"குறிப்பு"
இந்தப் படத்தைப் பார்க்க மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
ஏற்கனவே முடிக்கப்பட்ட படத்தை நாம் முதல் முறையாக பார்ப்பது
மிகவும் வினோதமாக இருக்கிறது.
ஆம், நீ ரான் ஹோவர்ட் போல ஃபைனல் கட் இயக்குநராக இருந்தால்
அதுதான் நடக்கும், தெரியுமா?
இரண்டு ஆஸ்கர் விருதுகளை வென்று, பல கோடி டாலர்களை வசூலிக்கும் படத்தை எடு,
- நீ உன் விருப்பம் போல செய்யலாம். - கடவுளே. எனக்கு ஃபைனல் கட்டை பார்க்க பிடிக்கும்.
நான் குறிப்புகள் கொடுக்க வேண்டியதில்லை.
நாம் குறிப்புகள் கொடுக்க வேண்டியதில்லை. இந்தப் படம் அருமையாக இருக்கப் போகிறது.
- எனக்கு ரான் ஹோவர்டைப் பிடிக்கும். - சரி.
- 'எ பியூட்டிஃபுல் மைண்ட்'. - ஆம்.
பால் பெட்டனி கற்பனை பாத்திரம் என்று தெரிந்தபோது, மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
அதுதான் கதையின் திருப்புமுனை! எம். நைட் ஷ்யாமலன் தோற்றான்.
ஆம். அது ஒரு நல்ல திருப்புமுனை.
சரி, நண்பர்களே! படத்தைப் பார்க்கலாம்!
எனவே உற்சாகம் பீறிடுகிறது. ரானல்ட் ஹோவர்ட் படங்கள் நன்றாக இருக்கும்.
ஆக்ஷன் படமும் கூட.
படத்தில் ஆண்டனி மேக்கி இருக்கிறார்.
அவர் இளம், துடிப்பான பார்வையாளர்களை திரையரங்குக்கு வர வைப்பார்.
எனக்கு ஆண்டனி மேக்கியை ரொம்ப பிடிக்கும்.
பிறகு டேவ் ஃபிராங்கோ படத்தில் இருக்கிறார்.
அவரைப் பார்க்க பெண்கள் கூட்டம் அலைமோதப் போகிறது.
தயவுசெய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.
சரி, தயவுசெய்து விளக்குகளை ஆஃப் செய்யலாமா?
இதற்குப் பிறகு டி'அமெலியோஸுடன் எனக்கு ஒரு சந்திப்பு இருக்கிறது.
- படத்தைப் பார்க்கலாம். - இந்த மகிழ்ச்சியான நேரம் நம்முடையது, நண்பர்களே!
ஆரம்பிக்கலாம்.
கான்டினென்டல் ஸ்டுடியோஸ்
ரான் ஹோவர்ட் படம்
ஆல்ஃபபெட் சிட்டி
- ஓட்டு! ஹேய்! ஓட்டு! - ஹேய். அமைதி.
- ஹேய், நீங்கள் எங்கே போக வேண்டும் என்று தெரியாது. - எங்கேயோ போ! கிளம்பு!
- சரி. கத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லை. - வண்டியை ஓட்டு!
- கேடு... ச்சே! - ச்சே!
- வண்டியை ஓட்டு! - பார், மாட்டேன்...
ச்சே!
போ!
ச்சே!
- ச்சே! - ச்சே!
அந்த டாக்ஸியைக் கண்டுபிடி.
- ஆம்! நீ விளையாடுகிறாய்! - சரி, ரான்! சரி!
- அப்படித்தான் ஒரு படத்தைத் தொடங்க வேண்டும். - ஆஹா.
- ஆம். - மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
சரி.
படம் தொடங்கி 30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு
- என் வயிற்றிலிருந்து குண்டை எடு. - அதைச் செய்ய மாட்டேன்.
உனக்கு 10,000 டாலர்கள் தருகிறேன்!
நீ ஒரு முட்டாள்! நீ சாகும் வரை காத்திருந்து மொத்த பணத்தையும் எடுத்துக்கொள்ள முடியும்.
நீ அப்படி செய்தால் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
- தயவுசெய்து, உதவு! - சரி, உதவுகிறேன்.
சரி. தெருவுக்கு எதிரிலிருக்கும் சீன உணவகத்திற்குச் சென்று,
- சாப்ஸ்டிக்குகளை எடுத்து வருகிறேன். - சரி. இறால் வாங்கி வா. பசிக்கிறது.
ஃபார்ச்சூன் குக்கிகளை மறந்துவிடாதே!
நான் நினைத்ததைவிட இது மிகவும் நகைச்சுவையாக இருக்கிறது.
ஆம். இது அருமையாக இருக்கிறது.
படம் தொடங்கி ஒரு மணிநேரத்திற்குப் பிறகு
நானும் நீயும், நாம் வித்தியாசமானவர்கள் இல்லை.
நாம் நேசிப்பவர்கள் இருந்தார்கள்.
நாம் கைவிட்டவர்கள்.
நாம் இழந்தவர்கள்.
ஆனால் அது நமக்கு இன்னும் முடியவில்லை.
சரி, மோசமானதைச் செய்ததால்,
இன்னும் நம்மால் சில நல்லதைச் செய்ய முடியாது என்று அர்த்தமில்லை.
படம் தொடங்கி 2 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு
காரை விட்டு இறங்கு!
வெளியே போக வழியே இல்லை!
அதைப் பற்றி யோசிக்கக் கூட வேண்டாம்!
பார்த்துவிடுவோம்.
அப்படித்தான்!
- வாய்ப்பே இல்லை! - இல்லை.
- என்னவொரு அருமையான முடிவு! நம்ப முடியவில்லை. - இப்போது என்ன நடந்தது? என்ன?
- அது அற்புதமாக இருந்தது. - ஆஸ்கர் நிச்சயம்!
- அது ரான் ஹோவர்டின் சிறந்த படம். - நான் பார்த்ததிலேயே சிறந்த முடிவுகளில் ஒன்று.
- நான் திகைத்துவிட்டேன். - பொறுங்கள். இன்னும் இருக்கிறது.
- சரி, உட்காருகிறேன். - அற்புதம்.
ஆம், இது ஒரு சின்ன...
- சின்ன பின் குறிப்பு. - ...மோட்டலில் முடியும் காட்சி. பின் குறிப்பு.
- ஆம். - ஆம்.
அடக் கடவுளே. புகைப்படத்தில் இருந்த பையன்.
படம் தொடங்கி இரண்டே முக்கால் மணிநேரத்திற்குப் பிறகு
ரான் ஹோவர்ட் படம்
நிம்மதி. படம் ஒருவழியாக முடிந்துவிட்டது.
- என்ன கன்றாவி அது, ம்? - எனக்குத் தெரியவில்லை.
- சரி, அது நிச்சயமாக நீளம்தான். - ஆம்!
ஆனால் இப்போதெல்லாம் நிறைய படங்கள் நீளமாகத்தான் இருக்கின்றன, தெரியுமா?
நான் கடைசியாக பார்த்த மார்வெல் படம் மூன்று மணிநேரம் ஓடியது...
மார்வெல் படமா? இது ஒன்றும் மூன்று மணிநேர சூப்பர்ஹீரோ படம் இல்லை. சரியா?
அந்த மோட்டல் காட்சி? அது என்ன கன்றாவி?
அதில் அரக்கர்களோ சண்டைகளோ டெட்பூல்களோ இல்லை.
அதில் மக்கள் வெறுமனே ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
ஆம், அது மிக நீளமானதுதான்.
மக்கள் அதைப் பார்ப்பார்கள் என்று நினைப்பவர் பிரமையில் இருக்க வேண்டும்.
இது என்னுடைய வேலையை சாத்தியமற்றதாக்கிவிடும்,
ஏனென்றால் வாய்வழி விளம்பரத்தை கெடுக்கப் போகிறது.
பொறு, இதுதான் ஃபைனல் கட்டா?
இல்லை, ரான் இன்னமும் சில சின்ன விஷயங்களை மாற்றுகிறார்.
சிறப்பு. எனவே அந்த முடிவற்ற மோட்டல் காட்சியை
வெட்டுவதற்கு நீயே அவருக்கு அந்தக் குறிப்பைக் கொடுக்கலாம்.
ம். சரி, ம். சரி.
- பொறு, என்ன? ஏன் வினோதமாக நடந்துகொள்கிறாய்? - என்ன?
- பிரமையில் இருக்கிறாயா? - இல்லை, பிரமையில் இல்லை.
ஹேய், அந்த மோட்டல் காட்சி நன்றாக இல்லைதான், சரியா?
- சரி. - ஆம்.
மார்க்கெட்டிங் சந்திப்புக்காக ரான் 1 மணிக்கு வருகிறார்.
அவருக்கு சில ஆரம்பகால போஸ்டர் யோசனைகளை காட்டப் போகிறேன்.
அப்போது வந்து அவரிடம் குறிப்பைக் கொடு.
சரி, ஜாம்பவான் இயக்குநர்களிடம் விரும்பம் போல குறிப்புகளைக் கொடுப்பதற்கு முன்பு,
நாம் இன்னும் ஆழமாக ஆராய வேண்டும். அது சரியான குறிப்பாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
அதாவது, இப்போது அதைப் பற்றி யோசிப்பதால், ஒருவேளை அந்த மோட்டல் காட்சி,
அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, சரியா?
- அது மோசம். - என்ன? நண்பா, அது மிக மோசம்.
- அதை நீக்கிவிட்டால், படம் நன்றாக இருக்கும். - அது மோசம்.
ஒருவேளை நமக்கு அது புரியாமல் இருக்கலாம்.
ரான் மிகவும் சிந்தனைமிக்க இயக்குநர்.
எனவே அந்தப் பையன் ஆண்டனி மேக்கி கதாபாத்திரத்தின் இறந்துபோன மகன்,
எனவே அது அவனுடைய இறந்த மகனின்... உருவகம் போன்றதுதானே?
இல்லை. அது வெளிப்படையாக ஒரு கனவு காட்சி.
- அவன் ஒரு பேய். - பேயா?
அந்த சிறுவன் ஒரு பேய்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம் என்று கூட நமக்குத் தெரியவில்லை.
இந்தப் படம் நன்றாக இல்லை என்பதற்கான தெளிவான அறிகுறி அதுதான்.
அது உண்மைதான்.
இந்த விஷயத்தில் உனக்கு நல்ல தெளிவு இருப்பது போல தெரிகிறது...
ஆம், இருக்கிறது.
...அதனால் சந்திப்பில் ரானுக்கு நீ குறிப்பைக் கொடுக்கலாம். தெரியுமா?
முடியவே முடியாது.
முடியாது, நீ... மார்கெட்டிங் குழுவிடமிருந்து இயக்குநர் குறிப்புகளை வாங்க மாட்டார். மேட்...
நான் வருந்துகிறேன். என்ன பிரச்சினை?
ரான் ஹோவர்ட் ஹாலிவுட்டிலேயே இனிமையான பிரபலம் இல்லையா?
அது சரிதான்... உனக்கே தெரியுமா.
மிகவும் நல்லவர், அடக்கமானவர் என்ற நற்பெயர் அவருக்கு இருக்கிறது.
ஆனால் அவர் உண்மையில் கோபக்கார, பழிவாங்கும் இயல்புடையவர் என்று
பல சோர்ஸ்களிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
- ரான் ஹோவர்டா? உன் சோர்ஸ் யாரென்று சொல். - என்ன?
அதைத்தான் கேள்விப்பட்டேன். அது... நான் விரும்பவில்லை... நான்...
அதைத்தான் கேள்விப்பட்டேன், சரியா?
சரி. சில நேரங்களில் மோசமாக நடந்துகொள்வாரா?
- ஓபி மோசமாக நடந்துகொள்வாரா? - அவர் மோசமாக நடந்துகொள்வார்.
- இந்த விஷயத்தில் ஏன் வினோதமாக நடந்துகொள்கிறீர்கள்? - நான் வினோதமாக நடந்துகொள்ளவில்லை.
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் கடுமையான ஸ்டுடியோ குறிப்புகளைக் கொடுப்பீர்கள்.
அதுவும் பொதுவாக உங்களை வெறுக்கும் நபர்களுக்கு.
ஆனால் ரான் ஹோவர்டுக்கு உங்களை பிடிப்பது போல தெரிகிறது.
- சரி, அப்படியே இருக்க விரும்புகிறேன். - நண்பா.
கேளுங்கள், நானே அவருக்கு குறிப்பைக் கொடுக்கிறேன், சரியா? நல்லது.
- நானே குறிப்பைக் கொடுக்கிறேன். - அவர் 1 மணிக்கு வருகிறார்.
சரி, 1 மணிக்கு அவரிடம் குறிப்பைக் கொடுக்கிறேன்.
ரான் ஹோவர்ட் லாபியில் இருக்கிறார்.
ச்சே. 15 நிமிடங்களுக்கு முன்னதாகவே வந்துவிட்டார்.
நான் அவரைப் போகச் சொல்லவா?
வேண்டாம், பரவாயில்லை. நான் சீக்கிரம் வந்து அவருக்கு ஹாய் சொல்கிறேன்.
ரான்.
- ஓ, ஹேய். - ஹேய்.
- உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. - எனக்கும்தான்.
படம் எங்களுக்கு எவ்வளவு பிடித்தது என்பதை நேரில் சொல்ல விரும்பினேன்.
மிக அருமையாக இருந்தது. நீங்கள் எங்கள் குழுவில் இருப்பதற்கு அதிர்ஷ்டம் செய்திருக்கிறோம்.
- நன்றி. நீங்கள் கனிவானவர். - ஆம், இல்லை, மகிழ்ச்சி.
சரி, நான்... படத்தை சிலருக்கு திரையிட்டு காட்டினேன்,
மிகவும் ஊக்குவிக்கும் கருத்துகளைச் சொல்கிறார்கள்.
அது அருமை. ஹேய், எனக்கும் கருத்துகள் கேட்க பிடிக்கும். ஆம்.
- அது நல்லதாக இருக்கும் வரை, சரியா? - அதேதான். நல்ல கருத்துகள்.
- அதுதான் நல்ல கருத்து. - கண்டிப்பாக.
- ஆம்.
எனவே என்ன, உங்களிடம் கருத்துகள் இருக்கின்றனவா?
ஆம், இருக்கின்றன.
அது...
பிரமாதப்படுத்திவிட்டீர்கள்.
இதோ என் கருத்து. பிரமாதப்படுத்திவிட்டீர்கள்.
- நாள் முழுக்க கேட்டுக்கொண்டே இருப்பேன். - நாள் முழுக்க சொல்லிக்கொண்டே இருப்பேன்.
ஆம், அருமை. அற்புதம். அப்படித்தான். சரி.
அவசரமாக மாடிக்குப் போக வேண்டும். நான் உங்களை கூட்டத்தில் சந்திக்கிறேன்.
- ஒரு அழைப்பு செய்ய வேண்டும். - அருமை. அதை செய்யுங்கள்.
கொஞ்ச நேரத்தில் சந்திக்கிறேன்.
ச்சே. மன்னித்துவிடு! வருந்துகிறேன்.
- எப்படிப் போனது? - மிகவும் நன்றாக.
- மிகவும் நன்றாகவா? - ம்.
- என்ன நடந்தது? - நாங்கள் பேசினோம். அது நன்றாகப் போனது.
- ஹேய், என்ன நடந்தது? - சந்திப்பு நன்றாகப் போனது.
- நன்றாகப் போனதா? - ம்.
- ஆம். - அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
நாங்கள் பேசினோம், அது மிகவும் நன்றாகப் போனது.
நீ அவரிடம் சொல்லவில்லை, இல்லையா?
- குறிப்பைக் கொடுத்தாயா? - அவரிடம் சொன்னீர்கள்தானே?
இல்லை, அவனுடைய கோழைத்தனமான முகத்தைப் பார். அவன் எதையுமே சொல்லவில்லை.
குறிப்பைக் கொடுப்பதிலிருந்து பின்வாங்கிவிட்டேன்.
- அப்படிச் சொல். - கடவுளே.
நான் அதைச் செய்வது சரியானதில்லை என்று முடிவு செய்தேன்.
- என்ன? ஏன்? - ஏனென்றால் ஹாலிவுட்டிலேயே நான்தான்
திறமைசாலிகளுக்கு மிகவும் நட்பான ஸ்டுடியோ தலைவராக அறியப்படுகிறேன்.
கவனமாக யோசித்தால், அந்த நற்பெயரைப் பணயம் வைப்பது சரியாக இருக்காது என்று முடிவு செய்தேன்.
- உனக்கு நற்பெயர் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. - நீ என்ன பேசுகிறாய்?
அதைச் செய்வதுதான் உன்னுடைய வேலை. இந்தப் படம் லாபகரமாக இருக்க வேண்டும்.
இந்த சலிப்பான படத்தை என்னால் விற்க முடியாது. அருமையாக சொன்னேன்.
உங்களுக்குப் புரியாதது என்னவென்றால், நானும் இப்போது ஒரு தலைவராக வளர்ந்துவிட்டேன்.
தளபதியை முன்களத்துக்கு இறக்க அனுப்பக் கூடாது.
செய்ய வேண்டிய புத்திசாலித்தனமான விஷயம், பலிகடாவை அனுப்புவதுதான்.
சால், அதை நீ செய்.
- நான் பலிகடா இல்லை. நாசமாய் போ! - நாசமாய் போ. நீதான்!
- நான் மாட்டேன். என்னால் முடியாது. - இவன் கொடுக்கட்டும். நீ செய்.
நான் மோட்டல் காட்சியின்போது தூங்கிவிட்டேன்.
நீ மெஸேஜ் அனுப்பிக்கொண்டிருந்தாய். இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் செய்வாயா?
- ஆம், செய்வேன். அப்படித்தான் தூங்குவேன். - ...அபத்தம்.
நானே செய்கிறேன். நானே செய்கிறேன், சரியா?
ஏனென்றால், உங்களைப் போல, நான் கோழையில்லை.
ரான் ஹோவர்டுக்கு என்னைப் பிடித்தாலும், எனக்குக் கவலையில்லை.
என்னுடைய அக்கறை நல்ல, பொழுதுபோக்கு திரைப்படங்களை உருவாக்குவதில்தான் இருக்கிறது.
அவருடைய வாழ்க்கையை அழிக்க நாம் வரவில்லை.
அவரிடமிருந்தே அவரைக் காப்பாற்றத்தான் முயற்சிக்கிறோம்.
சரி. உன்னால் முடியும்.
க்வின், நீ சொல்வது சரிதான். ஒரு வழிகாட்டியாக அது எனக்கு ஏற்றுக்கொள்ளும்படியாக இருக்கிறது.
- இப்போது உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். - நன்றாக உணர்கிறேன்.
இதுதான் நடக்கப் போகிறது. உன்னை ரானுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்,
ஒட்டுமொத்த மோட்டல் காட்சிகளும் கேவலமாக இருப்பதாக அவரிடம் சொல்!
- சரி. சரி. சரி - உன்னால் முடியும்.
- இது நீ பிரகாசிப்பதற்கான நேரம். சரியா? - சரி.
- அதைப் பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறேன். - சரி. நன்றி.
ச்சே.
- அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? இல்லை. - பரவாயில்லை. இது எதையுமே மாற்றாது.
- என்னால் முடியாது. - இல்லை, உன்னால் முடியும்.
- ஒன்றுமில்லை. உன்னால் முடியும். - அவர் எனக்குப் பிடித்த நடிகர்.
- உங்களுக்கு இரண்டு தருணங்கள் இருக்கின்றன... - ஹேய். நீங்கள் நலமா?
- ஹேய், மேட். எப்படி போகிறது? - மேக்கி, உங்களை இங்கே எதிர்பார்க்கவில்லை.
நானும் படத்தின் ஒரு தயாரிப்பாளர்,
எனவே போஸ்டர் டிஸைன் எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்க வந்தேன்.
- கண்டிப்பாக. - அருமை.
- படத்தில் நன்றாக நடித்திருந்தீர்கள். - மிகவும் நன்றாக.
அதற்கு காரணம் நானில்லை. மிகவும் திறமையான ரான் ஹோவர்ட்தான்.
அதுதானே உங்கள் போஸ்டர்?
மறந்துவிட்டேன். மன்னித்துவிடுங்கள். இவள் எங்கள் இளம், வளர்ந்து வரும் நிர்வாகிகளில் ஒருத்தி.
இவள் ஒரு சினிமா பைத்தியம். க்வின் ஹாக்கெட்.
ஹாய். ஹாய், திரு. மேக்கி.
நான் உங்களுடைய மிகப்பெரிய ரசிகை, எனவே...
நானும் சினிமா பைத்தியம்தான்.
கடவுளே. எனக்கு அப்படிப்பட்டவர்களை பிடிக்கும்.
கடவுளே. ஆஹா.
க்வின் படத்தைப் பார்த்துவிட்டாள்.
- அற்புதம். சரி. - ஆம்.
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
- சரி. - நீங்கள்...
உங்கள் நடிப்பு பிரமாதம்.
- நன்றி. - சரி, நான் வெறும்...
நீங்கள் நடிக்கும்போது, அது... அது நன்றாக இருக்கிறது.
- மீண்டும், நன்றி. - நிச்சயமாக, சரி.
பரவாயில்லை, நிச்சயமாக.
- அவ்வளவுதானா? - ஆம்.
மாடியில் குழுவுடன் இருக்கும்போது இன்னொரு விஷயத்தைப் பற்றி
- சொல்ல வேண்டும் என்றாயே? - அது... நான்...
- ஆம். - ஆம். வெறும்... அது சின்ன விஷயம்.
- அது பெரிய விஷயமில்லை. - ஆம்.
அது வெறும்...
'தி ஹர்ட் லாக்கர்' படம் நன்றாக இருந்தது. அது ஒரு அற்புதமான சினிமா.
- ஆம், அது நிச்சயமாக சிறந்த படம்தான். - ஆம்.
அது அற்புதமானது.
நான் நடித்ததிலேயே இரண்டாவது சிறந்த படம்.
நிஜமாகவே... நிஜமாகவே நாங்கள் படத்தைப் பற்றி இன்னொரு
விஷயத்தைச் சொல்ல வேண்டும்.
நிச்சயமாக. சரி. என்ன அது?
- சரி... - எச்சரிக்கை.
- மேதாவி எச்சரிக்கை. - பேட்டி, ஹேய்.
- உங்கள் புதிய ஒப்பந்தத்திற்கு வாழ்த்துகள். - சரி. நன்றி.
உங்கள் அலுவலகம் எங்கே இருக்கிறது?
பழைய லிபர்மேன் பங்களாவில் தயாரிப்பு அலுவலகங்களை மீண்டும் திறக்கிறேன்.
- அருமை. - எல்லாவற்றையும்விட சிறப்பு.
அது அருமையான செய்தி. என்னுடைய மலர்ச்செண்டு கிடைத்ததா? ஊதா அல்லியம்கள்.
- நினைவுள்ளது. இந்த விஷயங்கள் நினைவிருக்கின்றன. - நல்ல ஞாபக சக்தி. ஆம்.
நன்றி, ரானி. டைரக்டர்ஸ் கட்டை எனக்கு அனுப்பியதற்கு நன்றி.
விளையாடுகிறீர்களா? படத்துக்கு ஒப்புதல் வழங்கி அனுமதி அளித்ததற்கு நன்றி.
சரி, படம் உன்னதமானது.
நீங்கள், சார்.
இதுவரையிலான உங்களுடைய ஆழமான, மிகவும் சிக்கலான நடிப்பு இதுதான்.
இவருடைய பார்வையில் ஒரு பகுதியாக இருப்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி,
- அவ்வளவுதான். - ஓ, ஆண்டனி. நீங்கள் அருமையானவர்.
- அந்த மோட்டல் பகுதி. - ஆம். நாம் பேச வேண்டும்...
எனவே திகைக்கச் செய்யும் விதத்தில் அசலான, தைரியமான ஒன்று.
எனக்கு இப்போது புரிகிறது. நன்றி.
நன்றி. நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
தனிப்பட்ட ஒன்றைப் பகிரும் அளவுக்கான தைரியம்.
கடவுளே. சினிமா துறையில் தைரியத்திற்கு பதக்கங்கள் இருந்தால்
உங்கள் பெட்டி பதக்கங்களால் நிறைந்திருக்கும்.
நன்றி. பாருங்கள், நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன், அதோடு நான்...
இதுதான் அதை வெளிப்படுத்துவதற்கான நேரம் என்று முடிவு செய்தேன்.
- அதற்கு நேரம் கொடுத்தீர்கள். - ஆம்.
- அதைத் தொடங்கி, அதன் போக்கில் விட்டுவிட்டீர்கள். - ஆம்.
ஆம். அது என்னை திக்குமுக்காட செய்துவிட்டது.
எனவே, அதற்கு நன்றி.
குறுக்கீட்டுக்கு மன்னியுங்கள்.
மார்கெட்டிங் துறை உங்களை கருத்தரங்கு அறையில் சந்திக்க தயாராக இருக்கிறது.
- தொடருங்கள். - அருமை.
நீங்கள் திறமையான மேட்டியின் பொறுப்பில் இருக்கிறீர்கள்.
என் அளவுக்கு மென்மையானவன் இல்லைதான்.
சரி. நீங்கள் ஆஸ்கார் பெறப்போவதை என்னால் நிஜமாகவே உணர முடிகிறது.
ஜென்டில்மேன்களே, டக்ஸிடோ சூட்கள் தயாராக இருக்கட்டும்.
நான் பேட்டியிடம் சீக்கிரம் ஒன்றை பேசிவிட்டு வருகிறேன்.
இவர்களுக்கு கொஞ்சம் ஸ்நாக்ஸ் கொண்டு வா.
முழு ஸ்நாக்ஸ் வண்டியையும் கொண்டு வா.
யோ, பேட்டி. ரான் ஹோவர்ட் படத்தின் மோட்டல் காட்சியைப் பற்றி உங்களிடம் பேச வேண்டும்.
அழகானது. மனதை தொடுவது. உன்னதமானது.
ஆம். இருந்தாலும் மிக நீண்டது, சரிதானே?
நேரத்தை உணரும் என் மூளையின் பகுதியை
அழித்துவிடலாம் என்பது போல தோன்றியது.
என்ன... இது எப்போது முடியும்?
ஆம். உங்களுக்கு ரொம்ப பிடித்தது என்று ஏன் அவரிடம் சொன்னீர்கள்?
நான் இப்போது வேலையில் இல்லை, மேட்டி.
ஊரில் இருக்கும் மற்ற முட்டாள் தயாரிப்பாளரைப் போல நானும் திறமைசாலிகளை மயக்க வேண்டும்.
கடவுளே, இந்த வேலை தினமும் உயிரை வாங்கக்கூடியது.
சரி. பாருங்கள், நான் அவரிடம் அதை படத்திலிருந்து குறைக்க சொல்ல வேண்டும்.
- முயற்சி கூட செய்யாதே. அது தனிப்பட்ட விஷயம். - ஆம், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டேன்.
என்ன... அது தனிப்பட்டது என்று அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
அது மிகவும் தனிப்பட்ட விஷயம், அவருக்கு அதைப் பற்றி பேசக் கூட பிடிக்காது.
சரி, அதன் அர்த்தம் என்ன? என்ன அது?
மோட்டலில் காட்டப்படும் சிறுவன், அவர்கள் இருவரும் இளமையாக இருந்தபோது இறந்த ரானின்
- உறவினரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறான். - இல்லை, நிஜமாகவா?
இப்போது, அந்த முழு பகுதியும் ரான் தன்னுடைய உறவினரின் இறப்பை மறந்து,
அடுத்த கட்டத்துக்கு நகர்வதைப் பற்றியது.
கடவுளே. அது மோசமான சூழ்நிலையாக தெரிகிறது.
இல்லை, உடன்பிறந்தவராக இருந்தால்தான் மோசமாக இருக்கும்.
ஹேய், ஏமாற்றும் ஆஸ்திரேலிய சதுரங்க அணியைப் பற்றிய ஒரு கதை இருக்கிறது.
- இன்றிரவு அதைப் படிக்கிறாயா? - படத்திலிருந்து அந்த பகுதியை
வெட்டுவது பற்றி நீங்கள் ரானிடம் பேசுகிறீர்களா?
விளையாடுகிறாயா? முடியாது.
நான் அந்தப் படத்தில் வேலை செய்யவில்லை. அது நீ தீர்க்க வேண்டிய பிரச்சினை, மேலதிகாரி.
எனக்குப் புரியவில்லை. அது அவருக்கு தனிப்பட்டதாக இருந்தால்,
ஏன் அதை அவ்வளவு சலிப்பானதாக படமாக்க வேண்டும்?
அது நிஜமாகவே பைத்தியக்காரத்தனம்.
அவர் பைத்தியம்தான். அவர் ஒரு கலைஞர். மேட்டி, அது உனக்கே தெரியும்.
அவர்களை அவர்களே ஈடுபடுத்திக்கொள்வார்கள். அவர்கள் தங்கள் படைப்பில் அர்த்தத்தை புகுத்துவார்கள்,
அவர்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் அது தெரியவில்லை என்றாலும் கூட.
ஒரு போரில் ஆண்மை மற்றும் நவீனத்துவத்தின் உருவகம்தான்
'டெமாலிஷன் மேன்' என்று ஸ்லை ஸ்டலோன் நினைத்தார்.
அது அப்படியானதா?
ஓ, இல்லை. இல்லை.
அது டாகோ பெல்லின் 150 நிமிட விளம்பரம்.
ஆனால் அவருடைய மாயை அவரை தினமும் காலையில் எழுப்பி,
அந்த அபத்தமான எதிர்கால போலீஸ் சீருடை பற்றி யோசிக்க வைத்ததா?
அது செய்தது.
என் கதையின் பெயர் 'செக் மேட்'. அது உன் இன்பாக்ஸில் இருக்கிறது.
நன்றி, பேட்டி.
ஹாய். சரி. ஒரு நொடி.
ஹேய். யோ.
- என்னுடன் வாருங்கள். வாருங்கள். என்னோடு. என்னோடு! - நாங்கள்... சரி. சரி.
எனவே, வெளிப்படையாக, முழு மோட்டல் பகுதியும் ரான் ஹோவர்டின் இறந்த உறவினரை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
அதை கடந்து போவதோ அல்லது அது போன்ற ஏதோவொன்றுக்கான உருவகம்தான் அது,
ஆனால் நம்மால் அதை வெட்ட முடியாது. மாட்டிக்கொண்டோம்.
பொறு, அவருடைய நிஜ வாழ்க்கையின் உறவினரா?
ஆம், நிஜ வாழ்க்கையின் இறந்த ஹோவர்ட்
- குடும்ப உறுப்பினர். ஆம். - ச்சே!
அடக் கடவுளே... அதாவது, அந்த பின்னணிக் கதைதான் அந்த முழு பகுதியையும் பிரமிக்க வைக்கிறது.
அது பயனுள்ளதாக இல்லை. உதவவே இல்லை.
அவருடைய மனது நிம்மதியடைய, அவர் பார்வையாளர்களின் மனதை பாரமாக்கக் கூடாது.
சிகிச்சைக்குப் போங்கள். எங்களுடைய 45 நிமிட காட்சி நேரத்தை சேமியுங்கள்.
சரி.
நாம் 'ப்ரீ-நப்' எடுத்ததை நினைவில்கொள்ளுங்கள்,
அதில் ஒரு நீண்ட, சலிப்பான விவாகரத்து பற்றி வசனம் இருந்ததா?
அதை ஜே ரோச்சிடம் வெட்ட சொன்னேன்,
- ஏனென்றால் நான் பிரேக்அப்பில் இருந்தேன்... - சரி.
...என்னால், உணர்வுப்பூர்வமாக அவரிடம் அதை உடைத்துச் சொல்ல முடிந்தது.
நம்மில் ஒருவருடைய உறவினர் இறந்திருந்தால்,
நாம் ரானிடம் உடைத்துச் சொல்லி, இறந்த அவருடைய
உறவினரை கௌரவிக்க இது வழி இல்லை என்று அவருக்குப் புரிய வைக்கலாம்.
எனவே, உங்களில் ஒருவருடைய உறவினர் இறந்துவிட்டார் என்று சொல்லுங்கள்.
இல்லை. எனக்கு இல்லை.
சரி, இல்லை.
சால்? உறுதியாக உன் உறவினர் யாரும் இறக்கவில்லையா?
சரி, இல்லை. என்னுடைய ஒரு உறவினர் ஜப்பான் சிறையில் இருக்கிறார், ஆனால்...
ஆனால் சால்...
உறுதியாக உன் உறவினர் யாரும் இறக்கவில்லையா?
- நாசமாய் போ, மேட். - இல்லை.
- அது பெரிய விஷயமா? யாருக்கும் கவலையில்லை.
ரான் ஹோவர்டிடம் நீ கொடுக்க வேண்டிய குறிப்பை
நான் கொடுப்பதற்காக என் உறவினர் இறந்தது போல நடிக்க மாட்டேன்.
சூழ்நிலையின் நியாயம் உனக்குப் பெரிதாக தெரிகிறதா?
- ஆம். நான் நியாயமானவன். - நீ ரொம்ப நியாயமானவன்.
- அல்புகெர்கி பற்றி பேசுவோம். - சரி.
- நீ ஏன் டென் தவுசண்ட் வேவ்ஸுக்குப் போக முடியாது. - நியூ ஆர்லியன்ஸ் பற்றி பேசுவோம்.
- இல்லை! அதைப் பற்றி நாம் பேசக் கூடாது. - நியூ ஆர்லியன்ஸ் பற்றி பேசுவோம்.
- எச்சில்! எச்சில் தெறிக்கிறது. கடவுளே. - பொறுமை. சரி!
- உனக்கு என்ன பிரச்சினை? - ஒன்றுமில்லை.
- நீ ஏன் அவருக்கு குறிப்பு கொடுக்க முடியாது? - எனக்குப் பிடிக்கவில்லை!
சரி. இப்போது உன்னைப் பார்.
என் ஐஃபோனில் என் மகன் ஆபாசப்படம் பார்ப்பதை
நான் கையும் களவுமாக பிடித்தபோது அவன் முழித்தது மாதிரியே நீயும் முழிக்கிறாய்.
ஆம், அதே முழி.
சரி, பாருங்கள்.
நான் ரானுக்கு குறிப்பு கொடுக்க விரும்பாததற்கு காரணம் இருக்கிறது, அதை உங்களிடமும் சொல்ல
விரும்பவில்லை, ஆனால்... சரி, உங்களிடம் சொல்கிறேன். கேளுங்கள்.
2001-இல், நான் புதியவன், 'எ பியூட்டிஃபுல் மைண்டின்'
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கான திரையிடலின் அழைப்பு எனக்கு வந்தது.
திரையிடலுக்குப் பிறகு, எல்லோரும் உட்கார்ந்துகொண்டு குறிப்புகளைக் கொடுத்தார்கள்.
அவர்களுடைய யோசனைகளைச் சொன்னார்கள். அதனால் நான் கையை உயர்த்தி,
என் யோசனையை ரானுடன் பகிர்ந்துகொண்டேன்.
- சரி. பிறகு? - அது என்ன யோசனை?
சரி, நான்...
படம் முழுக்க பால் பெட்டனியின் கதாபாத்திரம் கற்பனையானது என்று பார்வையாளர்களுக்கு
முன்பே சொல்லிவிட்டால் ஒருவேளை அது நன்றாக இருக்கலாம் என்று பரிந்துரை செய்தேன்.
- அவர்கள் முட்டாள்கள் என்று சொன்னீர்களா? - அது நன்றாக இருக்கும் என்று நீ நினைத்தாயா?
அதுதான் திருப்புமுனையே.
எனக்குப் புரிகிறது. அது நல்ல யோசனை இல்லை.
- நீ வேலையில் இருந்து நீக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்! - அது மோசமான குறிப்பு இல்லை. சரி.
அவ்வளவு அப்பாவியாக இருந்தேன்.
நேர்மையாகச் சொன்னால், ரான், அதற்குப் பிறகு அவர் என்னை வறுத்தெடுத்தார், சரியா?
அவர் எல்லோருடைய முன்னிலையிலும் என்னை வறுத்தெடுத்தார்.
அவர், "என்னவொரு முட்டாள்தனமான குறிப்பு, நீ ஒரு கோமாளி.
இவ்வளவு முட்டாள்தனமான ஒன்றைப் பரிந்துரைக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம், கேடுகெட்டவனே" என்றார்.
- ரான் ஹோவர்ட் உன்னை கேடுகெட்டவனே என்றாரா? - ரான் ஹோவர்ட் என்னை கேடுகெட்டவனே என்றார்!
என் முகத்திற்கு நேராக.
எனக்குப் பிடித்த எல்லா இயக்குநர்களும் அங்கே இருந்தார்கள், அதை ரசித்துக்கொண்டு.
வயிறு வலிக்க சிரித்தார்கள். ரான் என்னை வைத்து வேடிக்கை காட்டினார்.
ஸ்டீவன் சோடர்பெர்க் தன்னுடைய தொடையில் தட்டிக்கொண்டு சிரித்தார்.
ஜோயல் கோன் வயிறு குலுங்க சிரித்தார்.
என் தொழில் வாழ்க்கையின் மிக மோசமான தருணம் அது.
எனக்கு தனிப்பட்ட வாழ்க்கை என்று ஒன்று இல்லை என்பதால்,
அது என் வாழ்க்கையின் இன்னும் மிக மோசமான தருணமாக ஆக்குகிறது.
சரி.
அந்த ஆள் நீதான் என்று இப்போது அவருக்குத் தெரியுமா?
இல்லை. பார், அதுதான் விஷயம்... அது...
நான்தான் அந்த நபர் என்று ரான் அடையாளம் காணவில்லை.
அவர் இப்போது நான் யாரென்று நினைக்கிறாரோ அவனை நிஜமாகவே பிடிப்பது போலவும்,
மதிப்பது போலவும் தெரிகிறது. நான் அதை அப்படியே வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
அதனால்,
நான் அவருக்கு குறிப்பை கொடுக்க மாட்டேன். என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. அது நடக்காது.
கதை முடிந்தது. வருந்துகிறேன், சால்.
இல்லை.
மன்னித்துவிடு. நான் மறுக்கிறேன்.
- சரி, ஆனால் அவர்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள். - ஹேய், ரான், ஆண்டனி. சால் சப்பர்ஸ்டீன்.
- சால். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - தயாரிப்பு துணைத்தலைவர், நலமா?
எப்படிப் போகிறது?
நண்பர்களே, படத்திற்கு வாழ்த்துகளை சொல்ல நினைத்தேன்.
- மிக அருமையாக இருக்கிறது. - சரி, நன்றி.
நன்றி. அதைப் பாராட்டுகிறேன்.
நிஜமாகவே, இது ஒரு கடினமான மாதமாக இருந்ததால், அது என்னை உற்சாகப்படுத்தியது.
அப்படியா? அதைக் கேட்க வருத்தமாக இருக்கிறது.
நன்றி. சரி, அது...
ஆம், அது கடினமாக இருந்தது.
இல்லை... சரி, ஆம்... அது மிகவும் மோசமானது.
நன்றி.
ஆம், அது கடினமாக இருந்தது.
பெரும்பாலும் என் உறவினரின் அகால மரணத்தால்.
ரான்-ஆல்ட்-ஓ.
ரொனால்டோ சப்பர்ஸ்டீன்.
சில நேரங்களில் ஒரு உறவினர் என்பவர்...
- உடன்பிறந்த சகோதரன் போல. - ஆம்.
எனக்குப் புரிகிறது.
அதுதான்... ரொனால்டோவும் நானும் அப்படித்தான் இருந்தோம்.
என் அம்மா வயிற்றில் பிறக்காத என் சகோதரன்.
என் அம்மாவின் சகோதரியின் மகன்.
அடடா, அது மிகவும் சோகமானது.
நீங்கள் அதை அனுபவிக்க வேண்டியிருந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
- நன்றி, ரான். - நேர்மையாகச் சொன்னால்,
மோட்டலில் அமைக்கப்பட்ட அந்தப் படத்தின் காட்சிகள்...
ஓ, ஆம்.
சரி, அது இறந்த என் உறவினருக்கான ஒரு வித
கவிதை அஞ்சலி போன்றது.
- இல்லை. - ஆம்.
- அதனால்... - அடக் கடவுளே.
- எப்படியிருந்தாலும், வந்து சொன்னதற்கு நன்றி. - சரி.
ஏனென்றால் நம் இருவரின் உறவினர்களும் இறந்ததால்தான், நான் அதை உங்களிடம் சொல்வது
எனக்கு வசதியாக இருக்கிறது, ரான்,
ஒருவேளை அதுதான் மோட்டல் காட்சிகளாகக் கூட இருக்கலாம்...
தீவிரமானது. மிகவும் தீவிரமானது.
அதுதான் விஷயமே.
ஏனென்றால் பார்வையாளர்கள் அந்தக் காட்சிகளில் அசௌகரியமாக உணர வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
அது கடுமையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
அது கடுமையாக தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
ஆம். நிஜமாகவே அது படத்தின் மற்ற பகுதிகளில் இருந்து தனியாக தெரிகிறது.
- அதாவது ஸ்டைலான விதத்தில். - சரி, மீண்டும், அது...
- அதுதான் விஷயமே. - அப்படியா?
- வெளிப்படையாக. - ஆம்.
ஏனென்றால் மக்கள் அந்தக் காட்சிகளைப் பற்றி யோசிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
இல்லை, மக்கள் அதைக் கேள்வி கேட்க வேண்டும்.
கேட்போம்.
ஏனென்றால் என் உறவினர்...
என் உறவினர்தான் எனக்கு எல்லாமுமாக இருந்தார்.
அதாவது, அவர்...
ஒரு மனிதனாக எப்படி இருப்பது என்று அவர்தான் எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
- அட, ரான். - இன்று நான் இருக்கும் மனிதனாக.
அழகு.
இந்த திரைப்படம் அவரை சின்ன அளவில் கௌரவித்தால் கூட...
என்னால் வாழ்க்கையின் அந்தப் பகுதியை கடந்து, நிம்மதியாக வாழ முடியும்.
அதைக் கடந்து போக.
வாருங்கள். வாருங்கள்.
- நன்றி. நன்றி, ஆண்டனி. - தைரியசாலி.
உங்களை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
நானும் அணைத்துக்கொள்ளலாமா?
வாருங்கள், சால்.
அது சால்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ரான்.
மோட்டல் காட்சிகளை நாங்கள் குறைக்கப் போவதில்லை.
- நீ அழுகிறாயா? அங்கே என்ன நடந்தது? - இல்லை.
மேட், உன் உறவினர் இறந்துவிட்டால், உன்னால் முடிந்த வழியில் நீ அவர்களை கௌரவிக்க வேண்டும்.
முழுமையாகப் புரிகிறது.
சைகோ, உன் உறவினர் இறக்கவில்லை.
தெரியும், ஆனால் ஒரு நிமிடம் அப்படி நினைத்துக்கொண்டேன். நான்...
அது எப்படி இருக்கும் என்று உணர்ந்தேன், இப்போது அது புரிகிறது.
கடவுளே! பிரபலங்களை எதிர்கொள்வதில் நாம் எல்லோரும் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறோம்.
- இல்லை, நீங்கள் இருவரும்தான் பலவீனமானவர்கள்... - இல்லை. அது...
திரு. மேக்கி, ஹாய்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - ஹேய்.
குறுக்கீட்டுக்கு வருந்துகிறேன். ஒரு நொடி கிடைக்குமா?
- ஆம். உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? - சரி, இல்லை.
பாருங்கள், வருந்துகிறேன், சாம்.
- சால். - சரி, என்னவோ.
மோட்டல் காட்சிகள் தனிப்பட்ட முறையில் உங்கள் மனதை தொட்டது என்று புரிகிறது.
நீங்கள் அதை மிகவும் நேசிப்பதும் புரிகிறது...
- உங்கள் நடிப்பு. - நீங்கள் அதில் வல்லவர்.
தெரியும், நன்றி. வாயை மூடுங்கள்.
அது சலிப்பாக இருக்கிறது.
- எங்களுக்கும் அப்படித்தான் இருக்கிறது. சலிப்பாக. - மிக மோசம்.
என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் அப்படிச் சொல்லக்கூடாது.
அங்கே உங்கள் இறந்த உறவினருக்காக அழுதுகொண்டிருந்தீர்கள்.
- என் உறவினர் இறக்கவில்லை. - எனவே, ஒருவர் இறந்தாக ஏன் சொன்னீர்கள்?
ஏனென்றால் இவன் என்னிடம் சொல்லச் சொன்னான்.
என்ன கொடுமை?
பாருங்கள், இந்துதான் விஷயம்.
சரி, எங்களுக்கு படத்தைப் பிடித்திருக்கிறது.
இது வரலாற்றின் சிறந்த கிளாசிக் படமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறோம்.
ஆம், மோட்டல் காட்சிகள் முழுப் படத்தையும் கெடுக்கிறது என்று நினைக்கிறோம்.
உங்களுக்குப் பிடித்திருந்தது என்று நினைத்தேன்.
இல்லை. எனக்கு எப்போதும் பிடிக்கவில்லை.
அதை எனக்கு கதையிலும் பிடிக்கவில்லை. படமாக்கும்போதும் பிடிக்கவில்லை.
படத்திலும் பிடிக்கவில்லை.
அதனால்தான் ஸ்டுடியோவின் தலைவராக நீங்கள் அதை
வெட்ட சொல்லுவீர்கள் என்று காத்திருந்தேன்.
எனவே உள்ளே போய் அதை வெட்ட சொல்லுங்கள்.
- நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை. - அதுதான் உங்களுடைய வேலையே.
அது மட்டுமே என்னுடைய... எனக்கு இங்கே நிறைய வேலைகள் இருக்கின்றன.
- இல்லை. - ஆம், இருக்கிறது.
தைரியத்தை வரவழைத்துக்கொண்டு, அங்கே போய், அதைச் செய்யுங்கள்.
நீங்கள்தான் தயாரிப்பாளர். உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால் நீங்கள் செய்யுங்கள்.
அது தயாரிப்பாளரின் வேலை இல்லை. தயாரிப்பாளராக என் வேலையை நான் செய்தேன்.
- அது தயாரிப்பாளரின் வேலை. - நீங்கள், ஸ்டுடியோவின் தலைவர்...
- அது உங்கள் வேலை. - ...அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
பாருங்கள், நீங்கள் எடுப்பது மோசமான படங்கள். உங்கள் தொழிலை காப்பாற்ற நான் வந்திருக்கிறேன்.
- நீங்கள் வெற்றி பெற என்னை உதவவிடுங்கள். - சரி.
நீங்கள் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.
நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.
இந்த இரண்டு மேதாவிகளாலும் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.
- ரொம்ப நன்றி. - சரி.
- அது நல்ல வேலை. - வருந்துகிறேன்.
எனவே, நாம் அவருக்கு குறிப்பைக் கொடுக்கவே இல்லை என்றால்?
நான் சொல்ல வருவது புரிகிறதா?
ரானுக்கு அந்தக் காட்சிகளைப் பிடித்திருக்கிறது. அது அவருக்கு மிக முக்கியமானதாகத் தெரிகிறது.
நிச்சயமாக, இது படத்தை கொஞ்சம் சலிப்பாக்குகிறது.
நீளம் கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்கும்,
நமக்கு பிடித்ததைவிட கொஞ்சம் சலிப்பாக இருக்கும்,
ஆனால் அதனால் நமக்கு பிரச்சினை என்று அர்த்தமில்லை.
பாக்ஸ் ஆஃபிஸில் வெற்றி பெற்ற
மிக நீண்ட, மிகவும் சலிப்பான நிறைய படங்கள் இருக்கின்றன.
சரி, கேளுங்கள். இதைப் பற்றிய பயனுள்ள, இரகசியமான தகவல்...
கடவுளே. ஆண்டனி மேக்கி.
படம் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு. நான் ஒரு விஷயத்தை கூட மாற்ற மாட்டேன்.
அவருக்கு மோட்டல் காட்சிகளைப் பிடிக்கவில்லை.
ஆம். அது சலிப்பாக இருக்கிறது.
உங்களை மானாவாரியாக மதிக்கிறேன்.
கடவுளுக்கு நன்றி.
சரி.
எக்ஸிபிட்டர் தொடர்பாளர்கள் படத்தின் நீளத்தைப் பார்த்தார்கள்.
அது ஒரு நாளைக்கு இரண்டு காட்சிகளின் நேரத்தை குறைக்கப் போவதாகச் சொல்கிறார்கள்.
சூப்பர் ஹீரோக்கள் அல்லது ஏலியன்கள் இல்லாத இவ்வளவு நீள படம் திரையரங்க உரிமையாளர்களுக்கு வேண்டாமாம்.
அது நம் வருவாயில் குறைந்தபட்சம் 15% குறைவு.
- ச்சே. - பதினைந்து.
- கிரிஃபின் நம் எல்லோரையும் கொன்றுவிடுவார். - நான் யாரையாவது கொல்லப் போகிறேன்.
இந்தப் படத்தின் பின்னணியில் நான் இருக்கிறேன்.
நீ அவருக்கு குறிப்பைக் கொடுக்க வேண்டும். நீ கொடுக்க வேண்டும்!
சந்திப்பு இப்போதுதான்.
- அடச்சே. அது... - நீ செய்ய வேண்டும்.
- பாருங்கள், எனக்கு ரான் ஹோவர்டைப் பிடிக்கும். - கடவுளே.
என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
நான் முதலில் சினிமா எடுக்க ஆசைப்பட்டதற்கு அவரும் ஒரு காரணம்.
'பேரண்ட்ஹூட்' போல, 'ஸ்ப்ளாஷ்', அப்பல்லோ 13'.
நான்... அவர் என்னை வெறுப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
என்னால் மீண்டும் அதை அனுபவிக்க முடியாது. அது என்னை ரொம்பவும் தூண்டுகிறது.
கடவுளே.
ரான் ஹோவர்ட் உன்னை வெறுத்தால் யாருக்குக் கவலை?
படம் வெற்றியடைந்தால், உனக்கு அதிகம் நன்றிக்கடன்படப் போவது அவர்தான்.
இவர்களுக்கு அதுதான் முக்கியம்.
- தவறாக நினைக்க வேண்டாம். - இல்லை, நினைக்கவில்லை. அதுதான் உண்மை.
அவரிடம் குறிப்பைக் கொடுத்துவிடு.
- மேட், நீ அதைச் செய்ய வேண்டும். - அதைச் செய்.
- அதைச் செய்தாக வேண்டும். - சரி.
- நான் செய்கிறேன்.
கூட்டம் முடிந்த பிறகு அவரை இருக்கச் சொல்லிவிட்டு, சொல்லி விடுகிறேன்.
ஆனால் நீங்கள், என்னை ஆதரிக்க வேண்டும், சரியா? அவர் உங்களை மதிக்கிறார்.
- நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும். - நான் இருப்பேன்.
உறுதியாக உங்களுக்கு ஆதரவாக அங்கே இருப்பேன்.
எனக்குக் கவலையில்லை. அதை உங்களுடன் செய்கிறேன்.
சரி, அருமை. நன்றி.
சரி, எல்லோரும் கவனியுங்கள். இந்த சந்திப்பு பரபரப்பாக இருக்கப் போகிறது.
'ஆல்ஃபபெட் சிட்டி' ஏற்கனவே உற்சாகத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கிறது.
நகைச்சுவையும் ரொம்ப முக்கியம்.
போட்டிக்கு வரும் படங்களை அடித்து நொறுக்கி, வசூலில் பெரும் வெற்றியை
பெறப் போகிறது என்று நினைக்கிறோம்.
எங்கள் ஆரம்பக்கட்ட மாதிரிகளை உங்களுக்குக் காட்ட வெறித்தனமாக காத்திருக்கிறோம்.
சரி, அதற்காகத்தான் இங்கே இருக்கிறோம். எனவே அதைப் பார்ப்போம்.
அந்த உற்சாகத்தைப் பிடித்திருக்கிறது. சரி, இதோ முதலாவது.
சரி.
இதில், நாங்கள் நிஜமாகவே அவருடைய கண்களின் அழகை ரசிக்கிறோம். அவற்றைப் பாருங்கள்.
பின்னணியில் மின்னும் அழகான விளக்குகளோடு மயக்குவதாக இருக்கிறது.
இது மிகவும் கிளாசிக்கானது.
சரிதானே? ஒளிப்பதிவு திறமையைக் காட்டுகிறது.
- மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. - ஆம்.
- நன்றாக இருக்கிறது. - சரி.
இப்போது இதில், தீவிரத்தன்மை வெளிப்படுகிறது.
இது அவனுடைய கடைசி சவாரியாக இருக்கலாம் ஆல்ஃபபெட் சிட்டி
நியூயார்க் நகரம். அன்றைய பெரிய நியூயார்க் நகரம்.
இதில் நிலம் இருக்கிறது. வானம் இருக்கிறது.
சுதந்திர தேவி இருக்கிறார்.
அதோடு,
மறக்கவே முடியாததும்.
சரி, என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
சரி, அவை இரண்டும் முழுவதுமாக சாத்தியமானவை.
நன்றி.
ஆனால் நான்...
ரொம்பவும் நன்றாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தோன்றும் ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
சொல்லுங்கள்.
சரி. அதாவது...
மோட்டல் காட்சிகள்.
அது விசேஷமானது.
அது மக்களுக்கு எவ்வளவு தனித்துவமானதாக இருக்கிறது என்பதை கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறோம்.
எனவே, ஆண்டனியும் அந்த சிறுவனும் மோட்டலுக்கு முன்னால் இருப்பது போல போஸ்டர் இருந்தால்?
ஆண்டனி?
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
ஆம்! ஆ.
அது அருமை.
பார்த்தீர்களா, அதனால்தான் தயாரிப்பாளர்களாக இருக்கும் நடிகர்கள் நம்மோடு இருப்பது அற்புதமானது.
- ஆம். - நிஜமாகவே அவர்களுக்கு கதை புரியும்.
ஆம். மிகச்சரி. அவர்களுக்குப் புரியும்.
சரி. எனவே, அதாவது, எல்லோருக்கும் அது பிடிக்கிறதுதானே?
ஏதாவது யோசனைகள்?
மேட், இதைப் பற்றி உன்னிடம் சில கருத்துகள் இருந்தன, சரிதானே?
- ஓ, அப்படியா? - ஆம்.
எனவே, மேட், உங்களிடம் கருத்துகள் இருக்கின்றனவா?
என்னிடம் எந்த கருத்துகளும் இல்லை.
அது தொடர்பான ஒரு சின்னஞ்சிறிய கருத்து எனக்கு இருந்தது.
ஆம், உங்களை இருக்கச் சொல்லிவிட்டு, பிறகு சொல்லலாம் என்றிருந்தேன்.
நீங்கள்...
எனக்கான குறிப்பு வைத்திருக்கிறீர்களா?
குறிப்பு இல்லை, ஒரு யோசனை. ஆம்.
'எ பியூட்டிஃபுல் மைண்டில்' கொடுத்தது போல ஒரு குறிப்பை எனக்காக வைத்திருக்கிறாயா?
அது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
ஆம்.
நிச்சயமாக. அதை என்னால் எப்படி மறக்க முடியும்?
அது என் மூளையில் பதிந்துவிட்டது.
அடடா. இது ஒரு அருமையான கதை.
சரி. பாருங்கள், நாம் ஒரு கூட்டத்தில் இருக்கிறோம்தான்,
ஆனால் யார் ஒரு வேடிக்கையான கதையை கேட்க ஆசைப்படுகிறீர்கள்?
சரி. அதாவது, கேளுங்கள்.
எல்லோருக்கும் தங்கள் முதலாளியைப் பற்றிய கதையைப் பிடிக்கும்.
அது பற்றி எனக்குத் தெரியாது. இங்கே நாம் செய்ய வேண்டிய வேலை இருக்கிறது.
- நான் சொல்வது புரிகிறதுதானே? - பல வருடங்களுக்குப் பின்னால் போகிறேன், சரியா?
நான் 'எ பியூட்டிஃபுல் மைண்டின்' படப்பிடிப்பை முடித்திருந்தேன்,
எனவே அது 2001-ஆம் ஆண்டாக இருக்கும்.
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கான திரையிடலை நடத்தினோம்.
மிகவும் நல்ல நேர்மறையான கருத்துக்கள் வந்தன.
எல்லோருக்கும் பிடித்திருந்தது.
ஒருவனைத் தவிர.
ஒரு இளம், சின்ன, அற்ப மேட் ரெமிக்.
எனவே, மேட் தன்னுடைய கையை உயர்த்தி, எல்லோருடைய, அதாவது,
சோடர்பெர்க், கோன் சகோதரர்கள் போன்றவர்கள்
முன்னிலையிலும் பரிந்துரைக்கிறான்...
படம் முழுக்க பால் பெட்டனியின் கதாபாத்திரம் கற்பனையானது என்று
நாம் பார்வையாளர்களுக்கு சொல்ல வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறான்.
ஏன், மேட்?
- என்ன? - நிஜமாகவா?
அதாவது, படத்தின் திருப்புமுனையையே நான் எடுக்க வேண்டும் என்றான்...
இல்லை. இல்லை.
படத்தின் முழு கருத்தையும் எடுத்து வெளியே போடுங்கள் என்று.
அதில் இருக்கும் உயிரையே கெடுத்துவிடும் என்று.
பெரும் முட்டாள்தனம்.
அதாவது, சந்தேகத்துக்கு இடமில்லாமல், என் முழு வாழ்நாளிலும் நான் பெற்ற
ஒரேவொரு கேவலமான குறிப்பு.
எனவே...
ஓ, ஆஹா.
உன்னிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும், மேட்,
நீ 'யூஷுவல் சஸ்பெக்ட்' பார்த்துவிட்டு,
கைஸர் ஸோசே தொலைபேசி வழியாக அவன் காவல்துறையை முட்டாளாக்கும் விதத்தை
சொல்லி சிரிப்பதை, அவர்கள் வெட்ட வேண்டும் என்று சொன்னாயா, ம்?
அல்லது,
அல்லது நீ எம். நைட் ஷ்யாமலனிடம் ஓடிப்போய்,
அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்றால்,
அந்த பேய்களில் ஒன்று "புரூஸ் தான் இறந்துவிட்டதை எப்போது
உணரப் போகிறார்?" என்று சொல்லிவிட வேண்டும் என்று சொன்னாயா?
இல்லை!
என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது.
இவர் 'ஃபைட் கிளப்' பார்த்துவிட்டு கேட்கிறார், "ஆரம்பத்திலிருந்தே
டைலர் டர்டன் பாத்திரம் ஒரு கற்பனை என்று எல்லோருக்கும் தெரிந்தால் நன்றாக இருக்காது?"
- உங்களுக்கு என்ன பிரச்சினை? - வருந்துகிறேன், நண்பரே. இது நன்றாக இருக்கிறது.
அதாவது, நீ என்ன நினைத்துக்கொண்டிருந்தாய்?
அது அற்புதமானது, இல்லையா?
உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு வேண்டுமா, ரான்?
நான் தருகிறேன் குறிப்பு.
ஒரு சிறந்த படத்தை எடுத்துவிட்டு, உங்கள் சொந்த ஆசைக்காக மோட்டல் காட்சிகளால் அதை கெடுக்கிறீர்கள்.
நாசமாய் போ.
என் உறவினர் இறந்துவிட்டார்.
சூட் அணிந்த கேவலமானவனே!
ஒரு சலிப்பான படத்தின் மூலம் உங்கள் இறந்த உறவினரை
கௌரவிக்கப்படுவதைவிட அவர் இன்னும் உயர்வான ஒன்றுக்கு தகுதியானவர்.
- இப்போது நீ நான் சொல்வதைக் கேள்... - அடச்சே.
...ஏனென்றால் நான் ஒருபோதும்...
- வடிகட்டிய முட்டாளே. - ரான்.
- நீ என்னிடம் பேசாதே! - நாசாமாய் போன வழுக்கை தலையா.
நான் உன்னிடம் பேச மாட்டேன்.
நீ என்னிடம் பேச வேண்டுமா? பேட்டியிடம் சொல்லிவிடு.
பேட்டிக்கு அறிவு இருக்கிறது. உனக்கு எதுவும் இல்லை.
நீ ஏன் இந்த அறையில் இருக்கிறாய் என்று கூட தெரியவில்லை. என்னைப் பார்க்காதே.
அடச்சே.
- ஹலோ? - ஹேய்.
- நான் ரான் ஹோவர்ட் பேசுகிறேன். - ஹேய். சரி. ஹேய்.
பார், நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.
நான் உன்னை இரக்கமில்லாமல் அப்படி கேலி செய்திருக்கக் கூடாது.
நீ சொல்வது சரி என்று எனக்குத் தெரிந்ததால்தான் நான் மிகவும் கோபப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
'எ பியூட்டிஃபுல் மைண்ட்' பற்றி இல்லை. அது ரொம்ப முட்டாள்தனமாக இருந்தது.
- ஆம், நிச்சயமாக. ஆம். - ஆனால் மோட்டல் காட்சிகள் பற்றி,
அது இந்தப் படத்தில் இருக்க வேண்டியவை இல்லை.
அதனால் ஆண்டனியை அழைத்து, நான் சொல்லிவிட்டேன்.
- ஆம். ஆம், சொல்லியிருப்பீர்கள். சரி. - அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார்.
- ஆனால் அவர் புரிந்துகொண்டார். - சரி. நன்றி.
அழைத்ததற்கு ரொம்ப நன்றி, ரான். இதைவிட என்னால் பாராட்ட முடியாது.
நான் அதை கடக்க வேண்டும் என்பதெல்லாம், உணர்ச்சிவசத்தால் தோன்றிய முட்டாள்தனம்,
ஆனால் அது என் படைப்பை பாதிக்க விட முடியாது.
நண்பரே, நூற்றுக்கு நூறு சதவிகிதம் அது எனக்கும் பொருந்தும்.
இன்று காலை உங்களை பார்த்தவுடன் நான் குறிப்பைக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.
அதற்கு பதிலாக, நான் என் சொந்த உணர்வுகளை அதில் குறுக்கிட அனுமதித்தேன்.
நான் அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.
உங்கள் உறவினரைப் பற்றி நான் எதுவும் சொல்லியிருக்கக் கூடாது,
கண்டிப்பாக நான் உங்களை வழுக்கை தலையா என்றோ அல்லது நான் சொன்ன எதையும்
சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
நான் நிஜமாகவே வருந்துகிறேன்.
சரி, அவமானப்படுத்தியதற்காகவும், தொப்பியை வீசியதற்காகவும் நீ என் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்...
- ஆம். அருமை. சரியானது. பிரமாதம். - ...நான் உன்னுடையதை ஏற்கிறேன்.
மேட், மீண்டும் என் வழியில் வராதே...
- சரி. - ...நான் உன்னை அழித்துவிடுவேன்.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்