《鬥戲影業》
《建議》
我很期待這部電影
我們第一次看這部電影
居然已經是最後版本
是,有定剪權的導演就是這樣
像朗侯活
贏過兩次奧斯卡,電影票房達幾十億
- 自然可以隨心所欲 - 天啊,我喜歡定剪版試映
不用提出建議
用不著建議,這齣電影必定精彩
- 我喜歡朗侯活 - 是
- 《有你終生美麗》 - 正
知道保羅班特尼是空想角色時 簡直震驚了我
這才是出色的劇情大反轉 去他的禮切沙也馬蘭
對,非常出色
好,幾位,開始吧
好鬼期待,朗勞侯活的電影最鬼掂
今次還是動作片
有安東尼麥奇出演
必定引來一班年輕時尚的新觀眾
我超鍾意安東尼麥奇
然後還有戴夫法蘭高
萬千少女的鮑魚都為他而濕
請不要說這種話
好了,麻煩關燈
我稍後約了達美利奧家族會面
- 開始播放 - 我們專屬的美好時光
好戲開場
(歐陸影業)
(朗侯活出品)
(字母城)
- 開車,喂,快開車 - 喂,冷靜點
- 喂,又不講目的地 - 隨便都好,總之開車
- 沒必要大聲夾惡 - 馬上開車
- 你老母...該煨 - 頂
- 快開車 - 我不...
我頂
開車
大鑊...
- 大鑊 - 大鑊
找出那部的士
- 精彩,非常好 - 朗,掂呀
- 這種開場才叫精彩 - 嘩
- 對 - 超精彩
好了
(電影播放30分鐘後)
- 幫我把子彈挖出來 - 我不要
我給你一萬元
白癡,我等你死了,就能直接把錢拿走
你敢,我殺了你
- 快救我 - 好,知了
我去對面街間點心舖
- 拎對筷子 - 好,順便炒碟蝦,好鬼餓
記得拎幸運曲奇
比我想像中搞笑得多
對,這段很好
(電影播放一小時後)
你和我差別不大
同樣有心愛的人
有我們辜負的人
有我們失去的人
但那不是我們的終點
就算我們做過壞事
也能造福社會
(電影播放兩小時後)
落車
無路可逃了
別想逃
盡地一煲
爽啊
- 不是吧 - 認真嗎?
- 結局太精彩了,簡直大癲 - 我到底看了甚麼?
- 好精彩 - 拎硬奧斯卡
- 是朗侯活最出色的作品 - 是我睇過最精彩的結局
- 簡直大開眼界 - 等等,未完...
- 好,坐返低先 - 正
對,就是一點...
- 一點後記吧 - ...汽車旅館的片尾,後記
- 對 - 對
天啊,是照片裏的小孩
(電影播放2小時45分鐘後)
(朗侯活出品)
頂,終於播完
- 我究竟看了甚麼? - 不好說
- 絕對是過長了 - 對
今時今日 許多電影都很長篇吧?
我上次睇Marvel電影,片長還三小時呢
Marvel電影? 但這不是三小時的超級英雄電影
後續的汽車旅館片段是怎麼回事?
片中沒有怪獸、打鬥或死侍
只是你眼望我眼
對,太長篇了
這種長片搵鬼睇
這下子叫我怎麼宣傳?
電影口碑一定勁差
等等,這是定剪版?
不是,朗還在修飾
很好,你可以叫他剪走
那死不斷氣的汽車旅館片段
是的...明白
- 等等,你點解古古怪怪? - 怎樣?
- 你撐他? - 並不是
唏,我也覺得汽車旅館那段很差
- 好吧 - 對
朗稍後1點會跟市場部開會
給他看一些早期海報設計圖
你到時找他傾傾
在我們對傳奇導演指手畫腳之前
我們認真分析一下,確保那是恰當的建議
仔細想了想,汽車旅館那段
其實不算差吧?
- 是很差 - 老友,明明很垃圾
- 只要剪掉,電影就完美了 - 非常差
或者是我們沒有看懂
朗是一個深謀遠慮的導演
所以...那個細路 是安東尼麥奇飾演角色的兒子
會不會是他死去兒子的視覺比喻?
不...好明顯是夢境
- 他是鬼魂 - 鬼魂?
細路是鬼魂
連我們也看不出含義
就代表這齣電影拍得非常差
沒錯
你似乎對情況十分了解
是,沒錯
那就交給你在會議上跟朗提出了
想都別想,死仔
不,你堂堂大導演 才不會理市場部的建議,馬特
你是怕甚麼?
朗侯活出名是荷里活的大好人吧?
實情是這樣的
他是出名好人又謙虛
但是有人話我知
他實際上是一個尖酸刻薄 會懷恨在心的賤精
- 朗侯活?誰說的? - 甚麼?
我是這麼聽說,我不想...我...
總之我聽說是這樣
好,他有時很刻薄嗎?
- 小奧皮很刻薄嗎? - 很嘴賤
- 你點解古古怪怪? - 我沒有
你經常毫不留情地提出殘酷建議
而且通常是憎恨你的人
朗侯活似乎幾鍾意你
- 是,我想保持這種狀態 - 老友
我會向他提建議,得未?
- 我會向他提建議 - 他1點會到
好,我1點就向他提建議
朗侯活在大堂
該死,他早了15分鐘
要叫他先離開嗎?
不用,我轉頭落去招呼他
朗
- 唏 - 唏
- 開心見到你 - 彼此彼此
我想親口跟你說 我們非常喜歡你的新電影
非常出色,很幸運有你在我們的團隊
- 謝謝,多謝稱讚 - 不,是我的榮幸
我最近把電影拿給朋友看
收到一些非常令人鼓舞的回饋
很好...唏,我最鍾意回饋
- 是正面的就好 - 沒錯,正面的回饋
- 那是最好的回饋 - 沒錯
- 對
那麼...你有回饋嗎?
有,我有
那就是...
你超掂
那就是我的回饋,你超掂
- 幾時都鍾意聽 - 我會不停講
對,很出色,好了
我要返樓上,轉頭開會見
- 我要打個電話 - 好,請便
轉頭見
頂,對不起...
- 如何? - 非常順利
- 非常順利? - 沒錯
- 怎麼樣? - 我們談過,很順利
- 唏,點呀? - 點呀?好掂
- 好掂? - 沒錯
- 對 - 那是甚麼意思?
就是我們談過,非常順利
你沒告訴他,是吧?
- 你有向他提建議嗎? - 你有吧?
沒有,你看他這個懦夫,肯定沒說
我選擇不向他提建議
- 果然 - 天啊
精明的我,決定選擇沉默
- 甚麼?點解? - 因為我出名是
全荷里活最和善的影業負責人
戰術上而言,不值得拿我的名聲較飛
- 你哪有這種名聲? - 你亂說甚麼?
那是你的職責,電影要賺錢
我沒辦法宣傳這部沒完沒了的催眠電影
你們可能有所不知 我現在貴為影業的領頭人
你們不能送將軍到前線赴死
戰術上,應要派可有可無的砲灰出去
薩爾,你去
- 我不是砲灰,頂你 - 頂你,你就是
- 我不去,我辦不了 - 講得無錯,應由你去
汽車旅館那段我睇到瞓著
你明明有發短訊,你邊瞓覺、邊發短訊?
- 沒錯,我會這樣瞓覺 - ...亂講
我去,我去了...好嗎?
我不像你們,我不是懦夫
我不在乎朗侯活喜歡我與否
我只在乎製作精彩好看的電影
我們不是要摧毀他的人生
而是防止他鑄成大錯
對,交給你了,姐妹
葵恩,我欣賞你的說法 作為你的導師,我非常認同
- 我現在很欣賞你 - 很開心
這樣,我向朗介紹你
你告訴他,汽車旅館那段簡直不堪入目
- 好,知道 - 你可以的
- 是你發揮的時候了 - 好
- 我期待你的表現 - 知道,謝謝
大劑
- 他怎麼在這裏?不要... - 沒事,計劃照舊
- 不行 - 你可以的
- 他是我最喜歡的演員
- 中間有兩段... - 唏,你們好嗎?
- 唏,馬特,你好嗎? - 麥奇,你怎麼來了?
我是電影的製作人嘛
專程過來看看海報的設計
- 是 - 很好
- 你的演技非常出色 - 沒錯
功不在我,朗侯活才是大功臣
海報貼你個樣就夠叫座吧?
我真沒禮貌,抱歉 這位是我們年輕有為的創意執行官
同時是電影發燒友,葵恩哈祈
嗨...麥奇先生
我是你的忠實擁躉
我也是電影發燒友
天啊,我喜歡電影發燒友
天啊,嘩
葵恩,有看過試映
- 太好了 - 是
你覺得如何?
- 對 - 你...
你的演技很出色
- 謝謝 - 對,我...
你的演技實在是太好了
- 再次謝謝你 - 應該的
不客氣
- 沒其他了? - 對
你剛才在樓上不是還有一個建議
- 要給團隊嗎? - 這個嘛,我...
- 對 - 是,就一個小建議
- 不是大問題 - 對
只是...
《拆彈雄心》十分優秀,是一齣傑作
- 對,這個嘛,是很出色 - 對
是非常出色
是我演過的排名第二傑作
有件事情我們想提出
有關電影內容
請講...是甚麼?
- 這個嘛... - 警告...
- 天才出沒 - 帕蒂,嗨
- 恭喜你簽了新合約 - 是,謝謝
你會在哪裏上班?
我正在翻新李伯曼平房裏的製作辦公室
- 對 - 製片廠最好地段
太好了,有收到我送的花嗎?紫蔥花
- 我記得你喜歡 - 真好記性,對
謝謝朗尼,謝謝你拍電影發給我看
說甚麼呢?是我要多謝你開拍這部電影
實在是佳作
而你,先生
是你迄今為止最精彩、最具層次的表演
我很高興能參與他的電影
- 沒別的 - 安東尼,你有心了
- 汽車旅館那段 - 對,我們要談談...
極具原創性,十分大膽
我懂了,謝謝你
謝謝,我很高興
勇敢分享自己的私事
天啊,如果電影界有英勇勳章
肯定非你莫屬
謝謝,我思考了很久
覺得是時候把那件事攤開講清楚
- 你亦給了不少時間 - 對
- 展開劇情,讓它慢慢推進 - 沒錯
對,令我驚嘆不已
好多謝你
打擾一下
市場部準備好會面了
- 不阻你們了 - 很好
馬特會照顧好你們
雖然不及我周到
走先,你今次奧斯卡十拿九穩了
準備好靚西裝吧
我有件事要找帕蒂商量
拿些零食給他們
通通拿過去
喲,帕蒂,我要跟你談談 朗侯活套電影入面汽車旅館那段
優秀、動人、佳作
是,你不覺得太長篇嗎?
我幾乎想往腦袋開洞
取出感知時間的神經
到底幾時先會完?
是...那你點解要說自己很喜歡?
我要靠自己,馬特
我要像其他製作人一樣 在客戶面前做擦鞋仔
天啊,這份工既低賤又痛苦
是,我要告訴他,那段必須從電影裏剪走
- 想都別想,那段是私事 - 是,你剛才也有說
究竟有甚麼...他沒有告訴我是私事
是很私密的事,他不願與人傾談
有甚麼含義?是甚麼事?
汽車旅館裏的孩子,代表朗的一個表哥
- 在他小時候就離世了 - 真的嗎?
那場戲代表朗放下表哥的死
好好釋懷
天啊,這種情況最難搞
不,親兄弟會更難搞
唏,我收到一份劇本 講澳洲國際象棋隊的作弊事件
- 你今晚得閒睇嗎? - 你能找朗
叫他刪除電影那段嗎?
開甚麼玩笑?不可能
我又不是電影負責人 這是你的問題,老頂
我實在不懂,既然是私事
點解要拍到那麼無聊?
簡直黐線
他是藝術家,黐線是應該的 馬特,你明知的
他們會投入其中,賦予作品意義
即使除了他們,沒有人能看得懂
史泰龍還以為《越空狂龍》是象徵
男子氣概與現代主義間的鬥爭
那是嗎?
當然不是...
那是150分鐘的植入式快餐店廣告
但是這種錯覺能讓他每朝起身
穿起荒謬的未來警察制服嗎?
能
我套戲叫《以棋會友》,記得睇收件箱
謝謝帕蒂
嗨,是,馬上到
唏,喂...
- 跟我來,快點,跟實... - 我們...好...
最新消息,汽車旅館那一段 是根據朗侯活去世的表哥改遍
用來比喻自己的釋懷
不能刪除,死硬
等等,是現實中死去的表哥?
對,現實中的表哥
- 侯活死去的家庭成員 - 頂
天啊...這個背景令該場戲生色不少
完全沒有幫助...
他不應拿自己的包袱去折磨觀眾
應該睇心理醫生,別浪費我們45分鐘生命
好...
之前拍《離婚玩很大》
不是有一段很冗長的離婚宣言嗎?
我找積路治進行剪輯
- 因為我當時剛分手嘛 - 對
我能夠動之以情
若我們有人死過表哥
就能勸阻朗,讓他知道
這不是紀念去世表哥的方法
你們有人死過表哥吧?
我沒有
我也沒有
薩爾,你確定沒有死過表哥?
沒有,只有一個在日本坐監的表哥,但...
但薩爾...
你肯定自己沒有死過表哥?
- 食屎,馬特 - 你食屎
- 不... - 有甚麼大不了?
我沒有死過表哥
沒資格向朗侯活提建議,應該由你去
這種情況就那麼講道德?
- 對,我做人有底線 - 很有底線嗎?
- 講講阿爾伯克基 - 好
- 講講你點解不能去萬波溫泉 - 講講紐奧良
- 不,我們不談那事 - 講講紐奧良吧
- 你們噴到周圍口水,天啊 - 冷靜,好
- 你發甚麼神經? - 我沒有
- 點解不能向他提建議? - 我不想
好,看看你
你像我兒子
被我發現他用我部iPhone睇鹹片那樣
對,一臉尷尬
好,這樣
我不想告訴大家,我不向朗提建議的原因
事到如今...好,我講
2001年,我新入行就獲邀參加
《有你終生美麗》的親友試映會
試映會過後,大家坐定定提出建議
提出想法,於是我舉手...
向朗分享我的想法
- 好,然後呢? - 你提出了甚麼?
這個嘛,我...
我提出了有趣的建議
讓觀眾從一開始 就知道保羅班特尼是空想角色
- 將觀眾當成白癡? - 這樣叫有趣?
劇情必須有那個大反轉
我知道,那並非一個好建議
- 應該炒你魷魚 - 我知衰,好
只是隨口說說
之後朗串到我一棟都無,好嗎?
當著全個戲院瘋狂恥笑我
他說:“這個建議也太戇居,正一小丑
你這條戇狗居然提出那麼低能的建議”
- 朗侯活鬧你戇狗? - 朗侯活鬧我戇狗
當著我臉
我最喜愛的電影製作人也在場 他們聽得呵呵笑
幾乎笑死,朗哄得全場捧腹大笑
史提芬蘇德堡拍腿叫好,笑到轆地
祖爾高安笑到肚腩到震
是我職涯上最尷尬的一刻
你們都知,我沒有私生活
那自然是我人生中最尷尬的一刻
好...
他知道你是當初提出建議的人嗎?
不,問題就是...
朗還沒想起我是那個人
似乎非常喜歡和尊重
我目前的人設,我想維持這個狀態
所以
我不會向他提出建議 我辦不到,想也別想
講完,對不起了,薩爾
不要
對不起,我拒絕
- 對,但他們似乎很期待 - 唏,朗、安東尼,我是薩爾撒珀斯坦
- 薩爾,你好嗎? - 副製片,你好嗎?
你好
兩位,恭喜你們拍完了這部電影
- 非常精彩 - 謝謝
謝謝你
讓我心情好了不少 這個月對我來說非常煎熬
是嗎?太遺憾了
謝謝你,是...
是非常煎熬
不...那真的太遺憾了
謝謝你
對,確實不好過
因為我的表哥突然離世了
朗勞度
朗勞度撒珀斯坦
有時表哥可以是...
- 情同手足 - 對
我認同
朗勞度和我...就是情同手足
只差在不同老母生
他是我媽媽姐妹的兒子
天啊,那太慘了
很遺憾你要面對這種悲痛
- 謝謝,朗 - 其實
電影裏汽車旅館那一段...
對
是用來紀念
我死去的表哥
- 不 - 對
- 那麼... - 天啊
- 謝謝你專誠過來 - 是
既然我倆都有去世的表哥
我覺得可以放心和你分享,朗
汽車旅館那段太過...
緊湊,太緊湊了
那是我追求的效果
我想令觀眾對那段戲感到不自在
務求造成衝擊
很有衝擊力
對,跟電影的其餘部分完全不同
- 尤其是風格上 - 沒錯,那是...
- 我追求的效果 - 是嗎?
- 好明顯 - 是
因為我希望觀眾好好思考那段
希望觀眾能夠質疑它
確實有
因為我的表哥...
這個表哥是我的一切
他...
他教我成為男子漢
- 別激動,朗 - 成為今天的我
說得好
只要這部電影能夠紀念他一點也好...
或者我終於可以釋懷
繼續向前
別哭,來,抱一下...
- 謝謝,謝謝安東尼 - 沒事
我以你為榮
我可以抱一下嗎?
來吧,傻爾
是薩爾
我對不起你,朗
汽車旅館那段不能刪
- 你在哭?發生甚麼事? - 沒事
馬特,你有表哥死 就必須想盡辦法紀念他們
我明白
你沒有死親戚,神經病
我知道,但我剛才以為自己有...
我明白那種感受,明白箇中含義了
天啊,我們面對名人實在無力招架
- 是你們太軟弱 - 不,那是...
麥奇先生,嗨
- 你好嗎? - 唏
阻你們一陣,有空傾幾句?
- 有,有甚麼需要? - 有,不阻的
對不起,薩姆
- 薩爾 - 隨便吧
我明白汽車旅館那段令你很感動
亦知道你們很喜歡那一段...
- 你的演技 - 非常精湛
我知,多謝,收聲先
它太垃圾了
- 我們也覺得勁鬼垃圾 - 狗都不看
你們說甚麼?你不能這樣說
你剛才還在為死去的表哥哭泣
- 我沒有死去的表哥 - 點解要話有?
是他吩咐的
甚麼鬼?
是這樣的
我們喜歡這部電影
它有能力成為流芳百世的經典之作
是,我們覺得汽車旅館那段 破壞了整部電影
講真,我以為你喜歡
不,睇見就眼冤
睇劇本就覺得垃圾,實拍又垃圾
剪輯好之後更加垃圾
所以我等緊你作為影業負責人
出聲叫他刪走片段
馬上進去叫他刪掉
- 我不想 - 這是你唯一的職責
那不是我唯一...我有很多職責
- 才沒有 - 真的有
快鼓起勇氣進去說
你是製片,你不喜歡就該出聲
這不是製片的職責,我有做好本分
- 那是製片的職責 - 你是影業負責人
- 是你的本分 - 是你該做的
你拍了一部爛戲,我是來拯救你
- 我幫緊你贏 - 好
你不想講
我不想講
這兩個天才又講不出口
- 謝謝了 - 是
- 好幫得手 - 對不起
不如就別提出建議吧?
明我意思嗎?
朗喜歡那一段,對他意義非凡
是,它拉低了電影的水準
比較冗長
比大家預期中沉悶
或許還有機會吧
大把長篇電影
無聊到極,亦能叫好叫座
好了,各位,有關這部電影的最新八卦...
天啊,安東尼麥奇
這齣電影是部傑作 我喜歡它的每一個細節
他也討厭汽車旅館那段
對,好鬼垃圾
果然是男神
謝天謝地了
好
院線聯盟剛才睇到片長
說要每天減少兩場電影場次
戲院老闆不想有那麼長篇的電影 除非有超級英雄或外星人
營利直接少15%
- 該煨 - 是15%
- 葛芬肯定會殺了我們 - 我想殺人
我的票房分成要沒了
你一定要向他提出,刻不容緩
會議要開始了
- 該死,那... - 刻不容緩
- 我喜歡朗侯活 - 天啊
你們懂嗎?
是他令我想投身電影行業
《為人父母》、《美人魚》 《太陽神13號》
我不想他討厭我
我不能再經歷一次,太折磨人了
真是的
朗侯活討厭你又如何?
只要電影能叫好叫座 他恨不得幫你舐春袋
電影人就是這麼膚淺
- 別介意 - 沒關係,是事實
快去跟他說
- 馬特,你一定要去 - 快點
- 必須去 - 好
- 掂 - 我去吧
我叫他會議後留下,到時再跟他說
你,一定要撐我,知嗎?他很尊重你
- 你要撐我才行 - 無問題
勢在必行,有我幫拖,一定無甩拖
豁出去了,我肯定撐你
好,謝謝你
各位,這場會議肯定有料
《字母城》令人期待萬分
簡直引人入“城”
這部電影應能叫好叫座
脫穎而出
我們非常興奮可以讓你看看 早期的設計概念圖
正期待著,開始吧
熱情滿滿,好,先來第一張
好
這張,我們非常喜歡他凌厲的眼神,你看
用背景璀璨閃爍的燈光吸引觀眾
屬經典之作
對吧?展示出電影感
- 幾好 - 對
- 不錯 - 好
這張,掂過碌蔗
(乘上最後一程車,《字母城》)
昔日的紐約
有毅力、有天際線
有自由神像
還有
永不忘記
好,覺得如何?
兩張都引人入勝
謝謝
但是...
我有一個很好的提議
請講
好,這樣
汽車旅館那段
非常重要
很多人看完都印象深刻
不如海報就由安東尼 帶著孩子站在汽車旅館前面?
安東尼
無得頂
好,掂呀
太好了
這就是演員兼任製片的好處
- 對 - 他能理解劇情
對,真的理解十足
好,大家都同意吧?
有甚麼想法嗎?
馬特,你有意見想講,對吧?
- 是嗎? - 對
馬特,你有甚麼意見?
我無意見
我確實是有一個相關的小意見
打算等會議結束後才跟你說
你...
你有建議?
不能說是建議,可以說是有一個想法
像《有你終生美麗》那時,有建議給我?
你還記得?
是
當然記得,怎可能忘記?
它在我的腦海揮之不去
天啊,那故事可搞笑了
我知道開緊會
在座有人想聽一個好笑的故事嗎?
是,別介懷
大家都喜歡聽老闆的瘀事
不好說,大家都有事要忙
- 明嗎? - 是很久前的事了
當時我剛拍完《有你終生美麗》
當年是2001年
我們安排了親友試映會
反應非常好
人人叫好
除了一個人
年輕的馬特華覓
馬特舉起手,想提出建議
當著大家的面
在場有蘇德堡、高安兄弟
他提議電影應該要明確告訴觀眾
保羅班特尼是空想角色
馬特,點解呀?
- 甚麼? - 認真嗎?
他建議我把整部電影的轉折位...
不...
是把整部電影的概念都端在觀眾面前
劇透整部電影的重點
好戇居
不得不說,那是我這輩子聽過
最差的建議
所以...
嘩
想請問,馬特
你看《非常嫌疑犯》
是否會建議要切到凱撒索澤打給警察
並把他們耍得團團轉的畫面?
抑或...
你會找禮切沙也馬蘭
建議他
讓其中一隻鬼說
“布斯幾時會發現自己是鬼?”
不
我諗到
他看《搏擊會》會建議說
“應該由一開始就讓大家知道 泰勒德頓是空想角色”
- 你點解會笑埋一份? - 對不起,老友,太搞笑了
你個腦是不是裝屎的?
笑死街坊,對吧?
朗,你想聽建議?
我就講一個建議
你拍出來的傑作 被自我陶醉的汽車旅館那段戲毀了
去你的
我表哥死了
你條市儈死賤精
一套冗長悶透的電影
根本說不上是在紀念你的表哥
- 你給我聽好 - 弊...
因為我永遠...
- 你個人頭豬腦 - 朗
- 無資格跟我說話 - 去你的,死光頭佬
我不跟你談
你想找我談?你去找帕蒂
帕蒂有腦,你人頭豬腦
你不配出現在會議室,不配望我
該煨
- 喂 - 唏,老友
- 我是朗侯活 - 唏,是,你好
我想向你道歉
我不應該串到你一棟都無
我會發脾氣,是因為我知道你是對的
不是《有你終生美麗》 那提議蠢到加零一
- 是,我知 - 而是汽車旅館那段
它不屬於這部電影
我跟安東尼說了
- 是...肯定的 - 他非常難過
- 但他能理解 - 好,謝謝你
謝謝你打給我,朗,非常感謝你
那是我需要放下的包袱
但不能讓它影響到作品嘛
老友,我感同身受
我應該今朝見面就向你提出建議
而我卻一直不敢說
是我不好
我不應該罵你表哥
不應該罵你是死光頭佬
更不應該罵你
對不起
好,既然你已經原諒我罵你、用帽扔你
- 是,很好,皆大歡喜 - 我也原諒你吧
馬特,敢再惹我...
- 是 - 我會把你置諸死地
字幕翻譯:李瑋樂