來,為我死,沒錯
為我死吧
真是你
你自以為有資格成為老大
該死的,王冠之重,你根本承受不起
只有我令大家不會被人遺忘
你可以的,小子
我知道你會 始終名師出高徒
然後...砰
- 卡 - 尾板
對...大家做得好
- 做得很好,非常好,保羅 - 不好說
會否吐太多口血?太誇張?
不會,你吐得好,我...
好,那我死前...悔恨的神情如何?
我有用眼眉演戲,睇得出嗎?
是...我有看見,我當然見到,非常出色
- 謝謝,好 - 我們再拍一次
今次嘗試表現出聽天由命的感覺
- 好提議 - 再拍一次
- 由悔恨到聽天由命 - 好,大家各就各位
- 做好準備 - 是,行嗎?
- 行,來吧 - 可以?
唏,各位,我要多幾分鐘
假血流進我的內褲了,所以...
血內褲?千萬別讓人力資源部聽見
湯米,你幾好嗎?
- 馬特,唏,好高興見到你 - 馬特
這是馬特,我們影業的人
我是電影的負責人,馬特華覓
- 好,謝謝 - 我是你的忠實粉絲,保羅
我喜歡你的執導,應該多做導演
- 你睇過? - 睇過,我很喜歡《野性日記》
非常好看,你拍攝的手法...十分出色
唏...等等 如果我由悔恨到聽天由命,再到接受呢?
接受,很好,示範看看
很好...你準備好了?
- 開始 - 好,再拍一次,非常好
- 老友,多謝你探班 - 小意思
我有一條好橋諗住向你提議
老友,我們不缺好橋
心領了,查理絲的派對上見?
無問題,到時見,當然有請我去
好開心見到你,保羅,繼續努力
是 好的
唏,葵恩,我有獲邀參加 查理絲花朗週末的派對嗎?
甚麼?查理絲花朗點解會邀請你?
你總是問有沒有獲邀參加名人的派對
- 答案必定是沒有 - 很好,謝謝,接下來有何安排?
- 和層層疊的人開會 - 頂,沒錯
上週是扭計骰,今週又層層疊?
帕蒂是影業的負責人
她的企業管理層 希望我們拍以知名題材為主題的電影
我不得不去
見完又點?拍層層疊電影?
(歐陸影業)
不是,開會當交差,不用真拍
繼續專心拍齣好電影
天啊,好鬼麻煩
看來我是晚了30年入行
我知,信我,如果有得揀
我們早就專注開拍下一部 《魔鬼怪嬰》或《安妮荷爾》
或其他不是由變態佬執導的好戲
- 事實證明,變態佬能拍出好戲 - 真的
...大樓於1927年 由法蘭克萊德韋特設計
用上了他招牌的馬雅復興式建築
是名副其實的電影聖殿
電影聖殿
上頭卻要我拿積木去拍電影
- 喲 - 你好嗎?
唏,我有臭味嗎?我昨晚沒回家
有,你...全身伏特加味
只有伏特加?沒關係 我跟貝哲羅柏斯卡去了劈酒
說服他幫《媽的狂歡派對》補拍鏡頭
但是我要全神貫注 葛芬米爾來了,帕蒂卻不見蹤影
行政總裁突然到訪 肯定有大事發生,馬特
大事不妙
等等... 葛芬米爾來了 卻沒有人知道帕蒂的下落?
對...我猜出事了,帕蒂肯定是被炒魷魚
連續十套電影仆直 她請來拍戲的朋友都不堪入目
又花了三千萬翻新這座大樓
她死硬
而我很可能是她的接班人
我以為會是我做接班人
當然有這可能 說不定的
無論如何,我們都是好兄弟
- 沒錯,是 - 等決定了,我會撐你,老友
我愛你
馬上幫我聯絡伊施程,謝謝
葵恩...你不會相信薩爾說了甚麼
帕蒂被炒了,我跟她的助理聊過,她走了
- 天啊 - 《死線》馬上會報導
她儀容不整來到辦公室,還匆匆離開
好...果然是這樣
雖然很慘,我也喜歡帕蒂 但終於到我上位了
葛芬米爾喜歡你嗎?
說實話,我不知
他上位後,我們只見過幾次
他神秘莫測
馬特華覓辦公室,是...知道
葛芬米爾要見你,他在場景繪製那邊
不是升職,就是炒魷
如果是升職,我會升你做創意執行官
天啊,我以為那只是用來挽留我的說詞
是的,但句句真心
要飲青汁嗎?
不用了,謝謝
直接進去吧
歡迎
謝謝
抱歉,約在這個奇怪的地方
我有些事情要處理
因此低調的環境會比較合適
- 明白,低調很重要 - 對,因為...沒錯
沒有人會想聽到其他人
被解僱的時候痛哭或發瘋,對吧?請坐
馬特,出於尊重,我就開門見山了
帕蒂的時代已經結束 我正在考慮讓你出任接班人
天啊,我願意... 找我就對了,我是最佳人選
為何...告訴我,你為何是最佳人選?
我在歐陸影業兢兢業業22年
MKUltra計劃的待售劇本是我購入的
你該知道,它衍生出 總值三十億美元的系列作...
唏,雲妮,我的青汁呢?
- 你飲青汁嗎? - 好,來一杯
兩杯青汁,即刻
- 知道 - 抱歉,繼續說
電影是我的生命 從我小時候來這裏參觀過後
我就一直夢想成為歐陸影業的負責人
真可愛
得,聽好,我對你只有一個較大的疑慮
聽說你沉醉於附庸風雅的爛鬼藝術片
亦執意想取得演員和導演的歡心
而不是想辦法幫影業賺到盡
- 我嗎? - 對
與事實完全相反
我是城裏最注重實際成果的人
- 我相信你 - 好極
- 好 - 好
歐陸影業不會拍無人問津的電影
只拍曠世鉅作
人人搶著買飛入場看的曠世鉅作
是
過來,我...跟你說個秘密
千萬別走漏風聲
我馬上就會得到Kool-Aid授權拍戲
這可是男女老幼都會埋單的大品牌
- Kool-Aid? - Kool-Aid
- 紅色飲品? - 是
會破牆而出說“掂呀”那個?
沒錯
- 簡直無得頂 - 對嘛
那完全是影業需要的東西,老闆
- 終於有人明 - 是,我明你
- 天啊,太好了 - 對
因為呢
既然華納兄弟能賺十億
用的只是空有一對塑膠波 又無鮑魚的洋娃娃
Kool-Aid這個傳奇品牌,起碼能賺二十億
你能辦到嗎?
掂呀
- 我懂,你也懂 - 對,你懂,沒錯
開始賺錢吧
賺大錢,無問題
很好
所以我是接班人?
掂呀
《鬥戲影業》
《升職》
(馬特華覓,總裁兼首席創意官)
馬特,大家在會議室了
很好,謝謝你,柏翠
問你一句,帕蒂有覆我電話嗎?
- 帕蒂嗎? - 帕蒂利
- 被我搶了飯碗的女士? - 抱歉...
- 帕蒂,前影業負責人 - 帕蒂,是
- 覆機了? - 沒有...
- 她沒有覆機 - 明白
抱歉,太多人名要記
很難消化,我理解
- 葵恩 - 唏
準備好?作為創意執行官第一次開會
- 是,我準備好了 - 似模似樣
- 帶埋筆記薄 - 沒錯
老友
- 你好嗎? - 恭喜你
謝謝,喲,如之前所講
無論如何也是好兄弟,對吧?
- 當然 - 現在我上位了
- 我會撐你 - 聽落不錯
- 對 - 弊,莊先拿
- 接吧,好 - 我先接了
- 他很厲害 - 他會打死我
怎麼會這樣? 該死的
- 他向你問好 - 正
- 終於見到你 - 唏
- 唏,瑪雅、泰勒 - 新任負責人
下次《綜藝》要找人採訪
不如你先問市場部...
...拎一張靚相
- 免得用了你的醜照 - 我幾鍾意他們用的照片
- 打燈效果也喜歡? - 謝謝
- 好了 - 是
謝謝大家過來開會
我這次召集核心成員來開會
是我揸旗後的首次正式會議
我知道帕蒂是大家的導師
但是...我的做事方式
亦可能會稍有不同...
(綜藝)
正如我在《綜藝》的採訪上所說
獲獎佳作和賣座電影
並非對立,我們有能力兼顧兩者
(圓頂劇院)
因此,我要在此宣佈
我們要火速拍好一部Kool-Aid電影
- 你說甚麼? - 一於照做
- 好 - 認真嗎?
我幾個月以來也跟帕蒂提議過
天啊,我們可以叫MrBeast 把一批人泡進Kool-Aid裏
看他們為錢能在果汁裏閉氣幾耐
應該幾受歡迎
- 對吧? - 我可以令它大賣
非常好,瑪雅,你喜歡就太好了
聽完我的提議,你必定更歡喜
《芭比》在市場上有甚麼過人之處?
著名白人演員
可以這樣說 事實上全靠一位算出名的白人女士
姬蒂嘉域,《芭比》成功的關鍵
它背後有一位編劇導演 是電影製片人的願景
Kool-Aid電影要照辦煮碗
我們要拍一部導演主導 奧斯卡級的Kool-Aid電影
開甚麼玩笑 你要用Kool-Aid拍藝術電影?
何必呢?現在已經沒有人看奧斯卡
《瑪利歐兄弟》有贏奧斯卡嗎?
- 並沒有 - 並沒有
知道它贏得甚麼嗎?
十三億票房,我們可以有樣學樣
是,我賺取十三億票房的同時 還要拍出一部好電影,明嗎?
- 天啊 - 唏,柏翠
安排會議 要為Kool-Aid安排最出色的導演
掂呀
(扒房)
- 謝謝 - 我不理解
點解要拍Kool-Aid電影? 你明明最憎改編電影
採訪期間又高高在上地說
要拍出充滿藝術感的電影
我知,是這樣的
葛芬米爾讓我接任的條件 就是拍一部Kool-Aid電影
- 懂了 - 是
因為電影公開後,你將會似一個...
該死的偽君子?
是像該死的智障,但也是
對,除非我們拍文藝版的Kool-Aid
那我就是天才了,對吧?
- 你看經紀安排了甚麼 - 唏,米治威
唏,還說荷里活沒有猶太人?
- 你看,都夠人舉行禮拜了 - 對,笑死
你們要猶太酒嗎?揮棕櫚枝?
- 對,都是猶太人 - 我們懂了
- 十分幽默,這樣... - 我知道棕櫚枝
我們要火速拍好一部Kool-Aid電影
我們希望能跟你的客戶聊聊
對,薩爾向我提過
我和尼克施杜拉談過,他...
他花了一些時間理解 不過最後有想出了提案
他是最佳人選,《BB宅急便》 《底底超人》、《慈善星輝布公仔》
我們不是走那種路線,好嗎?
你不是韋斯安德遜的經紀嗎?
你要韋斯安德遜拍Kool-Aid電影?
他會覺得我發神經
他會在列支敦士登,隔著螢幕炒我魷魚
好,那哥連慕迪多奴呢?
- 你食屎吧,你發甚麼神經... - 那...
他是奧斯卡金像獎得主
才不會屈尊幫你拍爛鬼Kool-Aid電影
何不? 就像《芭比》一樣
《芭比》?
《芭比》這個品牌比Kool-Aid
好一百億倍,點解?
因為大家喜歡芭比 芭比身材火辣,人人都想搞芭比
我也想搞...
但是沒人會想搞Kool-Aid小子,好嗎?
他連屎眼都沒有
我幾肯定Kool-Aid小子無得搞,好嗎?
要怎麼搞?
我不會搞...在說甚麼? 搞不搞跟拍電影沒關係
這是千載難逢的機會 讓導演拿到大筆資金
拍真正的電影
馬特,你聽我講,我明白
你是...影業的新任負責人
你想拍好電影、賺大錢
可是呢,那是不可能的
你越想成事,只會越搞越禍,明嗎?
唏,馬特,他有道理
找他們拍一部,你自己再拍一部
馬田史高西斯今個星期 會找你傾新電影的事
你就拍那部電影,見好就收吧
聽聽...你的猶太朋友
- 你的好知己 - 對,謝謝
說真的,你已經有施杜拉,他很出色
- 不要就走寶 - 他是最佳人選
頂
- 你繼續講“猶太”來聽聽? - 有一個猶太人走上前...聽好
喂,米爾先生
馬特,有關Kool-Aid的事
我星期五和董事開會
你到時要決定好導演的人選
可以吧?
是,無問題,我辦得到
很好
好,安排尼克施杜拉會面吧
恭喜恭喜
Kool-Aid小子是商標世界裏的一個商標
他是Jell-O和波亞迪大廚的朋友
他們會去酒吧和維也達芝士一起消遣
Kool-Aid小子是1980年代的大熱人物
但是也該退休了,因為嘛
他已經老得撞不穿牆,做不到廣告的效果
他想讓兒子做接班人 電影裏會出現Kool-Aid家族
我們會涵蓋其他口味,例如黃色、綠色...
而他的女兒十分渴望撞穿牆
但是Kool-Aid卻認為她不夠強壯
Kool-Aid家族失蹤後
Kool-Aid妹妹就成為他們的唯一希望
你不要覺得我粗鄙
我覺得自己被和路迪士尼 與阿倫索金同時插入了
明嗎?
和路插口,索金肛我後門
- 這樣...多謝讚賞 - 是
- 謝謝... - 不,我要多謝你,太出色了
家族的父女情令我非常有共鳴
是,可以理解,故事...不錯,尼克
謝謝你臨時臨急過來
很多謝你,我們和團隊商量一下
有消息再告訴你,謝謝你
好,謝謝,你最近有和帕蒂談過嗎?
我第一份編劇工作 也是她安排的,我很喜歡她
- 對,她最好人了 - 她最近好嗎?
- 好,她最近幾好 - 好吧
我...今朝才找她傾過
- 好 - 對,而她
適應得非常好
整體上對未來非常樂觀
那麼,我會代你向她問好
- 太好了 - 是,你做得很好
- 我喜歡Kool-Aid,真的 - 好,謝謝你
- 非常喜歡 - 它愛你
時刻都想飲Kool-Aid
對
你真有找帕蒂傾過?
沒有,我打過很多次給她,她完全不覆機
對,我也一樣 唏,剛才的故事非常好
這部電影掂的,他能拯救這部電影
是,不得不說
絕對最出色的一個版本,畢竟有很多
受大眾喜愛的故事可以挑選
雖然不是... 我一開始
想要的故事
但足夠向葛芬交差
最重要是週末前就能交貨,謝謝了,薩爾
- 小意思 - 好了
今天是3月27日,星期三
我是馬特別洛尼,這是《城中熱話》
帶你窺探荷里活最新消息的網台
據多位線人報告,今日的城中熱話
是歐陸影業的負責人,馬特華覓
正在找人執導Kool-Aid的改編電影
- 大鑊 - 日前他向《綜藝》表示
他希望重振電影業、作出大膽的決定
華覓即時成為社交平台上的笑話
居然想把一款爛鬼飲品改編成垃圾電影
該死
帕蒂居然被炒
在我記憶中,她一直是歐陸影業的負責人
咸豐年前已經是她
對
- 現在換你上位 - 是
- 恭喜... - 謝謝,我非常期待
- 祝福你... - 是
我可能望落有些緊張,我今天...
經歷了很多事情
很糟糕嗎?
糟糕?說不上,就很多事情要處理
那麼...你有甚麼提案?說來聽聽
你貴人事忙,我就開門見山了
這是我想實行的計劃
是我渴望多年的計劃
問題是預算稍高
有些人說貴得離譜,規模大得驚人
好...
主題沉重,但我希望能兼具娛樂性
- 好,明白 - 要有娛樂性,明嗎?
它是一個廣為人知的故事
卻又不是為人熟知的故事
明白,是甚麼故事?
鍾斯鎮
吓?
鍾斯鎮
邪教集體自殺事件?
對,沒錯,鍾斯鎮的邪教集體自殺事件
講述占鍾斯、美國參議院和美國
規模龐大、充滿趣味、癲到無倫
保證癲到無倫
我認為是對邪教 偶像崇拜、集體謀殺和自殺的反思
包羅萬有,如同人生
鍾斯鎮
等我搞清楚先
該次集體自殺事件不就是...
飲Kool-Aid自殺嗎?
沒錯,這就是奧妙之處
他們集體喝下Kool-Aid,飲Kool-Aid
那就是我們的金句,是全套電影的高潮
- 是一個大場面 - 有意思
- 逐步走至高潮位 - 很...
某程度上,電影的主題依然是Kool-Aid
某程度上...是吧
- 對,好 - 可以這麼說
- 很好 - 是
那麼... 預算方面要多少?
這個嘛,預算方面...兩億吧
我告訴你,史高西斯先生
我願意給你二億五千萬的預算
再用一千萬買你的劇本
馬特...天啊,你真果斷
我喜歡...
- 夠果斷 - 對
果斷,有品味
我不是踩你
- 是,明白的 - 對
但是有一個小條件
- 好 - 我知...
我入行多年
- 小條件免不了 - 講,是甚麼?
信我,這個...小條件,不會影響你製作
你追求的電影,行嗎?
對,因為拍戲最緊要有自由度
沒錯
你會有自由度,不過在片名上...
可能會作出更改
好,片名你想點改?
《Kool-Aid》
搞掂了...
我讓馬田史高西斯 擔任Kool-Aid電影的編導了
史高西斯肯編導Kool-Aid?真的嗎?
真的,我成功了
那施杜拉呢?我正在和他協商
是,叫他食屎吧
我找到一個真導演
叫他食屎
史高西斯,你是說真的?
對,說真的,《死線》公開消息後 我將會成為電影界天才
網上大做文章,罵我是飯桶的人
將會開新的帖文,讚頌我這個天才
- 美夢成真 - 馬特,你看
- 天啊 - 馬特,怎麼了?
- 查理絲花朗邀請我出席她的派對 - 不是吧?我可以去嗎?
不可以
今日是我人生的巔峰
是巔峰
(查理絲誠邀你參加派對,馬特華覓)
馬田史高西斯,天啊,不是真事吧
- 真的 - 是甚麼故事?
- 有文件嗎?給我看 - 已經有劇本
等等
馬田史高西斯剛好有一份 關於Kool-Aid的劇本?
非但如此,馬田史高西斯寫緊一份
他喜歡的劇本,並改寫成Kool-Aid電影
正,是甚麼劇本?
- 事先聲明... - 好
這故事是那種一開始聽...
- 是 - 覺得不怎麼樣的
但是經過消化和反思
- 你就會眼前一亮 - 究竟是甚麼故事?
它是對Kool-Aid的探索
透過一個地方的事件
是人們熟知的...
鍾斯鎮
鍾斯鎮?
天啊,別亂來
- 你是不是有病? - 冷靜,有甚麼不好?
你想搞到公司執笠?天啊
你他媽放鬆,冷靜點
你要搞到公司執笠的話 我要食鎮靜劑,好鬼㷫
大家都看著,沒事
好了,故事雖然不是...十拿九穩
- 不 - 而是更出色的
故事可以很潮
“潮”?你以為自己是張學友?
這樣,好...《從前,有個荷里活》
- 昆頓塔倫天奴,有趣又新潮的故事 - 是
同樣講述邪教集體自殺 贏下奧斯卡,還賺了三億七千萬
還是說Sony比你更識得宣傳電影?
你知道Sony有甚麼嗎?
票房三冠,里安納度、畢彼特和瑪歌
你呢?
很高興你這樣問
我剛才和馬田傾過
他已經諗好主角的人選
飾演占鍾斯
認為人選應該是獨一無二的...
史提夫布斯美
(《Kool Aid》,馬田史高西斯出品)
好,史提夫布屎美是最差的人選
一般人要麼只記其名,不記其貌
要麼只記其貌,未聞其名
是票房毒藥
他是世上唯一還活著的傑出演員
唏,他敢進來
我就把他五花大綁,再搞死他
他的影響力不足以出演 Kool-Aid這種改編電影
他叫“布斯美”,還是“布森美”?
- 史提夫布山美 - 布山美嗎?
不是,是布屎美
我們傾了一個小時
卻沒有人能讀對他的名字
- 馬特,答案很明顯吧 - 好,我告訴你
葛芬會問我市場部有甚麼看法
我會如實告訴他
你的故事注定仆直
那齣電影必定仆直
但是我知道你
需要交差
我讓市場部設計了這個來解救你
(歐陸影業)
這是甚麼鬼?
- 是前導預告,飯桶 - 是甚麼的前導預告?飯桶
我鬼知,那是你的分內事
不如用施杜拉的劇本吧?明明不算差
不行,因為這個飯桶昨天叫對方食屎了
- 天啊 - 唏,我知你鍾意馬田史高西斯
但他的構想會害我們執笠
你要拿這條前導預告給葛芬看
我不能拿給葛芬看,這根本...
沒有任何故事和內容
故事重要嗎?
他見到Kool-Aid小子跳開心舞就滿意
甚麼是開心舞?
是抖音上爆紅的舞步
馬特,作為上司,要懂潮流
你們聽好
馬田史高西斯已經同意擔任
Kool-Aid電影的編導
雖然找不到當紅演員,又難以推廣
但是當今世上最出色的導演
想幫我們拍電影
要是連這樣的好機會也拒絕
人生還有甚麼意義?
我們要拍史高西斯版的Kool-Aid,講完
葛芬先生準備好見各位
天啊
資料說 他們在鍾斯鎮喝的是另一個牌子
閉嘴
交給我講,沒事的
你好
- 嘩,看看你們 - 是
像童子軍般逐個進來
好高興見到你,老闆
- 是 - 好,開始報告
怎麼回事?
我告訴你怎麼回事
嘩
認真嗎?
實在太出色了
對,沒錯
- 好犀利,夠盞鬼 - 犀利,大製作,非常盞鬼
- 非常出色 - 對,很厲害
- 還跳開心舞了,是吧? - 跳開心舞
我很喜歡,我女兒也會跳
對,開心舞,超正
那麼,馬特,故事內容呢?
故事內容?
對,故事內容是甚麼?
故事是最精彩的部分
很好
那麼...對
Kool-Aid小子活於一個商標世界
是維也達芝士的朋友
會和波亞迪大廚到酒吧消遣
之後他有一整個Kool-Aid家族
會有其他口味登場,有黃、綠、紅
- 我很喜歡 - 謝謝
- 我非常欣賞 - 謝謝
- 夠多元,對吧? - 對
有紅、黃、綠
- 沒有白,對吧? - 對
是嘛,非常多元
包你滿意,老友
你也是,好姐妹
導演是誰?
- 尼克施杜拉,非常專業 - 行
- 我已經找好了他 - 我喜歡他,很鬼馬
- 好,馬上安排 - 知道,謝謝讚賞
- 做得好 - 謝謝
好開心見到你,葛芬
有件事想問
馬田史高西斯的鍾斯鎮電影是怎麼回事?
你花一千萬買馬田史高西斯的鍾斯鎮劇本
但是我們不能拍一部電影 講人見人愛的Kool-Aid吉祥物
又拍一部電影講Kool-Aid
涉及到歷史上最臭名昭著的
集體自殺事件
- 當然不會 - 謝天謝地
對
- 我知你會有一個好的解釋 - 是
告訴我,你點解要花一千萬買那份劇本?
這個嘛,其實...
我收到風史高西斯要拍有關鍾斯鎮的電影
- 好 - 而我也有同樣的顧慮
始終我們不能讓那些藝術爛片
阻礙我們發展過億元的電影系列
因此我買下鍾斯鎮的劇本
只為了阻止它上映
所以我們買下那份劇本
就沒有人可以拍了?
馬特,太離譜了
- 我知 - 我鍾意
- 太好了 - 啪
謝謝
做得好
是,確實是我們取消在先
經過考慮,我們想請尼克施杜拉
執導《Kool-Aid》,酬金雙倍
你要大手筆請施杜拉執導
但問題是他找上了帕蒂,跟她聊過...
- 真的嗎? - 對,她對你和公司
非常生氣,還說服尼克不要跟你合作
我需要那份劇本
我不知該說甚麼,你搞死自己了
帕蒂是唯一的阻礙嗎?
是
那麼,你一定會很高興
因為我們會找帕蒂做《Kool-Aid》的製片
- 不行 - 你終於做對一件事
好,先別到處宣揚,我們會儘快簽約
- 非常好 - 你點解不停講大話?
- 我不知道 - 她連你的電話都不接
我知道
我唯有上門找她對質了
喲,你今晚陪我去查理絲的派對
若能成事,我們要好好慶祝
掂呀
你竟敢找上門?最可恨就是你
嗨,帕蒂
天啊,太丟人了
別像外賣員一樣站在門口,快進來
- 頂,你明知我不講粗口... - 我知,對不起
是你逼到我講粗口 你老母臭...頂你
對不起,聽我解釋
我想過來看看你的狀況
確保你妥當
我是否妥當?我...
我為影業付出了40年的青春
- 是 - 然後葛芬米爾
一個山寨版的過氣製作人來刷存在感
周圍屙尿... 搶地盤
我知,他...很殘忍
沒錯
- 但是你更衰 - 我?
- 你傷透我的心,馬特 - 我做了甚麼?
你搶了我的飯碗
我...沒有搶你的飯碗,好嗎?
根本與我無關
我... 甚至還沒坐正
我把你視如己出
我一個不留神,你就篤我背脊
我沒有... 篤你背脊
- 你有 - 我不是來了嗎?
我想繼承你的衣缽,帕蒂
雖然可能不是你親自下手
但你似乎很樂意跟害我的人合作
- 我一點也不樂意 - 明明很樂意
你要信我
我很喜歡我們之間的工作關係,因此...
- 我才會來找你 - 對
- 我想保持良好關係 - 是
我打算請你擔任製作人 參與我們最爆、最新的系列電影
Kool-Aid?
- 對 - 這就是你的提議?
沒錯
居然講出這種打發乞丐的提議
我知道了
因為我和施杜拉傾過
你只不過想我幫手解圍,勸他簽約罷了
你也需要我幫手解圍
你無依無靠,帕蒂,急需搵工,是吧?
馬特,所以就叫我拍Kool-Aid?
讓我的大名和那部爛戲扯上關係?不了...
那部電影就該胎死腹中
不,要是我肯拍那種爛戲,我也不會被炒
- 好吧,我反提議 - 好
我會勸施杜拉執導你的電影
- 太好了 - 但我需要...
三年合約,一千萬經費
每年至少兩部電影和非獨家優先合作權
不行
馬特
這樣,帕蒂...
對不起,我辦不到,這條件太...
荷里活不可能有這種好條件
我不管,這是你欠我的
我不欠你...是,我欠你很多
我同意,但我沒欠你那麼多吧,我辦不到
馬特,我和你一樣視工作如命
沒了這份工...
沒了它,恐怕我...
我可能... 我很害怕
一年七百萬 不保證有戲拍,完全獨家
八百萬,一部電影,預算五百萬以下
好,但必須獨家
不行
那些人把我害得很慘...馬特
求你了
好,我應承你
一言為定
馬特,謝謝你
- 謝謝 - 謝謝你
謝謝
好,聯絡尼克施杜拉吧
該煨,你要親自取消馬田史高西斯的電影
我在1988年取消過華倫的電影 他就不肯跟我上床了
我也怕馬田會嫌棄我
上位後有甚麼感受?
我辛苦多年爬到這個位置
我的...父母非常高興,以我為傲
葛芬目前對計劃...非常樂觀
馬特,我是問你有何感受
是,我...老實說,很難受
焦躁不安、壓力山大,不時會陷入恐慌
兩週前明明更開心
對還沒當上負責人,感到氣憤和不滿
我願意放棄一切,換回氣憤和不滿
至少不像現在那麼難受
我每朝會碰見導賞團的導遊
據說我們的辦公室是電影聖殿
不如說是電影墳墓吧
欲戴其冠,必承其重
是... 我很榮幸能上位
成為決策人之一
決定電影的生死
確實非同凡響
我投身這行,是因為我喜歡電影
但是我開始擔心 我的工作是搞禍好戲
這份工作猶如絞肉機般
令你壓力如山、驚慌、難受
一時要做出令偶像心碎的決定
一時又要為靠關係入娛樂圈的人
任勞任怨
但當一切水到渠成
成功拍出一部好電影
它能流傳萬世
你會是一個稱職的負責人
知道原因嗎?
因為名師出高徒
你永遠是我恩師
(羅斯福酒店)
幸好不是由我 向馬田交代電影被取消的事
你要怎麼跟他說?
我才不會跟他說
我週一會向他的經紀人交代 餘生避得就避
但求我以後不用見到他
- 唏,馬特 - 大劑
- 馬田,唏...好開心見到你 - 唏,馬特...天啊,你好
- 他是薩爾 - 唏
- 嗨,你好 - 嗨
- 嗨,馬特 - 是
馬特,我不斷構思Kool-Aid電影的細節
太好了...
講到Kool-Aid,我有些...
對了,我構思好布斯美以外的角色人選了
非常好,對
老實說,我憑自己 不可能想出《Kool-Aid》這個片名
這個片名太妙了
- 我要邀功,行嗎? - 隨便隨便
我喜歡你為電影絞盡腦汁,馬田
但是派對上就別談公事了
談其他吧,你...喜歡運動或汽車嗎?
發生甚麼事?
- 沒甚麼 - 你們古古怪怪
是不是有甚麼蹊蹺?
我平時也是古古怪怪的
我對他瞭如賓周
- 我認識的馬特華覓就是這樣 - 對,沒錯
不...你們表現得很不自在
我保證 沒有古怪
- 你的神情 - 甚麼?
- 你的神情有古怪 - 沒有
是偷雞摸狗的神情
- 我們沒有偷雞摸狗 - 我做人光明正大
- 不 - 不...肯定有蹊蹺
我一眼就睇得出事有蹊蹺,好嗎?
馬田,我有件事要話你知
我就交給薩爾跟你說了
- 薩爾 - 對
- 叫我講? - 到你講
馬田,首先,不得不說
你是我投身電影業的原因
你乜水呀?到底想講甚麼?
我們要採用另一種的風格
不拍鍾斯鎮的《Kool-Aid》
我告訴你們,我不介意
隨便
好,是很令人沮喪
馬特,講真,我一點都不意外
反正你這個人,平庸、沒頭沒臉
沒有天分、沒有骨氣、又市儈
我有頭有臉
把劇本還給我,我拿去賣給Apple
我一開始就該賣給他們
不行
搞清楚先
你買我的劇本,只為了讓它胎死腹中?
- 是 - 沒錯
- 不阻你了,先生 - 我喜歡《無間道風雲》
閉嘴
- 天啊,實在... - 慘了
慘過預期
好難受
天啊,他哭了
- 抽泣了,你害他抽泣 - 馬田,怎麼在哭?
- 你讓他抽泣 - 你說...
- 你還好嗎? - 弊,查理絲跟他聊了
- 大劑 - 天啊
弊,他要告訴她了
二五仔,閉嘴吧
死賤精,弊,她望過來了
- 沒事,我們...扮無事 - 她會趕走我們
你是影業負責人,她不會趕走你,冷靜
- 嗨,查理絲 - 嗨,查理絲
即刻躝
- 好,對不起,謝謝邀請 - 是
對不起,馬田
該死的
唏,馬特華覓,對吧?
史提夫布舒美,唏
- 是布斯美,但沒關係 - 對不起
沒關係,聽說我們要合作拍電影
- 對,沒錯,好期待 - 對
- 馬田的劇本很正吧? - 是
- 是不是大開眼界? - 對,非常出色
- 應該直接頒個奧斯卡給他 - 對,寫得非常好
沒想到我們可以參與 馬田史高西斯最後一部電影
甚麼?
他沒告訴你嗎?
- 沒有 - 是的
對 這是他的最後一舞 拍完就收山
- 嘩 - 實在是極大的榮幸
- 對,真是... - 我們多幸運?
很幸運,太高興了
唏,老友,謝謝你實現它
- 謝謝 - 說真的,片場見
- 好期待 - 好
- 是,拜拜 - 保重
唏,馬田
你怎麼在哭?發生甚麼事?
兩杯馬天尼
- 給你的 - 謝謝,乾杯
即使經歷過今晚的事
我還是喜歡這部電影
天啊,沒錯,馬田簡直是世一
恐怕我們不能直呼他本名了
- 對,是史高西斯先生 - 對,沒錯
- 露琳芭高好鬼索 - 老友,雷萊達又夠型
對
聽說拍攝這部電影期間,帕蒂跟他上床了
- 不是吧? - 對,而且他是條巨龍
這我相信
安息吧,吾王
巨龍安息吧,吾王
字幕翻譯:李瑋樂