ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
"ΤΟ ΜΟΝΟΠΛΑΝΟ"
Κόψε λίγο, σε παρακαλώ.
Όχι, έπρεπε να φύγουμε νωρίτερα. Θα το χάσουμε.
Ποιος χέστηκε αν χάσουμε το μονοπλάνο;
Εγώ. Θα είναι επικό.
Θα γίνει διάσημο στην ταινία. Θέλω να είμαι στο γύρισμα.
Το The Dresden είναι εκεί. Πάμε να μεθύσουμε, θα έχει πλάκα.
Δεν χάνω το γύρισμα.
Γιατί σε νοιάζει τόσο; Αφού δεν κάνουμε τίποτα στα πλατό
κι αυτοί δεν βλέπουν την ώρα να φύγουμε.
Δεν ισχύει. Πολλά στελέχη είναι άθλια στα πλατό.
- Εγώ όχι. - Καλά.
Είναι το αγαπημένο μου κομμάτι της δουλειάς.
Βλέπω τον διευθυντή φωτογραφίας να ζωντανεύει το σενάριο.
Γι' αυτό το κάνουμε.
Εγώ το κάνω για τα λεφτά, το σεξ, τα ναρκωτικά. Αλλά δεν είμαστε το ίδιο.
Το αγαπάς και το ξέρεις. Να το.
- Ναι. Εντάξει. - Γαμώτο. Πού λες να παρκάρω;
Σίγουρα όχι εδώ. Δεν είναι πάρκινγκ. Πάμε πίσω, όπως έλεγε το μέμο.
Δεν προλαβαίνουμε.
Θα παρκάρω στο πλατό. Διευθυντής είμαι.
- Ας το μετακινήσουν. - Εντάξει.
Δεν φοράς το κοστούμι που φορούσες στο γραφείο. Άλλαξες ρούχα.
- Ναι. - Γιατί;
Ντύνομαι πρόχειρα στο πλατό. Τους έχεις δει πώς είναι;
Με βερμούδες κάργκο και τατουάζ στη γάμπα. Εσύ είσαι σαν τη δίωξη ναρκωτικών.
Γαμώτο. Γιατί δεν είπες κουβέντα; Θα άλλαζα κι εγώ.
Τώρα εσύ θα είσαι ο κουλ κι εγώ το νέρντουλο.
- Συγγνώμη. Τι να σου πω. - Συγγνώμη.
Ο κύριος Ρέμικ; Ο διευθυντής;
Ναι! Τι κάνεις;
- Γεια! Χαίρω πολύ. Νταγκ. - Γεια σου, τι κάνεις;
- Γεια. Όλοι είναι ενθουσιασμένοι. - Για δες.
Αν δεν φορούσατε κοστούμι, δεν θα σας εντόπιζα.
Ακολουθήστε με.
Παλιοκόστουμο.
Έπρεπε να κρατάς μια ταμπέλα "Υπογράφω τους μισθούς σας, βόδια".
Λες και δεν αρκεί η επίσκεψη του προέδρου.
Δεν θα ενοχλήσω. Πάω συνέχεια στα πλατό. Ξέρω πώς να είμαι χαλαρός.
Τους πιέζει ο χρόνος, γι' αυτό μην πεις πολλές ιδέες.
Προφανώς. Αν με ρωτήσουν, θα πω. Αλλιώς, θα ξεχάσετε ότι υπάρχω.
Κάντε άκρη. Περνάει ο πρόεδρος. Άκρη!
- Κάνουν άκρη. - Ο Μάτι κι ο Σαλ κάνουν είσοδο.
Γεια σου, Πάτι.
Γεια. Τι έγινε, έστειλες καθαριστήριο το σμόκιν;
Γαμώτο. Πολύ κυριλέ;
- Τόσο χάλια είναι; - Μια χαρά είσαι.
- Αλλά κινήσου διακριτικά. - Εντάξει.
Εντάξει; Δεν υπάρχει περιθώριο λάθους στο πλάνο.
- Ακριβώς. - Ναι;
Συγγνώμη, αλλά η παρουσία σου είναι περισπασμός,
όπως όταν ερχόταν ο Μπομπ Έβανς με σαμπάνια και κόκα.
Έτσι πάει. Μικρέ! Πότε ξεκινάμε;
Σε λίγα λεπτά μάλλον. Η Σάρα κάνει κάτι προσαρμογές με τον Τζόνας.
Οκέι. Έχετε κάπου εδώ βεστιάριο; Να πάρω μια μπλούζα; Κάτι πιο πρόχειρο;
Ναι, βέβαια. Από κει, θα σας δείξω.
Ξεκίνησα από βοηθός.
Σαλ, είσαι φουλ άχρηστος.
Ένα είχες να κάνεις. Να τον κρατήσεις μακριά.
Προσπάθησα, εντάξει;
Μέχρι στην τουαλέτα του κρύφτηκα για να καθυστερήσουμε,
μα με βρήκε και μου φώναξε. Ξεφτιλίστηκα.
- Αλήθεια; - Η Σάρα.
Λοιπόν, σας ευχαριστώ για την υπομονή σας. Θα ξεκινήσουμε τώρα.
- Πάτι, Σαλ. - Γεια.
Είδα τον Ματ να τριγυρνάει. Δεν είχε ακυρωθεί η επίσκεψή του;
Προσπαθήσαμε, αλλά έχει κατακαυλώσει με την ταινία.
Πάντως, αν ακούσει ότι δεν τον θες εδώ,
δεν θα ξανάρθει. Να πάω να του πω...
- Όχι. Δεν πειράζει. - Ναι;
Θέλω άλλες 800.000 για να πάρουμε ένα τραγούδι των Rolling Stones.
Αν σκεφτεί ότι δεν τον θέλω εδώ, δεν θα τα δώσει.
Ισχύει. Είναι εύθραυστος και εκδικητικός.
- Το λέω εγώ που είμαι κολλητός του. - Όλα καλά.
Ξέχνα ό,τι είπα. Είναι καλό παιδί.
- Ίσως βοηθήσει κιόλας. - Αποκλείεται.
Μπορούμε να τον κλείσουμε σε έναν χώρο με μόνιτορ. Σε καραντίνα.
- Ναι, σαν άρρωστο χιμπατζή. Καλή ιδέα. - Τέλεια. Ό,τι θέλετε.
Θα ήθελα να ξαναδώ το εναρκτήριο πλάνο.
Λοιπόν, να κρατήσουμε το μωρό στο πάρκο του.
- Χάνουμε την Γκρέτα απόψε. - Τι;
Πετάει αύριο για Λονδίνο, για μια σούπερ μυστική ταινία του Νόλαν.
Διάβασα το σενάριο. Ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης.
Σπόιλερ: είναι γυναίκα.
Σαλ, αν το μονοπλάνο δεν πάει τέλεια στο επόμενο μισάωρο,
η ταινία δεν έχει επίλογο.
Πάτι, είσαι επίτιμη παραγωγός εδώ, στην καλύτερη περίπτωση.
Εγώ δουλεύω το πρότζεκτ τέσσερα χρόνια.
- Αλήθεια; - Είσαι εδώ
για να γλείψεις τη Σάρα και να κάνεις την επόμενη ταινία της.
Δεν είσαι όσο χαζός φαίνεσαι.
Αυτό δεν λέει πολλά, γιατί φαίνεσαι πολύ χαζός.
Πάτι, ήσουν πιο καλή όταν ήσουν αλκοολική.
Ευτυχώς τώρα είμαι νηφάλια.
- Κάτσε. Είμαστε στην ίδια ομάδα. - Ναι.
Θα εμποδίσουμε τον Μάτι να χαλάσει τη λήψη κρατώντας τον μακριά από τη Σάρα,
- από τους ηθοποιούς κι από την Γκρέτα. - Γιατί;
Θέλει το ιδιωτικό αεροπλάνο για την προώθηση.
Αν τον δει, θα χάσουμε το φως όσο εκείνη θα τον γλείφει.
Κατάλαβα.
- Ναι, ελάτε! - Μάτι!
- Γεια. - Γεια. Θεέ μου.
- Πολύ καλύτερα. - Μοιάζω με κομπάρσο;
Καλύτερα κομπάρσος, παρά κοστουμάτος του στούντιο.
Πάμε!
- Να πάω για κατούρημα; - Ξεκινούν.
- Έλα. Πάμε. - Κράτα τα.
Καλά, μην τρέχετε, μου πέφτει το παντελόνι.
- Έλεος, Μάτι. Σαν πρωτάρης κάνεις. - Καλά.
Μπούρδα τα μονοπλάνα.
Είναι η αυταρέσκεια του σκηνοθέτη που δυσκολεύει τη ζωή όλων.
Το κοινό χέστηκε για όλα αυτά.
Πλάκα κάνεις; Το μονοπλάνο είναι το απόλυτο κινηματογραφικό επίτευγμα.
Το τέλειο πάντρεμα επιδεξιότητας και λεπτομέρειας.
Έχουμε το Birdman, Τα Παιδιά των Ανθρώπων, Τα Καλά Παιδιά...
Ξέρεις ότι τα είχα με τον Ρέι Λιότα στα γυρίσματα τότε;
- Ναι; - Ο τύπος ήταν φοβερά προικισμένος.
- Αμάν. - Ας αναπαύεται.
Είναι και φοβερό εργαλείο αφήγησης.
Η ηρωίδα της Γκρέτα Λι περνάει από την αυτοπεποίθηση στην πτώση,
σε ένα μονοπλάνο χωρίς διακοπή; Είναι τέλειο.
Η Μάγια θα θέλει να το προωθήσει ως λεσβιακή ιστορία, όχι ως μονοπλάνο.
Είμαστε σχεδόν έτοιμοι. Θέσεις, όλοι.
Τα καταφέραμε. Πάνω στην ώρα για τη μαγεία.
Να χαιρετήσω πριν αρχίσουν;
- Όχι. - Μείνε εδώ.
- Καλά. - Γαμώτο, ένα σύννεφο. Ένα λεπτό.
Εντάξει, ας δούμε την πρόβα άλλη μία φορά πριν αρχίσουμε.
Άλφι, βάλε το βίντεο.
Η κάμερα είναι τέλεια. Απλώς...
H αντικαταστάτρια πάει γρήγορα. Να φροντίσουμε η Γκρέτα να πάει αργά.
Δεν επιτρέπονται οι κομπάρσοι.
- Θεέ μου. Συγγνώμη, κύριε Ρέμικ. - Δεν πειράζει.
- Όλα καλά. - Σας πέρασα για κομπάρσο
- με αυτά που φοράτε. - Όλα καλά.
Λέγε με Ματ. Όλα καλά, μην αγχώνεσαι.
Εντάξει. Ματ, να σου φέρω έναν καφέ ή κάτι άλλο;
Αν πας έτσι κι αλλιώς, θα ήθελα έναν κρύο καφέ με γάλα βρώμης κι αγαύη.
Τέλεια, ευχαριστώ πολύ.
Όλα καλά. Κάντε σαν να μην υπάρχω.
Αν δεν υπάρχεις, ποιος θα πιει τον καφέ;
Ας σταματήσουμε εδώ. Φάνηκε λίγο αργό στην εξώπορτα.
Θέλουμε λίγα περάσματα ακόμα στο σαλόνι. Πώς είναι το φως;
Σχεδόν τέλειο. Αν ξεκινήσουμε σε ένα λεπτό, θα κάνουμε δύο λήψεις.
- Εντάξει. - Θέσεις όλοι.
- Γεια σας. Πώς πάει; - Ματ.
Χαίρομαι που πρόλαβες.
Ναι, ίσα που πρόλαβα. Ήρθαμε όμως.
Στο βεστιάριο ντύθηκες;
Μεγάλη ιστορία. Θα σου την πω μετά.
- Έχεις δουλειά. - Τέλεια. Ευχαριστώ που ήρθες.
Σημείωσε να μείνει πιο πολύ αριστερά στην αρχή...
Σούπερ τα χθεσινά αμοντάριστα.
- Είμαστε ενθουσιασμένοι. - Χαίρομαι που χαίρεστε.
- Ναι. - Τέλεια.
Θα είναι λιγότερο στριμωγμένοι όταν ανοίξει το πλάνο.
- Εντάξει. - Οπότε...
Η στήριξη των γυναικών σκηνοθετριών είναι προτεραιότητα του Κοντινένταλ.
Ας κάνουμε το γύρισμα για να μη διαψευστείς.
Να διαψευστεί. Όχι.
Ναι. Αν μπορείς να το σημειώσεις...
Ανυπομονούσα να σε δω να ζωντανεύεις τη σκηνή
από τότε που διάβασα το σενάριο. Ήταν ποιητική.
"Η Σοφία απομακρύνεται. Όλη της η ζωή έχει αλλάξει για πάντα,
ό,τι αγαπά είναι πλέον πίσω της". Εσύ το έγραψες αυτό.
- Όντως. - Ναι.
Δεν θα το έχανα με τίποτα.
Κάναμε πολλή πρόβα, το γυρίσαμε τρεις φορές δοκιμαστικά
και το έχω βαρεθεί ήδη.
Όχι, δεν ισχύει. Όχι.
Εντάξει, λοιπόν...
Είναι δώρο. Σαν να είμαι με τον Άντερσον στο παλτό του Ξέφρενες Νύχτες
όταν γυρνούσαν το μονοπλάνο,
ή στο πλατό του Άρχοντα του Τρόμου με τον Όρσον Ουέλς
στη σκηνή με τη βόμβα στο αμάξι, ή στους δρόμους της Κούβας
όταν γυρνούσαν τη σκηνή της κηδείας στο Είμαι η Κούβα.
Φυσικά. Αυτές είναι φοβερές λήψεις.
Πάω να τσεκάρω το πλατό.
Ναι.
ΣΑΡΑ ΠΟΛΙ
Μην είμαι στα πόδια σου.
Δεν είσαι.
Αλήθεια;
Όχι βέβαια.
Αν έχεις κάποιο σχόλιο στην πορεία, πες μου. Θέλω χαρούμενο το αφεντικό.
Πάμε να πάρουμε έναν καφέ; Όχι, από ευγένεια το είπε.
- Όχι. - Δεν εννοούσε τώρα.
Όχι, έχω μια μικρή ιδέα. Σάρα.
Μία σκέψη μόνο. Είδα ότι η αντικαταστάτρια της Γκρέτα Λι δεν είχε τσιγαριλίκι
στην αρχή της σκηνής όπως λέει το σενάριο.
Ναι, το πετάξαμε αυτό. Ήταν αχρείαστο.
Εμένα μου άρεσε πολύ,
κάνει τη σύνδεση με την αρχή της ταινίας, που οδηγούν στο ΛΑ
και υπόσχεται στην Πετούνια να το κόψει.
Είναι σημείο συναρμογής. Μ' αρέσουν αυτά. Πάντα τα ψάχνω.
- Όλοι μας. Αλλά δεν προλαβαίνουμε. - Θέλει μια στιγμή.
- Όχι. - Είναι σημείο συναρμογής.
Ξέρεις τι; Είναι πολύ καλή ιδέα.
Μπόμπι, να ξαναβάλουμε το τσιγαριλίκι στην Γκρέτα;
- Σίγουρα; Θα πάρει λίγη ώρα να το φέρουν. - Βλέπεις; Δεν προλαβαίνουμε.
Μια στιγμή θα κάνουν. Ελάτε. Αφού της αρέσει η ιδέα.
Έχει ενθουσιαστεί. Συμφωνούμε εδώ.
- Ναι, συμφωνούμε. - Πάμε, τέλεια, ωραία.
Διευθυντής στούντιο με έξυπνη ιδέα. Ποιος το περίμενε;
Έτσι;
- Πολύ ωραία. Έλα από δω. - Το τσιγαριλίκι.
- Ναι. - Της άρεσε η ιδέα.
- Είναι ακόμα καλή ηθοποιός. - Έλα, μωρέ. Της άρεσε.
- Είναι σημείο συναρμογής. Το είπες; - Ξέρεις τι; Ναι.
Θα βλέπουμε την ταινία και το τσιγαριλίκι, και θα ξέρουμε ότι έγινε χάρη σ' εμάς.
Συμφωνώ. Πάμε στο The Dresden.
- Όχι, να δούμε το γύρισμα. - Καλά.
Είναι το καλύτερο κομμάτι.
Ματ, από δω.
- Τι... - Πάμε.
Πού πάμε;
- Δεν ξέρω. - Τι είναι;
Σου φτιάξαμε δικό σου χώρο εδώ.
- Δικό μου χώρο; - Τι;
Ναι, με κόκκινο χαλί, χώρος VIP.
Με δική σου καρέκλα και δικές σου σταφίδες.
Δεν θέλω... Μια χαρά ήμουν εκεί. Δεν χρειάζεται.
- Θα φέρω ακουστικά. - Ευχαριστούμε.
Ακουστικά για τον διευθυντή. Τώρα.
Έγινε. Πάω.
Σάρα, γιατί τον ενθαρρύνεις;
Φάνηκε σημαντικό για εκείνον. Είδες πόσο χάρηκε που τον άκουσα;
- Το ξέρω αυτό το ύφος, είναι θλιβερό. - Μικρό το τίμημα για το τραγούδι.
Αν έκανα εγώ κουμάντο, θα είχες όλο το άλμπουμ.
Μπόμπι, ξεκινάμε, παρακαλώ;
Περιμένουμε το τσιγαριλίκι. Μια στιγμή.
Χριστέ μου. Προλαβαίνουμε μόνο μία λήψη πια.
Φέρτε γρήγορα το τσιγαριλίκι. Ευχαριστώ.
Το τσιγαριλίκι αμέσως!
- Ευχαριστώ. - Ναι!
- Δεν θέλω να είμαι εδώ. - Είσαι αφεντικό. VIP.
Με εξόρισαν από τον χώρο τους. Δεν είμαι χαζός, βλέπω τι γίνεται.
Είπα μια ιδέα στη Σάρα και της άρεσε.
Είναι περίπλοκη ιδέα...
- Είμαι διευθυντής. Θα πάω εκεί αν θέλω. - Μείνε μαζί μου.
- Πάω πίσω! Άσε με! - Έχει πρόβλημα το μόνιτορ;
- Όχι, θέλω να είμαι πιο κοντά στη δράση. - Πώς θα μας λείψεις αν είσαι εδώ;
- Κάντε σαν να μην υπάρχω. - Το κάνεις αδύνατο.
Το τσιγαριλίκι. Έτοιμοι.
- Εντάξει. - Γυρίζουμε.
Εντάξει. Αυτό είναι. Πάμε, παρακαλώ.
- Συγγνώμη, παιδιά, έσβησε. - Περιμένετε.
- Γαμώ την τρέλα μου! - Μόνο 30 δεύτερα. Πάμε πάλι.
- Τέλειο ήταν μέχρι που έσβησε. - Σ' αρέσουν οι Rolling Stones;
Ναι. Έχω γνωρίσει τον Μικ Τζάγκερ στο πάρτι του Vanity Fair μετά τα Όσκαρ...
- Σκεφτόμουν κάτι. - Ναι.
Το "You Can't Always Get What You Want" θα ήταν τέλειο για κλείσιμο. Αν το είχαμε.
Ναι, αν είχαμε τα λεφτά, θα ήταν τέλειο.
Αν σ' αρέσει πραγματικά, έχουμε λεφτά για όλα.
Δεν πάει ακριβώς έτσι.
- Εντάξει, πάμε. Τώρα. - Γυρίζουμε.
Πάμε, παρακαλώ.
ΧΩΡΙΣ ΒΙΝΤΕΟ
- Γαμώτο, το είδες; Χάθηκε το σήμα; - Όλα καλά. Το μόνιτορ φταίει.
- Ξανάγινε! - Είναι φυσιολογικό. Όλα καλά.
Ράνταλ.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Σοφία.
Παιδιά, έχετε ήχο;
- Ακούτε; - Ναι!
Σκάσε, σε παρακαλώ!
Χάνεται η εικόνα, πάγωσε κι ο ήχος.
Καλή η λήψη; Να κόψουμε;
Μια χαρά, ακούμε καλά.
Σταμάτα.
- Νταγκ, με βοηθάς; - Ναι;
Άκουγα παράσιτα και τώρα τίποτα.
- Να δω. - Δεν...
- Δεν ακούω... - Ίσως φταίνε οι μπαταρίες.
Βγάλε τον σκασμό.
- Δεν ακούω... - Έβαλες καλά το βύσμα;
- Ναι. Το έβαλα καλά. - Το δυνάμωσες;
Τι; Βέβαια. Να δούμε... Δεν ξέρω.
- Ησυχία. - Συγγνώμη.
- Δεν το θέλω. Έχω το μόνιτορ. - Σίγουρα;
- Όλα καλά. - Κατ.
Κάτσε, τι; Γιατί; Ήταν τέλεια λήψη, τι έγινε;
Η Γκρέτα είπε ότι ακούει ψιθύρους κι αποσυντονίζεται.
Έλα τώρα!
Αν συνεχίσετε από εκεί που κόψατε, θα το δέσετε άνετα.
- Δεν κάνουμε δεσίματα. - Και στο 1917 θα έκαναν τέτοια κόλπα.
Εμείς κάνουμε αληθινό μονοπλάνο. Χωρίς κόλπα. Θα γίνει.
Τέλεια, πάμε πάλι. Εγώ...
- Θα σας φέρω ένα που δουλεύει. - Δεν χρειάζεται, ξέχνα με εμένα.
Μπόμπι, να μαζευτούμε στο σαλόνι, μακριά από τον Ματ;
Τι...
Θέλουμε λίγα λεπτά για τον καλεσμένο 2 να στεγνώσει, να αλλάξει...
- Πόση ώρα; - Πέντε λεπτά.
- Μας κάνει; Θα έχουμε το φως; - Αν αρχίσουμε σε πέντε, ναι.
- Αλλά μόνο μία λήψη. - Θέσεις, όλοι! Τώρα!
Να ξέρεις ότι ο Νταγκ έφταιγε, όλο μιλούσε.
- Κατάλαβες; - Μην ανησυχείς.
- Θα απολυθεί απόψε. - Όχι.
- Όχι, μην το κάνεις. - Δεν θα καταλάβει ότι το ζήτησες εσύ.
Δεν είναι αυτό, κι εγώ ως βοηθός ξεκίνησα...
- Νταγκ. - Νταγκ! Τι λέει;
Κύριε Ρέμικ, φοράτε τα ρούχα του καλεσμένου 2.
- Γαμώτο! - Γδύσου.
Όχι! Δεν θα γδύσουμε τον πρόεδρο. Έχουμε ένα σωρό ρούχα στο βεστιάριο.
- Άντε φέρ' τα, Νταγκ. - Θεέ μου.
- Έρχομαι. - Πάμε. Όχι. Ματ, έλα...
Θεέ μου.
Μπορεί να φύγει ο Μίστερ Μαγκού;
Προσπαθώ. Δεν μ' ακούει. Είναι αφεντικό μου.
Αν δεν θες να μου δώσεις εκατομμύρια δολάρια για να κάνω γύρισμα
στο κουλό στούντιο όπου γυρίζουν το The Mandalorian,
θα πρέπει να τον διώξεις για να τελειώσω την ταινία.
Όχι, άσ' το πάνω μου, βασίλισσά μου. Εσύ κάνε τα μαγικά σου.
Προσπαθώ.
- Πιάσε τον Μάτι και πείσ' τον να φύγει. - Πατ, δεν παίζει.
Αλλιώς, θα στείλω στο TMZ το βίντεο που ραπάρεις στα γενέθλιά μου.
- Εκεί που λες τη λέξη από Ν. - Όχι. Μην πεις άλλα. Θα το κάνω.
Ματ, φεύγουμε αμέσως.
Άκου, Ματ... Γαμώτο!
- Κάποιος ντυμένος σαν εσένα, πού είναι; - Από κει πήγε.
Ματ, πρέπει να φύγουμε.
Με ψάχνουν;
- Τι σκατά κάνεις; - Θέλω να κατουρήσω τόση ώρα.
Είναι κάποιος μέσα. Μισό λεπτό θα κάνω.
Η Πάτι είπε να σε βρω. Θέλει να φύγεις. Αμέσως.
Ξέρω ότι θέλει να φύγω. Φαίνεται.
- Θέλει τη Σάρα Πόλι για τον εαυτό της. - Κι η Σάρα θέλει να φύγεις.
- Έτσι είπε; - Ναι, Ματ. Λυπάμαι.
- Γιατί; Αφού... - Γιατί είναι περίπλοκο γύρισμα,
χάνουν το φως κι όσο είσαι εδώ, εκείνη αγχώνεται. Λέω να φύγουμε.
- Αν δεν με θέλει εδώ, δεν θέλω να μείνω. - Το ξέρω.
- Είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. - Το ξέρω. Δεν πειράζει.
Θεέ μου.
- Ματ, γεια. - Γεια.
- Ήρθες. Θεέ μου. - Δεν θα το έχανα.
- Φυσικά. Ναι. - Γιατί ντύθηκες κομπάρσος;
Μεγάλη ιστορία. Μη δίνεις σημασία. Ναι.
Είσαι πραγματικά άλλο είδος διευθυντή στούντιο.
Καταπληκτικό.
- Αντίο. - Ευχαριστώ. Προσπαθώ.
Είσαι στα χαρακώματα μαζί μας κι αυτό κάνει μεγάλη διαφορά.
Ευχαριστώ πολύ. Κάνεις υπέροχη δουλειά στην ταινία.
- Ναι. - Αλήθεια; Ευχαριστώ.
- Μόλις τώρα... Ναι. - Δυστυχώς, φεύγουμε.
Στάσου. Πώς σου φαίνεται ως τώρα;
Χαίρομαι πολύ που η Σάρα ξανάβαλε το τσιγαριλίκι.
- Θεέ μου. - Δόξα τω Θεώ.
Δική μου ιδέα.
- Τι; Αποκλείεται! - Ναι, δική μου ιδέα. Ναι.
- Όταν το πετάω στην πισίνα; - Ναι.
Συνδέεται με την πρώτη σκηνή...
- Σημείο συναρμογής. - Μ' αρέσουν αυτά!
- Σε όλους αρέσουν! Ακούς; - Στην αρχή και στο τέλος.
- Ακριβώς. - Ναι, τέλεια. Πάμε.
- Λογικό να είναι ιδέα σου. - Ευχαριστώ.
- Χάρηκα που σε είδα. Φεύγουμε. - Ευχαριστώ. Μπράβο σου.
Απελπίζομαι γιατί θα είχαμε κάνει τη λήψη,
αλλά άκουγα ψιθύρους στα παρασκήνια κι αποσυντονίστηκα,
μου τη δίνει όταν γίνεται αυτό, είναι έλλειψη σεβασμού.
- Ντροπή. - Πανάθεμα τους κομπάρσους.
- Βλάκες. Μαλάκες. - Τους σιχαίνομαι.
- Γκρέτα; Σε θέλουν έτοιμη σε ένα. - Εντάξει, έρχομαι.
Αν θες, τα λέμε μετά, ήθελα να σου πω και για την περιοδεία προώθησης.
- Ναι. - Απλώς...
Θα μπορούσαμε να πάρουμε το ιδιωτικό αεροπλάνο.
- Ναι, πλάκα θα έχει. - Στην A24 δεν είχαν λεφτά.
Δύο δολάρια. Παραλίγο να πάω με δική μου βάρκα εκεί.
- Όχι, ποτέ ξανά. - Τέλος αυτά. Έχω δουλέψει σκληρά.
- Αξίζεις πιο πολλά. - Σκέψου το.
- Αξίζεις το καλύτερο. Έλα μαζί μου. Όχι. - Εγώ...
- Ματ, έχεις τουαλέτα σπίτι. - Πρέπει να πάω τώρα.
Κατούρα γρήγορα να φύγουμε. Σε παρακαλώ, Ματ.
Γαμώ το παντελόνι μου. Γαμώτο! Θεέ μου.
Γαμώτο.
Να πάρει.
Κατούρα πιο γρήγορα, πανάθεμά σε! Έλα τώρα.
Τελείωσα. Έλα. Γαμώτο.
Γαμώτο. Έλα τώρα. Γαμώ το κέρατο.
Γαμώ το φερμουάρ στο γαμωπαντέλονο.
Γκρέτα, ήθελα να σου πω για τα βραβεία. Κράτα τον χειμώνα ανοιχτό.
- Έχουμε... - Εντάξει, Ματ.
- Κατ! - Γαμώτο!
Γαμώτο. Συγγνώμη, Γκρέτα.
- Συγγνώμη. - Όλα καλά.
- Πάμε θέσεις. - Σόρι.
- Πάμε ξανά! - Θέσεις! Χάνουμε το φως!
Ματ, τι σκατά κάνεις;
- Συγγνώμη. Γαμώτο. - Αμάν.
- Γαμώτο. Εντάξει, είμαι καλά. - Ματ, είσαι καλά;
- Όχι. Φαίνεται άσχημο. - Όχι, συνεχίστε.
- Έναν γιατρό! - Τον ακούσατε, πάμε τη λήψη!
- Συνεχίστε! - Είσαι καλά; Κάθισε.
- Θες περίθαλψη. - Καλά είμαι.
Αμέσως.
- Πάμε κάμερες. - Θεέ μου.
Όλα καλά, κάντε γύρισμα.
Γαμώτο.
Έλεος, Ματ!
- Έχεις γεμίσει τον τόπο αίματα. - Συνεχίστε. Κάμερες!
Όχι! Γυρνάμε αμέσως, αλλιώς χάνουμε το φως.
- Εντάξει, πάμε. - Καθαρίστε, 30 δεύτερα.
Εσύ! Μην είσαι τόσο καλή μαζί του.
- Σε κατάλαβα. - Θες να πετάξεις οικονομική;
Όχι. Θα τα πούμε μετά.
- Εντάξει, αλλά είδες πώς έπεσε; - Ναι, ήταν πολύ αστείο. Πάμε.
- Ελάτε. Πάμε! - Χέσε το καθάρισμα.
Γυρνάμε σε 15 δεύτερα. Όλοι στις θέσεις σας! Τώρα!
Το 'χεις, Σάρα.
- Νόμιζα ότι φεύγαμε. - Μου ζήτησε η Γκρέτα να μείνω.
- Λέει για την προώθηση. Ενθουσιάστηκε. - Για να πάρει το τζετ.
Μόνο γι' αυτό σε γλείφει.
Ο μόνος λόγος που σου μιλάνε εδώ είναι γιατί κάτι θέλουν από σένα.
- Έτοιμη η κάμερα. - Ωραία. Πάμε!
Περνάω.
Γεια σας. Λάρι Μορς. Είμαι ο γιατρός του πλατό.
- Δεν χρειάζομαι κάτι. - Να δω...
- Μόνο... - Καλά είμαι.
Γαμώτο, συγγνώμη. Όλα καλά.
- Δεν θέλω βοήθεια. - Δεν φαίνεται να έσπασε κάτι.
Παιδιά, ησυχία.
Να πάτε στα Επείγοντα, ίσως είναι εσωτερική αιμορραγία.
Άκου, Λάρι. Σήκω φύγε από δω. Δρόμο! Συγγνώμη.
Εντάξει.
- Αποκλείεται! - Κατ!
- Όχι! - Γιατί σταμάτησε; Ήταν τέλειο.
- Την κλείνει ένα αμάξι. - Τι;
Ποιανού το αμάξι χαλάει το πλάνο;
Παλιό κάμπριο. Με πινακίδα "STD HEAD".
"Διευθυντής" θα πει το STD! Γαμώτο, δικό μου είναι!
- Πάω να το πάρω. - Σοβαρολογείς;
- Γιατί είσαι ακόμα εδώ; - Δεν φταίω.
Μου ζήτησε η Γκρέτα να μείνω. Στηρίζω τις γυναίκες.
Δεν μπορώ να το κάνω από μακριά.
- Μου εξηγείς πώς στηρίζονται οι γυναίκες; - Όχι, εγώ...
Υποστήριξέ με από όπου θες, όχι από εδώ.
- Φύγε! - Καλά.
- Πάρε το αμάξι σου! - Πάω.
- Το ξέρουμε!
- Τι είναι; - Θέλω το κοστούμι μου!
- Όχι. - Γάμα το, οδήγα γυμνός!
Εκεί έχω τα κλειδιά.
- Μου κάνεις πλάκα; - Θα τα φέρω.
Θα πληρώσεις το τραγούδι των Rolling Stones!
- Έγινε. Είναι δικό σου. - Έλεος.
- Ρε φίλε, τσαντίστηκε. Έξαλλη έγινε. - Ναι, πολύ.
- Γαμώτο! - Τι είναι;
- Έχει πολλά. - Ποιο είναι;
- Ένα σωρό μπεζ. - Τι μάρκα είναι;
- Brunello Cucinelli! - Τι είδους;
Με σταυρωτό πέτο και κουμπότρυπες! Το βρήκα.
- Γαμώτο. Το βρήκα. - Πάμε. Όχι.
Έτοιμοι! Πάμε ήχο.
- Μην το λες αυτό. - Θέσεις, όλοι!
Φεύγεις; Δεν μιλήσαμε για...
- Το τζετ. Πάρ' το. Μην ανησυχείς. - Ευχαριστώ. Περαστικά.
- Αντίο, Γκρέτα. - Όλα καλά.
Συγγνώμη. Φεύγουμε.
- Ευχαριστούμε. - Φύγετε!
- Φεύγουμε. - Ο καφές σου.
- Έλεος! Τώρα βρήκες, Νταγκ; - Έλεος, ρε φίλε.
Γαμώτο. Χριστέ μου.
Όχι. Θεέ μου!
Εκεί είναι ακόμα. Πίσω μας.
- Γαμώτο. - Να πάρει, αυτό ήταν άσχημο.
Γαμώτο. Σκατά.
Λες να βγει η λήψη;
Ναι, σίγουρα.
- Έχει ακόμα φως. - Εννοείται.
Ναι.
Πάντως, το τσιγαριλίκι ήταν πολύ ωραίο.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
- Συμφωνώ. - Ναι.
Σημείο συναρμογής.
- Δεν πρόλαβαν. - Γαμώτο!
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού