ザ・スタジオ
“消えたフィルム”
フィルムは いいな
ああ
こうやって見てると 古き良き時代を思い出す
動きがないシーンでも 立体感が出るのが好きだ
ひとコマ ひとコマが 生き生きしてる
今や どのスタジオも フィルムを拒絶するが
僕は違う
1人でフィルムを守ってる
ハリウッドの巨匠の常識だ
“フィルムで撮りたきゃ マットを頼れ”
フィルムなんかクソ面倒だ
デジタルなら ボタン1つで済むものを
あと どのくらい見る?
編集前の素材を 全部チェックする
新作は「ローリング・ ブラックアウト」?
どんな映画だ?
音がないと分からん
ネオ・ノワール映画だ
舞台はロサンゼルスの 太陽光パネル業界
ザック・エフロン主演 監督はオリヴィア・ワイルド
今夜 最後の撮影がある
「チャイナタウン」の パクリか
“偉大な芸術家は盗む”
ああ そうかい
聞いてもいいか?
僕の髪 変じゃない?
白髪を染めたんだが 濃い色にしすぎたかも
暗くて何も見えんよ 生えてりゃ いいだろ
そうだな
もしもし
何だって?
まったく とんでもないことだ
なんで こうなる?
なぜか こうなった
確かなのか?
ラインプロデューサーの ジャン=ポールに確認した
正直 まだ信じられない
現実だ フィルムが1巻 消えた
なくしただけかも
盗まれたんだよ
何のために フィルムを1巻 盗む?
打ち上げがなくて 怒ってるとか?
また その話か
予算オーバーで 全員に おごる余裕がない
フィルムは金がかかる
このフィルム好きめ いつかフィルムとヤりそうだ
製作者の思いを尊重したい
デジタルとの違いすら 誰も分からないよ
見る目があれば分かる
白髪染めの出来を 見る目はないけどな
ジャン=ポール
こっちだ
ジュリアーニかよ 黒い汗かくぞ
色を暗くしすぎた
白ヒゲに黒髪でマヌケだ
ライトブラウンに すべきだった
マット
オリヴィア
今 信用できるのは あなただけよ
光栄だ
サルもね
今 知ったけど...
昨日のフィルムが 1巻 ないって?
撮影部のフレッドが 10巻 車に積んだはずが
9巻しかない
銃撃戦の巻がない
そんな
あのシーンに 助言をくれたでしょ?
“思い切ってやれ”って 最高の助言よ
私のカメオ出演の提案も 天才的
よかった
でも 消えた
カメオ出演も入ってる巻か?
名案だった
うれしいよ
車に1巻 残ってたりしないのか?
どこにもない 盗まれた
スタッフの中で 心当たりはないか?
君を困らせたがるヤツとか
この作品のスタッフ?
ああ
家族も同然なのよ?
そうか
全員が映画のメッセージを 伝えるために身を捧げてる
誰の仕業なのか さっぱりよ
だよな
撮影が始まる
行かなきゃ
ああ 行ってくれ これは大事な作品だ
僕らも 家族の一員だと思ってる
スタジオとしても 問題解決のために全力を注ぐ
よかった
もし見つからなかったら 再撮影よね?
保険は下りる?
そうだな... そのためには 紛失届を出す必要がある
騒ぎになるから 今は水面下で捜そう
でも なければ再撮影よね?
見つけるから心配ない 大丈夫だ
メインユニットの撮影は 残り 数ショット
最後にハリウッドヒルズで 細かいショットを撮り終了だ
それまでに全巻なければ 届け出る
クソ
まったく
助けてくれて感謝してる
あなたの存在に どれだけ救われるか
その言葉を聞けて うれしいよ
どれだけ救われるのか 不明だけど
じゃあ
幸運を祈ってる
撮影部のフレッドに 話を聞きたい
あと上着を借りられるか? 寒くて
衣装がある
帽子も頼むよ
どうも
髪を隠すためか?
スカンクのぺぺみたいだ
クソ!
ああ
コンチネンタルに 夜のとばりが下りた
人生で一番 長く過酷な夜が 今 始まろうとしてる
フィルムが1巻 消えた
一体 誰が何のために 盗んだのかは謎だ
とにかく フィルムはない
不安で たまらない
セットの煙が体に悪そうだ のどがイガイガする
首も肩も痛いから 週末 マッサージに行く
誰と話してる?
セラピストに言われた 不安な気持ちは録音しろって
そういうの バカっぽいよな
だよな
今 最悪の最悪の事態を 考えてたんだ
フィルム紛失の事件が 街に知れ渡れば––
他のスタジオが 失敗例に おじけづく
フィルムを希望する監督が これのせいで断られる
フィルム映画が消えるな
つまり僕は––
“フィルム映画を消した男” と呼ばれる?
そのとおりだ 気づかなかった
絶対 見つけなきゃ
不安をあおるようだが––
オリヴィアは 酒臭くなかったか?
こんな時だし飲みたくもなる
いや そういうんじゃない
かぎ分けようとしたが
ティトーズでも ショパンでもなかった
もっとパワフルなやつだ
匂いで銘柄が分かるほうが おかしい
俺のアルコール問題は さておき 彼女は変だ
お前にもベタベタして
僕らは友達だ 変じゃない
オリヴィアと友達?
そうとも 何が変だって言うんだ
俺を捜してるって?
そうだった 撮影部のフレッドか?
ここじゃマズい 5分後に 駐車場で
そこで何を?
彼の話を聞くんだよ
車に10巻 積んだんだ
毎晩 記録をつけてる
見ろ
“午前5時48分 車に10巻 積み込み完了”
ザックがいて した
彼はオリヴィアに こき使われても紳士だ
カートを片付けたあと 戻って 車を出した
それは何時だ?
正確に分かる
毎回 みんなに報告する
“午前6時8分 撮影部 出発”
その20分の間に 誰かが盗んだんだな
ザック以外に誰かいたか?
みんな いた
撮影が 終わったあとだったから
しまった もう戻らなきゃ
ちょっと待て
オリヴィアはザックを こき使ってると言ったな?
言った?
ああ
彼女は いい人だ
参ったな
彼女は “フィンチャー化”してる
ザックが帽子をかぶる場面を 40テイク 撮った
どうかしてる!
ザックも怒ってた
しゃべりすぎた
チクり屋と言われたくない
もう行くよ
いい?
じゃあ行くよ
変わったヤツだが 今の話は真実っぽい
同感だ
今夜は やけに冷える
かなり混乱してきた
フィルムを盗んだのは誰だ?
ザックは フィルムを 積んだ車の近くにいた
オリヴィアを恨んでもいた
今の時刻は8時
紛失を届け出れば フィルム映画を永遠に失う
バッチリか?
バカにするな
オリヴィアは みんな 家族同然だと言ってたが
あのザックでさえ 彼女に不満を持ってる
リーダーは結果を出すために 嫌われ役にもなる
僕には分かる
だろうな
ただ ザック・エフロンは 疑わしい
オリヴィアを 邪魔する動機もある
話を聞こう
スターを糾弾する気か?
いや うまく鎌をかけてやる
スターの懐に入り 隠れた本心を引き出す
それが僕の仕事だ
見て学べ
〝ザック・エフロン〟
いないよ
どうぞ 入ってくれ
神業を見てろよ
やあ
なんだ
調子は?
サル 来たのか
最終日だから?
見逃せない
そうか
僕も見逃せないと思って来た
俺のボスで友達の マット・レミックだ
本物は初めてだ
よろしく
5分後に出る 準備してても?
ああ ネクタイ 結んでやろうか?
昔は毎日 締めてた
自分で結べる
そうか
撮影は順調か?
みんなと うまく やってるか?
やれないとでも?
いや 分からない だから聞いてる
最高だよ
打ち上げができれば よかったが
金が かかりすぎるよな?
まあ そうなんだよ
その分 作品に投資してる
フィルムで撮ってるから 金がかかる
車は53年型コルベット? 駐車場で見た
そうだ
すごいな 初代だよな?
アラブ人から買った 製造3台目らしい
マジか
作品に投資してるわけだ
いいね
第1陣が呼ばれた
了解
行かなきゃ
これだけは伝えたかったんだ
君の演技を楽しみにしてる
の君をな
うれしいよ ありがとう
会えて よかった 邪魔したな
入れてくれて感謝だ
役者が身支度する姿を 見られて感動した
実に貴重だった
じゃあな サル
またな
ザックを刺したぞ
“すべての巻”と言ったら ピクッとした
お前の妄想だ
挙動不審だった
それは お前だよ
僕を追い出した
嫌いだからだ
初対面だぞ
打ち上げをしないし トレーラーに押しかけた
セクハラだぞ
中に入ったら警戒してた 何か隠してる
こっそり探ってみる
見張ってろ 誰か来たら教えて
まったく 何を考えてる
〝エヴリンへ〟
“商品代”?
だ
戻ってきた!
ウソ マズい
どうしよう
ヤバい 大変だ
ザック・エフロンが トレーラーに戻った!
まだ いた
どうしたんだ?
足が映るらしいから ヒーロー用の靴下が要る
足が映るのか?
監督はタランティーノ?
だと いいな
そうだ 写真撮ってくれ
打ち上げがないから 今しかない
確かに マットがいないうちに撮ろう
嫌なヤツだ
ほんとに友達?
いや 大嫌いだ
やっぱな
よし 撮るぞ
いいね
娘に動画も
いや もう行かないと
マズい
階段を上ってる!
さっきの写真 俺にもくれ
投稿すると ファンが喜んでくれる
みんな 君が大好きだ!
ありがとよ
正気かよ
危機一髪だった
何してる
事件の捜査だよ
成果は?
あったぞ
茶封筒に現金が入ってた だ
50年代のDJかよ
悪だくみの報酬だよ
いいか ザックは オリヴィアをハメる気なんだ
金を用意し 誰かにフィルムを盗ませた
エヴリンって人にな
エヴリン?
衣装デザイナーのエヴリンだ
ウソだろ そこにいる
封筒をカバンに入れた
報酬を取った
ザックに協力してるんだ
彼女を追わなきゃ 車に乗るぞ
ここもバミろう
えーと... 撮影開始!
メインユニット 最後の撮影です
もう?
撮影が終わる
ほんとに報酬なのか?
絶対 フィルムを 見つけてやる
昨日 ザックが 投稿した写真を見てみろ
撮影後に 車のすぐ横に男がいる
顔は見えないが 手首にタトゥーがあるぞ
数字の7と炎だ
それが?
手がかりだよ
セットにいたタトゥーの男の どこが怪しいんだよ
タトゥーがないほうが怪しい
メインの撮影が終わった
ハリウッドヒルズで 細かいのを撮ったら終了だ
紛失届を出して 僕は フィルムを消した男になる
“スモークハウス”
エヴリンのあとを追ううちに
おかしなことに巻き込まれた 自分を呪った
母さんから電話だ
母さん
マット 元気?
ハーイ
忙しい?
仕事してる
そう
あとで電話する じゃあね
やっぱり怪しいな
スモークハウスで 食事するだけだ
怪しいだろ
怪しいと思わない君が怪しい
付き合いきれないよ
エヴリンだ
ほんとだ
男と会ってる
タトゥーの男?
男に報酬を渡してる
箱を受け取った あれがフィルムだ!
追いかけるぞ
エヴリンを追いながら 時計の針に追われてる
針がゼロを指した時 フィルムは永遠に消える
君がやるな
お前がやるもの?
そうだよ
エヴリンが シャトー・ マーモントに入った
よし 行こう
エヴリンだ
どうしました?
1杯 飲みに来た マット・レミックだ
招待客以外は入れません
こういうのは嫌いだが... コンチネンタルの代表だ
お力になれたら いいんですが
じゃあ 部屋を取る
あいにく 満室です
そうか どうも
どういうことだ?
なんで ザックがここに?
ザックは ここで何してる?
偶然だ ここに泊まってる
怪しすぎる
ザックに エヴリンに フィルムもある
中に入る 残り1時間だ
やめろ!
ホテルに突入はしない フィルムがあるかも不明だ
もう帰る
何?
タクシーに乗って帰る 手は尽くした
残念だが フィルムの時代は終わった
気を落とすな
しまった
マット
“「ローリング・ ブラックアウト」撮影部”
ありがとう 快適だった
ウソだろ
サルだ
ダマされた
サルもグルだったのか
裏切り者め
“シャトー・マーモント”
ボロネーゼパスタ 2つ
ザック・エフロンの注文だ 何号室?
64号室だ
了解 どうも
ザックのパスタだ
ふざけやがって
やっぱりだ
ザックと共謀して 僕をハメる気だな?
僕に嫉妬してるのか?
え?
なぜ ウェーターの格好を?
打ち上げに忍び込むための 変装か?
イカれてる
打ち上げ?
あんたがケチるから 自分で開くことにした
それで挙動不審だった?
ああ 仕方ないだろ?
あんたに知られたくなかった 嫌われ者だ
オリヴィアもな 誰も一緒に飲みたがらない
ずっと知ってたな
ホテル前で聞いたんだ
なんで ウソついた?
サルだけを招待したからだ
ケチったのは あんただ
まあ いいさ ここまで来たら参加しなよ
現金が入った茶封筒は?
エヴリンをつけたら 箱と引き換えてた
あの箱?
そうだよ! この箱だ
みんなの帽子だ 俺からのプレゼント
あんたのは ない
分かった やるよ そんなにショゲるな
何だと思ってた?
消えたフィルムかと
消えたフィルム?
捜してるんだ
どの撮影の分だ?
銃撃戦がある巻だ
冗談だろ? そんなのひどい
ウソだ ありえない
あの日は悪夢みたいだった オリヴィアのOKが出なくて
彼女のカメオ出演だけは 完璧だった
オスカー級だよ
あれが消えたら オリヴィアがキレる
もう ウンザリだ
再撮影はできない 何とか見つかるといいな
俺がお前を ハメようとしてると––
本気で思ったのか?
ああ 本気だった
まったく どうしたんだよ
友達だろ?
俺の話を 全然 聞かなくなった
古い車のために 何百万ドルも使ったり
ヒゲに合わないのに 白髪を染めたり
自分でも おかしいと思うよ
この仕事のせいで 頭がグチャグチャなんだ
思ってたより ずっとキツい
すごく孤独だ
みんな何か欲しがるけど 与えられない
そのせいで うたぐり深くなってる
君にまでウソをつかれた
ウソついたことは謝る
ザックのセクシーな青い目に 見つめられてえなかった
とにかく... ウソついて ごめん
ずっと君の言うことを 無視して ごめん
これからも友達だ
ああ よろしく
マティーニの時間だ
撮影が すべて終わる
じゃ 飲まなきゃな
ちょうど ここに
ウォッカは何だ?
グレイグースです
いや ケテルワンだ
異常な能力だ
これで稼げたらいいが
オリヴィアの酒の匂いが 何か分からないのが腹立つ
おかしくなりそうだ
ウソだろ
なんてこった!
お前がやったんだな!
何の話だよ
フィルムを盗んだ
犯人と同じタトゥーだ
同じだ
これか?
そうだ
7番街のギャング役は 全員 つけてる
みんな タトゥーを見せろ
偽物?
昨日の撮影用につけた
アルコールで拭かないと 数日 消えない
分かったぞ
拭いたんだ
ティトーズでも ショパンでもない
タトゥーを拭いた アルコールだ
カメオはギャング役で タトゥーをつけてたのか
ザックの投稿を見て消した
それでアルコールの匂いが
まったく
銃撃戦の撮影は 最悪だったんだよな
オリヴィアが再撮影のために フィルムを盗んだんだ
まだハリウッドヒルズにいる
捕まえに行こう
いたぞ 偉そうに仕切ってる
いいかもしれない そのあと...
録音部が邪魔だったから どいてくれる?
あなたが視界に入ると 目が行っちゃうから...
待ってて 彼らと話さなきゃ
マット
やあ
何か分かった?
ああ
ほんと?
ほんとだ
フィルムは?
あったの?
君が盗んだんだ
え?
そうだ
冗談ね
違う
なんで私が盗むの?
銃撃戦の出来が 気に入らないからだ
アルコールの匂いもした
ザックの写真を見て タトゥーを消したろ
バレてるぞ
今 持ってるのか? バッグの中?
触らないで!
何なのよ
“偉大な芸術家は盗む”
なんてヤツだ
来ないで! 手を出すな!
一番 大事な撮影だったのに
途中で全然 ダメだと気づいた
エフロンは 機関銃を持たなきゃ
ちっこい拳銃じゃダメよ
「スカーフェイス」みたく イケてなきゃ
でも ケチなあんたは 再撮影を許さない
だから強硬手段に出た
でも まだ中身を見てない
ああ 上出来かも
それが問題なのよ “上出来”じゃ足りないの
なぜ 捨てない?
なぜ まだ持ってる?
私のカメオ出演のせいよ
最高の演技だった 信じられないほどね
あの日の不満をすべて 役柄に注ぎ込んだら––
圧倒的だったわ
だから自分のカットは 残す気だったけど
もう 撮り直すしかない
ダメだ! やめろ!
こうするしかないの!
こっちに渡すんだ!
こうしなくちゃ
マット あんた何するのよ!
クソ!
もう!
ダメよ
戻れ!
来ないで
誰か止めてくれ
追いつけない
やめて!
もらうぞ
よし 取った!
何してんだ!
オリヴィア?
何事だ...
やめろ
大丈夫か?
捕まえろ
嫌よ やめて!
止まってくれ!
再撮影していいから
マーケティング部が金を出す
フィルムを返せ!
信じない 口では何とでも言える
私の傑作を 台無しにはさせない
もういいんだ
これは「チャイナタウン」の パクリでしかない
何ですって?
ダメだ やめてくれ!
そんな!
結局 フィルムは破壊された
だが 幸いなことに フィルム映画は守られた
紛失届は出さず
コルベットをザックに 200万ドルで売った
自腹で再撮影するためだ
オリヴィアは望みをかなえた この街では監督が一番
ハリウッドらしい結末だ
なかなかだろ?
日本語字幕 畑山 奈澄