ha en studiochef som också är en vän.
Du anar inte vad det betyder...
Hur mycket det betyder att höra dig säga hur mycket det betyder.
- Hej då. - Tack. Gud signe dig.
Vi måste prata med Fred som la rullen i bilen.
Och kan du hämta ett par jackor? Det börjar bli kyligt.
- Jag tar nåt från kostymavdelningen. - Och en hatt åt honom.
- Är det håret? Är det så tydligt? - Du ser knäpp ut. Pepe Le Skunk.
- Du är körd. - Fan!
Solen har gått ner över Continental,
och jag påbörjar vad som kan bli den längsta, svåraste natten i mitt liv.
En filmrulle saknas.
Ingen vet vem som tog den eller varför,
bara att den är borta.
Jag är så hispig just nu.
De pumpar ut rök över hela inspelningen.
Den repar sönder halsen på mig.
Nacken och axlarna bara värker. Jag borde gå på massage i helgen.
Vem pratar du med?
Det låter nog dumt,
men min terapeut sa att när det spårar ur borde jag spela in mina tankar.
Många gör det nuförtiden. Det är skitkorkat.
Jag kan inte sluta tänka på hur väldigt, väldigt illa det här kan gå.
Om det kommer ut att vi tappat bort en filmrulle,
kommer det användas av alla andra filmstudior.
Varje gång en regissör vill spela in på film
så blir det ett nej på grund av det här.
Du blir mannen som dödade filmen.
Tror du hela skulden läggs på mig?
- Nej, inte egentligen. - Jo!
Jag tänkte inte ens på det! Vi måste hitta den här skitrullen.
Jag vill inte oroa dig ytterligare, men luktade Olivia sprit?
En drink är väl förståeligt efter allt som hänt?
Nej, det här var annorlunda. Jag försökte komma på lukten.
"Är det Tito's? Eller Chopin, eftersom hon är gluten?"
Men det var nåt annat. Nåt riktigt fränt och starkt.
Det konstiga här är att du kan identifiera sprit efter lukt.
Jag pratar inte om min alkoholism nu. Hon betedde sig konstigt.
- Hon var alldeles för snäll mot dig. - Vi är vänner. Hon var bara vänlig.
Är du och Olivia Wilde vänner?
- Ja, än sen då? - Vad pratar du om?
- Jag hörde att ni letade efter mig. - Oj, fan.
Är du Fred, kameraassistenten?
För många ögon och öron. Parkeringen om fem minuter.
Vad är det med den?
Det är där vi möts, pucko.
Jag la alla rullar i bilen.
Jag loggade det, precis som varje natt. Titta.
Där. Tio rullar markerade som "lastade i bilen" kl 05:48.
Zac Efron var där. Han sa hej.
Han är alltid snäll, trots att Olivia bränner ut honom.
Sen stängde jag kamerabilen och körde iväg med rullarna.
Hur länge var rullarna i bilen?
Jag vet exakt hur länge. Jag skriver det alltid i chattgruppen.
"Kameraavdelningen på väg, 06:08."
Så nån kunde ha tagit rullen under de 20 minuterna.
Vem mer förutom Zac Efron var runt bilen?
Precis alla. Vi hade filmat klart, och bilen stod vid utgången.
- Fred, var är du? - Fan. Jag måste dra.
Vänta lite.
Hade nån nåt otalt med Olivia? Du sa att hon gick Zac på nerverna.
Gjorde jag? Nä, hon är okej.
Alltså... Hör på...
Hon har varit som Fincher hela veckan.
Hon fick Zac att göra 40 tagningar där han tar på sig en hatt.
Det var helsjukt!
Han höll på att flippa ur. Jag... Jag har sagt för mycket.
Jag vill inte vara den som snackar skit om chefen. Jag borde åka.
Får jag åka?
Då åker jag.
Han är helt klart en konstig filur, men jag tror honom.
Jag med.
Det är en kall kväll i Los Angeles.
Jag är bara så jävla förvirrad.
Vem skulle sno filmrullen, och varför?
Zac sågs vid bilen innan den försvann, och han verkar hata Olivia.
Kanske han är inblandad? Det enda jag vet är att klockan är åtta,
jag måste snart anmäla rullen saknad, och då kan filmen vara död för gott.
- Klar med dagboken? - Håna inte min terapi.
Är det inte konstigt att Olivia säger att de är en enda stor familj,
men alla verkar hata henne? Till och med Zac.
Inte konstigt alls.
Ledare måste ibland få folk att hata en för bäst resultat.
Det suger, men jag vet hur det är.
Om nåt, så är jag misstänksam mot Zac Efron nu.
Han kanske försöker sabotera för Olivia. Vi borde prata med honom.
- Tänker du anklaga din stjärna för stöld? - Inte anklaga.
Jag tänker förföra honom.
Att smöra för filmstjärnor, veta deras innersta tankar och begär,
det är mitt jävla jobb.
Se och lär.
- Han är inte här. - Kom in!
Spana in det här.
- Läget, baby? - Tjenare, Sal.
- Här för att avsluta? - Skulle inte missa det för nåt.
Jag skulle inte heller missa det för nåt.
- Hej. - Min chef och polare, Matt Remick.
- Kul att träffas. - Läget?
Får jag göra mig i ordning medan vi snackar?
Gör det. Säg till om du behöver hjälp med slipsen.
Jag hade en varje dag som assistent.
Kan själv, men tack ändå.
Okej, och hur går inspelningen?
Går allt smidigt? Kommer du överens med alla?
Ja. Varför skulle jag inte det?
Inte vet jag. Det är därför jag frågar. Säg det du.
Det går bra.
Det hade varit kul med ett party, men det var visst för dyrt, va?
Ja, det är det faktiskt.
Vi försöker lägga alla pengar på filmen.
Vi använder film, så det är extra dyrt.
Var det din Corvette -53:a jag körde förbi tidigare?
- Ja. - Var inte det första året de gjordes?
Den tredje som nånsin tillverkades. Fick den från en shejk i Dubai.
Alla pengar på filmen, va?
- Ja. - Schyst.
- Första teamet kallas. - Kommer strax.
Jag måste dra.
Jag ville bara säga att du spelar din roll så bra,
och att du ser så bra ut på varenda filmrulle.
Kul att du är nöjd. Tack.
- Tack för besöket. - Kul att ses. Tack för snacket.
Ja, tack för snacket.
Kul att få se dig göra dig i ordning och se skådespelarens process.
Jättekul.
- Ses, Sal. - Ses, baby.
Nu har jag den sexiga jäveln.
Såg du hur hans öga ryckte när jag sa "film"?
- Det hände ju inte. - Jo, och han betedde sig skumt.
Nej, du betedde dig skumt.
Han försökte göra sig av med mig.
För att han inte gillar dig. Han vet att du sa nej till festen.
Och vi kan inte bara klampa in. Tänk om han vore naken?
Han var väldigt suspekt när vi kom. Det såg ut som han gömde nåt.
- Jag ska snoka runt här inne. - Du går inte in i hans trailer.
- Säg till om det kommer nån. Håll vakt! - Men gud! Jävla...
"För grejerna."
Kosing.
Han kommer!
Fan!
Skit också.
Zac Efron på väg tillbaka till trailern!
- Jag såg dig! - Vad gör du kvar här?
Vad hände med inspelningen?
Jag tog fel strumpor. Jag visste inte att fötterna var med.
- Jag ska bara byta. - Syntes fötterna?
- Vem regisserar? Tarantino? - Om ändå.
Vänta. Kan vi ta en bild ihop?
Vi hinner inte senare då det inte blir nån fest.
Vi kan göra det nu. Bara det är utan den där pissråttan Matt.
Ja, åt helvete med han.
- Är ni verkligen vänner? - Nej då, han är en dum käring.
- En snabb video åt döttrarna? - Jag måste dra. De behöver mig.
- Killen går in för det! - Skicka mig ett så jag kan posta det.
Jag har gjort det på sistone. Fansen älskar det.
- Vete fan varför. - Vi älskar dig! Så mycket!
- Fan, det var nära! - Vad är det med dig?
- Jag försöker bara lösa fallet! - Hoppas det var värt det.
Det fanns ett kuvert fullt med kosing. Det är mutpengar!
- Kosing? Är det en dj från 50-talet? - Det är bestickning!
Tydligen är Zac, som inte alls är en hyvens kille,
bitter på Olivia, som är fantastisk,
så han pröjsade nån att sno rullen för att jävlas med henne. Nån Evelyn.
Evelyn, Evelyn...
Evelyn Dietrichson är kostymör, men... Fan, där är hon!
Dra mig skitlänges! Hon har kosingen i väskan!
- Hon tog kosingen! - Hon är insyltad i det här!
- Herrejösses. - Vi tar oss till bilen och följer efter.
- Kan vi få en markör här? - Dags att rulla!
Sista tagningen för första teamet!
- Skit! - Det är sista tagningen för dem!
Tror du pengarna är för filmstölden?
Vi ska följa den jäveln och hitta rullen.
Satan i gatan! Zac postade det här fotot igår kväll.
Kolla han där precis bredvid bilen.
Jag ser inte ansiktet, men han har en fet tatuering på handleden.
En sjua med flammor.
- Och? - Det är en ledtråd!
Vad pratar du om? Det här är mycket suspektare än det!
Det där är en tatuerad man på en inspelning.
Visa mig en tatueringsfri inspelning. Det vore suspekt.
Fan. Första teamet blev precis klara.
Då är andra teamet på väg till Hollywoodskylten.
De blir klara, vi måste anmäla rullen försvunnen,
och jag får skulden för att ha förstört ett helt medium.
Medan vi följer Evelyn in i The Valley är mina tankar på
vilket uppfuckat jävla trångmål jag hamnat i.
Fan, det är morsan.
- Hej, mamma. - Hej, gubben. Ville bara säga hej.
- Är du upptagen? - Jag jobbar. Vi hörs senare.
- Puss, hej. - Puss, hej.
Det här är väldigt suspekt.
Vilket då? Hon är på Smoke House och äter vitlöksbröd.
Vet du vad som är mer suspekt? Du verkar inte tycka det är suspekt.
- Du låter heltokig. - Fan, där är hon!
- Hon träffar en kille. - Med tatuering?
- Hon gav honom kosingen! - Kosingen!
- Han ger henne en låda. - Det är rullen! Kör!
Fan, nu pyser hon.
Medan vi följer Evelyn genom Hollywood
följer den tickande klockan oss.
Och när den klockan slår noll har filmens tid runnit ut.
- Du nu också? - Jag visste inte att bara du fick.
Evelyn gick in där. Chateau Marmont. Vi följer efter.
Kör.
Där är Evelyn.
- Söker du nån? - Jag ska bara ta en snabb drink.
- Matt Remick. Tack. - Vi har privata tillställningar ikväll.
Jag är faktiskt chef för Continental. Matt Remick.
- Jag är här jämt och ständigt. - Tyvärr, men du får avlägsna dig.
- Jag bokar in mig en natt då. - Tyvärr, det är fullt.
Okej. Tack.
Vad fan?
Den där jävla Zachary Efron.
Vad fan gör Zac Efron här?
Bara en slump. Han bor här.
Det är så suspekt! Han är här, Evelyn är här, filmen är därinne!
Vi måste in och hitta den.
- En timme kvar. - Sluta!
Vi har ingen tid. Vi bryter oss inte in på hotellet.
Vi vet inte ens om filmen är där.
Jag drar hem.
Jag ringer en Uber.
Vi försökte. Det gick inte.
Jag vet att du älskar film, men den har spelat ut sin roll.
Jag är ledsen.
Kuken.
Hej, Matt.
Tack för skjutsen. Fem stjärnor, baby.
Kuk också.
Sal.
Sal ljög för mig.
Han är i maskopi med Zac och Evelyn.
Den skitliraren!
Jag söker Zac Efrons rum. Vilket är det?
- Sextiofyra. - Tack.
Pasta till Zac Efron.
Din sluge satan! Jag visste det!
Konspirerade du med Zac för att förödmjuka mig eller nåt?
Är du avis på mig? Är du avis?
Är du klädd som en kypare?
För att smyga in på partyt? Är du förklädd?
- Vad fan, alltså? - Partyt?
Du var för snål för att stå för festen, så jag anordnade en i hemlighet.
- Var det därför du var så skum tidigare? - Ja. Vad fan skulle jag ha gjort?
Vi ville inte att du skulle få nys om festen, för alla är arga på dig.
Ingen gillar dig.
Och vi ville inte säga nåt till Olivia, för alla är så trötta på henne.
Visste du hela tiden?
- Han berättade där ute. - Varför ljög du då?
Jag bad honom. Alla älskar honom.
Det var inte han som var en snåljåp, du var det. Men det gör inget.
Du är här nu, så du kan stanna.
Det fanns ett kuvert med pengar.
Vi följde efter Evelyn. Hon köpte en låda.
Den där lådan?
Ja! Precis den!
Kepsar. Till teamet. Som jag också stod för.
Du får ingen.
Okej, ta en då.
Chilla. Se inte så jävla ledsen ut.
Vad trodde du var i den?
En filmrulle saknas.
- Seriöst? - Det är därför vi är här.
- Helvete. Närifrån då? - Eldstriden i fabriken.
Fan skojar du med mig? Fan.
Det var den tyngsta dagen. En mardröm.
Olivia hatade allt förutom sin cameo, som faktiskt var otrolig.
Sjukt bra. Den förtjänar ett pris.
Fan, vad hon kommer bli förbannad.
Jag är så trött på den här filmen.
Jag hinner inte med några omtagningar,
så hittar ni inte rullen är ni körda.
Trodde du jag skulle konspirera mot dig bara för att förödmjuka dig?
Ärligt talat, ja.
Mannen, vad är det med dig?
Jag är din vän, mannen.
Det har flugit nåt i dig. Du lyssnar aldrig.
Du lägger flera miljoner på klassiska bilar
och färgar håret så det inte matchar skägget.
- Vad är det med dig? - Du har rätt.
Det är det här jävla jobbet, mannen.
Det har sabbat min hjärna eller nåt.
Det är så mycket jobbigare än jag trodde.
Jag känner mig väldigt ensam.
Det är som om alla vill ha nåt, och jag kan inte ge dem det.
Just därför kan jag inte lita på nån.
Till och med du ljög för mig.
Ja, och jag är ledsen för det.
Men Zac bad mig med sina blåa ögon.
Han är så snygg, och jag är så svag. Förlåt att jag ljög.
Förlåt att jag ignorerat dig och betett mig underligt i allmänhet.
Älskar dig, mannen.
Där har vi martinin. Andra teamet är klara när som helst.
- Då blir det en martini då. - Titta bara.
- Vad har vi här? - Grey Goose.
- Det där är Ketel One. - Du är dåraktigt bra på det där.
Om ändå jag kunde tjäna pengar på det.
Men det stör mig att jag inte kommer på vilken sorts sprit Olivia luktade som.
Det gör mig fetgalen.
Herregud.
Herrejävlar.
Du fan gjorde det! Du gjorde det!
Vadå? Vad fan pratar du om?
Du stal filmrullen!
Förövaren hade samma tatuering.
- Den tatueringen. - Den här?
- Ja, så börja snacka. - Den är fejk.
Alla skådisar i 7th Street Riders har dem.
Riders! Visa era tatueringar.
- Är de fejk? - Ja. Vi filmade scenen igår.
De sitter i flera dagar om man inte använder tvättsprit.
Jävlar i helvete. Tvättsprit.
Det var inte Tito's, Beefeater eller Chopin.
Hon luktade tvättsprit!
Olivias cameo.
Hon var med i gänget. Hon hade tatueringen.
Hon tvättade bort den efter Zacs inlägg.
Och därför luktar hon tvättsprit!
- Tammesatan. - Hon ogillade hur eldstriden blev.
Jag slår vad om att hon stal rullen så hon får filma om den
istället för att se dålig ut.
De filmar fortfarande. Vi hinner få tag i henne.
Nu fan åker hon dit!
Där står hon och bossar med alla.
Kan vi flytta ljudavdelningen? För jag bara...
Ni står i vägen för mig, och jag borde faktiskt se nåt.
Jag måste prata med dem. Ge mig en sekund.
- Hej. - Läget?
- Nåt nytt? - Ja.
- Löste ni det? - Ja.
- Hittat rullen? - Ja.
- Okej. - Det var du. Du stal filmrullen.
- Va? - Ja.
- Skojar du? - Nej.
Varför skulle jag det?
För att du inte gillade hur eldstriden blev.
Zac Efron berättade. Och därför luktade du tvättsprit.
Du tvättade bort tatueringen efter att han postade bilden på dig.
- Känn dig haffad. - Vad snackar ni om?
- Har du den på dig? Vad har du där? - Bort med tassarna!
Vet ni vad?
”Bra konstnärer kopierar, genier stjäl."
Herregud, din jävla hagga!
Bort med dina vidriga labbar!
Det var den viktigaste inspelningsdagen, och jag insåg att den inte är stor nog.
Efron borde ha maskingevär,
inte en fånig liten pickadoll.
Det vore så mycket tuffare. Det är ju Scarface!
Men du är så jävla snål att du aldrig skulle godkänna omtagningar,
så jag fick tvinga dig.
Men vi har inte sett vad du har. Det kan vara fantastiskt.
Det är problemet.
Ni kommer säga att det är bra, men "bra" duger inte.
- Varför har du kvar den då? - Ja, varför?
Min cameo, okej?
Det är det bästa jag nånsin gjort.
Jag bara satte den. Jag vet inte hur.
Jag förde in frustrationen från den dagen i min karaktär,
och resultatet blev fenomenalt.
Jag tänkte klippa in mig i omtagningarna i hemlighet, men det får väl tas om.
Våga inte!
- Jag måste! - Hit med dig!
- Kom hit! - Jag måste!
Matt, din gamla skitstövel!
- Kom hit! - Stick!
Stoppa henne!
Jag når henne inte. Fan!
Ge mig fanskapet.
Jag har den!
Herrejävlar!
Olivia? Vad i...
Gick det bra?
Haffa henne.
- Nej! - Stanna! Hör på!
Du får spela in scenen igen. PR får stå för det.
De kommer älska maskingeväret, men ge tillbaka rullen!
Jag tror dig inte. Du skulle säga vad som helst just nu.
Jag kan inte låta dig förstöra mitt mästerverk.
Glöm det, Olivia.
Det är Chinatown.
Det är bara en rip-off av Chinatown.
Sug min bäver, Matt.
Nej!
Så Olivia förstörde rulljäveln,
men lyckligtvis lever filmen vidare.
Vi anmälde den inte saknad.
Istället sålde jag Corvetten till Zac Efron för två miljoner
och betalade för omtagningarna med egna pengar.
Regissören fick som hon ville, för i den här staden bestämmer de.
Klassiskt Hollywoodslut.
Är det inte vackert?
Undertexter: Borgir Ahlström