(ช่วงแสงเทพ)
ขับช้าๆ หน่อย
ไม่ บอกแล้วว่าให้รีบๆ ออก เดี๋ยวไปไม่ทัน
ไปไม่ทัน "ช่วงแสงเทพ" ก็ช่างดิ
ช่างไม่ได้ ช็อตนี้ต้องสวยมากแน่
มันจะกลายเป็นฉากเด็ดในหนัง ฉันอยากไปดู
ร้านเดรสเดนอยู่แค่นี้เอง ไปเมากันสนุกกว่า
ฉันจะไปดูช็อตนั้น
จะสนใจอะไรนักหนาวะ ไปถึงเราก็ไม่ได้ทําอะไรมากมาย
แถมคนในกองก็อยากไล่เราแทบแย่
ไม่จริง มีผู้บริหารห่วยๆ ไปกองเยอะ
- แต่ฉันไม่ห่วย - โอเค
ฉันชอบงานนี้เวลาแบบนี้แหละ
เจอผู้กํากับภาพ เห็นผู้กํากับชุบชีวิตให้บทหนัง
เราถึงเข้าวงการนี้ไง
ฉันทํางานแลกเงิน เซ็กซ์ ยา แต่ฉันคงไม่เหมือนแก
แกรักงานนี้จะตาย เฮ้ย ถึงแล้วๆ
- เออใช่ โอเค... - ฉิบหาย จอดรถตรงไหนวะ
ไม่ใช่ตรงทางรถวิ่งแน่ นี่ไม่ใช่ที่จอดรถทีมงาน
กลับไปแถวกองหลักเหมือนที่เขาบอกดีกว่า
ไม่ ไม่ทัน
ฉันจะจอดที่กองถ่าย ฉันเป็นผู้บริหารสตูดิโอ
- ให้เขาลากรถไปเลย - โอเค
โย่ โย่ๆ แกไม่ได้ใส่สูทเหมือนตอนเข้าออฟฟิศนี่
แกเปลี่ยนเสื้อผ้า
- เออใช่ - ทําไมวะ
เวลามากองฉันจะแต่งตัวสบายๆ แกไม่เคยเห็นพวกนี้เหรอ
ใส่กางเกงขาสั้น สักที่น่อง
นี่แกใส่สูทเหมือนมาจับยาบ้าเลย
เชี่ย ทําไมไม่บอกวะ ฉันจะได้ใส่บ้าง
ทีนี้แกก็เท่คนเดียว ฉันกลายเป็นพวกสะเหล่อเลย
- โทษวะ ไม่รู้จะบอกยังไง - โทษครับ
คุณเรมิค ผู้บริหารสตูดิโอใช่ไหม
ครับ ใช่ เป็นยังไงมั่ง
- ยินดีที่ได้รู้จักครับ ผมดั้ก - ดั้ก สบายดีไหม
ไงครับ ทุกคนตื่นเต้นมากที่คุณจะมา
ว้าว เป็นไงล่ะ
ถ้าคุณไม่ใส่สูทผมคงดูไม่ออก
มาครับ
สูทเฮงซวย
น่าจะถือป้าย "คนจ่ายเงินอยู่ทางนี้"
เหมือนแค่ผู้บริหาร มาเยี่ยมกองถ่ายยังไม่เกะกะพอ
ไม่เกะกะหรอก ฉันไปเยี่ยมกองถ่ายตั้งไม่รู้กี่รอบ
รู้น่าว่าต้องวางตัวยังไง
นี่ พวกเขาต้องรีบปิดกล้อง อย่ายัดไอเดียเพิ่มนะ
อยู่แล้ว ถ้าเขาถามฉันถึงจะเสนอ
ถ้าไม่ถาม ฉันจะทําเหมือนไม่มีตัวตน
หลบไป ประธานสตูดิโอมา หลบๆๆ
หลบไป
แม็ทตี้กับซัลเปิดตัวซะยิ่งใหญ่เชียว
ว่าไง แพ็ทตี้
ว่าไง นี่ เอ่อ ทักซิโด้ยังซักไม่เสร็จเหรอ
ฉิบหาย หรูไปใช่ไหม
- แม่งไม่เยอะไปหรอกเนอะ - ไม่เล้ย
- แต่ต้องสงบปากสงบคํา - โอเค
โอเค ฉากนี้จะพลาดไม่ได้เด็ดขาด
- ใช่ จริง - นะ
โทษนะ แต่โผล่มาแบบนี้ทําให้เสียสมาธิ
เหมือนเวลาบ็อบ เอวานส์ ถือดงเปรีญงกับโคเคนมาเลย
ต้องยอมรับ ไอ้หนู เมื่อไหร่จะเริ่มถ่าย
อาจจะสองสามนาทีครับ ซาร่ากําลังปรับบทกับโจนาสตรงลานบ้าน
- โอเค - นี่
คุณมีแผนกเสื้อผ้าหรืออะไรไหม
ผมอยากได้สเวตเตอร์หรืออะไรที่ดูสบายๆ
มีครับ อยู่ตรงนี้ เดี๋ยวผมพาไป
ผมไต่เต้าจากผู้ช่วยนะ
ซัล นายนี่ง่อยเหมือนถุงเท้าข้างเดียวเลย
ไม่มีปัญญากันเขาให้ไกลๆ กองถ่าย
ผมพยายามแล้วนะ
อุตส่าห์เข้าไปแอบ ในห้องน้ําเขา 20 นาทีจะได้มาสาย
แต่เขาหาเจอ ผมเลยโดนด่า โคตรอายเลย
- เหรอ จริงดิ - ซาร่า
เอาละค่ะ ขอบคุณมากที่รอ
เราจะเริ่มถ่ายกันเลยนะคะ
- แพ็ทตี้คะ ว่าไงซัล - ไง
เมื่อกี้ฉันเพิ่งเห็นแม็ทเดินไป ไหนว่าวันนี้ไม่มีใครเข้ากองไง
ใช่ ฉันพยายามแล้ว แต่เขารักหนังแบบคลั่งมาก
ถ้าเขารู้ว่าคุณไม่อยากให้เขามากอง
เขาจะไม่มาอีกเลย จะให้ฉันไปบอกไหมว่า...
- อย่าๆ ไม่เป็นไรๆ - เหรอ โอเค
ฉันว่าจะของบเพิ่ม 800,000
ซื้อเพลงเดอะโรลลิ่งสโตนส์ใส่ซีนนี้
ถ้าเขารู้ว่าฉันไม่ต้อนรับ ฉันคงไม่ได้เงิน
จริง เขาหน้าบางแล้วก็เจ้าคิดเจ้าแค้นด้วย
- ผมเป็นเพื่อนซี้เขา - คงไม่มีอะไร
ลืมที่ฉันพูดไปเถอะ เขานิสัยดี
- อาจจะมีประโยชน์ด้วย - ไม่มีหรอก
จับเขาแยกไปเลยดีกว่า กักตัวน่ะ
ใช่ๆ เหมือนเวลาลิงติดไวรัส
- ไอเดียดี - โอเค แจ๋ว ถ้าดีก็เอาเลย
ฉันขอเช็กเฟรมเปิดอีกรอบนะ ขอบคุณ
โอเค งั้นเราต้องจับ เบบี้ฮิวอี้ไปไว้ในห้องเด็กเล่น
- ใช่ ฮะ - รู้ไหมว่าคืนนี้เกรต้าไม่อยู่
ใช่ พรุ่งนี้นางจะบินไปคุย เรื่องหนังลับของโนแลนที่ลอนดอน
ฉันอ่านสคริปต์แล้ว เหมือนแจ็ค เดอะ ริปเปอร์
สปอยล์หน่อย แจ็คเป็นผู้หญิง
ซัล ถ้าถ่ายซีนแสงเทพไม่เสร็จภายในครึ่งชั่วโมง
หนังเรื่องนี้จะไม่มีฉากปิดนะ
แพ็ทตี้ คุณแค่โผล่หน้ามาในฐานะโปรดิวเซอร์
ผมดูแลหนังเรื่องนี้มาสี่ปีแล้ว
- อ๋อเหรอ - คุณแค่มา
เลียแข้งเลียขาซาร่าขอทําหนังนางอีก
ไม่โง่เหมือนหน้าตานะเนี่ย
นี่ไม่ได้ถือว่าชมนะ เพราะนายดูโง่มาก
โอเค ตอนติดเหล้าคุณน่ารักกว่านี้เยอะเลย
ดีนะที่ฉันเลิกเหล้าแล้ว
เดี๋ยวๆ
- เราอยู่ทีมเดียวกันนะ - ได้ โอเค
อย่าปล่อยให้แม็ทตี้ขัดขวางกองถ่าย...
- ได้ๆ - ด้วยการไม่ให้เข้าใกล้ซาร่า
ไม่ให้เข้าใกล้นักแสดง
- โดยเฉพาะเกรต้า - ทําไม
นางขอนั่งเครื่องบินเจ็ตเข้างานแถลงข่าว
ถ้านางเจอเขา แสงก็หมด
เพราะนางมัวแต่อ้อนขอเครื่องบินเจ็ต
เข้าใจแล้ว
- เข้ามาเลย - แม็ทตี้!
- ว่าไง แม่เจ้า - ไง
เออ ดีขึ้นเยอะเลย
เหมือนตัวประกอบไหม
ตัวประกอบก็ยังดีกว่าเป็นผู้บริหารสตูดิโอนะ
ไปกันเถอะ
- ขอฉี่แป๊บได้ไหม โอเค - จะถ่ายแล้ว
- เอ้า ไปเร็ว ไปๆๆ - ฉี่บ่อยจัง อั้นไว้
โอเคๆ ช้าหน่อย กางเกงมันหลวม เดินไม่สะดวก
- แม็ทตี้เอ๊ย อ่อนว่ะ - โอเคๆ ก็ได้ๆ
ลองเทกบ้าบอ
ผู้กํากับตอแหลชอบทําชาวบ้านเดือดร้อน
คนดูไม่สนใจอะไรพวกนี้หรอก
จะบ้าเหรอ ลองเทกคือที่สุดของการถ่ายหนังเลยนะ
มันเป็นความลงตัวระหว่างศาสตร์และศิลป์
ดูอย่าง Birdman, Children of Men, GoodFellas สิ
ตอนถ่ายเรื่องนั้นฉันคบกับเรย์ ลิออตต้านะ
ถามจริง
ของเขาใหญ่เทอะทะมาก
- เหยด - ไปที่ชอบๆ นะ
เป็นวิธีเล่าเรื่องที่ดีมากด้วย
เป็นฉากที่เกรต้า ลีเปลี่ยนจากมั่นใจเป็นใจสลาย
โดยไม่มีการคัตเลย เพอร์เฟกต์มาก
ฉันว่ามายาอยากขายเป็นฉากรักเลสเบี้ยนนะ
ไม่ใช่ฉากแสงเทพสุดสลด
โอเค จะเริ่มแล้วนะ ทุกคนประจําที่
เราทําได้แล้ว มาทันเวลาพอดี
ผมเข้าไปทักก่อนดีไหม
- ไม่ดีๆ - อย่า อยู่นี่แหละ
- โอเคๆ - เว้ย มีเมฆ
รอแป๊บนึงนะ
โอเค งั้นมาดู เอ่อ...
ขอดูตอนซ้อมอีกทีก่อนเริ่มถ่ายจริง
อัลฟี่ ย้อนภาพหน่อย
โอเค กล้องลงตัวแล้ว ฉัน เอ่อ...
สแตนด์อินเดินเร็วไปหน่อย
เราอยากให้เกรต้าเดินตามสบาย
(ผู้กํากับภาพ)
นี่ ตัวประกอบห้ามมาตรงนี้
- อุ๊ยโหย๋ ขอโทษครับคุณเรมิค - โอ๊ย ไม่เป็นไร สบายมาก
- สบายๆ ไม่เป็นไรๆ ผมรู้ - นึกว่าเป็นตัวประกอบ
- เพราะชุดนี้ - ผมเข้าใจ ไม่เป็นไร
เรียกผมว่าแม็ทก็ได้ ไม่เป็นไร อย่าคิดมาก
โอเค แม็ท รับกาแฟหรืออะไรไหมครับ
ได้ ถ้าจะออกไปซื้อ
ขอโคลด์บรูนมโอ๊ตใส่น้ําเชื่อมอากาเว่นิดนึง
แจ๋ว ขอบคุณมาก
โอเค อย่าเครียด คิดซะว่าผมไม่อยู่
ถ้านายไม่อยู่แล้วใครจะดื่มกาแฟ
โอเค หยุดก่อน ฉากตรงประตูหน้าดูช้าๆ
- ใช่ - ต้องมีการเดินไปมา
ในห้องนั่งเล่นอีกนะ แสงเป็นยังไงบ้าง
เกือบเพอร์เฟกต์ ถ้ารีบถ่าย น่าจะเก็บภาพดีๆ ได้สองเทก
- โอเค - โอเคทุกคน เริ่มใหม่เลย
- หวัดดีครับ เป็นยังไงบ้าง - แม็ท ค่ะ
เห็นเขาว่าคุณจะมา ดีนะที่มาทัน
ใช่ หวุดหวิดเหมือนกัน สุดท้ายก็ถึง
คุณเอาเสื้อผ้ากองไปใส่เหรอ
เรื่องมันยาว ไว้ผมเล่าให้ฟัง
- คุณกําลังยุ่ง - ได้ๆ ขอบคุณที่แวะมานะคะ
ช่วยโน้ตไว้หน่อย
ว่าตอนแรกนักแสดงหญิงยืนไปทางซ้าย...
- โอเค - อันที่ยังไม่ตัดต่อดูดีมากเลย
- เราตื่นเต้นมาก - เยี่ยมเลย ดีค่ะที่คุณชอบ
- ครับ - ดี
ตอนเดินกล้องเต็มที่เลยจะเหลือที่เยอะไป
- โอเค - แล้ว...
คอนทิเนนทัลดูแลพนักงานหญิงอย่างเต็มที่
งั้นเราก็ต้องถ่ายฉากนี้แบบไม่ผิดพลาด
ผิดพลาด ไม่ๆ
อะ นั่นแหละ ช่วยโน้ตเอาไว้ให้ที แล้วก็...
ผมรอดูคุณชุบชีวิตฉากนี้มานานแล้ว
ตั้งแต่อ่านสคริปต์ มัน... งดงามมากนะ
"โซเฟียขับรถออกไป ชีวิตเปลี่ยนอย่างสิ้นเชิง
เธอทิ้งทุกอย่างที่รักไปแล้ว" คุณเขียนงั้น
- ค่ะ - ใช่
ผมต้องมาดูให้ได้
เราซ้อมกันมาครึ่งวัน
ถ่ายแบบใช้สแตนอินสามรอบ
ฉันใกล้อ้วกเป็นหนังแล้ว
ไม่หรอก
โอเค งั้น...
มันดีมากเลยนะ เหมือนอยู่ใน แบบ
กับพีที แอนเดอร์สัน ในกองถ่าย Boogie Nights
ตอนถ่ายฉากเปิดแบบลองเทก
หรืออยู่ในกองถ่าย เอ่อ Touch of Evil กับออร์สัน เวลส์
ตอนเขาถ่ายฉากระเบิดรถ
หรืออยู่ในฉากถนนประเทศคิวบา
ตอนถ่ายฉากงานศพในเรื่อง Soy Cuba
เห็นด้วยค่ะ เป็นช็อตสวยๆ ทั้งนั้น
เดี๋ยว... ฉันขอไปดูฉากหน่อยนะ
ครับ
(ซาร่า พอลลี่)
ผมไม่กวนแล้ว
คุณไม่กวนเลยค่ะ
จริงเหรอ
ค่ะ ไม่เลย
ถ้ามีคําติชมระหว่างถ่ายทําก็บอกฉันได้เลยค่ะ
ฉันอยากให้ผู้บริหารแฮปปี้
ไปกินกาแฟกันเถอะ
อย่าๆ เขาแค่พูดตามมารยาท
- ไม่ๆ - เขาไม่ได้หมายถึงตอนนี้
ไม่ๆ ฉันมีไอเดียเดียว ได้แหละ
นี่ ซาร่าๆ
นิดนึง ผมเห็นสแตนอินของเกรต้าไม่สูบกัญชา
ตอนเข้าฉากเหมือนในสคริปต์น่ะ
ค่ะ เราตัดออก มันออกมาไม่ค่อยดีน่ะ
เสียดาย ผมชอบตอนนั้นมาก
เพราะมันล้อกับตอนต้นเรื่องที่ขับรถเข้าแอลเอ
เขารับปากกับพิทูเนียว่าจะเลิกสูบ
มันขมวดหนังเข้าด้วยกัน
ผมชอบความขมวด ผมอยากดูความขมวด
ใช่ เราก็ชอบๆ แต่เราไม่ทันแล้ว
แต่แป๊บเดียวเองนะ
- ไม่ - มันคือความขมวด
ฉันว่าเป็นไอเดียที่ดีมากค่ะ
บ็อบบี้ ให้เกรต้ากลับไปสูบกัญชาได้ไหม
เอาจริงเหรอ ฝ่ายพร็อปต้องไปเตรียมของนะ
เห็นไหม ไม่ทัน
แป๊บเดียวเอง เถอะน่า ซาร่าก็ชอบ
เขาตื่นเต้นจะตาย เราเข้าใจกันเนอะ
- ทําเถอะ ใช่ แจ๋ว ดี - ใช่ เราเข้าใจกัน เอาๆ
ผู้บริหารสตูดิโอไอเดียดีๆ ก็มีแฮะ
เนอะ
- แจ๋ว ไปกันดีกว่า - พร็อป เอากัญชาเหมือนเดิม
- เออ - เขาชอบไอเดีย
- ใช่ เขาแอ๊บเก่งด้วย - ไม่เลย เขาคิดว่าดี
- ใช่ ขมวดเรื่องดี - เจ๋งตรงไหนรู้ไหม
- นายว่างั้นใช่ไหม - ใช่
ทุกครั้งที่ดูเรื่องนี้
แล้วเห็นเขาจุดกัญชา เราจะรู้ว่าเพราะวันนี้เรามากอง
เห็นด้วย ไปเหอะ ไปเดรสเดนกัน
- ไม่ได้ เราต้องดูตอนถ่ายทํา มัน... - โอเค
มันเจ๋งที่สุดแล้ว
แม็ท ทางนี้ครับ
- อะไรๆ - ไปๆๆ
จะไปไหน
- ไม่รู้ - อะไร
เราจัดที่นั่งดูการถ่ายทําไว้ให้ครับ
- ให้ผมเหรอ - ฮะ
ครับๆ ปูพรมแดงให้เลย จอวีไอพี
มีเก้าอี้ส่วนตัว มีลูกเกดให้กิน
ไม่จําเป็นนะ
อยู่ตรงโน้นก็ดีอยู่แล้ว ไม่จําเป็นเลย
- เดี๋ยวผมเอาอุปกรณ์ให้ - ขอบใจดั้ก
ขออุปกรณ์ให้ผู้บริหารสตูดิโอ เร็ว
รับทราบ จัดให้
ซาร่าเอ๊ย ไปให้ท้ายเขาทําไม
มันดูยิ่งใหญ่สําหรับเขามากเลย
คุณไม่เห็นเหรอว่าเขาดีใจแค่ไหนที่ฉันฟัง
หน้าแบบนั้นน่าสมเพชจะตาย
ทนได้ ถ้าฉันได้งบซื้อเพลงนั้น
ถ้าฉันยังเป็นผู้บริหาร คุณได้ทั้งอัลบั้มเลย
บ็อบบี้ เริ่มถ่ายได้
รอกัญชาจากฝ่ายพร็อปอยู่ ใกล้แล้ว
โอ๊ย จะบ้าตาย เราต้องได้สักเทกแล้วนะ เริ่มเหอะ
ขอกัญชาด่วนๆ เลย ขอบคุณ
กัญชาต้องเข้าแล้ว
- ขอบคุณ - ครับ
ฉันไม่อยากอยู่ตรงนี้เลยว่ะ
นายเป็นบอส เป็นวีไอพี
พวกเขาเตะมาตรงนี้ ฉันไม่โง่นะ ดูออกเว้ย
ฉันเสนอไอเดียให้ซาร่าแล้วเขาชอบด้วยนะ
ไอเดียมันดีแต่ทํายาก ปล่อยเขา...
เฮ้ย ฉันเป็นผู้บริหารสตูดิโอ
- ถ้าอยากไปฉันก็จะไป - อย่าๆ อยู่กับฉันนี่แหละ นั่ง...
ฉันจะกลับไปๆ ปล่อย ฉันจะกลับไป
มอนิเตอร์ดูไม่ได้เหรอครับ
เปล่า ผมอยากคลุกวงในมากกว่าน่ะ
ถ้าไม่ไปแล้วเราจะคิดถึงได้ยังไง
คิดซะว่าผมไม่ได้อยู่ที่นี่แล้วกัน
พูดง่ายแต่ทํายากจัง
กัญชามาแล้ว พร้อมแล้ว
- โอเค - โรลลิ่ง
เอาละ พร้อม แอ็กชั่นค่ะ
- ทุกคน มันดับแล้ว โทษที - หยุดถ่าย
เชี่ยอะไรวะ
แค่ 30 วิ ขอเริ่มใหม่
เท่มาก แต่ดันดับซะก่อน
- มัน... - คุณชอบวงเดอะโรลลิ่งสโตนส์ไหม
ชอบ ผมเคยเจอมิค แจ็คเกอร์ครั้งนึง
ที่งานแวนิตี้แฟร์ออสการ์...
- ฉันกะว่า... - ว่า
เพลง "You Can't Always Get What You Want" จะเหมาะ
กับฉากจบมาก ถ้าเราซื้อมาได้นะ
ได้
ถ้าเรามีเงินซื้อจะลงตัวมากเลย ได้
ก็ถ้าคุณชอบ เราก็ซื้อได้หมดใช่ไหม
มันก็ไม่ขนาดนั้นหรอก
- ถ่ายต่อ ไปเลย - โรลลิ่ง
แอ็กชั่นค่ะ
(ไม่มีภาพ)
เชี่ย เห็นปะ ภาพหาย
แค่จอสํารอง ไม่เป็นไร
- อีกแล้ว - ปกติเว้ย
ไม่ผิดปกติ ไม่มีอะไร
นี่ แรนดัล
ขอบใจที่เชิญ
โซเฟีย
พวกนายได้ยินเสียงไหม
- ได้ยินไหม - ได้ยิน
หุบปากเหอะ
เมื่อกี้ภาพหาย ตอนนี้เสียงหาย
เทกนี้ดีไหม หยุดไหม
ไม่ๆ เทกนี้ดีแล้ว เสียงชัด
หยุดๆ หยุด
- ดั้ก ดั้กช่วยหน่อย - ครับ คุณเรมิค
เมื่อกี้ผมยังได้ยินอยู่เลย ตอนนี้เสียงหาย
- ผมดูให้ครับ - มันไม่...
- ไม่ได้ยินอะไรเลย... - อาจจะแบตหมด
- หุบปาก - อย่าพูด
- โอเคๆ ผมไม่ได้ยินเลย - คุณเสียบหูฟัง...
- แน่นรึเปล่า - แน่นแล้ว
- น่าจะนะ... - เปิดเสียงรึยัง
เสียงเหรอ เปิดสิ ไหนดู... ทําไง
- เงียบกริบ - โอเค ขอโทษ
ไม่เอาแล้ว
- ผมดูแค่จอแล้วกัน - จะดีเหรอครับ
- สบายมาก - คัต
เดี๋ยว คัตทําไม เทกนี้ดีออก มีอะไร
เกรต้าบอกว่าได้ยินเสียงคนกระซิบ เลยหมดอารมณ์
อะไรเนี่ย
ถ้าคุณถ่ายตั้งแต่หลังคัต
ก็น่าจะตัดต่อได้นะ
เราไม่ตัดต่อ
ขนาดหนังเรื่อง 1917 ยังใช้วิปแพนเชื่อมซีนเลย
เราไม่ใช้วิปแพน เราจะถ่ายยาวๆ
ไม่ใช้เทคนิค จะถ่ายจริง
โอเค ดี งั้นถ่ายอีกรอบ ผม...
รอบหน้าผมจะจัดที่ให้คุณทํางาน...
- คุณเรมิค - ไม่ต้อง คิดซะว่าผมไม่อยู่แล้วกัน
บ็อบบี้ ไปคุยในห้องนั่งเล่นได้ไหม รําคาญแม็ทว่ะ
ต้อง...
ใช้เวลาสองสามนาทีแต่งหน้าผู้ชายปาร์ตี้สอง
เช็ดเหงื่อ เปลี่ยนเสื้อผ้า...
- โอเค นานแค่ไหนๆ - ห้านาที
ทันไหม
- มีแสงไหม - ถ้าห้านาทีก็ทัน
แต่เทกเดียว ซ่อมไม่ได้
ทุกคนเริ่มใหม่ เร็ว
ผมจะบอกว่าผู้ช่วยผิด ดั้กพูดไม่หยุดเลย
- คุณเข้าใจไหม - ไม่ต้องห่วง
- เขาจะโดนไล่ออกแล้ว - ไม่ได้นะ
- อย่าๆ ไม่ได้ โอเคไหม - เชื่อสิ
เขาไม่รู้หรอกว่าคุณสั่ง ผมรับรอง
ไม่ใช่อย่างงั้น แต่ผมไต่เต้ามาจากตําแหน่งผู้ช่วย...
- ว่าไงดั้ก - อ้าวดั้ก ว่าไง
คุณใส่ชุดเปลี่ยนของผู้ชายปาร์ตี้สองอยู่ครับ
- ฉิบหาย จริงด้วย - ถอดๆ
ไม่ได้ ห้ามถอดเสื้อผ้าผู้บริหารสตูดิโอ
ฝ่ายเสื้อผ้าข้างหลังมีอีกหลายชุด
- ไป ไปเอามาดั้ก บ้าเอ๊ย - โอย
- เดี๋ยวฉันมา - ไปเหอะ อย่าๆ แม็ท มา...
จะบ้าตาย
ลากคุณมากูไปเดี๋ยวนี้
ผมพยายามแล้วแต่เขาไม่ฟัง เขาเป็นบอสผมนะ
ถ้าคุณไม่อยากเสียเงินหลายล้านให้ฉันถ่ายฉากนี้
บนเวทีเสียงแปลกๆ เหมือนเรื่อง The Mandalorian
รีบไล่เขาไปเดี๋ยวนี้ ฉันจะได้ถ่ายให้จบ
ไม่ต้องๆ ฉันจัดการเองจ้ะ คุณทํางานไปเถอะ
ฉันทําอยู่
รีบไปตามแม็ทตี้มา แล้วไล่เขาไปซะ
แพ็ทตี้ ชาติหน้าเหอะ
ไม่งั้นฉันจะส่งคลิป นายแหกปากแร็ปในวันเกิดฉันให้ TMZ
คลิปที่เหยียดสีผิว
อย่าๆๆ ไม่ต้องพูดแล้ว จัดให้
แม็ท แม็ท แม็ท กลับเร็ว
นี่แม็ท ตายห่า
ผู้ชายที่แต่งตัวเหมือนคุณอยู่ไหน
ไปทางนั้นครับ
แม็ท แม็ท ไปได้แล้ว
โย่ เฮ้ย เขาเรียกฉันเหรอ
- ทําอะไรอยู่ว่ะ - ฉันปวดฉี่ตั้งแต่มาถึงแล้ว
มีคนเข้าห้องน้ําอยู่ ขอ 30 วินะ ไหว้ละ
แพ็ทตี้ให้ฉันมาตาม เขาไล่แกแล้ว เร็วเลย
เออ ฉันรู้ว่าเพ็ทตี้อยากไล่... ฉันดูออก
เพราะนางอยากตีซี้กับซาร่า พอลลี่
ซาร่าก็อยากให้แกไป
เขาพูดเหรอ
เออแม็ท เขาพูด เสียใจด้วยว่ะ
ทําไมล่ะ เขา...
ฉันว่า... เพราะช็อตนี้มันถ่ายยาก
แสงจะหมดแล้ว แล้วพอแกมา
เขาก็เลยเครียด ฉันว่าเรากลับเหอะ
ถ้าเขาไม่อยากให้อยู่ ฉันก็ไม่อยากอยู่
- เข้าใจไหม - เออ
ฉันชอบเวลามาดูกองถ่าย
ฉันรู้ ไม่เป็นไรนะ
ตายแล้ว
- แม็ท ไงคะ - ว่าไง
- มาด้วยเหรอ โห - ใช่ ผมไม่พลาดหรอก
- ต้องมา ใช่ - เย่ เอาชุดนักแสดงมาใส่ทําไม
เรื่องมันยาวน่ะ ไม่มีอะไรหรอก
นี่ คุณเป็นผู้บริหารสตูดิโอที่ไม่เหมือนใครจริงๆ
- น่าทึ่งมาก - ว้าว
- ไปนะเกรต้า - ขอบคุณ ใช่
ผมไม่อยากเหมือนใครน่ะ
คุณเข้ามาดูกองถ่าย
มันดีกว่าไม่มาเยอะเลยนะ
ขอบคุณมาก คุณก็แสดงดีเหมือนกันนะ
- ใช่ๆ - เหรอ ขอบคุณค่ะ
- เมื่อกี้เรา... - ขอโทษนะ ขอตัวก่อน
เดี๋ยว ที่ผ่านมาคุณคิดยังไงคะ คือ...
ฉันดีใจมากที่ซาร่าเอากัญชากลับมา
- โอ้โฮ - มันดีมาก
ผมเป็นคนเสนอเอง
- ฮะ - ใช่ ไอเดียผม
- จริงดิ - จริงๆ
- ตอนฉันดีดลงสระว่ายน้ํา - ใช่
ทําให้นึกถึงฉากเปิดที่...
- มันช่วยขมวดหนัง - ฉันก็ชอบ
มีแต่คนชอบความขมวด
- นายได้ยินไหม - ฉากเริ่มเหมือนฉากจบ
- ได้ยินไหม ใช่เลย - ได้ยิน มันดี ไปเหอะ
- ต้องไอเดียคุณอยู่แล้วแหละ - ใช่ ขอบคุณ โอเค
ดีใจที่ได้เจอ ไปก่อนนะ
ขอบคุณ ยินดีมาก
ที่น่าหงุดหงิดคือฉากนั้นควรจะผ่าน
แต่เสียงกระซิบจากแบ็กกราวน์ ทําฉันหมดอารมณ์แสดง
มันน่าหงุดหงิดมากจริงๆ ไม่ให้เกียรตินักแสดงเลย
- ยกโทษให้ไม่ได้นะ - ตัวประกอบแย่จริงๆ
- โง่ งี่เง่า - เกลียดพวกมัน
- เกรต้า เขาเรียกแล้ว - อือ โอเค เดี๋ยวไป
เสร็จแล้วมาหาฉันสิ
ฉันอยากคุยเรื่องแถลงข่าว
- ได้ - คือแบบว่า...
อยากให้เรานั่งเครื่องบินเจ็ต น่าสนุกนะ
- เหมือนตอน A24 ทํา Past Lives จน - อืม น่าสนุก
สองดอล
กว่าจะไปถึงฉันแทบตาย
- แย่เลย ไม่ได้ - ฉันไม่ไหวแล้ว
ฉันเหนื่อยมาเยอะแล้ว
- คุณควรได้อะไรดีๆ - ฝากไว้ให้คิดนะคะ
- ค่ะ ดีมาก - คุณควรได้อะไรดีๆ
- ไปได้แล้ว ไม่ๆ - ฉัน...
แม็ท ห้องน้ําที่บ้านก็มี
อั้นไม่ไหวแล้ว
รีบฉี่แล้วรีบกลับบ้าน นะแม็ท ไหว้ละ
กลับบ้าน กางเกงเชี่ย แม่งเอ๊ยๆ ห่า
สุดยอด
โคตรโล่งๆๆ
ฉี่เร็วๆ สิวะไอ้ห่า เร็วๆ
เสร็จแล้ว เร็วสิ
แม่ง
เชี่ย เร็ว ห่า
รูดไม่ขึ้น กางเกงเก่านี่แม่ง
เกรต้า นี่ ผมขอคุยเรื่องงานแจกรางวัล
ผมอยากให้คุณทําตัวให้ว่าง
- เรามี... - โอเคแม็ท
- คัต! - เชี่ย
ฉิบหาย ขอโทษ ขอโทษนะเกรต้า
- ขอโทษจริงๆ - โอเคแม็ท ไม่เป็นไร
- จัดใหม่ เอาใหม่ - ผมขอโทษๆ
- ถ่ายใหม่ด่วน - จัดใหม่ เริ่มใหม่ แสงหมด
เชี่ยแม็ท ทําห่าอะไรเนี่ย
- ขอโทษ ฉิบหาย - แม่งเอ๊ย
- ฉิบหาย ผมโอเค ไม่เป็นไร - แม็ท เป็นอะไรไหม
- โอ๊ย ดูเจ็บนะ - ไม่ ไม่เป็นไร ถ่ายต่อเลย
หมอ!
ผู้บริหารบอกให้ถ่ายต่อ
- ไหวไหม - ถ่ายต่อไป
คุณนั่งก่อนเถอะ
- รีบไป... - ไม่เป็นไร ไม่เจ็บ
หาหมอเร็ว
- เดินกล้อง - บ้าเอ๊ย
ไม่เป็นไร ถ่ายอีก
โห เชี่ย
ตายแล้วแม็ท!
- เลือดโชกเลย - ผมโอเค ถ่ายต่อเลย ถ่าย!
ไม่ ต้องถ่ายเลยไม่งั้นไม่ได้แล้ว
- ได้ ถ่ายๆ - เก็บของ 30 วิ
นี่ คุณ
เลิกประจบแม็ทได้แล้ว
- ฉันรู้ทันนะ - อยากบินเครื่องธรรมดาเหรอ
ไม่ ไว้ค่อยคุยกัน
โอเค แต่เขาล้มหนักมากเลยเนอะ
ใช่ โคตรฮา ไปได้แล้ว
เร็วๆๆ
- ถ่ายแล้วๆๆ - ไม่ต้องเก็บแล้ว
อีก 15 วินาทีถ่าย ทุกคนเข้าประจําที่ เร็ว
คุณทําได้ซาร่า
ไหนว่าจะไปแล้วไง
เกรต้าขอให้อยู่
เขาพูดถึงตอนโปรโมตหนังแล้ว
- เขาตื่นเต้นนะ - นางอยากนั่งเครื่องบินเจ็ต
ถึงเลียแข้งเลียขานายไง
บอกเลยนะ ที่ทุกคนในกองคุยกับนาย
เพื่อผลประโยชน์
กล้องพร้อม
ดี แอ็กชั่นค่ะ
มาแล้วครับ
สวัสดีครับคุณเรมิค ผมแลร์รี่ มอร์ส เป็นหมอประจํากอง
- หวัดดี ไม่ต้อง - ขอดูหน่อยครับ
- ผมว่าผมโอเค - ผมขอ...
เชี่ย ขอโทษ ไม่เป็นไร
- ไม่ต้องช่วย ผมโอเค - ว้าว โอเค ข่าวดี
ดูเหมือนจะไม่มีอะไรหัก
นี่ คุณต้องเงียบนะ
แต่คุณต้องรีบไปหาหมอด่วน
เพราะอาจมีเลือดออกภายใน
แลร์รี่ ไสหัวไป ไปไกลๆ รีบไปซะ ไสหัวไป
ขอโทษครับๆ
โอเค
- ไม่ได้ละ - คัต!
- อย่านะ - หยุดทําห่าอะไรวะ
ก็ดีแล้วนะ
- มีรถจอดขวางทาง - ฮะ
รถใครจอดขวางฉากวะ
รถเปิดประทุน ป้ายทะเบียนสั่งทํา "STD เฮ้ด"
ผู้บริหารสตูดิโอ ไม่ใช่ STD เชี่ย ทั้งคู่ รถผมนี่หว่า
- เดี๋ยวย้ายให้ๆ - จริงปะเนี่ย
- ทําไมยังไม่ไปแม็ท - ผมขอโทษ
เกรต้าขอให้อยู่ ผมเอาใจใส่พนักงานหญิง
ถ้าไม่อยู่จะเอาใจใส่ยังไง
นี่ๆ ว่ามาซิเอาใจใส่พนักงานหญิงคืออะไร
ผม... ไม่ ผม...
ไปเอาใจใส่ฉันไกลๆ ไม่ต้องมานี่
- ไป - โอเคๆ
- ย้ายรถเดี๋ยวนี้ - ย้ายแล้ว
- ไปแล้ว - รู้แล้ว
(ผู้บริหารสตูดิโอ)
- อะไร - เชี่ย ชุดสูท
- ซวยละ - ช่างแม่ง แก้ผ้าขับไป
ไม่ กุญแจอยู่ในสูท
- พูดเป็นเล่น - ไปเอาก่อน
อนุมัติงบซื้อเพลงเดอะโรลลิ่งสโตนส์เลยนะ
- ได้เลย เอาไปเลย - เชี่ยเอ๊ย
- เฮ้ย นางโมโห โคตรโมโหเลย - เออ โมโหมาก
- ตายห่า - ตัวไหนวะ
- สูทสีแทนมีเป็นล้าน - ตัวไหน
- เยอะฉิบหาย - ยี่ห้ออะไร
- บรูเนลโล คูชิเนลลี! - ทรง... ทรงไหน
บรูเนลโล คูชิเนลลี! กระดุมสองแถวติดได้จริง
เจอแล้วๆ
- ฉิบหาย ได้แล้ว โห - ไปๆๆ แม่งเอ๊ย
เซ็ต เดินกล้อง
- อย่าพูด - เริ่มใหม่
เดี๋ยว จะไปแล้วเหรอ ยังไม่ทันได้คุย...
- เครื่องบินเจ็ต ได้เลย จัดไป - อุ๊ย ขอบคุณค่ะ ค่อยยังชั่ว
- ไปนะเกรต้า - สบาย
ขอโทษ ไปละ
- ขอบคุณครับ ขอโทษๆ - ไปๆ
- ไปแล้ว - กาแฟมาแล้วครับ
- เชี่ยเอ๊ย จังหวะดีมากดั้ก - ฉิบหาย แม่ง
โอ๊ย ตายห่า
เหนื่อยว่ะ เฮ้อ
ทุกคนยังอยู่นะ อยู่ข้างหลัง
- ห่าเอ๊ย - โอ้โฮ แย่ว่ะ
แม่ง ตายๆ
แกว่าจะถ่ายได้ไหม
ได้ดิวะ
- เออ แสงยังไม่หมดเนอะ - จ้าเลย
เออ
แต่จริงๆ นะ ซีนกัญชาโคตรเท่
- ขอบใจเพื่อน - เออ
- ฉันก็ว่าเท่ - เออ
ขมวดดี
- ถ่ายไม่ได้ - เขร้
คําบรรยายโดย โบ นวลักษณ์