- Eikö filmi olekin maagista? - On.
Muistat tästä varmasti vanhat hyvät ajat, kun päiväotot katsottiin selluloidilta.
Pidän rakeisuudesta. Se tanssii jopa ruudun vakaissa osissa.
Se hengittää, tiedäthän?
Joka ruudussa on paljon elämää.
Studiojohtajat eivät anna kuvata filmille. He eivät vain pidä siitä. Mutta minä.
Tavallaan pidän yksin filmin elossa.
Hyvät ohjaajat Hollywoodissa tietävät.
Jos haluaa kuvata filmille, saan sen tapahtumaan.
Filmi ärsyttää minua.
Digitaalisessa painan vain nappia. Tämä vaatii paljon.
Paljonko haluat vielä nähdä?
Katson kaikki päiväotot tänään, ystäväni.
Mistä tämä elokuva Rolling Blackout kertoo?
En kuule ääntä.
Niin, niin.
Se on neo-noir-dekkari -
Los Angelesin aurinkopaneelialasta.
Zac Efron on siinä. Olivia Wilde on loistava ohjaajana.
Katsomme heidän viimeistä kuvausiltaansa.
Kuulostaa Chinatownin ryöväämiseltä.
"Hyvä taiteilija lainaa, loistava varastaa."
Joo, joo.
Hei, saanko kysyä jotain?
Näyttävätkö hiukseni oudolta? Värjäsin sivusta harmaat pois.
Huolestuttaa, että vedin liian tummaksi. Se on liikaa.
Miten voisin tietää? Täällä on pimeää. Sinulla on sentään hiukset.
Niin.
Haloo.
Mitä?
Kiesus. Huono homma.
- Todella huono. - Jep.
Miten tämä tapahtui?
- En tiedä, mutta tapahtuu. - Oletko täysin varma?
Olen. Puhuin linjatuottaja Jean-Paulin -
- kanssa tunnin. Kiesus. - Minä vain...
- Minun on vaikea uskoa sitä. - Usko pois.
- Filmikela on kateissa. - Ehkä joku kadotti sen.
- Heistä se varastettiin. - Niinkö?
Kuka varastaisi filmikelan kuvauspaikalta?
Ehkä joku suuttui, koska studiojohtaja ei maksa karonkkaa.
Taas se karonkka! Se on vain juhla.
Elokuva ylitti jo budjetin. Maksaisinko kaikkien kännin?
- Filmi on kallista. - Sinä ja filmi.
Yllätän vielä, kun panet filmikelaa. Mulkkusi on pikku reiässä.
On tärkeää, että meidät tunnetaan elokuvantekijäystävällisinä.
Ehei. Haluat hienostella. Kukaan ei erota filmiä digitaalisesta.
Erottaa, jos on taiteellista silmää.
Erottaako sellainen hyvän ja huonon hiusvärjäyksen?
- Jessus. Hei, Jean-Paul. - Hän on täällä.
Näytät Giulianilta. Värjäsitkö itse?
Vedin liian tummaksi. Hitto!
Harmaa parta ja mustat hiukset. Näytät hullulta.
Käytin keskiruskeaa. Vaalea olisi ollut parempi.
- Matt. - Hei. Olivia.
Onneksi olet täällä. Olet ainoa, johon luotan juuri nyt.
- Kiitos. - Ja sinuun, Sal.
Niin. Hei.
Jean-Paul kertoi juuri...
Yksi eilisen keloista katosi. Kuulimme juuri.
Kameraosaston Fred lastasi kaikki 10 kelaa pakuun,
mutta labra sai vain yhdeksän.
Kelassa on iso ampumakohtaus.
- Voi ei. - Niin.
- Muistatko siihen antamasi neuvon? - Joo.
- Antaa palaa. - Käskit antaa palaa.
- Pidin siitä. - Kiitos paljon.
Ehdotit cameotani.
- Totta. - Se oli nerokasta.
- Kiitos. - Samalla kelalla.
Vitsailetko?
- Se oli... Voi paska. - Idea oli hyvä.
Kiitos taas. Arvostan tuota.
Onko varma, ettei yksi keloista jäänyt autoon?
Tutkimme auton. Joku vei kelan.
Mitä mieltä olet, Olivia?
Kantaako joku kuvausryhmässä sinulle kaunaa?
Yrittää ongelmia sinulle?
- Tässä kuvausryhmässäkö? - Niin.
- He ovat kuin perhettäni. - Selvä.
Jokainen on omistautunut leffan sanomalle. He ovat raataneet perse ruvella.
En tiedä, kuka tekisi tällaista.
- Selvä. - Sinua tarvitaan.
- Selvä. Anteeksi... - Ei se mitään.
Siinä on kestämistä minulle.
Kunhan tiedät, että mekin kuulumme tähän perheeseen.
Me Continentalissa olemme omistautuneita ongelman ratkaisemiseen.
- Tuemme sinua. - Hienoa.
Jos filmiä ei löydy, kuvaammehan sen uudestaan?
Maksaako vakuutus?
Jotta se tapahtuisi, pitäisi ilmoittaa kela kadonneeksi, mitä en halua tehdä.
Ehkä pidämme tämän salassa, kunnes löydämme kelan itse.
Jos emme löydä, kuvaamme uudestaan.
Älä huoli. Löydämme sen. Tutkimme tapausta. Hoidamme tämän.
Enää pari ottoa pääkuvausryhmällä.
Kun ne on tehty, pari täydennysottoa Hollywood-kyltillä,
ja Rolling Blackout on purkissa.
Voi luoja.
Jos filmi ei löydy sitä ennen, pitää ilmoittaa katoamisesta.
- Hitto. Selvä. - Luoja.
Paljon kiitoksia tuesta.
Studiojohtaja ystävänä on sanoinkuvaamattoman tärkeää.
On sanoinkuvaamattoman tärkeää -
minulle kuulla, kun kerrot, miten tärkeää se on.
- Heippa. - Kiitos.
Jumalan siunausta. Hienoa.
Jou. Haluamme puhua Fredille, tai kuka lastasikaan filmin pakuun.
Voisitko tuoda meille takit? Alkaa olla kylmä ulkona.
Haen puvustosta.
Tuotko hänelle hatun?
Kiitos.
- Hiusten takiako? - Niin.
- Huomaako sen? - Näytät hullulta. Henry Haisuli.
- Mokasit. - Hitto.
Tiedän.
Aurinko on laskenut Continentalin pihalla.
Aloitan mahdollisesti elämäni pisimmän ja vaikeimman illan.
Filmikela on kadonnut.
Kukaan ei tiedä, kuka sen otti ja miksi.
Se on vain kadonnut.
Nyt ahdistaa kovin.
Tätä hemmetin tekosavua pumpataan lavasteisiin.
Se saa kurkkuni karheaksi.
Niskaan ja hartioihin sattuu. Pitäisi yrittää hierontaan viikonloppuna.
Kenelle puhut?
Voi kuulostaa tyhmältä. Terapeutti käski äänittää ajatukset, kun alan seota.
- Monet tekevät niin. Tyhmää. - Joo. Ha, ha.
Kuule, mietin jatkuvasti, että on valtavan huono juttu,
jos leviää tieto, että elokuvamme kadotti filmikelan.
Muut Hollywood-studiot käyttävät sitä ennakkotapauksena.
Kun ohjaaja haluaa kuvata filmille, se kielletään tämän tapauksen takia.
Joo. Sinä olet filmin tappanut mies.
- Luuletko, että minut tunnetaan tästä? - Ei oikeastaan.
- Kylläpäs. - Ei.
Olet oikeassa. En edes ajatellut sitä. Hitto. Meidän pitää löytää se.
Ei ole tarkoitus huolestuttaa. Haistoitko viinan Olivian hengityksessä?
Kuka häntä voisi syyttää drinkistä tämän päivän jälkeen?
Ei, tämä oli erilaista, outoa. Yritin tunnistaa hajun.
Onko se Tito'sia? Onko se gluteenitonta Chopinia?
Se oli jotain muuta. Se oli raakaa ja vahvaa.
Tässä on outoa se, että tunnistat alkoholimerkit hajun perusteella.
En puhu alkoholiongelmastani. Hän käyttäytyi oudosti.
- Hän oli liian mukava sinulle. - Eikä ollut.
- Ystävänä ystävän käytöstä. - Oletko Olivia Wilden ystävä?
- Mikä siinä on outoa? - Mitä höpiset?
Mitä?
Kuulemma etsit minua.
Voi paska. Oletko kamera-assistentti Fred?
Liikaa silmiä ja korvia. Kuvausryhmän parkkis, viisi minuuttia.
- Minkä vuoksi? - Siellä tapaamme hänet, mäntti.
Lastasin kaikki 10 kelaa tuohon pakuun.
Kirjasin sen lokiin kuten joka ilta.
Näetkö?
Tuossa. Kymmenen kelaa merkitty lastatuksi pakuun klo 5.48.
Zac Efron oli paikalla. Hän moikkasi.
Hän on aina mukava, vaikka Olivia hiillostaisi kuinka.
Sitten suljin kamera-auton, palasin ja ajoin pakua, jossa kelat olivat.
Kauanko kelat olivat pakussa?
Voin kertoa tarkalleen. Merkitsen sen kuvausryhmän viestiryhmään.
"Kameraosaston lähtö klo 6.08."
Kela olisi voitu viedä, kun pakussa ei ollut ketään 20 minuuttiin.
Oliko pakun lähellä muita kuin Zac Efron?
Hitto, kaikki.
Kuvaukset loppuivat. Paku oli portin vieressä.
- Pitää mennä kuvauspaikalle. - Fred, missä olet?
Hetki. Odota. Hei.
Vihoitteliko joku muu Olivialle? Sanoit hänen ärsyttävän Zaciä.
- Sanoinko? - Joo.
- Ei, Olivia on kiva. - Hei!
Siis kuulkaa...
Olivia teki fincherit tällä viikolla.
Hän pakotti Zacin tekemään 40 ottoa hatun päähän laittamisesta.
Se oli hullua.
Zac oli raivostumassa. Minä... olen sanonut liikaa.
En halua pomon parjaajan mainetta.
Minä lähden.
Saanko lähteä?
- Mene. - Sitten lähden.
Hän on todellakin outo, mutta uskoin joka sanan.
Minäkin.
Los Angelesissa on kylmä ilta.
Olen helvetin hämmentynyt.
Kuka varastaisi filmikelan ja miksi?
Zac Efron nähtiin pakun luona ennen kelan katoamista -
ja näyttää vihaavan Oliviaa. Ehkä hän liittyy siihen.
Tiedän vain, että kello on kahdeksan.
Pian pitää ilmoittaa katoamisesta. Se voi olla filmin loppu.
- Joko lopetit? - Älä pilkkaa terapiaani.
Tuntuuko sinusta oudolta, että Olivia esittää heidän viihtyvän yhdessä,
mutta häntä pidetään kusipäänä? Jopa Zac vihaa häntä.
Ei lainkaan outoa.
Välillä johtajan pitää aiheuttaa vihaa työpanoksen maksimoimiseksi.
- Syvältä, mutta tajuan. - Varmasti.
Jos jotain, niin epäilen nyt Zac Efronia. Hän kantaa kaunaa Oliviaa kohtaan.
Ehkä yrittää sabotoida. Jututetaan häntä.
- Syytätkö tähteäsi varkaudesta? - En syytä häntä. Viettelen hänet.
Elokuvatähtien hurmaaminen, heidän ajatustensa ja halujensa tietäminen.
Sitä teen. Se on työtäni. Katso ja opi.
- Hän ei ole täällä. Lähdetään. - Sisään!
Katso taikaa, ystäväni.
- Jou! - Voi paska.
- Moi. - Hei.
Moi, Sal. Tulitko kuvausten loppuun?
- En jättäisi väliin. - Hienoa.
Minäkään en jättäisi sitä ikinä väliin.
- Hei. - Tämä on pomoni ja kamuni.
Matt Remick. Zac Efron.
- Kiva tavata. - Hei. Miten menee?
Voinko valmistautua kuvauksiin, kun puhumme?
Valmistaudu, Kerro, jos tarvitset apua solmioon.
Assistenttina käytin niitä.
Osaan solmia itse. Kiitti.
Hienoa. Miten kuvaukset sujuvat?
Meneekö kaikki sulavasti? Tuletko kaikkien kanssa toimeen?
Joo. Miksen tulisi?
En tiedä. Sitä kysyn. Kerro sinä.
Hienosti menee.
Karonkka kaikille olisi ollut kiva. Mutta se kai maksaa liikaa, vai?
Joo. Niin suoraan sanottuna maksaa. Yritämme käyttää rahat kuvauksiin.
Kuvaamme filmille, joten se on kalliimpaa.
Niin. Pihalla oleva -53 Corvette on sinun, eikö niin?
- Niin. - Vau. Eka Corvetten tuotantovuosi?
Se on kolmas valmistunut. Hän osti sen sheikiltä Dubaista.
Vau. Laitat kaikki rahat kuvauksiin.
- Niin. - Hyvä.
- Ykköstiimi kutsutaan. - Tulen pian.
Pitää mennä.
Hienoa. Halusin vain käydä kehumassa suoritustasi.
Pidämme sinusta kovin leffan joka kelassa.
Kiva, että olet tyytyväinen. Kiitti.
- Arvostan sitä. - Mukava nähdä.
Kiitti ajastasi.
- Hieno asuntovaunu. - Kiitti hengailusta.
Hienoa nähdä, kun valmistaudut, katsoa näyttelijän prosessia.
Joo. Todella kivaa.
- Nähdään, Sal. - Nähdään.
Seksipommi jäi nalkkiin.
Näitkö silmän nykäisyn, kun sanoin "filmi"? Se paljasti.
Ei niin tapahtunut.
- Kylläpäs. Hän käyttäytyi oudosti. - Sinäpäs.
Hän yritti eroon minusta.
- Hän ei pidä sinusta. - Ei tunne minua.
Tietää, että estit karonkan. Emmekä voi tunkea vaunuun.
Jos hän olisi nakuna, tulisi He too.
Hän oli epäilyttävä, kun tulimme sisään. Näytti piilottavan jotain.
Nuuskin vähän täällä.
- Et mene sinne. - Vartioi.
- Kerro, jos joku tulee. - Voi luoja.
"Hyödykkeistä."
EVELYN - HYÖDYKKEISTÄ
Voitelurahaa.
Hän palaa.
Helvetti.
Voi paska. Voi ei. Voi paska.
Zac Efron palaa asuntovaunulleen.
- Näen sinut. - Mitä teet yhä täällä?
Mikset ole kuvauspaikalla?
Puin väärät sukat. En tiennyt, että jalkojani kuvattiin.
- Haen oikeat. - Näkyvätkö jalkasi?
- Ohjaako Tarantino? - Kunpa ohjaisikin.
Odota. Saanko ottaa kuvan kanssasi? Myöhemmin ei ehdi, koska ei ole karonkkaa.
Joo, tehdään se heti. Kunhan se kusipää Matt ei tule kuvaan.
Ei. Hitot hänestä.
- Oletteko ystäviä? - Emme. Hän on tyhmä ämmä.
Hyvä.
- Huolestuin. - Tästä lähtee. Hienoa.
Nopea video tyttärilleni?
Pitää lähteä. Kuvauspaikalla odotetaan.
- Lähdet. - Perkele.
Hän nousee ylös!
Lähetä kuva minulle. Voin postata sen.
Olen tehnyt sitä tässä elokuvassa. Fanit rakastavat sitä.
- Miksihän? - Olet rakas!
- Olet tosi rakas. - Sinäkin.
- Hullua. - Se oli lähellä.
- Voi luoja. - Mikä sinua vaivaa?
Yritän ratkaista tapauksen!
- Toivottavasti kannatti. - Kyllä.
Siellä oli kirjekuori täynnä rahaa.
Se on voitelua.
- Mitä? Ovatko rattaat jumissa? - Se on lahjus.
Selvästi huono tyyppi Zac kantaa kaunaa mahtavalle Olivialle.
Zac maksoi filmikelan varastamisesta ryppyilläkseen Olivialle.
Jollekulle Evelynille.
Evelyn... Evelyn Dietrichson on pukusuunnittelija.
Hitto. Hän on tuolla.
Voi helvetti.
Hän laittoi voitelurahat laukkuun.
Hän otti voitelun. Hän on Zacin ilkeässä verkossa.
- Voi helv... - Seurataan häntä.
Mennään autolleni ja seurataan häntä.
- Saisinko vielä merkin tänne? - Niin. Kuvaus alkaa!
Pääryhmän viimeinen otto!
- Hitto. - Tämän ryhmän viimeinen.
Olivatko rahat kelan varastamisesta?
Seuraamme tuota kusipäätä ja löydämme sen filmin.
Hittolainen. Zac postasi tämän kuvan eilen illalla.
Tuo kundi oli pakun vieressä kuvausten loppuessa.
En erota kasvoja, mutta ranteessa on valtava tatuointi,
seiska liekkien kanssa.
Entä sitten?
Se on johtolanka!
Mitä höpiset? Tämä on tuota epäilyttävämpää.
Kuvauspaikan kundilla on tatuointi.
On epäilyttävää, jos siellä on ilman tatuointia.
Helvetti. Pääryhmä lopetti juuri.
Apuryhmä menee Hollywood-kyltille.
Se tehdään loppuun. Pitää ilmoittaa filmin katoamisesta.
Minua syytetään koko median tuhoamisesta.
Kun seuraamme Evelyniä Valleyyn, voin vain ajatella,
että olen sekaantunut hataraan korttitaloon.
Hitto. Äiti soittaa.
- Hei, äiti. - Hei, kulta.
- Soitan tervehtiäkseni. - Niin. Hei.
- Onko kiire? - Olen yhä töissä.
- Selvä. - Puhutaanko myöhemmin?
- Olet rakas. - Samoin. Hei.
Tämä kaikki on epäilyttävää.
Mikä? Hän on ravintolassa.
- Syö valkosipulijuustoleipää. - Epäilyttävää.
Epäilyttävämpää on se, ettei tämä ole sinusta epäilyttävää.
Se epäilyttää.
- Kuulostat hullulta. - Hitto.
- Tuossa hän on. - Selvä.
- Hän tapaa kundin. - Onko tatuoitu?
- Hän antoi voitelun. - Voitelun.
Mies antaa laatikon.
- Se on se kela. Aja. - Se on filmi.
- Hän lähtee. - Hän liikkuu.
Kun seuraamme Evelyniä Hollywoodissa, aika käy vähiin.
Ja kun aika loppuu, se on filmin loppu.
- Teetkö nyt sitä? - Oliko se sinun juttusi?
On se.
Katso. Evelyn meni tuonne Chateau Marmontiin. Seurataan häntä.
Aja, aja.
- Evelyn on tuolla. - Joo.
- Voinko auttaa? - Hei.
Tulin vain pikaiselle drinkille.
- Matt Remick. - On yksityistilaisuus.
Vain listalta pääsee sisään.
Olen Continental Studiosin johtaja Matt Remick.
- Käyn täällä jatkuvasti. - Voisinpa auttaa.
Jos voisitte poistua.
Otan huoneen. Käykö se?
Ei ole vapaita huoneita.
Selvä. Kiitos.
Mitä helvettiä?
Zachary helvetin Efron.
Mitä Zac Efron tekee täällä?
Sattumaa. Kuvaukset päättyivät. Hän yöpyy täällä.
Erittäin epäilyttävää.
Hän ja Evelyn ovat täällä. Filmi on tuolla.
Pitää mennä sisään etsimään.
- On tunti aikaa. - Lopeta.
Ei ole aikaa. Emme tee mitään. Emme murtaudu sisään.
Emme tiedä, onko filmi siellä.
- Lähden kotiin. - Mitä?
Tilaan Uberin. Olen pahoillani. Me yritimme. Ei onnistunut.
Tiedän, että rakastat filmiä. Sen aika taitaa olla ohi.
Olen pahoillani.
Hitto.
Hei, Matt.
ROLLING BLACKOUT -KAMERA
Kiitos kyydistä. Viisi tähteä.
Voi paska.
Sal.
Sal valehteli minulle.
Hän toimii Zacin ja Evelynin kanssa.
Se mulkku.
Kaksi pasta bolognesea.
Hei, vien tämän Zac Efronin huoneeseen. Mikä se on?
- 64. - Hienoa. Kiitos.
Pastaa Zac Efronille.
- Kusipää! Tiesin sen! - Ei.
Yrititkö nöyryyttää minua Zacin kanssa?
Oletko kateellinen minulle?
Mitä?
Oletko pukeutunut tarjoilijaksi?
Livahtaaksesi karonkkaan? Oletko valepuvussa?
- Mitä helvettiä? - Karonkka?
Pihistelit karonkan suhteen, joten päätin järjestää salaisen itse.
Siksikö käyttäydyit oudosti aiemmin?
Niin. Mitä olisi pitänyt tehdä?
Halusimme salata juhlat, koska kaikki ovat vihaisia sinulle.
Sinusta ei pidetä. Salasimme Olivialta, koska kaikki kyllästyivät häneen.
Häntä ei haluta bileisiin.
- Tiesitkö koko ajan? - En.
- Hän kertoi pihalla... - Miksi valehtelit?
Minä käskin. Kaikki pitävät hänestä.
Hän ei säästellyt karonkassa.
Sinä säästelit. Mutta ei se haittaa. Olet täällä, joten saat jäädä. Se sopii.
Oli kirjekuori täynnä rahaa.
Seurasimme Evelyniä. Oli laatikko. Hän toi laatikon.
Tarkoitatko tuota?
Kyllä! Juuri tätä laatikkoa.
Hattuja kuvausryhmälle. Maksoin nekin.
Ei, et saa hattua.
Hyvä on, saat hatun. Rauhoitu. Näytät säälittävältä.
Mitä luulit olevan laatikossa?
- Filmikela on kadonnut. - Onko?
- On. - Siksi tulimme.
- Niin. - Miltä päivältä?
Ammuskelu aurinkopaneelitehtaalla.
Oletko helvetti tosissasi? Helvetin helvetti.
Se oli rankin päivä, painajaista.
Olivia inhosi kaikkea siltä päivältä paitsi cameotaan. Se oli mahtava.
Se oli palkinnon arvoinen.
- Hitto. Hän suuttuu. - Niin.
Olen täynnä tätä elokuvaa.
En pääse uusintaottoihin. Toivottavasti löydätte sen tai olette kusessa.
Luulitko todella, että juonittelin nolatakseni sinut?
Suoraan sanottuna luulin.
Jamppa, mitä ihmettä?
Olen ystäväsi.
Jokin on vialla. Et kuuntele minua ikinä.
Tuhlaat miljoonia klassikkoautoihin -
ja värjäät hiuksesi eri sävyiseksi kuin partasi. Mistä on kyse?
Olen samaa mieltä sanoistasi.
Se johtuu tästä helvetin työstä. Se on hajottanut aivoni tai jotain.
Se on paljon vaikeampaa kuin luulin.
Tunnen olevani yksin.
Kaikki haluavat minulta jotain, mitä en voi antaa.
Siksi en tiedä, kehen voin luottaa.
Jopa sinä valehtelit minulle.
Näin on, ja olen pahoillani siitä.
Zac pyysi sitä ja katsoi minua sinisilmillään.
Hän on seksikäs. Minä olen heikko. Anteeksi, että valehtelin.
Anteeksi, etten kuunnellut sinua ja että käyttäydyn hullusti.
Olet rakas. Halataan.
Olet rakas.
On martinin aika.
Olivian ryhmä lopettaa pian.
- Sitten kai juodaan martinit. - Katso tuota.
- Mitä tämä on, kulta? - Grey Goosea.
Se on Ketel Onea.
- Olet huolestuttavan hyvä tuossa. - Voisipa sillä ansaita.
Minua häiritsee yhä,
etten tunnista, miltä viinalta Olivia haisi.
Se ärsyttää minua.
Voi luoja.
Hittolainen.
- Sinä teit sen, helvetti. - Minkä? Mitä helvettiä selität?
Varastit filmikelan.
Hei. Varkaan tatuointi.
- Tuo tatuointi. - Tämäkö?
- Niin. Ala puhua. - Se on feikki.
Jengiläisiä esittävillä on sellainen. Riders, näyttäkää tatskat.
- Feikkejäkö? - Niin. Kuvasimme kohtauksen eilen.
Nämä pysyvät päiviä, ellei niitä poista spriillä.
Voi helvetti.
- Sprii. - Mitä?
Se ei ollut Tito'sia, Beefeateriä eikä Chopinia. Hän haisi spriiltä.
Voi luoja. Olivian cameo.
Hän oli jengiläinen. Hänellä oli tatuointi.
Hän pyyhki sen pois Zacin postattua kuvan.
- Voi luoja. Siksi hän haisi spriiltä. - Perkele.
Zac sanoi, ettei Olivia pitänyt tuloksesta.
Hän varasti filmin ja tuhosi sen, jotta voisi kuvata uudelleen -
sen sijaan, että tyri sen alun perin.
He kuvaavat Hillsissä. Ehdimme saada hänet kiinni.
Käräytetään hänet.
Pum. Tuolla hän määräilee kaikkia.
Voiko äänitysryhmä siirtyä pois tieltä, koska minä...
Olette näkökentässäni. Haluan nähdä sen -
puhtaasti...
Odottakaa. Pitää puhua heille. Pikku hetki.
- Hei. - Moi.
Päivityskö?
- Niin. - Niinkö?
- Selvitittekö sen? - Joo.
- Löysittekö filmin? - Joo.
- Selvä. - Se olit sinä.
Sinä varastit filmin.
- Mitä? - Niin.
- Vitsailetko? - En.
Miksi varastaisin oman filmini?
Et pitänyt ammuskelun lopputuloksesta.
Zac Efron kertoi. Siksi haisit spriiltä aiemmin.
Pyyhit tatuoinnin pois, kun hän postasi kuvan sinusta kamera-auton luona.
- Kiinni jäit. - Mitä höpisette?
- Onko se sinulla? Mitä laukussa on? - Näpit irti!
Tiedättekö mitä?
"Hyvä taiteilija lainaa, loistava varastaa."
- Senkin mulkku! - Pysykää loitolla!
- Näpit irti. - Hei.
Se oli kuvausten tärkein päivä.
Tajusin kuvatessa, ettei se ollut riittävän iso.
Efronilla pitäisi olla konekivääri, ei tyhmää, pikku pistoolia.
Se on paljon kovempaa. Siis se on Arpinaama.
Mutta olet niin saita, että tiesin, ettet hyväksyisi uusintakuvausta,
joten piti pakottaa sinut.
Selvä. Me emme ole nähneet sisältöä.
- Se voisi olla upea. - Hieno.
Se onkin. Se on ongelma.
Sanotte sitä ihan hyväksi, mutta se ei riitä.
Miksi hitossa pidät sen?
Miksi se on yhä sinulla?
Minun cameoni, onko selvä?
Se on urani paras esitys.
Se meni nappiin. En tiedä...
Laitoin päivän turhautumiseni hahmoon.
Se nousi uudelle tasolle.
Aion salaa leikata lähikuvani uusiin ottoihin, mutta...
Näköjään sekin pitää kuvata uudestaan.
- Älä tee sitä! - Uskallakin!
- On pakko! - Eikä ole!
- Tule tänne! - On pakko!
Tule tänne!
Ei, minun on pakko!
Matt, senkin paskiainen.
Hitto! Helvetti!
Ei!
- Ei! Peräänny. - Tule takaisin.
Pysäyttäkää hänet!
En saa häntä kiinni.
- Hei! - Ei!
- Lopeta! - Anna se.
Sain sen.
Hitto vie!
Olivia? Mitä...
Ei.
Oletko kunnossa?
Nappaa hänet.
- Ei! Ei! - Pysähdy! Kuule!
Saat kuvata kohtauksen. Markkinointi maksaa.
He rakastavat konekiväärejä. Vannon sen. Palauta filmi.
En usko sinua. Sanoisit mitä vain juuri nyt.
En voi antaa sinun tuhota mestariteostani.
Unohda se.
Se on Chinatown.
Se on vain ryövätty Chinatown.
Haista paska.
Ei, ei!
Ei!
Olivia tuhosi filmin,
mutta luojan kiitos, filmi itse elää yhä.
Emme ilmoittaneet katoamista.
Sen sijaan myin Corvetteni Zac Efronille kahdesta miljoonasta -
ja maksoin uusintakuvaukset itse.
Ohjaaja sai haluamansa, koska tässä kaupungissa he määräävät.
Klassinen Hollywood-loppu.
Kaunis, eikö olekin?
Tekstitys: Jari Vikström