"ది నోట్"
నాకు ఈ సినిమా చూడాలని భలే ఆతృతగా ఉంది.
మనం ఈ సిసినిమాను మొదటి సారి చూసేసరికి దాని చిత్రీకరణ పూర్తి కావడం
నాకు వింతగా ఉంది.
అవును, రాన్ హోవార్డ్ లాంటి ఫైనల్-కట్ డైరెక్టర్ ఉంటే
ఇలాంటిది సహజమే, తెలుసా?
మనం కూడా రెండు ఆస్కార్లు గెలిచి వందల కోట్లు సంపాదించిన సినిమా తీసి ఉంటే,
- ఏం చేయాలనుకుంటే అది చేయొచ్చు. - ఓహ్, దేవుడా. నాకు ఫైనల్-కట్ స్క్రీనింగ్స్ చాలా ఇష్టం.
నేను నోట్స్ ఇవ్వాల్సిన అవసరం ఉండదు.
మన నోట్స్ ఇవ్వాల్సిన పనే ఉండదు. ఈ సినిమా సూపర్ ఉంటుంది.
- నాకు రాన్ హోవర్డ్ చాలా ఇష్టం. - సరే.
- "ఏ బ్యూటిఫుల్ మైండ్." - అవును.
పాల్ బెట్నీ పాత్ర ఊహాజనితమైంది అని తెలిసినప్పుడు నా బుర్ర పేలినంత పనైంది.
ప్లాట్ ట్విస్ట్ అంటే అలా ఉండాలి! ఎం. నైట్ శ్యామలన్ సంక నాకొచ్చు.
అవును. అది నిజంగా మంచి ప్లాట్ ట్విస్ట్.
సరే, పిల్లలు! ఇక మొదలెడదాం!
నాకు భలే ఉత్సాహంగా ఉంది. రోనాల్డ్ హోవర్డ్ సినిమాలు చాలా బాగుంటాయి.
అది కూడా ఒక యాక్షన్ సినిమా.
ఇందులో అంథోని మ్యాకి నటించాడు.
అతను యువ ఆడియన్స్ ని బాగా ఆకర్షించగలడు.
నాకు అంథోని మ్యాకి అంటే పిచ్చి.
ఆ తర్వాత డేవ్ ఫ్రాంకో కూడా ఉన్నాడు.
అతను వచ్చాడంటే అమ్మాయిలందరికి జలపాతంలా తడిచిపోతుంది.
దయచేసి అలా మాట్లాడకు.
సరే, ఇక లైట్లు డిమ్ చేస్తారా, ప్లీజ్?
ఇది పూర్తయ్యాకా నేను డిమెలియో కుటుంబస్తులను కలవాలి.
- ఇక మొదలెడదాం! - ఈ సంతోషకరమైన రోజులు మనవే, సన్నాసుల్లారా!
కానిద్దాం!
కాంటినెంటల్ స్టూడియోస్
ఒక రాన్ హోవర్డ్ సినిమా
ఆల్ఫాబెట్ సిటీ
- డ్రైవ్! హేయ్! డ్రైవ్! - హేయ్. కాస్త శాంతించు.
- హేయ్, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లాలో నాకు తెలీదు. - ఎక్కడికైనా వెళ్ళు! వెంటనే వెళ్ళు, బాబు!
- సరే. నువ్వు అరవాల్సిన పని లేదు. - డ్రైవ్ చేసి చావు!
- ఓరి... ఓహ్, ఛ! - అమ్మో!
- నడుపురా, అబ్బా! - చూడు, నాకు...
ఓహ్, అయ్యో!
వెళ్ళు!
ఓహ్, ఛ!
- ఓహ్, ఛ! - ఓహ్, ఛ!
ఆ క్యాబ్ ఎక్కడికి వెళ్లిందో కనిపెట్టండి.
- సరే! నీకు వెటకారంగా ఉందా! - సరే, రాన్! అలాగే!
- సినిమా మొదలెట్టడం అంటే ఇది. - వావ్.
- అవును. - చాలా బాగుంది.
సరే.
సినిమా మొదలైన 30 నిమిషాల తర్వాత
- నా కడుపులో నుండి బుల్లెట్ తియ్. - నేను ఆ పని చేయను.
నేను నీకు 10,000 డాలర్లు ఇస్తా!
నువ్వొక సన్నాసివి! నువ్వు చచ్చేవరకు ఎదురుచూసి నేను మొత్తం తీసుకోగలను.
నువ్వు ఆ పని చేస్తే నిన్ను చంపేస్తాను!
- ప్లీజ్, కాపాడు! - సరే, అలాగే.
సరే. వీధి అవతల ఉన్న డిమ్ సమ్ హోటల్ కి వెళ్లనివ్వు,
- చాప్ స్టిక్స్ తెచ్చుకుంటా. - సరే. నాకు రొయ్యల డిష్ కూడా తీసుకురా. ఆకలిగా ఉంది.
అలాగే ఫార్చ్యూన్ కుకీలు కూడా మర్చిపోకు!
ఇది నేను అనుకున్నదానికన్నా చాలా ఫన్నీగా ఉంది.
అవును. భలే ఉంది.
సినిమా మొదలైన గంట తర్వాత
మనిద్దరి మధ్య చాలా పోలికలు ఉన్నాయి.
మనకు మనం ప్రేమించిన వారు ఉన్నారు.
మనం నిరాశ పెట్టిన వారున్నారు.
మనం కోల్పోయిన వారు ఉన్నారు.
కానీ మన కథ ఇంకా పూర్తి కాలేదు.
సరే, మనం చెడు చేసినంత మాత్రానా
కొంత మంచి కూడా చేయలేము అని కాదు.
సినిమా మొదలైన రెండు గంటల తర్వాత
కారు దిగు!
నువ్వు తప్పించుకోలేవు!
తప్పించుకోగలను అనుకోకు!
ఛ.
తస్సాదీయ!
- నమ్మలేకపోతున్నాను! - లేదు!
- అద్భుతమైన ముగిపు! చాలా బాగుంది. - ఏమైంది? ఏంటి?
- సినిమా అద్భుతంగా ఉంది. - ఆస్కార్లే!
- ఇది రాన్ హోవర్డ్ తీసిన బెస్ట్ సినిమా. - నేను చూసిన బెస్ట్ ముగింపులలో ఇది ఒకటి.
- నాకు మాటలు రావడం లేదు. మాట రావడం లేదు. - ఆగండి. ఇంకా ఉంది.
- సరే. నేను కూర్చుంటా. - అద్భుతం.
అవును, ఇది కొంచెం...
- ఇది కొంచెం పీఎస్. - ...ఒక చిన్న మోటెల్ ట్యాగ్. పోస్ట్ స్క్రిప్ట్.
- అవును. - అవును.
ఓరి దేవుడా. ఇది ఆ సినిమాలోని కుర్రోడు.
సినిమా మొదలైన రెండు గంటల నలభై అయిదు నిమిషాలకు
ఒక రాన్ హోవర్డ్ సినిమా
ఓహ్, అమ్మో. ఆఖరికి ముగిసింది.
- ఏంటిరా నాయన, ఆహ్? - ఏమో.
- సరే, కొంచెం పెద్ద సినిమానే. - అవును!
కానీ ఈ రోజుల్లో చాలా సినిమాలు పెద్దగానే ఉంటున్నాయి, కదా?
అంటే, నేను ఇంతకు ముందు చూసిన మార్వెల్ సినిమా మూడు గంటలు...
మార్వెల్ సినిమా? ఇదేమి మూడు గంటల సూపర్ హీరో సినిమా కాదు. సరేనా?
ఆ మోటెల్ సీక్వెన్స్ ఏంటి? అసలు నీకు ఏమైనా నచ్చిందా, బాబు?
ఇందులో ఏమీ రాక్షసులు, ఫైటింగ్ లేదా డెడ్ పూల్స్ లేరు.
జనం ఒకరిని ఒకరు చూస్తూ కూర్చున్నారు అంతే.
అవును, చాలా సేపు ఉంది.
జనం ఇలాంటి సినిమా చూస్తారు అనుకుంటే నీకు మతి చెడినట్టే.
దీని వల్ల జనంలో అభిప్రాయం దారుణంగా ఉంటుంది
కాబట్టి నాకు పని పెరిగిపోతుంది.
ఆగు, ఇదే ఆఖరి కట్ అంటావా?
లేదు, రాన్ ఇంకా కొన్ని చిన్న మార్పులు చేస్తున్నాడు.
మంచిది. అయితే ఆ దారుణమైన మోటెల్ సీక్వెన్స్ ని
కట్ చేయమని నువ్వు నోట్ ఇవ్వొచ్చు.
ఆహ్-హహ్. సరే, ఆహ్-హహ్. సరే.
- ఆగు, ఏంటి? ఎందుకు వింతగా నడుచుకుంటున్నావు? - ఏంటి?
- నీకు మతిపోయిందా? - లేదు, నాకు మతిపోలేదు.
హేయ్, నాకు కూడా ఆ మోటెల్ సీక్వెన్స్ నచ్చలేదు, సరేనా?
- అలాగే. - సరే.
సరే, మధ్యాహ్నం ఒంటి గంటకు రాన్ మార్కెటింగ్ మీటింగ్ కి వస్తున్నాడు.
నేను అతనికి కొన్ని ముందస్తు పోస్టర్ కాన్సెప్ట్ లు చూపిస్తా.
అప్పుడు నువ్వు వచ్చి అతనికి నీ నోట్ ఇవ్వు.
సరే, అంటే, మనం పేరుగాంచిన డైరెక్టర్లకు విమర్శలు చెప్పడానికి ముందు
బాగా ఆలోచించాలి. అంటే, మనం చెప్పేది నిజంగా వాస్తవమే అని ధృవీకరించుకోవాలి.
అంటే, ఇప్పుడు మళ్ళీ ఆలోచిస్తే ఆ మోటెల్ సీక్వెన్స్
నాకైతే పర్లేదు అనిపిస్తోంది, సరేనా?
- అస్సలు బాలేదు. - ఏంటి? ఒరేయ్, దారుణంగా ఉంది.
- ఆ ఒక్కటి తీసేస్తే సినిమా సూపర్ ఉంది. - అస్సలు బాలేదు.
సరే, బహుశా మనకు అర్థం కాలేదు ఏమో.
రాన్ చాలా బాగా ఆలోచించి సినిమాలు తీస్తాడు.
అయితే ఆ పిల్లాడు చనిపోయిన అంథోని మ్యాకి కొడుకు కదా,
కాబట్టి వాడు చనిపోయిన కొడుకుకి... విజువల్ రూపకం అయ్యుండొచ్చు కదా?
కాదు. అది అతను కన్న కల.
- వాడొక భూతం. - ఒక భూతమా?
ఆ పిల్లాడు ఒక భూతం.
ఆ సీక్వెన్స్ ఉద్దేశం ఏంటో మనకు కూడా అర్థం కావడం లేదు.
దీన్ని బట్టే చెప్పొచ్చు ఆ సినిమా అయోమయంగా ఉంది.
నిజమే.
చూస్తుంటే నీకు ఆ విషయం బాగా అర్థమైనట్టు ఉంది...
అవును, నిజమే.
...అయితే మీటింగ్ లో రాన్ కి ఆ నోట్ నువ్వు ఇస్తేనే బాగుంటుంది. సరేనా?
అస్సలు కుదరదు, సన్నాసి.
లేదు, నువ్వు... ఒక మార్కెటింగ్ వ్యక్తి నోట్ ఇస్తే డైరెక్టర్ లెక్క చేయడు. మ్యాట్...
క్షమించు. నీ సమస్య ఏంటి?
రాన్ హోవర్డ్ కి హాలీవుడ్ మొత్తంలో చాలా మంచోడు అనే పేరు ఉంది కదా?
అంటే, అదే... ఇక్కడ... సమస్య.
అతను చాలా మంచోడు, వినయం ఉన్నోడు అనే పేరు ఉంది.
కానీ కొంతమంది నుండి నేను విన్నదాన్ని బట్టి
అతను నిజానికి ఒక పొగరుబోతు కోపిష్టి అంట.
- రాన్ హోవర్డ్? ఎవరు చెప్పారు? - ఏంటి?
నేను అదే విన్నాను. అందుకే... నాకు స్వయంగా... నేను...
నేను విన్నది అదే, సరేనా?
సరే. అంటే అతనికి కొన్నిసార్లు కోపం వస్తుందా?
- ఓపి అరుస్తాడా? - అతను కోపపడతాడు.
- ఈ మాత్రం దానికి నువ్వెందుకు హంగామా చేస్తున్నావు? - నేనేం హంగామా చేయడం లేదు.
నువ్వు స్టూడియో తరఫున కఠినమైన నోట్స్ అస్తమాను ఇస్తుంటావు.
అది కూడా సాధారణంగా నువ్వంటే గిట్టని వారికే.
కానీ రాన్ హోవర్డ్ ని నువ్వు నిజంగానే అతనికి నచ్చుతావు అనిపిస్తోంది.
- అవును, నేను అది అలాగే ఉండాలి అనుకుంటున్నా. - అరేయ్.
చూడండి, నేను అతనికి నోట్స్ ఇస్తా, సరేనా? అలాగే.
- నేనే అతనికి నోట్స్ ఇస్తాను. - అతను ఒంటి గంటకు వస్తున్నాడు.
సరే, నేను అతనికి ఒంటి గంటకు నోట్స్ ఇస్తాను.
రాన్ హోవర్డ్ లాబీలో ఉన్నాడు.
ఓహ్, ఛ. అతను 15 నిముషాలు ముందే వచ్చాడు.
వెళ్లిపొమ్మని చెప్పాలా?
వద్దు, పర్లేదు. నేనే ఒక నిమిషంలో కిందకి వస్తాను.
రాన్.
- ఓహ్, హేయ్. - హేయ్.
- నిన్ను చూడటం సంతోషంగా ఉంది. - నాకు కూడా.
మాకు సినిమా ఎంత నచ్చిందో నీకు నేరుగా వచ్చి చెప్పాలి అనుకున్నాను.
చాలా బాగుంది, మిత్రమా. నీలాంటి వ్యక్తి మాతో కలిసి పని చేస్తుంటడం మా అదృష్టం.
- సరే, థాంక్స్. చాలా మంచి మాట అన్నారు. - లేదు, అది నిజం.
అంటే, తెలుసు కదా, నేను సినిమాను చాలా మందికి చూపిస్తున్నాను,
అందరూ ప్రోత్సాహకరమైన ఫీడ్ బ్యాక్ ఇస్తున్నారు.
అది మంచి విషయం. హేయ్, ఫీడ్ బ్యాక్ అంటే నాకు కూడా ఇష్టమే. అవును.
- అంటే, మంచిగా చెప్పినంత సేపు సంతోషమే కదా? - అవును. మంచి ఫీడ్ బ్యాక్.
- అదే ఉత్తమమైన ఫీడ్ బ్యాక్. - అవును, నిజం.
- అవును.
సరే, మరి నీ ఫీడ్ బ్యాక్ ఏమైనా ఉందా?
అవును, ఉంది.
అదేంటంటే...
అదిరిపోయింది, మిత్రమా.
అదే నా ఫీడ్ బ్యాక్. అదరగొట్టావు.
- నాకు ఆ మాట వినడమే కావాలి. - నాకైతే అలాగే అనిపించింది.
అవును, సూపర్. అద్భుతం. అంతే. సరే.
నేను కాసేపు పై అంతస్తుకు వెళ్ళాలి. నేను నిన్ను మీటింగ్ లో కలుస్తాను.
- నేను కూడా ఒక కాల్ చేయాలి. - సరే. ఆ పనిలో ఉండు.
నిన్ను ఒక క్షణంలో కలుస్తాను.
ఓహ్, ఛ. సారి! ఏమీ అనుకోకు.
- సంభాషణ ఎలా సాగింది? - చాలా బాగా సాగింది.
- చాలా బాగా సాగిందా? - ఆహ్-హహ్.
- ఏమైంది? - మేము మాట్లాడుకున్నాం. అంతా బానే సాగింది.
- హేయ్, ఏంటి సంగతి? - సంగతి ఏంటంటే అంతా బానే ఉంది.
- అంతా బాగుందా? - ఆహ్-హహ్.
- అవును. - అంటే ఏంటి అర్థం?
అంటే మేము మాట్లాడుకున్నాం, అంతా ఇబ్బంది లేకుండా బాగా సాగింది.
నువ్వు అతనికి చెప్పలేదు, కదా?
- నువ్వు అతనికి నోట్ ఇచ్చావా? - నువ్వు అతనికి చెప్పావు కదా?
లేదు, ఆ ఎదవ మొహం చూడు. ఈ మనిషి ఏం చెప్పలేదు.
నేను నోట్ ఇవ్వదలచుకోలేదు.
- చూసావా. - ఓరి దేవుడా.
నేను ఆ పని చేయడం నాకు మంచిది కాదు అని నిర్ణయించుకున్నాను.
- ఏంటి? ఎందుకు? - ఎందుకంటే హాలీవుడ్ మొత్తంలో
నాకు కళాకారులను బాగా ప్రోత్సహించే స్టూడియో హెడ్ గా మంచి పేరు ఉంది.
కాబట్టి పేరు పోగొట్టుకొకూడదు అని నేను ఈ వ్యహాత్మక నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
- నీకు అలాంటి పేరు ఏమీ లేదు. - ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
ఇలాంటి పని చేయడమే నీ అసలు పని. ఎలాగైనా మనకు ఈ సినిమా హిట్ కావాలి.
ఈ గురక కథను నేను జనానికి నచ్చేలా చేయలేను. భలే చెప్పా.
మీకు ఒక విషయం అర్థం కావడం లేదు, నేను కూడా ఇప్పుడు ఎదిగాను, ఒక లీడర్ గా.
అంటే, యుద్ధంలో ఎవరూ జనరల్స్ ని పోరాటానికి పంపి చావమనరు.
తెలివైన ఎత్తుగడ ఏంటంటే అనుభవం లేని సిపాయిలను ముందు పంపుతారు.
సాల్, నువ్వు వెళ్లి చెప్పు.
- నేనేం నీ సిపాయిని కాదు. పోయి చావు! - నువ్వే చావు! నువ్వు అదే!
- నేను చెప్పను. నా వల్ల కాదు. - వీడు చెప్తేనే మంచిది. నువ్వే చెప్పాలి.
నేను మోటల్ సీక్వెన్స్ వచ్చినప్పుడు పడుకునిపోయాను.
నువ్వు మెసేజిలు పంపావు. నువ్వు నిద్రలో కూడా మెసేజ్ లు పంపుతావా?
- అవును, పంపుతాను. నేను అలాగే పడుకుంటా. - ...పచ్చి అబద్ధం.
నేను చెప్తానులే. నేను వెళ్లి చెప్తాను, సరేనా?
ఎందుకంటే మీలాగా నేను దద్దమ్మని కాదు.
నేను రాన్ హోవర్డ్ కి నచ్చకపోయినా లెక్క చేయను.
నాకు మంచి వినోదాన్ని ఇచ్చే సినిమాలు తీయడం ఒక్కటే ముఖ్యం.
మనమేం అతని జీవితాన్ని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.
స్వయంగా అతను తనకు నష్టం కలిగించుకోకుండా ఆపుతున్నాం.
అవును. వెళ్ళు, పిల్లా.
క్విన్, నువ్వు చెప్తున్నది వింటుంటే నాకు సంతోషంగా ఉంది. ఒక గురువుగా నాకు చాలా గౌరవంగా ఉంది.
- నిన్ను చూస్తుంటే గర్వంగా ఉంది. - నాకూ అలాగే ఉంది.
నువ్వు ఏం చేయాలో చెప్తాను. నిన్ను రాన్ కి పరిచయం చేస్తాను,
అప్పుడు నువ్వు అతనితో ఆ మోటల్ సీక్వెన్స్ ఏమాత్రం బాలేదు అని చెప్పు!
- సరే. అలాగే. సరే. - నువ్వు ఇది చేయగలవు.
- ఇది నువ్వు వికసించాల్సిన సమయం. సరేనా? - సరే.
- నువ్వు చెప్పడం చూడాలని ఉంది. - సరే. అలాగే. థాంక్స్.
ఓహ్, అయ్యో.
- అతను ఎందుకు వచ్చాడు? లేదు, లేదు. - ఏం కాదు. ఇదేమి పెద్ద విషయం కాదు.
- నా వల్ల కాదు. - లేదు, నువ్వు చేయగలవు.
- ఇది మంచి అవకాశం. నువ్వు చేయగలవు. - అతను నా ఫేవరెట్ యాక్టర్.
- నీకు మిగిలిన రెండు నెలలు... - హేయ్. ఎలా ఉన్నారు?
- హేయ్, మ్యాట్. ఎలా ఉన్నావు? - మ్యాకి, నువ్వు వస్తావని నేను ఊహించలేదు.
అంటే, నేను సినిమాకి ప్రొడ్యూసర్ ని,
కాబట్టి పోస్టర్ ఆర్ట్ ఎలా ఉంటుందో చూద్దామని వచ్చాను.
- అలాగే. - మంచిది. సరే,
- నువ్వు సినిమాలో భలే నటించావు. - చాలా బాగా.
అది నా ట్యాలెంట్ కాదు. అది రాన్ హోవర్డ్ నైపుణ్యం.
పోస్టర్ లో అలా అని ఉంటే చాలు కదా?
అయ్యాయో. క్షమించండి. ఈమె మా టీమ్ లో ఇటీవల బాగా పైకి వస్తున్న ఒక ఎగ్జిక్యూటివ్లలో ఒకత్తె.
పెద్ద సినిమాల అభిమాని. ఈమె పేరు క్విన్ హ్యకెట్.
హాయ్. హాయ్, మిస్టర్ మ్యాకి.
నేను మీకు పెద్ద అభిమానిని, కాబట్టి...
నాకు కూడా సినిమాలంటే పిచ్చే.
ఓహ్, దేవుడా. నాకు కూడా పిచ్చే.
ఓహ్, దేవుడా. వావ్.
నిజానికి క్విన్ సినిమా చూసింది.
- భలే. సరే. - అవును.
నీ అభిప్రాయం ఏంటి?
- చెప్పు. - మీరు...
మీ యాక్టింగ్ చాలా బాగుంది.
- థాంక్స్. - అవును, నేను...
అబ్బా, మీరు నటించినప్పుడు... భలే ఉంటుంది.
- మళ్ళీ థాంక్స్. - అదేం పర్లేదు, అవును.
థాంక్స్ ఎందుకులెండి.
- అంతేనా? - అవును.
నువ్వు ఇందాక పైన ఉన్నప్పుడు టీమ్ కి వేరొక విషయం గురించి
- చెప్పాలని అన్నావు కదా? - అంటే... నేను...
- అవును - అవును. అంటే, అది... చిన్న విషయం.
- అది పెద్దదేమీ కాదు. - అవును.
అంటే...
ద హర్ట్ లాకర్ చాలా బాగుంది. అదొక అద్భుతమైన సినిమా.
- అవును, అంటే, అది నిజంగానే బాగుంది. - అవును.
అది అదిరిపోయింది.
నేను నటించిన రెండవ బెస్ట్ సినిమా.
అంటే... అంటే... నిజానికి మేము చెప్పాలనుకున్న విషయం ఇంకొకటి ఉంది,
సినిమా గురించి.
సరే. అలాగే. సరే, ఏంటది?
- అంటే... - వార్నింగ్, వార్నింగ్, వార్నింగ్.
- జీనియస్ అలెర్ట్. - ప్యాటి, హేయ్.
- కొత్త డీల్ చేసుకున్నందుకు అభినందనలు. - సరే. థాంక్స్.
ఇప్పుడు నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
నేను పాత లీబర్ మ్యాన్ బంగ్లాలో ప్రొడక్షన్ ఆఫీసులు రెనోవేట్ చేస్తున్నాను.
- సూపర్. - అక్కడి వాటిలో అదే బెస్ట్.
మంచి విషయం. ఇంతకీ నీకు నేను పంపిన పువ్వులు అందాయా? పర్పుల్ ఆలియుమ్స్.
- గుర్తుంది. నాకు వాటి గురించి గుర్తుంది. - భలే జ్ఞాపకశక్తి. అవును.
థాంక్స్, రాని. నీ సినిమా కట్ నాకు పంపినందుకు థాంక్స్.
ఏంటి, జోక్ చేస్తున్నావా? సినిమాకు అనుమతి ఇచ్చినందుకు నీకే నేను థాంక్స్ చెప్పాలి.
సర్లే, సినిమా మాత్రం భలే ఉంది.
అలాగే నువ్వు, బాబోయ్.
ఇప్పటి వరకు నువ్వు ఇచ్చిన పెర్ఫార్మన్స్ లలో అత్యంత క్లిష్టమైన, ఒరిజినల్ పాత్ర.
నాకైతే ఈయన విజన్ లో ఒక భాగం కావడం సంతోషంగా ఉంది,
- అంతే. - ఓహ్. అంథోని. నువ్వు భలేటోడివి.
- అలాగే ఆ మోటెల్ సీక్వెన్స్. - అవును. నిజమే, మనం అది మాట్లాడాలి...
నిజంగా ఎంతో ధైర్యంగా, అద్భుతంగా తీసావు.
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది. థాంక్స్.
లేదు, నీకే థాంక్స్. నాకు సంతోషంగా ఉంది.
అంత వ్యక్తిగతమైన విషయాన్ని చూపడానికి చాలా ధైర్యం కావాలి.
ఓహ్, దేవుడా. సినిమాలో ధైర్యం చూపినందుకు మెడల్స్ ఉంటే
నీకు గంపెడు ఇస్తారు.
భలే, థాంక్స్. చూడు, నేను దాని గురించి ఆలోచించాను...
ఇక ఆ విషయాన్ని బయట పెట్టడానికి ఇదే సరైన టైమ్ అనుకున్నాను.
- అన్నట్టే నువ్వు బయటపెట్టావు. - అవును.
- నువ్వు మనసు విప్పి దానికి ఊపిరి పోసావు. - అవును.
అవును. అది చూసిన నాకు మాటలు రాలేదు.
కాబట్టి, నీకు చాలా థాంక్స్.
మధ్యలో వచ్చినందుకు క్షమించండి.
మార్కెటింగ్ వారు మిమల్ని కాన్ఫరెన్స్ రూమ్ లో కలవడానికి రెడీగా ఉన్నారు.
- మీరు ఇక కానివ్వండి. - మంచిది.
మ్యాటీ అన్ని చాలా చక్కగా మేనేజ్ చేస్తాడు.
మరీ నా అంత బాగా కాదు అనుకోండి.
సరే మరి. నాకు మీ ఆస్కార్లే కనిపిస్తున్నాయి.
మీరు ఇక రెడీ అయిపోండి, జెంటిల్మెన్.
నేను ఒకసారి ప్యాటిని కలిసి చిటికెలో వచ్చేస్తాను.
మీరు వీళ్లకు కొన్ని స్నాక్స్ ఇవ్వండి.
కొన్ని కాదు, బోలెడన్ని ఇవ్వండి.
ఓయ్, ప్యాటి. నేను నీతో రాన్ హోవర్డ్ సినిమాలోని మోటెల్ సీక్వెన్స్ గురించి మాట్లాడాలి.
అందమైన సీన్. మనసు కదిలింది. అద్భుతం.
అవును. కానీ మరీ సాగదీసాడు, కదా?
నేను నాకు టైమ్ తెలీకుండా ఉండడం కోసం
బుర్రకు కన్నం పెట్టుకుంటే బాగుంటుంది అనుకున్నా.
అసలు... ఎప్పుడు పూర్తవుతుంది బాబోయ్?
అవును. మరి నీకు ఆ భాగం బాగా నచ్చింది అని ఎందుకు చెప్పావు?
ఇప్పుడు నేను ఒంటరిదాన్ని, మ్యాటీ.
ఊర్లో ఉన్న ప్రతీ పిచ్చి ప్రొడ్యూసర్ లాగ నేను కూడా అందరినీ మచ్చిక చేసుకోవాలి.
దేవుడా, ఈ పని రోజుకొకసారి కడుపులో గుద్దించుకున్నట్టు ఉంది.
సరే. ఇలా చూడు, చూడు, నేను ఆ భాగాన్ని సినిమాలో నుండి తీసేయమని అతనితో చెప్పాలి.
- అలా ఎట్టిపరిస్థితుల్లో చేయకు. అది పర్సనల్ విషయం. - అవును, ఆ మాట విన్నాను.
అంత పర్స... అది అంత పెద్ద పర్సనల్ విషయం అని అతను చెప్పలేదు.
అది ఎంత పర్సనల్ అంటే అతనికి దాని గురించి మాట్లాడాలని కూడా లేదు.
అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం? విషయం ఏంటి?
ఆ మోటెల్ లో కనిపించే పిల్లాడు రాన్ చిన్నతనంలో
- చనిపోయిన అతని కజిన్ కి సాదృశ్యం. - లేదు, అవునా?
ఆ సీక్వెన్స్ వెనుకున్న ఉద్దేశం రాన్ తన కజిన్ మరణాన్ని అంగీకరించి ఆ విషయాన్ని వదిలి
జీవితంలో ముందుకు కదులుతున్నాడని చూపడమే.
దేవుడా. ఇంతకంటే దారుణం ఇంకేం ఉండదు.
లేదు, అదే తమ్ముడు అయితే ఇంకా దారుణం అయ్యేది.
హేయ్, నా దగగ్రకు చీటింగ్ చేసే ఆస్ట్రేలియన్ చెస్ టీమ్ మీద ఒక స్క్రిప్ట్ వచ్చింది.
- ఇవాళ రాత్రికి అది చదువుతావా? - సినిమాలో నుండి
ఆ సీక్వెన్స్ తీసేయమని నువ్వు రాన్ తో మాట్లాడతావా?
జోక్ చేస్తున్నావా? లేదు.
ఆ సినిమా మీద పని చేస్తున్నది నేను కాదు. అది నువ్వు పరిష్కరించాల్సిన సమస్య, బాస్.
నాకు అర్థం కావడం లేదు. అది అతనికి అంత పర్సనల్ విషయం అయితే
సీక్వెన్స్ ని ఎందుకు అంత బోరింగ్ గా చేసాడు?
అది వెర్రితనం.
అతనే ఒక వెర్రోడు. అతను ఒక ఆర్టిస్. మ్యాటీ, నీకు ఈ విషయం తెలుసు.
అతనిలాంటోళ్ళు అన్నీ అతిగా ఊహించుకుంటారు. వాళ్ళు తాము చేసే పనిలో
వారికి మాత్రమే అర్థమై మిగతావాళ్లకు బుర్ర చెడినా సరే ఏదొక అర్థాన్ని ఇచ్చుకుంటారు.
స్లై స్టాలోన్ కూడా డెమోలిషన్ మ్యాన్ సినిమా మగతనానికి అలాగే ఆధునీకరణకు మధ్య
జరుగుతున్న ఒక యుద్ధానికి ఒక ఉపమానం లాంటిది అనుకున్నాడు.
అది నిజంగానే అలాంటిదా?
ఓహ్, లేదు. కాదు, కాదు.
అది టాకో బెల్ కోసం తీసిన 150 నిముషాల యాడ్.
కానీ ఆ పిచ్చి ఆలోచన అతను ఆ వింతైన అధునాతన పోలీస్
యూనిఫామ్ వేసుకుని ప్రయాస పడేలా చేసిందా లేదా?
చేసింది.
నా స్క్రిప్ట్ పేరు చెక్ మేట్. నీ మెయిల్ కి పంపించాను.
థాంక్స్, ప్యాటి.
హాయ్. అవును. ఒక్క క్షణం.
హేయ్. ఓయ్. ఓయ్.
- నాతో రండి. పదండి. ఇలా రండి. రండి! - మేము... సరే, సరే. అలాగే.
సరే, విషయం ఏంటంటే, ఈ మోటెల్ సీక్వెన్స్ మొత్తం చనిపోయిన రాన్ హోవర్డ్ కజిన్ గురించి తీసింది అంట.
వదులుకోవడం లేదా అలాంటిది ఏదో పిచ్చి సోధికి రూపకం అంట,
కాబట్టి మనం దాన్ని కట్ చేయలేము. మన పని అయిపోయినట్టే.
ఆగు, నిజంగానే చనిపోయిన అతని కజినా?
అవును, నిజంగానే చనిపోయిన
- హోవర్డ్ కుటుంబ సభ్యుడు. అవును. - ఛ!
ఓరి, నాయ... అంటే, ఆ ఫ్లాష్ బ్యాక్ వల్ల ఆ సీక్వెన్స్ ఇంకా గొప్పగా తయారవుతుంది.
ఆ ఐడియా ఏం బాలేదు. అస్సలు పనికిరాదు.
అతను తన మనసులోని బరువులను ఆడియన్స్ మీద రుద్దకూడదు.
కావాలంటే థెరపీకి పో. మాకు సినిమాలో 45 నిమిషాల తలనొప్పి తగ్గించు.
సరే, సరే, సరే.
మనం ప్రీ-నప్ తీసినప్పుడు
అందులో ఆ పొడవాటి, బోరింగ్ విడాకుల స్పీచ్ ఉంది గుర్తుందా?
అప్పుడు నేను కూడా బ్రేకప్
- మధ్యలో ఉండటం వల్ల మానసికంగా... - అవును.
...అతనితో కనెక్ట్ కాగలిగాను కాబట్టి ఆ సీక్వెన్స్ కట్ చేసేలా జే రోచ్ ని ఒప్పించాను.
ఇప్పుడు మనలో కూడా ఎవరికైనా కజిన్ చనిపోయి ఉంటే,
మనం రాన్ తో కనెక్ట్ అయి మరణించిన తన కజిన్ కి
నివాళులు అర్పించే విధానం ఇది కాదని అర్థమయ్యేలా చేయగలం.
కాబట్టి మీలో ఎవరికైనా కజిన్ చనిపోయి ఉంటే దయచేసి చెప్పండి.
లేరు. నాకు ఎవరూ లేరు.
అవును, నాకు కూడా.
సాల్? నీకు నిజంగానే చనిపోయిన కజిన్ ఎవరూ లేరా?
అవును, లేరు. నాకు జపాన్ లోని జైల్లో ఉన్న ఒక కజిన్ ఉన్నాడు, కానీ...
కానీ సాల్...
నీకు నిజంగానే చనిపోయిన కజిన్ ఎవరూ లేరా?
- పోయి చావు, మ్యాట్. - నువ్వే చావు.
- లేదు. - ఇది పెద్ద విషయమా? ఎవరూ లెక్క చేయరు.
నువ్వు ఇవ్వాల్సిన నోట్ ని రాన్ హోవర్డ్ కి
ఇవ్వడం కోసం నా కజిన్ చనిపోయినట్టు నేను నటించలేను.
నీకు ఈ సందర్భంలో నైతికత అడ్డు వస్తుందా?
- అవును. నేను నైతిక విలువలు ఉన్నోడిని. - చాలా విలువలు ఉన్నాయిలే.
- ఒకసారి అల్బుకెర్కీ గురించి మాట్లాడదాం. - సరే.
- నువ్వు టెన్ థౌసండ్ వేవ్స్ కి ఎందుకు వెళ్ళలేవు? - న్యూ ఓర్లీన్స్ గురించి మాట్లాడదాం.
- లేదు! ఆ విషయం అస్సలు ప్రస్తావించకూడదు. - న్యూ ఓర్లీన్స్ గురించి మాట్లాడదాం.
- ఉమ్ము! ఉమ్ము పడుతోంది. దేవుడా. - శాంతించు. సరే!
- అసలు నీకు ఏమైంది? - ఏమీ కాలేదు.
- నువ్వు అతనికి ఎందుకు నోట్ ఇవ్వలేవు? - నాకు ఇవ్వాలని లేదు!
సరే. ఒకసారి నిన్ను నువ్వు చూసుకో.
నువ్వు అచ్చం నా కొడుకు నా ఐఫోన్ లో
పోర్న్ చూస్తూ దొరికినప్పుడు ఎలా మొహం పెట్టాడో అలా పెట్టావు.
అవును, ఇదే మొహం.
సరే, చూడు.
రాన్ కి ఆ నోట్ ఇవ్వడం నాకు ఇష్టం లేకపోవడానికి ఒక కారణం ఉంది, అది మీకు చెప్పాలని నాకు లేదు,
కానీ నేను... సరే, నేను చెప్తాను. చూడండి.
అది 2001, నేను కొత్తగా జాయిన్ అయ్యాను, నాకు ఒక ఆహ్వానం అందింది,
"ఏ బ్యూటిఫుల్ మైండ్" సినిమా ఫ్రెండ్స్ ఇంకా కుటుంబస్తుల స్క్రీనింగ్ కి ఆహ్వానించారు.
స్క్రీనింగ్ తర్వాత అందరూ చుట్టూ కూర్చొని తమ నోట్స్ ఇస్తున్నారు.
వాళ్ళు ఐడియాలు చెప్తున్నారు. అప్పుడు నేను నా చెయ్ పైకి ఎత్తి
నేను అనుకున్నది రాన్ కి చెప్పాను.
- సరే. అయితే? - నీ ఆలోచన ఏంటి?
అంటే, నేను...
నేను ఏమని చెప్పానంటే, పాల్ బెట్నీ పాత్ర ఊహాజనితమైంది
అని ఆడియన్స్ కి సినిమాలో ముందే తెలిసేలా చేస్తే చాలా సరదాగా ఉంటుంది అన్నాను.
- చూసేవాళ్ళు సన్నాసులు అన్నట్టు విడమరిచి చెప్పాలా? - సరదాగా ఉంటుంది అనుకున్నావా?
అసలు ట్విస్టే అది కదా.
సరే. అది అంత మంచి ఐడియా కాదని నాకు తెలుసు.
- నిన్ను పనిలో నుండి తీసేసి ఉండాల్సింది. - అదేం అంత దారుణమైన నోట్ కాదు. సరే.
నేను తెలీక అలా చెప్పాను.
అలాగే నిజం చెప్పాలంటే, ఆ తర్వాత రాన్ నన్ను ఒక పట్టు పట్టాడు, సరేనా?
స్క్రీనింగ్ కి వచ్చిన అందరి ముందు నా మీద ఎగిరిపడ్డాడు.
అతను, "ఆ పిచ్చి నోట్ ఎలా చెప్పావురా, పిచ్చి సన్నాసి.
అలాంటి చెత్త ఐడియా చెప్పడానికి నీకెంత ధైర్యం, సన్నాసి ముండా కొడకా" అన్నాడు.
- రాన్ హోవర్డ్ నిన్ను సన్నాసి ముండా కొడకా అన్నాడా? - రాన్ హోవర్డ్ నన్ను సన్నాసి ముండా కొడకా అన్నాడు.
నా మొహం మీద, మిత్రమా.
అక్కడ నా ఫేవరెట్ సినిమా నిర్మాతలు అందరూ ఉన్నారు, అందరికీ ఆ తిట్లు తెగ నచ్చాయి.
నవ్వి చచ్చిపోయారు. రాన్ ఒకపక్క చెలరేగిపోయాడు.
స్టీవెన్ సోడెర్బెర్గ్ అయితే కాలు ఆడిస్తూ, గట్టిగట్టిగా నవ్వాడు.
జోయెల్ కోయెన్ పొట్ట చెక్కలయ్యేలా నవ్వుకున్నాడు.
చెప్పాలంటే నా ప్రొఫెషనల్ జీవితంలో అదే అత్యంత దారుణమైన సందర్భం.
అలాగే నాకు పర్సనల్ జీవితం అంటూ ఏదీ లేదు కాబట్టి
ఆ సందర్భం నా జీవితం మొత్తంలోనే అత్యంత దారుణమైంది.
సరే, సరే, సరే.
ఇప్పుడు అతనికి ఆ కుర్రాడు నువ్వే అని తెలుసా?
లేదు. ఇలా చూడండి, ఇక్కడ విషయం అదే... ఏంటంటే...
రాన్ ఇంకా నేనే ఆ వ్యక్తిని అని ఇంకా గుర్తించలేదు అనుకుంట.
ప్రస్తుతం అతను నేను ఎలాంటి వాడినని అనుకుంటున్నాడో
అలా నన్ను గౌరవించి ఇష్టపడుతున్నాడు. నేను అది అలాగే ఉంచాలి అనుకుంటున్నాను.
కాబట్టి,
నేను అతనికి ఆ నోట్ ఇవ్వలేను. నా వల్ల కాదు. నేను ఇవ్వను.
అంతే. నన్ను క్షమించు, సాల్.
లేదు.
క్షమించాలి. నేను ఇవ్వను.
- అవును, వాళ్లకు ఆసక్తిగా ఉన్నట్టు ఉంది. - హేయ్, రాన్, అంథోని. సాల్ సాపర్స్టీన్.
- సాల్. ఎలా ఉన్నావు? - నేను ప్రొడక్షన్ వీపిని, ఎలా ఉన్నారు?
ఏంటి సంగతి?
మిత్రులారా, నేను మీకు సినిమా గురించి అభినందనలు చెప్పాలనుకున్నా.
- అది చాలా బాగుంది. - అంటే, థాంక్స్.
చాలా థాంక్స్. చాలా సంతోషం.
నిజంగా ఈ నెల నేను చాలా కృంగిపోయాను, కానీ మీ సినిమా చూసి మనసు తేరుకుంది.
అవునా? నీ మాటలు వింటుంటే బాధగా ఉంది.
థాంక్స్. అవును, అది...
అవును, చాలా బాధపడ్డాను.
లేదు... అంటే, సరే... అది చాలా దారుణం.
థాంక్స్.
అవును, చాలా బాధపడ్డాను.
నా కజిన్ అర్థాంతరంగా చనిపోవడం వల్లే అంతా.
రాన్-ఆల్-ఓ.
రోనాల్డో సాపర్స్టీన్.
అంటే, కొన్నిసార్లు ఒక కజిన్ తో ఉండే బంధం...
- తోబుట్టువుల బంధం లాంటిది. - అవును.
అది నిజమే.
మా మధ్య డీల్... రోనాల్డో ఇంకా నా మధ్య డీల్ కూడా అదే.
అంటే, ఒక తల్లికి పుట్టకపోయినా వాడు నా సోదరుడే.
వాడి అమ్మ మా అమ్మకు చెల్లి.
అబ్బా, అది చాలా దారుణం.
నువ్వు పడ్డ బాధ గురించి వింటుంటే మనసు కరిగిపోతోంది.
- థాంక్స్, రాన్. - తెలుసా, నిజం చెప్పాలంటే,
సినిమాలో మోటెల్ లో ఏర్పాటు చేసిన సీక్వెన్స్ కూడా...
ఓహ్, అవును.
అది నేను చనిపోయిన నా కజిన్ కి
నేను నివాళిగా తీసిన భాగం.
- లేదు. - అవును.
- అయితే... - ఓరి, దేవుడా.
- ఏదైతేనేం, వచ్చి కలిసినందుకు థాంక్స్. - సరే.
తెలుసా, మనిద్దరికీ చనిపోయిన కజిన్స్ ఉన్నారు అన్న ఒక్క కారణంగా
నేను నీతో ఈ విషయం చెప్తున్నాను, రాన్,
బహుశా ఆ మోటెల్ సీక్వెన్స్ మరీ అతిగా...
తీవ్రంగా ఉంది. అది చాలా తీవ్రంగా ఉంది.
నేను తెలియజేయాలి అనుకున్నది కూడా అదే.
అంటే, ఆ సీక్వెన్స్ లో ఆడియన్స్ ఇబ్బంది పడాలనేదే నా ఉద్దేశం.
ఆ సీక్వెన్స్ వాళ్ళ గుండెను బలంగా తాకాలి.
బలంగానే తాకుతోంది.
అవును. సినిమా మొత్తంలో ఆ సీక్వెన్స్ ఒక్కటే వేరుగా కనిపిస్తోంది.
- నా ఉద్దేశం స్టైల్ పరంగా. - అంటే, మళ్ళీ చెప్తున్నా, నా...
- ఉద్దేశమే అది. - అవునా?
- అంటే, నిజమే. - అవును.
ఎందుకంటే ఆ సీక్వెన్స్ గురించి జనం బాగా ఆలోచించడమే నాకు కావాలి.
లేదు, జనం ఆ సీక్వెన్స్ ని ప్రశ్నించాలి.
మేము అదే చేస్తున్నాం.
అంటే, ఎందుకంటే నా కజిన్...
నా కజిన్ నాకు సర్వస్వం.
అంటే, వాడు...
ఒక మగాడిగా ఎలా ఉండాలనేది నాకు నేర్పింది వాడే.
- ఊరుకో, రాన్. - ఇవాళ నేను ఇలా ఉన్నది వాడి వల్లే.
బాగా చెప్పావు, మిత్రమా.
మరి ఈ సినిమా వాడి జ్ఞాపకానికి ఏమాత్రం గౌరవాన్ని ఇచ్చినా...
అప్పుడు బహుశా నేను నా జీవితంలోని ఆ భాగాన్ని వదలగలను.
ముందుకు వెళ్ళగలను ఏమో.
ఊరుకో, మిత్రమా. ఇలా రా.
- థాంక్స్. థాంక్స్, అంథోని. - మిత్రమా.
నిన్ను చూస్తుంటే గర్వంగా ఉంది.
నాకు కూడా ఒక హగ్ ఇస్తావా?
ఇలా రా, సౌల్.
నా పేరు సాల్.
నన్ను క్షమించు, రాన్.
మనం ఆ మోటెల్ సీక్వెన్స్ ని తీయకూడదు.
- నువ్వు ఏడుస్తున్నావా? అక్కడ ఏమైంది? - లేదు.
మ్యాట్, నీ కజిన్ ఎవరైనా చనిపోతే మనం మనకు వీలైన విధానంలో వారికి నివాళులు అర్పించాలి.
అది నేను ఒప్పుకుంటా.
నీకు చనిపోయిన కజిన్ ఎవరూ లేరు, సైకో సన్నాసి.
నిజమే, కానీ ఒక నిమిషం పాటు ఉన్నాడేమో అనిపించింది. అప్పుడు నేను...
ఆ ఫీలింగ్ ఎలాంటిదో నాకు తెలిసింది, నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.
దేవుడా! సెలెబ్రిటీ ముందు మనం చాలా బలహీనులం అయిపోతున్నాం.
- లేదు, మీరిద్దరే బలహీనులు... - లేదు. అది అంతా...
మిస్టర్ మ్యాకి, హాయ్.
- ఎలా ఉన్నారు? - హేయ్.
మధ్యలో వచ్చినందుకు క్షమించాలి. ఒక క్షణం మాట్లాడొచ్చా?
- సరే. ఏం కావాలి? - సరే, అదేం పర్లేదు.
చూడు, నన్ను క్షమించు, సామ్.
- సాల్. - సరే, ఏదోకటి.
ఆ మోటెల్ సీక్వెన్స్ నీ మనసును తాకింది అని నాకు తెలుసు.
అలాగే మీ అందరికీ అది బాగా నచ్చిందని తెలుసు...
- మీ పెర్ఫార్మన్స్. - చాలా బాగా నటించారు.
తెలుసు, థాంక్స్. మాట్లాడకు.
అది చాలా చెండాలంగా ఉంది.
- మేము కూడా అదే అనుకుంటున్నాం. దరిద్రంగా ఉంది. - చెత్త సీన్.
ఏం మాట్లాడుతున్నారు? నువ్వు ఇలా మాట్లాడకూడదు.
నువ్వు ఇప్పటి వరకు అక్కడ చనిపోయిన నీ కజిన్ గురించి ఏడ్చావు.
- నాకు చనిపోయిన కజిన్ ఎవరూ లేరు. - మరి ఉన్నాడని ఎందుకు అన్నావు?
ఈ మనిషి అలా చెప్పమన్నాడు కాబట్టి.
ఏం జరుగుతోంది?
చూడు, విషయం ఏంటో చెప్తాను.
మాకు సినిమా నచ్చింది, సరేనా.
అది చరిత్రలో ఒక క్లాసిక్ గా నిలిచిపోతుంది అనుకుంటున్నాం.
అలాగే, నిజమే, ఆ మోటెల్ సీక్వెన్స్ సినిమాకు ఉన్న ఫ్లో మొత్తం పోగొడుతోంది అనుకుంటున్నాము.
నిజం చెప్పాలంటే, నీకు అది నచ్చింది అనుకున్నాం.
లేదు. నాకు అది ఎప్పుడూ నచ్చలేదు.
నాకు అది స్క్రిప్ట్ లో నచ్చలేదు. నాకు షూట్ చేసినప్పుడు నచ్చలేదు.
నాకు సినిమాలో చూసినప్పుడు కూడా నచ్చలేదు.
అందుకే స్టూడియో హెడ్ గా నువ్వు దాన్ని మనం కట్ చేయాలి
అని చెప్తావేమో అని ఎదురుచూస్తున్నాను.
కాబట్టి లోపలికి వెళ్లి కట్ చేయమని చెప్పు.
- నాకు ఆ పని చేయాలని లేదు. - నీకున్న ఒకే ఒక్క పనే అది.
నా పని అది ఒక్కటే కాదు... నాకు ఇక్కడ చాలా పనులు ఉన్నాయి.
- లేదు, అదేం కాదు. - అవును, ఉన్నాయి.
కాస్త ధైర్యం తెచ్చుకుని లోపలికి వెళ్లి చెప్పు.
నువ్వు సినిమా ప్రొడ్యూసర్ వి. నీకు నచ్చకపోతే నువ్వే చెప్పు.
అది ప్రొడ్యూసర్ పని కాదు. ప్రొడ్యూసర్ గా నేను నా పని చేశాను.
- అది ప్రొడ్యూసర్ పనే. - నువ్వు, స్టూడియోకి హెడ్ గా...
- అది నీ పని. - ...అది నువ్వు చేయాల్సిన పని.
చూడు, నువ్వు చెత్త సినిమాలు తీస్తున్నావు. నేను నీ ఉద్యోగాన్ని కాపాడటానికి వచ్చా.
- నువ్వు గెలవడానికి నీకు సాయం చేయనివ్వు. - సరే.
ఆ పని చేయాలని నీకు లేదు.
నాకు కూడా చెప్పాలని లేదు.
ఈ ఇద్దరు మేధావులు చేయాలనుకున్నా చేయలేరు.
- చాలా థాంక్స్. - అవును.
- నిజంగా అదరగొట్టావు. - క్షమించు.
అయితే మనం అతనికి నోట్ ఇవ్వకుండా ఉంటే?
నేను ఏమంటున్నానో అర్థమవుతుందా?
రాన్ కి ఆ సీక్వెన్స్ చాలా నచ్చింది. అతనికి అది చాలా సెంటిమెంటల్.
ఆ సీక్వెన్స్ వల్ల సినిమాకి లాగ్ వస్తోందనేది నిజమే.
దాన్ని సాగదీయడం వల్ల
బోర్ కొట్టడం మనకు అంతగా నచ్చకపోవచ్చు,
అయినంత మాత్రానా మనం నష్టపోతాం అని కాదు.
బాక్స్ ఆఫీసు బద్దలుకొట్టిన
పెద్ద, బోరింగ్ సినిమాలు చాలానే ఉన్నాయి.
సరే, వినండి. మీ అందరికీ ఆ చెత్త సినిమా గురించి ఒక ముఖ్యమైన...
ఓరి, దేవుడా. అంథోని మ్యాకి.
మీ సినిమా అదిరిపోయింది. నేనైతే అందులో ఏదీ మార్చను.
ఇతనికి కూడా మోటెల్ సీక్వెన్స్ నచ్చలేదు.
అవును. అది చెండాలంగా ఉంది.
నిన్ను నేను చాలా గౌరవిస్తున్నాను, మిత్రమా.
హమ్మయ్యా.
సరే.
ప్రదర్శన రిలేషన్స్ వారు రన్ టైమ్ ని చూసారు.
వాళ్ళు సినిమాని రోజుకు రెండు సార్లు మాత్రమే వేయగలం అంటున్నారు.
సూపర్ హీరోలు లేదా ఏలియన్స్ ఉంటే తప్ప థియేటర్ ఓనర్లు అంత పెద్ద సినిమాలు ప్లే చేయడానికి ఇష్టపడరు.
దీని వల్ల మన ఆదాయంలో కనీసం 15% పడిపోతుంది.
- ఛ. - పదిహేను.
- గ్రిఫిన్ మనందరినీ చంపేస్తాడు. - నేనే ఎవరొకరిని చంపేస్తాను.
నేను దీని మీద పెట్టుబడి పెట్టాను.
నువ్వు అతనికి నోట్ ఇవ్వాల్సిందే. ఇచ్చి తీరాలి!
మీటింగ్ మొదలవుతోంది.
- ఓహ్, ఛ. అది... - నువ్వు ఇవ్వాల్సిందే.
- చూడు, నాకు రాన్ హోవర్డ్ అంటే ఇష్టం. - ఓరి, దేవుడా.
నేను ఏమంటున్నానో తెలుస్తుందా?
నేను సినిమాలు తీయాలని అనుకోవడానికి కారణాల్లో అతను కూడా ఒకడు.
పేరెంట్ హుడ్, అలాగే, స్ప్లాష్, అపోలో 13 లాంటివి.
నాకు... అతను నన్ను ద్వేషించడం నాకు ఇష్టం లేదు.
నేను మళ్ళీ ఆ అవమానాన్ని ఎదుర్కోలేను. నేను తట్టుకోలేను.
ఓరి నాయనో.
రాన్ హోవర్డ్ కి నువ్వు ఇష్టం లేకపోతే ఏంటి?
ఒకసారి సినిమా హిట్ అయితే అతనే వచ్చి మరీ నిన్ను ముద్దుపెట్టుకుంటాడు.
వీళ్లకు అదొక్కటే కావాలి.
- ఏమీ అనుకోకు. - లేదు, అదేం పర్లేదు. నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
అతనికి ఆ నోట్ ఇచ్చి చావు.
- మ్యాట్, ఇది నువ్వే చేయాలి. - చెయ్.
- చేయాల్సిందే. - సరే.
- అలాగే. - నేను ఇస్తాను.
మీటింగ్ తర్వాత అతన్ని ఉండమని అడిగి అప్పుడు చెప్తాను.
కానీ నువ్వు నాకు తోడుగా అక్కడ ఉండాలి, సరేనా? అతను నిన్ను గౌరవిస్తాడు.
- నువ్వు అక్కడ నాతో ఉండాలి. - నేను ఉంటాను, మిత్రమా.
నీకే కట్టుబడి ఉంటాను, అస్సలు తగ్గేదే లేదు అక్కడ.
నేను లెక్క చేయను. నీతో కలిసి చెప్తాను.
సరే, మంచిది. థాంక్స్.
సరే, వినండి. ఈ మీటింగ్ అదిరిపోతుంది.
ఆల్ఫాబెట్ సిటీ మా అందరినీ ఉత్సాహంతో నింపేసింది.
కావాలనే చమత్కారంతో అలా అన్నాను.
అలాగే మేము ఈ సినిమా థియేటర్స్ లో బాగా ఆడి ఇంతవరకు ఎదురైన
అపజయాలను దూరం చేస్తుంది అనుకుంటున్నాం.
అలాగే మీకు మా ఎర్లీ కాన్సెప్ట్ లను చూపడానికి మేము చాలా ఉత్సాహంతో ఉన్నాం.
సరే, మనం వచ్చిందే అందుకు. ఇక చూపించండి.
మీ ఆసక్తి నాకు చాలా నచ్చింది. సరే, ఇది మొదటిది.
సరే.
ఇది చూడండి, మాకు ఇందులో ఇతని కళ్ళ అందం బాగా నచ్చింది. ఆ కళ్ళను చూడండి.
తళతళలాడుతున్న బ్యాక్ గ్రౌండ్ లో ఎంత అందంగా కనిపిస్తున్నాయో.
ఇది చాలా క్లాసిక్ డిజైన్.
సరేనా? సినిమాటోగ్రఫీని చూపిస్తుంది.
- చాలా బాగుంది. - అవును.
- బాగుంది. - సరే.
ఇప్పుడు ఇది చూడండి, వెలిగిపోతోంది.
ఇదే అతని ఆఖరి రైడ్ కావొచ్చు ఆల్ఫాబెట్ సిటీ
న్యూ యార్క్ సిటీ. వెనుక మన బిగ్ యాపిల్ నగరం.
చూడగానే ఆ కళ కనిపిస్తోంది. ఆ ఆకాశం కనిపిస్తుంది.
ఇక్కడ లేడి లిబ్స్ ఉంది.
అలాగే,
ఇది ఎన్నటికీ మర్చిపోకూడదు.
సరే, ఏమనిపిస్తోంది?
అంటే, ఇవి రెండూ బాగున్నాయి.
థాంక్స్.
కానీ నాది ఒక మాట...
నాకు చాలా, చాలా బాగుంటుంది అనిపించే ఒక ఐడియా ఉంది.
ఏంటో చెప్పు.
సరే. నా ఉద్దేశం...
మోటెల్ సీక్వెన్స్.
అంటే, అది స్పెషల్.
అందరూ దాన్ని బాగా నోటిస్ చేసాం అంటున్నారు.
కాబట్టి పోస్టర్ లో అంథోని అలాగే మోటెల్ ముందు ఆ పిల్లాడు ఉంటే ఎలా ఉంటుంది?
అంథోని?
నాకు ఐడియా చాలా నచ్చింది.
అవును! ఆహ్, అబ్బా.
ఇది భలే ఉంది.
యాక్టర్లే ప్రొడ్యూసర్స్ కావడం వల్ల ఇదే లాభం.
- అవును. - వాళ్లకు కథ బాగా అర్థం అవుతుంది.
అవును. నిజమే. బాగా అర్థం చేసుకుంటారు.
సరే. అయితే, మాకు ఇది నచ్చింది, సరేనా?
ఏమైనా చెప్పాలా?
మ్యాట్, నువ్వు ఏదో చెప్పాలనుకున్నావు కదా?
- ఓహ్, అవునా? - అవును.
అయితే, మ్యాట్, నీకు నీకు ఏమైనా అభిప్రాయాలు ఉన్నాయా?
నాకు అభిప్రాయాలు ఏమీ లేవు.
కాకపోతే నాకు సినిమాకి సంబంధించి ఒక్క చిన్న ఐడియా ఉంది.
మీటింగ్ తర్వాత అది నీకు చెప్పడానికి నిన్ను ఉండమని అడుగుదాం అనుకున్నా.
నీకు...
నువ్వు నాకు నోట్ ఇస్తున్నావా?
నాతో కాదు, ఇది కేవలం ఒక ఐడియా. అవును.
"ఏ బ్యూటిఫుల్ మైండ్" కి ఎలా నోట్ ఇచ్చావో అలా నోట్ ఇస్తావా?
నీకు అది గుర్తుందా?
అవును.
బాగా గుర్తింది. అది నేనెలా మర్చిపోగలను?
అది, అంటే, అది నా బుర్రలో ముద్ర పడిపోయింది.
ఓహ్, అబ్బా. అది భలే కథ.
సరే. చూడండి, మనం ఒక మీటింగ్ లో ఉన్నాం అని తెలుసు,
కానీ ఒక సరదా కథ వినాలని ఎవరికి ఉంది?
అవును. అంటే, చెప్పండి.
అందరికీ తమ బాస్ గురించి ఒక కథ వినాలని ఉంటుంది.
నాకు అలా అనిపించడం లేదు. మనం ఇక్కడ చేయాల్సిన పని చాలా ఉంది.
- నేను చెప్పేది అర్థమవుతుందా? - నేను చాలా కాలం నాటి విషయం చెప్తున్నా, సరేనా?
నేను అప్పుడే "ఏ బ్యూటిఫుల్ మైండ్" సినిమా షూటింగ్ ముగించాను,
కాబట్టి అది 2001 అనుకుంట.
మేము ఫ్రెండ్స్ అలాగే కుటుంబస్తులకు ఒక స్క్రీనింగ్ ఏర్పాటు చేసాం.
సినిమా బాగా ప్లే అయింది, అందరికీ నచ్చింది.
అందరికీ సినిమా నచ్చింది.
కానీ ఒక్కడికి నచ్చలేదు.
ఒక చిన్న, బుజ్జి, యువ మ్యాట్ రెమిక్.
అంటే, అప్పుడు మ్యాట్ తన చేయి ఎత్తి అందరి ముందు
ఏమని సలహా ఇచ్చాడంటే
మీకు సోడెర్బెర్గ్ తెలుసు కదా, కోన్ సోదరులు...
ఇతను ఏమని చెప్పాడు అంటే సినిమా నడుస్తున్నంత సేపు
ఆడియన్స్ కి పాల్ బెట్నీ పాత్ర ఊహాజనితమైంది అని చెప్పాలంట.
ఎందుకు, మ్యాట్?
- ఏంటి? - నిజంగా?
అంటే, ఈ మనిషి సినిమాలో ఉన్న ట్విస్ట్ మొత్తాన్ని ముందుగానే...
కాదు, కాదు. కాదు.
అసలు మొత్తం సినిమా కాన్సెప్టుని ముందే చెప్పేయాలి అన్నాడు.
సస్పెన్స్ ఏమీ లేకుండా చేసేయాలి అంట.
భలే పిచ్చి సలహా.
అంటే, నేను ఒప్పుకోవాల్సిందే, నా జీవితం మొత్తంలో నేను విన్న
అత్యంత దారుణమైన నోట్ అది.
కాబట్టి...
ఓహ్, వావ్.
నేను నిన్ను నిన్ను ఒకటి అడగాలి, మ్యాట్,
నువ్వు యూజువల్ సస్పెక్ట్స్ చూసి
వాళ్ళు అస్తమాను కైసర్ సోజే ఫోన్ మాట్లాడుతున్న సీన్ చూపించి
అతను పోలీసులను ఫూల్ చేస్తున్నన్నానని నవ్వే విషయాన్ని చూపించాలి అన్నావా, ఆహ్?
లేక, లేక,
ఎం. నైట్ శ్యామలన్ దగ్గరకు వెళ్లి
అతనితో తన భూతాలలో
ఒకటి "తాను చనిపోయాడని బ్రూస్ కి ఎప్పుడు తెలుస్తుంది"
అని చెప్పించాలి అని అన్నావా?
లేదు!
నాకొక జోక్ తట్టింది.
ఇతను ఫైట్ క్లబ్ చూసి, "అందరికీ టైలర్ డర్డెన్
మొదటి నుండే ఒక ఊహాజనిత పాత్ర అని తెలిస్తే భలే ఉంటుంది కదా" అని అన్నాడు.
- ఇప్పుడు నీకేం వచ్చింది, బాబు? - క్షమించు, మిత్రమా. అది మంచి జోక్.
అంటే, అసలు నువ్వు ఏం ఆలోచించావు?
అది క్లాసిక్ కదా?
నీకు నోట్ కావాలా, రాన్?
నీకు ఒక నోట్ ఇస్తాను.
నువ్వు చాలా గొప్ప సినిమా తీసావు, కానీ నీ సొంత కారణాలతో ఆ మెటల్ చెత్తని పెట్టి దాన్ని నాశనం చేస్తున్నావు.
పోయి చావు.
ఆ కజిన్ చనిపోయాడు.
సూట్ వేసుకున్న పనికిమాలిన వెధవ!
చనిపోయిన నీ కజిన్ ని గౌరవించాలి
అనుకుంటే అందుకోసం ఒక బోరింగ్ సినిమాలో ఒక భాగాన్ని పెడితే సరిపోదు, బాబు.
- నేను చెప్పేది విను... - ఓహ్, ఛ.
...ఎందుకంటే నేను ఎప్పటికీ, ఎన్నటికీ...
- చెత్త వెధవ. - రాన్.
- నాతో నువ్వు మాట్లాడకు! - పోయి చావు, బట్టతల దరిద్రుడా.
నేను నీతో మాట్లాడను.
నీకు నాతో మాట్లాడాలని ఉందా? వెళ్లి ప్యాటిని తీసుకునిరా.
ప్యాటికి తెలివితేటలు ఉన్నాయి. నీకు ఏమీ లేదు.
అసలు నువ్వు ఈ గదిలో ఎందుకు ఉన్నావో కూడా నాకు తెలీదు. నువ్వు నన్ను చూడకూడదు.
అమ్మ బాబోయ్.
- హలో? - హేయ్, మిత్రమా.
- నేను రాన్ హోవర్డ్ ని. - హేయ్. సరే. హేయ్.
చూడు, నేను క్షమాపణలు చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను.
నేను నిన్ను అలా కఠినంగా అవమానించి ఉండకూడదు.
అంటే, నాకు అంత కోపం రావడానికి కారణం నువ్వు చెప్పింది నిజం అని నాకు తెలియడం వల్లే అనుకుంట.
బ్యూటిఫుల్ మైండ్ గురించి కాదు. అది నిజంగా చాలా పిచ్చి సలహా.
- సరే, అవును. అవును. - కానీ మోటెల్ సీక్వెన్స్ విషయానికి వస్తే,
సినిమాలో అలాంటి సీక్వెన్స్ ఉండకూడదు.
కాబట్టి నేను అంథోనికి ఫోన్ చేసి చెప్పాను.
- సరే. సరే, అలాగే. అవును. - అతను చాలా బాధపడ్డాడు.
- కానీ అర్థం చేసుకున్నాడు. - సరే. నీకు చాలా థాంక్స్.
కాల్ చేసినందుకు థాంక్స్, రాన్. నేను ఈ విషయాన్ని నిజంగా మెచ్చుకుంటున్నాను, మిత్రమా.
అంటే, నిజానికి ఇదంతా నేను ఎప్పుడో మర్చిపోవాల్సిన ఎమోషనల్ చెత్త,
కానీ దాని వల్ల నా పని పాడుకాకూడదు.
మిత్రమా, నా విషయంలో కూడా అంతే.
నేను కూడా ఇవాళ ఉదయం నిన్ను చూసిన వెంటనే నీకు ఆ నోట్ ఇచ్చి ఉండాల్సింది.
కానీ, కానీ నా వ్యక్తిగత అభిప్రాయాల వల్ల ఆగిపోయాను.
నేను అలా చేసి ఉండకూడదు.
అలాగే నీ కజిన్ గురించి నేను ఏమీ అని ఉండకూడదు,
అలాగే ఖచ్చితంగా నిన్ను బట్టబుర్ర దరిద్రుడా అని లేదా వేరే ఏమని అన్నా
అలా అని ఉండకూడదు.
నన్ను క్షమించు, మిత్రమా.
సరే, నిన్ను కించపరచి నీ మీదకు టోపీ విసిరినందుకు నా క్షమాపణలు అంగీకరించావు...
- అవును. మంచిది. సూపర్. అద్భుతం. - ...నేను కూడా నీది అంగీకరిస్తున్నాను.
ఇంకొక విషయం మ్యాట్, మళ్ళీ నాకు కోపం తెప్పిస్తే...
- సర్లే. - ...నిన్ను నాశనం చేసేస్తా.
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్