ザ・スタジオ
“長回し”
飛ばしすぎだ
君の支度が遅すぎて 遅刻だ
たかが マジックアワーの撮影だろ
“たかが”じゃない
この長回しのショットは 必ず話題になる
ドレスデンルームのバーに 飲みに行こう
撮影に立ち会う
なぜ こだわる?
俺たちがいても 煙たがられるだけだ
邪魔な お偉方も多いが 僕は違う
撮影監督と一緒に 脚本に命を吹き込めるんだぞ
この仕事のだ
醍醐味は 金とセックスとドラッグだろ
よく言うよ
着いたぞ
そうみたいだな
駐車スペースがない
ここに止めるな 指示どおり ベースキャンプに戻ろう
いや 間に合わない
セットに止める 邪魔なら どかせばいい
そうかよ
おい ちょっと待った
スーツから着替えたのか?
ああ
現場でスーツは着ない
周りはカーゴパンツなのに その格好じゃ––
まるで ヤクの売人だ
なんで言ってくれなかった? 1人だけ ダサく見える
すみません!
レミックさんですか?
そうだ 撮影は順調か?
どうも ダグです
よろしく
みんな 待ってます
ほらな
スーツなので すぐ分かった
こちらへ
着替えるべきだった
偉そうで 鼻につくだろうな
いるだけで気が散るのに
邪魔する気はない ちゃんと わきまえてるさ
余計なアイデアとか出すなよ
意見を聞かれた時以外は 黙ってるよ
道を空けて! 社長が通る
すげえ
マットとサルのご登場ね
パティ
あら タキシードの代わり?
やっぱり浮いてる
ダメか?
いいけど 気配は消して
ああ
撮り直す余裕はないから
そうだな
正直 重役は存在自体が––
ドンペリとコカインみたいに 邪魔なの
撮影は いつ始まる?
数分後です サラとジョナスを待ってる
どこかでカジュアルな衣装を 借りられるかな
ええ 案内します
僕も昔 PAだった
マットを来させないように 頼んだはずよ
20分 トイレに隠れて 足止めしてたんだが
見つかって怒鳴られた
まったく
みんな お待たせ 長回しを始めましょ
サラ
今 マットを見かけたわ 結局 来たの?
やる気 満々で 止められなかったの
でも あなたの要望だと 言えば すぐ帰るわ
それはダメ 80万ドルの追加予算を頼むの
ローリング・ストーンズの 曲を使いたいから
追い出さないほうがいい 根に持つタイプだ
それに いてくれたら 助けになるかも
それはない
彼専用のモニター席を作る
いいね 隔離しよう
分かった よろしく
冒頭を再確認させて
何があっても邪魔はさせない
グレタは今日までなの
明日から ノーランの映画で ロンドンへ行くと
切り裂きジャックの話で 実はジャックは女なの
こっちは 今日 撮り損ねたら––
ラストシーンのない 映画になる
君は今回 後付けのプロデューサーだ
4年 携わった俺に 任せて––
君は 次の作品のために サラの機嫌を取れ
案外 バカじゃないのね “見かけに比べて”の話よ
酔って毒づく君のほうがいい
断酒した
私たち 同じチームよね?
任務は マットを サラから遠ざけること
あと グレタからもよ
なぜだ?
グレタがジェット機を ねだり始めたら
マジックアワーが 終わっちゃう
なるほど
入ってくれ
マット どんな感じだ?
マシになった
エキストラっぽい?
気取った重役の格好よりいい 行きましょ
小便したい
もう始まる
我慢して
ズボンがデカすぎて うまく歩けない
素人じゃないんだから
長回しなんて 監督の 自己満足でしかないよな
観客は気にしてない
本気か? 長回しこそ 映画撮影の究極の形だ
芸術と技術が融合してる
「バードマン」に 「トゥモロー・ワールド」に
「グッドフェローズ」
私 レイ・リオッタと 付き合ってた
ツヤツヤのペニスだったわ
物語を伝えるのにも最適だ
グレタ演じる女性が 崩れ落ちていく様を––
一続きに見られる
マヤなら レズビアンの 恋愛物語として売り込む
始めよう みんな いい?
やったな 間に合ったぞ
すべきか?
やめて
了解
雲が出た 1分 待とう
待ってる間に もう1回 テスト映像を見たい
再生して
カメラは これでいい
“この代役より遅めに”と グレタに伝えて
〝撮影監督〟
エキストラは入るな
間違えた... レミックさん
いいんだ 気にするな
衣装を着てるから てっきり...
問題ない マットと呼んで
マット コーヒーでも飲みます?
じゃ コールドブリューを オーツミルクと甘味料入りで
ありがとう
僕はいないと思ってくれ
いない人がコーヒーを飲む?
玄関辺りが少し遅いのと リビングの時間を長めにして
光はどう?
1分後に始めれば 2テイクは撮れる
シーン頭から いくぞ
やあ
マット 間に合ってよかった
滑り込みセーフだった
それ 衣装?
いろいろ あってね あとで話すよ
現場にようこそ
グレタに“出だしは 画角の左にいて”と...
素材を見たが すばらしかった
お気に召して よかった
フルショットの前は 重ならないように
うちは女性監督の支援に 力を入れてる
後悔させないようにしなきゃ
後悔なんて ありえないわ
さっき言ったことを伝えてね
脚本を見た時から 撮影が楽しみだった
詩的な表現だよな
“ソフィアは車に乗り 人生の再スタートを切る”
“大切にしてきたもの すべてを捨てて”
君が書いた
そうね
この撮影は見逃せない
代役を使って 3回もテストしたから
もう飽き始めてる
そんなはずないわ
さてと
長回しシーンは ほんとに特別だ
P・T・アンダーソンの 「ブギーナイツ」の冒頭も
オーソン・ウェルズの 「黒い罠」のオープニングも
「怒りのキューバ」の 葬儀のシーンもそうだな
どれも すごいショットよね
セットを確認してくる
ああ
〝サラ・ポ—リ—〟
邪魔したな
邪魔なわけない
ほんと?
当たり前でしょ
あなたのスタジオだし 意見があったら何でも言って
コーヒーを飲もう
社交辞令を真に受けるなよ
アイデアがある
サラ 聞いてくれ
脚本では グレタが タバコを吸う描写があったが
テストでは吸ってなかった
必要ないからカットしたの
あそこが気に入ってた
禁煙を宣言する冒頭シーンと シンクロしてただろ
冒頭とラストで挟む ブックエンド方式だ
変える時間はない
すぐ できるだろ ブックエンドがいい
そうね 確かに...
いい考えだわ
タバコの部分を戻せる?
タバコを用意しないと
ね 無理よ
間に合うだろ サラも気に入ってるんだ
意見が一致した
ええ こんな いいアイデアが出るなんてね
だろ?
よかったな 行こう
タバコを戻せ
採用されたぞ
あれは建前だ
気に入ってた
ブックエンドは いいよな
このシーンを見るたびに 僕らの功績を思い出せるぞ
そうだな もう行こう
いや 最後まで見届ける 最高の瞬間だ
マット
こちらへ
何だ?
どいて
どうした?
さあね
専用モニターを用意した
僕のために?
ええ VIP用の モニター席です
専用の椅子にレーズンもある
必要ない みんなと同じ席で十分だ
ヘッドホンが要りますね
至急 ヘッドホンの用意を
了解
なぜマットに迎合するの?
切望してたし 採用したら喜んだでしょ?
痛ましいほどね
曲を使うためよ
私ならアルバムごと 買ってあげるのに
始めてくれる?
まだタバコが来てない
これじゃ 1テイクしか撮れない
大急ぎでタバコを持ってきて
さっさとして!
おお 来たな
ここは嫌だ
VIPなんだ
僕を隅に追いやる気なんだ サラに認められてるのに
そうだけど...
僕はスタジオ代表だ 好きにする
みんなの所に戻る
機材に問題でも?
いや 近くのほうがいい
寂しく思う間もないわね
僕は いないものと
それが無理なのよ
タバコが来た 準備完了
よかった
回して
みんな いくわよ
アクション!
失礼 火が消えた
止めて
冗談じゃないわ!
準備に30秒くれ
途中まで最高だった
ローリング・ストーンズ 好き?
好きだ ミック・ジャガーに会った
このシーンに––
“無情の世界”が ぴったりだと思うの
使用許可を取れる?
そりゃ 予算が 確保できればな
希望すれば 予算は取れるわよね?
そう簡単にはいかない
すぐ始めて
カメラ
アクション
今の見たか? 映像が落ちた
モニターの問題だ
まただ!
気にするな 撮れてる
ランドール
お招き どうも
ソフィア
音は聞こえてるか?
聞こえてる 黙れ
音も途切れてる 撮り直さないのか?
問題ないから黙ってろ
ダグ いいか?
何でしょう?
音が聞こえない
貸してください
何も聞こえない
静かにして
ちゃんと挿さってます?
ちゃんと挿さってる
音量は?
音量が小さいのか
静かに!
ああ
モニターを見るからいい
カット!
なぜ止めたの? 完璧だったのに
グレタが “話し声がうるさい”と
ちょっと!
止めた所から再開して つなげばいい
長回しなのよ
「1917」だって カットをつないでる
これは本当の ワンカット撮影なの
じゃあ やり直しだ
別のヘッドホンを
要らない 僕に構うな
リビングに来て マットから離れたい
どう?
“男2”の ぬれた衣装を 替える時間が要る
何分?
5分です
間に合う?
止めずに1テイクなら ぎりぎり撮れる
全員 すぐ位置に就け!
ダグが いつまでも 黙らなくて
心配ない あいつはクビだ
そんなのダメだ
クビの理由は伏せる
違うんだ 僕もPAから始めて...
ダグ どうした?
“男2”の 替えの衣装を着てる
ヤバい
コラ! 社長の服を脱がすな 替えなら他にもあるだろ
さっさと探してこい
すぐ戻る
行くな! 勘弁してくれよ
邪魔者を追い出して!
ボスだし 聞く耳を持たない
よければ 何百万ドルか使って––
「マンダロリアン」の LEDウォールで撮り直す
嫌ならマットを追い出して!
あなたは撮影に集中して
したいわよ
マットをつまみ出して
無理だ
あなたがラップしてる動画を ネットに流すわよ
差別用語を連発してた
分かったから やめてくれ
マット ここから出るぞ
おい
ビックリした!
同じ服を着た男を見たか?
向こうだ
マット!
今すぐ帰るぞ
ここだ
何してる?
トイレに並んでる もう限界だ
パティが今すぐ出ていけと
そうだろうな サラを独り占めする気だ
サラも出ていけと
サラが?
ああ 残念だったな
でもサラは...
難しいシーンなうえに 時間が限られてる
お前がいると 負担なんだろう
サラが望んでないなら ここにいたくない
そうだな
ちょっと待ってよ マット
グレタ 見に来た
うれしい
なんで衣装を着てるの?
ちょっとね 気にしないで
あなたは 他のスタジオ代表とは違う
本当にステキ
どうも
現場に来てくれるから 連帯感を持てる
君の演技はすばらしいよ
ありがとう
もう行かないと
待って このシーンをどう思う?
タバコが復活して よかったと思ってる
僕がアドバイスした
ほんと?
そうなんだ
ウソでしょ
プールに捨てるやつ? 冒頭につながる...
ブックエンドだ
最高よね!
みんな好きだ
ほら 聞いたか?
ブックエンドだろ
マットが言ってくれたのね
じゃ 行かなきゃ
よかったよ
せっかく完璧にいってたのに
裏のささやき声が聞こえて 集中力が切れちゃった
失礼な人たちよね
エキストラだな
ほんとに失礼だ
グレタ 準備を
分かった すぐ行く
まだいる?
プレスツアーの話を したかったの
ジェット機で行けたら ステキじゃない?
とにかく お金がなくて 大変なの
ここへ来るのにも 自分で足を調達した
今まで頑張ってきたの 考えておいて
分かった
帰るぞ トイレは家まで我慢しろ
限界だ
なら さっさと小便して すぐ帰るぞ
なんて不便な ズボンなんだ
クソ!
助かった
まったく
長いな 早く終われ
まだか?
早くしろ 長すぎだ
頼むよ
いい加減 止まってくれ
よし やっと終わった
ジッパーが上がらない この古くさいズボンめ
グレタ 賞シーズンだが 冬の予定を空けといて
マット
カット!
ふざけんな!
ウソだろ 申し訳ない
すぐ やり直す!
早くしないと 光が消える
すまない
おい 大丈夫か?
平気だ 何ともない
大変だわ
気にせず続けて
医療班!
平気らしい 撮るわよ!
撮るんだ
座って
僕は平気だ
早くカメラを回せ! 撮影を続けるんだ
何?
信じられない 血だらけよ
いいから続けろ
今がラストチャンスだ
30秒で片付けろ!
待ちなさい!
マットにびるのをやめて
民間機でいいの?
嫌に決まってる
あの転び方 見た?
ほんとウケる 行って
急いで撮るわよ!
早く きれいにしろ! 15秒後に再開する
君なら できる
帰るはずじゃ?
グレタに頼まれた プレスツアーに前向きだ
ジェット機に乗りたいだけよ
あなたに優しくする人は みんな下心がある
準備できた
アクション!
通ります
医療班のモースです ちょっと傷を診ますね
痛い!
大丈夫だから 何もしなくていい
幸い 骨は折れてない
静かにしてくれ
ただ 内出血の恐れがある
あっち行け!
いいから 今すぐ消えろ!
申し訳ない
これで いいの
ありえない
カット!
何なの?
どうして止めたのよ
道に車が
ウソだろ
一体 誰の車よ?
オープンカーで プレートに“STD HEAD”と
“”だよ
しまった 僕のだ
冗談でしょ?
なんで まだいるのよ
グレタに頼まれたせいだ 女性を応援したい
女性を応援したいですって?
いや...
ここ以外の場所でやって!
そうする
車をどかせ
今やる
どかすよ
〝スタジオ代表〟
どうした?
スーツを忘れた
裸で十分よ
車のキーがスーツに
ローリング・ストーンズの 使用料を出せ!
分かった 払うよ
怒ってる
かなり怒ってる
激オコだ
クソ! スーツが大量にある
スーツだらけだ
ブランドは?
ブルネロ・クチネリだ ダブルでボタンホールが...
あった これだ
急げ
あって よかった 行くぞ
音楽を流せ
何も言うな
頭からだ!
待って まだ話が...
ジェット機だろ いいよ
ありがとう
じゃあな
いいんだ
もう行くよ すまなかった
コーヒーです
うわ!
最高だ なんてタイミングだよ!
まったく 何なんだ
参った
見ちまった
まだ後ろにいるぞ
どうにかしてくれ
最悪だった
何だったんだ
無事 撮れるかな
大丈夫さ
光は まだ出てる
ああ
そうだな
それにしても タバコは最高だった
うれしいよ
僕も そう思う
ブックエンドだ
ダメだった
クソ!
日本語字幕 畑山 奈澄