Sakta ner lite.
Vi borde ha åkt tidigare. Vi kommer missa det.
Vem bryr sig om vi missar entagningsscenen?
Jag. Det kommer bli episkt.
Scenen kommer bli legendarisk. Jag vill vara där.
The Dresden är där nere. Vi kan åka och supa istället.
Jag tänker inte missa det!
Varför bryr du dig? Vi gör inget under besöken,
och alla bara längtar tills vi åker.
Pyttsan. Det finns säkert många chefer som är jobbiga, men inte jag.
Det här är min favoritdel av jobbet.
Att se dem ge manuset liv. Det är därför vi gör det här.
Jag gör det för pengar, sex och droger, men jag är inte som de andra barnen.
Du vet att du älskar det. Där är det!
- Okej, men... - Fan, var ska jag parkera?
Definitivt inte här. Det är inte för anställda.
Vi borde åka tillbaka.
Vi hinner inte.
Jag parkerar på plats. Jag är studiochef.
De får flytta bilen om de måste.
Yo. Det där är inte kostymen du hade på jobbet.
Du har bytt om. Varför?
Jag klär mig ledigt på inspelningar. Har du sett deras kläder?
De har cargoshorts och bentatueringar. Du ser ut som en knarksnut.
Fan, varför sa du inget? Jag hade gjort detsamma.
Nu ser du cool ut och jag nördig.
- Förlåt då. - Ursäkta!
Mr Remick, studiochefen?
Det är jag det. Läget?
- Trevligt att träffas. Doug. - Hej.
- Vi har sett fram emot ditt besök. - Ser man på.
Utan kostym hade jag inte känt igen dig.
Häng med.
Dumma jävla kostym.
Du borde ha en skylt med texten: "Jag betalar era löner, era svin."
Som om ditt besök inte är störande nog.
Jag kommer inte störa nån. Jag har gjort det här förr.
Jag kan hålla låg profil.
De har ont om tid, så ge dem inga idéer.
Ber de om min feedback, så ger jag den. Annars är jag osynlig.
Ur vägen! Studiochef på väg.
"Ur vägen."
Matty och Sal gör stor entré.
- Hej, Patty. - Vadå, är smokingen på kemtvätten?
Fan. För finklädd, va?
- Så illa är det väl inte? - Det är okej, men du måste ligga lågt.
- Vi har ingen felmarginal här. - Exakt.
Att ha dig här är lika distraherande
som när Bob Evans brukade dyka upp med champagne och kola.
Bara så det är. Du, hur länge tills vi kör?
Kanske några minuter. Sarah gör några justeringar med Jonas.
Har ni en kostymavdelning eller nåt?
Kanske en tröja eller nåt ledigare?
- Visst, jag kan visa dig. - Jag började faktiskt som assistent.
Du är lika värdelös som en ensam strumpa. Ditt jobb var att hålla honom borta.
Jag försökte. Jag gömde mig på hans toa i 20 minuter för att döda tid,
men han hittade mig och skrek på mig. Det var pinsamt.
Tack alla för ert tålamod. Vi ska precis köra.
Hej, Patty och Sal. Jag såg just Matt. Sa vi inte inga besök idag?
Vi försökte, men hans filmfjong vajar på hel stång.
Men om han får höra att du inte vill ha honom här,
- ser du honom aldrig igen. Ska jag? - Nej, det är okej.
Jag tänkte be honom om 800 papp till en Rolling Stones-sång.
Känner han sig ratad går han inte med på det.
Sant. Han är en bräcklig, hämndlysten man.
- Och det kommer från hans bästa vän. - Det är okej. Han är hygglo.
- Han kanske gör nytta. - Definitivt inte.
Vi kan ge honom en egen videoby. Sätta honom i karantän.
Som en apa med ett virus.
- Bra tänkt. - Okej.
Jag vill kolla början igen.
Nu måste vi hålla bebisen i lekhagen.
Greta sticker ikväll.
Hon flyger till London imorgon för nån hemlig Nolan-film.
Jag läste manuset. Nåt om Jack Uppskäraren.
Spoilervarning: han är en hon.
Om vi inte får en perfekt tagning inom den närmsta halvtimmen,
- så har filmen inget slut. - Du är bara producent till namnet här.
Jag har jobbat på det här i fyra år.
Du är bara här för att fjäska för Sarah så du får göra hennes nästa film.
Du är inte så dum som du ser ut.
Vilket inte säger mycket, så dum som du ser ut.
Du var mycket snällare när du var alkis.
Tur att jag är nykter nu då.
Vänta lite. Vi är på samma lag här.
Vi ska hindra Matty från att vara i vägen
genom att hålla honom från Sarah och skådisarna, särskilt Greta.
Hon vill ha jeten till pressturnén.
Om hon ser honom, missar vi ljuset medan hon slickar hans röv.
Då är jag med.
Kom in!
- Hallå! Men gud. - Mycket bättre.
- Ser jag ut som en fånig statist? - Hellre det än en snobbig kostymnisse.
Rör på påkarna!
- Får jag kissa fort? - Pissenisse, håll dig!
Sakta ner. Jag kan inte gå normalt i de här stora byxorna.
- Matty, din amatör. - Entagningsscener är korkade.
Regissören vill bara visa upp sig och göra livet surt för folk.
Tittarna skiter i sånt här.
Skojar du? Entagningen är den ultimata bedriften.
Den är det perfekta samspelet mellan konst och teknik.
Birdman, Children of Men, Maffiabröder...
Jag dejtade Ray Liotta när de filmade den.
Killen hade kuk som en lädersoffa.
Vila i frid.
Men det är också ett bra berättarverktyg.
Greta Lees karaktär går från självsäker till nedbruten
i en enda tagning. Det är perfekt.
Jag tror inte Maya lär marknadsföra den som en deprimerande entagning.
Vi ska snart köra. Alla till 1.
Vi hann. Precis i tid för magin.
- Borde jag säga hej innan de börjar? - Nej. Stanna.
- Okej. - Fan, det kom ett moln. En minut bara.
Okej, då kollar vi på repetitionen en sista gång.
Alfie, spela.
Kameran är perfekt. Hennes stand-in går för snabbt.
Se till att Greta tar god tid på sig.
Hördu. Inga statister här.
- Gud, förlåt, mr Remick. - Det gör inget.
- Det är lugnt. - Jag trodde du var statist.
Kalla mig för Matt. Det gör inget.
Matt, vill du ha en kaffe eller nåt?
Jag kan ta en kallbryggd kaffe med havremjölk och lite agave.
Okej, tack.
Låtsas som jag inte är här.
Vem ska då dricka kaffet?
Bryt där. Det gick lite långsamt vid ytterdörren.
Vi behöver mer från vardagsrummet. Hur ser ljuset ut?
Nästan perfekt. Vi borde hinna med två bra tagningar.
Okej, tillbaka till 1.
Hallå! Läget?
- Jag hörde att du kanske skulle komma. - Det var nära ögat, men vi hann.
Är det scenkläder?
Lång historia. Vi tar det sen.
- Du har fullt upp. - Tack för besöket då.
Kan du be henne hålla sig mer till vänster i början...
- Dagstagningarna har sett lysande ut. - Härligt. Kul att du är glad.
Då ser det bättre ut före helbilden. Sen...
Att backa kvinnliga filmskapare är en stor prioritet för oss på Continental.
Då sätter vi tagningen så ni inte ser dumma ut.
Så det vore bra om du kunde framföra det, och...
Jag har sett fram emot den här scenen sen jag läste manuset. Det var poetiskt.
"Sophia kör iväg. Hennes liv förändrat för gott.
Allt hon älskar tillhör det förflutna." Du skrev det.
- Det gjorde jag. - Jag skulle inte missa det för nåt.
Vi har repat hela dagen, filmat tre gånger med stand-ins,
så jag är redan trött på det.
Okej, så...
Det är bara för kul. Det är som att vara på inspelningen av Boogie Nights
när de filmade entagningen i början, eller En djävulsk fälla med Orson Welles
när de filmade bilbomben.
Eller att vara på Kubas gator
när de filmade begravningen i Soy Cuba.
Visst, det där är bra tagningar.
Jag måste kolla en grej.
Visst. Låt inte mig vara i vägen.
Du är inte i vägen.
Inte?
Nej, såklart inte.
Och säg till om du har nån feedback. Jag vill hålla chefen nöjd.
Vi kan väl ta en kaffe?
- Nej, hon var bara artig. - Nä, det var hon inte.
En liten idé bara!
Sarah!
En tanke: Jag såg att Greta Lees stand-in inte rökte en joint
i början som hon gör i manus.
Vi slopade det. Det verkade onödigt.
Men jag gillade det verkligen.
Det återknyter till början, när de kör genom LA,
och hon lovar Petunia att sluta röka.
Det knyter ihop allt. Jag tittar alltid efter sånt.
Vi med, men vi hinner inte.
Det tar en sekund.
Det knyter ihop allt.
Vet du vad? Det är... Det är en riktigt bra idé.
Bobby, kan vi ge Greta jointen igen?
Säkert? Det kommer ta ett tag.
- Se bara. Ingen tid. - Men titta hur mycket Sarah gillade idén.
Hon älskar den! Vi är synkade här.
- Nu kör vi! - Ja, vi är synkade. Vi kör då.
- En studiochef med en bra idé. Otippat. - Eller hur?
- Vi går hit en sväng. - Hämta jointen.
Hon gillade idén.
- Hon är fortfarande bra skådis. - Hon gillade den.
- Det är bra ihopknutet. - Vet du vad det coola är?
När vi ser filmen och hon tänder jointen, så var det tack vare oss.
- Visst, men nu åker vi och super. - Nej, vi måste se det.
- Det här är den bästa delen. - Matt? Följ med här.
- Vad... - Undan.
Vart ska vi? Vad är detta?
- Du har din egen videoby här. - Min egen videoby?
Vi rullade ut röda mattan. VIP-byn.
Du har egen stol och egna russin.
Jag var okej där borta. Det här behövdes inte.
- Jag ska hämta hörlurar. - Tack.
- Vi behöver hörlurar åt studiochefen, nu. - Uppfattat.
Åh, Sarah. Varför uppmuntrar du honom?
Det verkade betyda så mycket. Såg du hur glad han blev?
Jag vet. Det är patetiskt.
Det är värt det bara jag får låten.
Om jag fortfarande bestämde, skulle du få hela albumet.
Bobby, kan vi börja?
Vi väntar bara på jointen.
Fan också. Vi hinner bara med en tagning nu.
Flyg in jointen snarast, tack.
Hämta jointen nu!
Tack.
Jag vill inte sitta här.
Du är chefen. VIP.
De förvisade mig från byn. Jag vet nog vad de försöker.
- Jag gav Sarah en idé som hon gillade. - Det var en bra idé, men...
- Jag kan gå dit om jag vill. - Nej, stanna här.
Jag går tillbaka! Släpp mig!
Problem med monitorn?
Jag ville bara vara där det händer.
- Hur kan vi sakna dig om du aldrig går? - Låtsas som jag inte är här.
Du gör det omöjligt.
Jag har jointen. Vi är redo.
- Okej. - Rullar.
Okej, då kör vi. Börja!
- Den slocknade. - Pausa.
Satan i kukhelvetet!
Bara 30 sekunder. Vi återställer.
- Det såg coolt ut innan den slocknade. - Gillar du Rolling Stones?
Jag träffade faktiskt Mick Jagger en gång...
Jag tänkte bara att
"You can't always get what you want" vore perfekt här, om vi kan få den?
Visst. Om vi hade råd, så vore den perfekt.
Men om du gillar idén så har vi väl råd med vad som helst?
Det funkar inte riktigt så.
- Nu kör vi, genast! - Rullar.
Börja!
- Såg du det? Bilden försvann. - Det var bara monitorn.
- Nu igen. - Det är normalt. Det är okej.
Hej, Randall.
Tack för inbjudan.
Sophia.
- Hör ni nåt? - Ja. Snälla, håll käften.
Bilden och ljudet försvinner. Borde vi bryta?
Nej, det hörs bra. Sluta, bara sluta!
Doug, kan du hjälpa mig? Det brusade till och sen försvann det.
- Få se. - Det bara...
- Jag hör inget. - Kanske batteriet.
- Håll käften. - Kollade du att uttaget är...
- Det är i. - Är volymen på?
Volymen? Vi kan kika...
- Tystnad. - Förlåt.
Jag behöver det inte. Jag kollar bara monitorn.
Bryt!
Vänta, vadå? Tagningen var perfekt. Vad hände?
Greta hörde folk viska. Det störde henne.
Kom igen!
Om ni fortsätter från där ni bröt så kan ni sy ihop det.
- Vi syr inte ihop det. - I 1917 använde de övergångar.
Men inte vi. Inga trick, vi gör det bara.
Okej, då kör vi igen.
- Jag fixar nya hörlurar. - Behövs inte! Glöm att jag är här.
Bobby, kan vi samlas i vardagsrummet, bort från Matt?
Vad...
Det tar några minuter att få Festdeltagare 2 i nya kläder...
- Hur länge? - Fem minuter.
- Går det? Har vi ljuset? - Om vi kör inom fem minuter.
Men bara en tagning.
Tillbaka till 1! Nu!
Det var Doug. Han slutade inte prata.
Oroa dig inte för det.
- För han får sparken ikväll. - Ni kan inte sparka Doug!
- Han får aldrig veta att det var du. - Jag var assistent när jag började, så...
- Hej, Doug! - Nämen hej!
Du har Festdeltagare 2:s ombyte på dig.
- Fan, det stämmer ju! - Nej! Vi klär inte av studiochefen!
Vi har fler uppsättningar där bak. Gå och hämta dem nu.
- Kommer strax. - Nej, Matt... Herregud.
Jag vill ha Mr. Magoo ut härifrån!
Jag vet, men han lyssnar inte. Han är min chef!
Om ni inte vill ge mig flera miljoner för att filma scenen
i samma studio som The Mandalorian, så måste ni göra er av med honom.
Nej, nej. Jag sköter det här. Gör bara din konst.
Jag försöker ju.
- Hämta Matty och få honom härifrån. - Det går inte.
Annars ger jag pressen videon på dig när du rappar på min födelsedag.
Den med N-ordet.
Nej, nej! Jag fixar det.
Matt! Nu fan åker vi.
Matt... Herrejävlar!
- Var är killen i samma kläder? - Han gick ditåt.
Matt! Vi måste sticka!
Letar de efter mig?
- Vad fan gör du? - Jag är pissnödig.
- Det är nån på toan. Ge mig 30 sekunder. - Patty vill ha dig härifrån, nu.
Jag har märkt det, men bara för att hon vill hänga med Sarah Polley.
Hon vill också att du går.
Sa hon det?
Ja, jag är ledsen.
- Varför? - Det är en komplicerad scen,
ljuset försvinner, du stressar upp henne, så vi borde dra.
Vill hon inte ha mig här, så vill jag inte vara det.
- Det är bara min favoritdel av jobbet. - Jag vet.
Herregud!
- Matt, du är här! - Skulle inte missa det för nåt.
- Men varför har du scenkläder på dig? - Lång historia. Tänk inte på det.
Du är verkligen en speciell studiochef.
Det är så fint.
- Hej då, Greta. - Du är här i skyttegravarna med oss.
Det gör alltid stor skillnad.
Tack. Du är så bra i filmen, förresten.
- Åh, tack. - Tyvärr måste vi åka.
Vad tycker du hittills? Jag är glad att Sarah tog med jointen igen.
- Tack och lov. - Det var... Det var min idé.
- Va? - Ja, det var min idé.
Du skojar! När jag knäpper iväg den i poolen?
Det är kopplat till inledningen.
- Det knyter ihop filmen. - Jag älskar det!
Alla gör det!
- Har du hört? - I början och slutet, jag vet. Kom nu.
- Såklart det var din idé. - Kul att ses, men vi måste dra.
Det frustrerande är att vi hade fixat tagningen,
men folk viskade i bakgrunden, och det störde mig bara.
Det är så frustrerande när det händer. Så respektlöst.
- Det suger. Jäkla statister. - De är riktiga blöthjärnor.
- Greta? Du behövs. - Kommer strax.
Vill du hitta mig efter vi är klara? Jag ville prata om pressturnén.
Jag tänkte att vi kanske kunde ta en jet. Det vore nog kul.
Alltså, med A24, Past Lives... Vi hade inga pengar. Typ två spänn.
Jag fick stå ut med mycket. Jag orkar bara inte med det mer.
Jag har jobbat hårt för att komma hit. Tänk på saken.
Du förtjänar det bästa.
Följ med mig nu. Nej, du har toa hemma!
- Jag måste! - Pissa bara fort så vi kan dra.
Strila då, för fan. Jävla byxor. Fan!
Oj, jävlar.
Pissa fortare, din dumma gamla slapptask. Kom igen...
Bli klar då! För fan.
Fan, äntligen. Jävla skit.
Satans gylf på de här stenåldersbrallorna.
Greta, vi måste prata om filmprissäsongen. Håll vintern öppen.
Matt...
- Bryt! - Fan!
- Fan. Förlåt, Greta. - Det är okej.
- Återställning! Vi förlorar ljuset! - Vad fan gör du?
- Fan. Det gick bra. - Hur gick det?
- Det där gjorde nog ont. - Nej då. Rulla vidare!
Läkare!
- Ni hörde chefen. Fixa tagningen! - Fortsätt filma!
Sätt dig en stund.
- Jag mår bra. - Du ska till akuten, genast.
Kör kamera! Filma vidare bara.
- För helvete, du blöder ner stället. - Jag mår bra. Fortsätt filma!
Vi måste börja nu för att hinna!
Städa undan skiten! 30 sekunder.
Du!
- Sluta vara så snäll mot Matt. - Vill du flyga reguljärt?
- Helvete heller, men vi tar det sen. - Såg du vad hårt han föll?
Ja, det var skitroligt. Gå nu.
- Kom igen! Sätt fart! - Skit i städningen.
Vi kör om 15 sekunder. Till era positioner, nu!
Du fixar det här.
- Skulle vi inte gå? - Greta bad mig stanna.
- Hon pratade om att promota filmen. - Bara så hon får använda jeten.
Det är bara därför hon fjäskar för dig.
Seriöst! Alla här pratar bara med dig för att de vill ha nåt.
- Kamera klar. - Börja!
Ursäkta mig.
- Hej. Larry Morse, läkare här. - Jag behöver inget.
Jag mår bra.
Fan, sorry.
- Jag behöver ingen hjälp - Inget verkar brutet.
Ni måste vara tysta.
Men du måste till akuten, för du kan ha inre blödningar.
Larry, stick. Stick, Larry. Lämna mig fan i fred, nu! Stick!
Förlåt.
- Du skojar. - Bryt!
- Nej! - Varför slutade hon? Det var perfekt.
En bil står i vägen!
Vems jävla bil förstör tagningen?
Gammal cabriolet. Registerplåt: "SD-CHEF."
Studiochef, inte SD-chef! Fan, det är både och. Den är min!
- Jag flyttar den! - Skojar du?
- Vad gör du här än? - Inte mitt fel!
Greta bad mig stanna. Jag försöker stödja kvinnor.
Jag kan inte göra det på avstånd!
Förklarar du hur man stödjer kvinnor för mig?
Ge mig ditt stöd från var som helst förutom här. Stick!
- Flytta bilen nu! - Jag är ju på väg!
- Vad är det? - Jag behöver min kostym!
Skit i kostymen! Kör naken!
Mina nycklar är i den.
- Skojar du? - Jag hämtar!
Du betalar för Rolling Stones-låten!
Den är din.
- Hon är fly förbannad. - Ja, hon är skitsur.
Fan också! En miljon kostymer!
- Så många kostymer. - Vilken modell?
Brunello Cucinelli! Brunello Cucinellis dubbelknäppta kostym!
Jag har den.
- Åh, helvete! - Spring. Åh, nej.
Kör ljud!
- Säg inte så! - Tillbaka till 1!
Åker du? Vi hann inte prata...
- Jeten är din. - Åh, tack. Krya på dig.
Inga problem.
- Förlåt. På väg! - Gå!
- Förlåt! - Jag har ditt kaffe.
- Aj, satan! - Perfekt tajming, Doug.
Fan. Herregud.
Ånej. Åh, gud!
Alla står bakom och glor.
- Fan, alltså. - Det där var illa.
Fan. Skit också.
Tror du de fixar tagningen?
Ja, säkert.
- Det är fortfarande ljust ute, va? - Jätteljust.
Jag tänker då säga det: jointen såg cool ut.
Tack, mannen.
Det tycker jag med.
Det knyter ihop allt.
- De fick den inte. - Fan!
Undertexter: Borgir Ahlström