เร็ว ตายสิวะ นั่นแหละ
ตายสิวะ
แกเองสินะ
คงคิดว่าเก่งพอจะเป็นบอสได้
เชี่ย มงกุฎแม่งหนักจนคอหักได้เลยนะ
ฉันเป็นคนพาพวกเรามาไกลขนาดนี้
แกอนาคตไกลแน่ไอ้หนู
ฉันรู้ได้ไงรู้ไหม แกมีครูดีสุดยอดไง
แล้วก็ปัง
- คัต - เทลสเลต
เยส นี่แหละๆ สวยงาม
- ยอดเยี่ยม เก่งมากพอล - ไม่รู้สิ
ผมถุยน้ําลายเยอะไหม แฉะไปไหม
ไม่ ไม่เลย กําลังดีแล้ว ผม...
โอเค แล้วตอน... หน้าเสียใจตอนสุดท้ายล่ะ
ผมแสดงออกทางคิ้วด้วย มองเห็นไหม
เห็นๆ ชัดเลย เด่นมาก มันยอด
- ขอบคุณ โอเค - เดี๋ยวจะถ่ายอีกรอบ
อยากให้ดูทําใจได้มากกว่านี้
- เข้าท่านะ - เราจะถ่ายอีกรอบ
- จากเสียใจเป็นทําใจ - เอาละ เตรียมถ่ายอีกรอบ
- กันเหนียว - ใช่ เข้าใจเนอะ
- ดี ได้ ลองดู - ได้นะ
ทุกคน รอผมแป๊บนึง
เลือดปลอมท่วมกางเกงในเลย ขอ...
กางเกงในเลือดโชก อย่าให้ฝ่ายบุคคลได้ยินนะ
ทอมมี่ สบายดีไหม
- แม็ท ว่าไง ดีใจที่ได้เจอ ก็ดี - แม็ท
นี่แม็ท คนจากสตูดิโอ
ครับ ผู้อํานวยการสร้าง แม็ท เรมิค
- ครับ ขอบคุณ - ผมชอบฝีมือคุณมากเลยพอล
ผมชอบงานกํากับของคุณมาก น่าจะทําอีกนะ
- คุณเคยดูเหรอ - ใช่ ผมชอบ Wildlife
มันเทพมาก มุมกล้องคุณ... สวยจริงๆ
เอ้อ... โทษนะ แป๊บนึง ถ้าผมเปลี่ยน จากเสียใจ เป็นทําใจ แล้วก็ยอมรับล่ะ
ยอมรับ ดีนะ ขอดูหน่อย
ได้ๆ ดี โอเค ได้นะ
- ลุยเลย - เอ้า ถ่ายอีกรอบ ผมชอบมาก
- เอาละ ขอบคุณนะที่แวะมา - ได้ ไม่มีปัญหา
ผมมีไอเดียนึง กะว่าจะเสนอให้คุณใส่ในฉาก
ไอเดียเรามีเยอะแล้ว
ขอบคุณมาก เดี๋ยวเจอกันที่ปาร์ตี้ของชาร์ลีซใช่ไหม
ใช่ แน่นอน เจอกัน ต้องเจอสิ
ดีใจมากๆๆ ที่ได้เจอนะพอล ตั้งใจทํางานล่ะ
ดี เอาละ
นี่ควิน ผมได้รับเชิญ ไปงานปาร์ตี้ของชาร์ลีซ เทรันไหม
ฮะ ไม่ ทําไมชาร์ลีซ เทรัน ต้องเชิญคุณไปปาร์ตี้ด้วย
คุณชอบถามว่า ตัวเองได้รับเชิญไปปาร์ตี้ของคนดังไหม
- แล้วก็ไม่เคยได้ - แจ๋ว ขอบคุณ ผมต้องทําอะไรต่อ
- ประชุมกับพวกเจงก้า - เชี่ย เออใช่
เมื่อวานพวกรูบิก วันนี้พวกเจงก้าเหรอ
แพ็ทตี้เป็นผู้บริหารสตูดิโอ
นายใหญ่ของนางอยากให้เราทําหนัง เกี่ยวกับแบรนด์ดังๆ พวกนี้
ผมเลยต้องประชุมกับทุกคน
แล้วยังไง คุณจะทําหนังเจงก้าเหรอ
(คอนทิเนนทัลสตูดิโอส์)
เปล่า เข้าประชุม แต่ไม่ทําหนัง
ทําหนังดีจริงๆ เหมือนเดิม
โอ้โฮ น่าหดหู่ชะมัด
ฉันแม่งเข้าวงการนี้ช้าไป 30 ปี
ใช่ เชื่อสิ ถ้าผมฟันธงได้
เราคงกําลังทําหนังเหมือน Rosemary's Baby หรือ Annie Hall
หรือหนังแจ๋วๆ ที่ผู้กํากับไม่วิตถารกํากับกันอยู่
- พวกวิตถารทําหนังดีนะ - จริงมาก
ตึกออกแบบโดย แฟรงค์ ลอยด์ ไวรท์ในปี 1927
ในสถาปัตยกรรมมายันโบราณที่เขาถนัด
เป้าหมายคือสร้างเป็นแท่นบูชาภาพยนตร์
แท่นบูชาภาพยนตร์
แต่จะให้ผมทําหนังเกี่ยวกับท่อนไม้
- โย่ - เอ้อ ว่าไง
ตัวเหม็นไหม เมื่อคืนไม่ได้กลับบ้าน
เหม็น กลิ่นเหมือนวอดก้าเลย
แค่วอดก้าเหรอ ไม่เป็นไร ฉันไปเมาแอ๋กับเปโดร ปัสกัลมา
กล่อมจนเขายอมถ่ายซ่อม Mom's Party
แต่ต้องตั้งใจ เพราะกริฟฟิน มิลอยู่ แต่แพ็ทตี้หายหัว
เวลาซีอีโอโผล่มาไม่บอกไม่กล่าว แปลว่ามีเรื่องแน่ๆ แม็ท
มีเรื่อง
เดี๋ยวๆ กริฟฟิน มิลอยู่ แต่แพ็ทตี้หายเหรอ
ใช่ๆ ฉันว่าระเบิดลงแล้ว แพ็ทตี้ปิ๋วแหงๆ
ขาดทุนสิบครั้ง จ่ายค่าพัฒนาบทให้เพื่อนห่วยๆ
ใช้เงินปรับปรุงตึกไป 30 ล้าน
นางโดนเชือดแล้ว
ฉันว่าฉันจะได้ทํางานแทน
ฉันก็รู้สึกว่าฉันทํางานแทนนางได้นะ
เออๆ ใช่ๆ ไม่มีใครรู้
แต่ยังไงเราก็ยังเป็นเพื่อนกันนะ
- แน่นอน เออๆ - ยังไงฉันก็ช่วยแกเสมอ
รักนะ
เอสเตอร์ แชง ตอนนี้เลย ขอบคุณ
ควินๆ เมื่อกี้ซัลพูดอะไรเพ้อเจ้อ
แพ็ทตี้โดนไล่ออก ฉันเพิ่งคุยกับผู้ช่วยนาง ปิ๋วแล้ว
- สุดยอดๆ - เดี๋ยว Deadline ต้องออกข่าว
เห็นว่านางลากสังขารมาออฟฟิศ แล้วก็แว่บกลับก่อน
เยส! ผมกะแล้วว่าต้องเป็นแบบนี้
มันเศร้านะ ผมรักแพ็ทตี้ แต่ผมอาจจะได้ขึ้นแทน
กริฟฟิน มิลชอบคุณไหม
ไม่รู้เหมือนกัน
เคยเจอครั้งสองครั้ง ตั้งแต่เขาเข้ารับตําแหน่ง
ดูเขาไม่ค่อยออก
ออฟฟิศแม็ท เรมิคค่ะ ค่ะ ค่ะ ได้ค่ะ
กริฟฟิน มิลเรียกพบด่วน ในห้องฉากทิวทัศน์
ถ้าไม่ได้เลื่อนขั้นก็โดนไล่ออกละวะ
แต่ถ้าได้งานนี้ ผมจะเลื่อนคุณ เป็นผู้อํานวยการฝ่ายสร้างสรรค์
เหยด นึกว่าคุณแค่พูดให้ฉันยอมทํางานต่อ
ใช่ แต่ก็ตั้งใจแบบนั้นด้วย
รับน้ําสีเขียวหรือรับอะไรดีคะ
ไม่ครับ ขอบคุณ
เข้าไปได้เลยค่ะ
เชิญเลย
ขอบคุณครับ
ขอโทษที่นัดเจอในที่แปลกๆ
ผมมีเรื่องต้องจัดการน่ะ
เลยคิดว่าควรเจอกันแบบเป็นส่วนตัวหน่อย
- ดีครับ เป็นส่วนตัวแหละดี - ใช่ เพราะ... ใช่เลย
เพราะไม่มีใครอยากได้ยินใครร้องไห้
ฟูมฟายตอนโดนไล่ออกหรอกเนอะ อะ นั่งสิ
แม็ทธิว ขอโทษที ผมขอเข้าเรื่องเลยนะ
แพ็ทตี้ถึงเวลาไปแล้ว ผมเลยตั้งใจว่าจะให้คุณมาแทนเขา
สุดยอด ครับๆ ผมนี่แหละ ผมเหมาะมาก
ทําไม... บอกหน่อยว่าทําไมคุณถึงเหมาะ
ก็เอิ่ม ผมทํางานที่คอนทิเนนทัลมา 22 ปี
ผมซื้อสคริปต์เก็งกําไรจาก MK Ultra
ซึ่งผมมั่นใจว่ากลายเป็นงาน ที่ทําเงินให้เราเกินสามพันล้าน...
นี่ เรเน น้ําสีเขียวของผมล่ะ
- เอาน้ําสีเขียวไหม - ครับ เอาครับ
น้ําสีเขียวสอง ด่วน
- ได้ค่ะ - โทษนะ ต่อเลย
หนังคือชีวิตผม ตั้งแต่ผมมาทัวร์สตูดิโอตอนเด็กๆ
ผมก็เฝ้าฝันอยากเป็น ผู้บริหารคอนทิเนนทัลมาตลอด
น่าเอ็นดู
เอาละ คืองี้ บอกตามตรงว่าผมห่วงคุณเรื่องเดียว
ผมได้ยินว่าคุณสนใจทําแต่หนังอาร์ตไร้สาระ
คิดแต่อยากให้นักแสดงแล้วก็ผู้กํากับชอบ
แทนที่จะสนใจทําให้สตูดิโอนี้รวยเละเทะ
- ผมเหรอ - ใช่
ไม่จริงเลยครับ
ผมสนใจหาเงินมากพอๆ กับทุกคนในเมืองนี้
- ผมเชื่อ - แจ๋วครับ
- ดี - ดี
เพราะที่คอนทิเนนทัลไม่ทําหนัง
เราทําภาพยนตร์
ภาพยนตร์ที่คนอยากจ่ายเงินดู
ครับ
มานี่ ผมมีความลับจะบอก
ให้คนอื่นรู้ไม่ได้นะ
แต่ผมใกล้ปิดดีลซื้อลิขสิทธิ์คูลเอดได้แล้ว
หมายถึงลิขสิทธิ์ทุกกลุ่มผู้ชมเลยนะ
- คูลเอดเหรอ - คูลเอด
- น้ําสีแดงๆ อะนะ - ใช่
ตัวที่ทะลุกําแพง แล้วพูด "โอ้ เย่" อะนะ
ใช่
- โคตรเพอร์เฟกต์ - โอเค
เราควรทําแบบนี้แหละครับคุณมิล
- ในที่สุดก็มีคนเข้าใจ - ครับ โอ๊ย ผมเข้าใจ
- โอ้โฮ สุดยอด ใช่ - ครับ
ลองคิดดูสิ
ถ้าวอร์เนอร์บราเธอส์ทําเงินได้พันล้านดอลลาร์
จากตุ๊กตานมพลาสติกไม่มีจิ๋ม
เราก็ต้องทําได้สองพันล้าน จากแบรนด์ในตํานานอย่างคูลเอด
คุณเสกมันขึ้นมาได้ไหม
โอ๊ย สบาย
- ผมเข้าใจ คุณก็เข้าใจ - ครับ คุณเข้าใจ ใช่
ทีนี้ก็ลงมือเลย
ลุยสิครับ ได้เลย
ดีมาก
ผมได้งานไหม
โอ้ เย่
(เลื่อนตําแหน่ง)
(แม็ท เรมิค ประธาน & หัวหน้าฝ่ายสร้างสรรค์)
แม็ทคะ ทุกคนอยู่ในห้องประชุมแล้วค่ะ
เยี่ยมเลย ขอบคุณนะเพตรา
ถามหน่อยสิ แพ็ทตี้โทรกลับผมบ้างไหม
- แพ็ทตี้ไหนคะ - แพ็ทตี้ ลี
- ผู้หญิงที่โดนผมแย่งงาน - ขอโทษค่ะๆ
- แพ็ทตี้ผู้บริหารสตูดิโอคนเก่า แพ็ทตี้ - แพ็ทตี้ ค่ะ
- ว่าไง - คือ... ไม่เลยค่ะ
- ไม่ได้โทรกลับ - โอเค
ขอโทษค่ะ คนเยอะมากจนจําไม่ไหว
วุ่นมาก ผมเข้าใจ
- ควิน - ไงคะ
พร้อมประชุมครั้งแรก ในฐานะผู้อํานวยการฝ่ายสร้างสรรค์ไหม
- ค่ะ โคตรพร้อม - ดูพร้อมมาก
- มีสมุดมาครบเลย - ใช่ค่ะ
ลูกพี่
- ว่าไง - ยินดีด้วย
ขอบคุณ อย่าลืมที่เคยคุยกันนะ
อย่าให้มันกระทบกับมิตรภาพเรา
- อยู่แล้ว - ตอนนี้ฉันใหญ่แล้ว
- ฉันช่วยแกเอง - เข้าท่าเว้ย
- เออ - เฮ้ย จอห์น ซีน่า
- อ๋อ รับสิ เออ - รับก่อนนะ
- เขาเก่ง - เดี๋ยวโดนกระทืบ
ไม่ร้องนะ ช่างแม่ง
- เขาฝากหวัดดี - ดี
- อยู่นี่เอง - ว่าไงๆ
- ว่าไง มายา ไทเลอร์ - ชายคนสําคัญ
สัมภาษณ์กับ Variety รอบหน้า
ไปถามฝ่ายการตลาดก่อนนะ
จะได้หารูปหล่อๆ
- มาให้ - ผมชอบรูปที่พวกเขาใช้นะ
- ถามจริง แสงก็สวยเหรอ - ขอบคุณ
- อ๋อ โอเค - ใช่ ดูสิ
ขอบคุณทุกคนที่มารวมตัวกัน
ผมอยากเรียกทีมหลักมาประชุม
เป็นครั้งแรกในยุคเรมิคน่ะ
ผมรู้ว่าแพ็ทตี้เหมือนที่ปรึกษาของเรา
แต่ไม่ได้แปลว่าผมจะไม่ทําอะไร
ที่แตกต่างจากเดิมนิดหน่อยเรื่อง...
(นิตยสาร VARIETY)
อย่างที่พูดไว้ตอนให้สัมภาษณ์กับ Variety
ว่าจะทําทั้งหนังรางวัลและหนังตลาด
ไม่ต้องเลือก เราทําได้ทั้งคู่และจะทํา
(โรงภาพยนตร์ PACIFIC'S CINERAMA)
ผมจึงขอประกาศด้วยความตื่นเต้น
ว่าเราจะเร่งทําหนังคูลเอด
- ฮะ อะไรนะ - ลุยแม่งเลย
- เยส - เดี๋ยว จริงเหรอ
ฉันยุให้แพ็ทตี้ทําอะไรแบบนี้มาหลายเดือนแล้ว
เออ จ้างให้ MrBeast เอาคนมาใส่เหยือกคูลเอดยักษ์
ดูว่าจะกลั้นหายใจแลกเงินได้นานแค่ไหน
เอ้อ มุกนี้ปังแน่
- เนอะ - ฉันขายได้สบาย
เฟี้ยวมากมายา ผมดีใจนะที่คุณชอบ
และจะชอบขึ้นอีก ถ้าได้ฟังไอเดียผม
เหตุผลที่หนัง Barbie ดังมากในตลาดคืออะไร
เซเลบผิวขาว
ประมาณนั้น ที่จริงเป็นเพราะ ผู้หญิงผิวขาวไม่เชิงว่าดังหนึ่งคน
เกรต้า เกอร์วิก เป็นเหตุผลที่ Barbie ดัง
มีนักเขียน-ผู้กํากับ มีไอเดียและวิสัยทัศน์ของคนทําหนัง
เราจะทําแบบนั้นกับคูลเอด
เราจะสร้างหนังคูลเอดระดับชิงรางวัลออสการ์
อะไรวะ จะทําหนังหนังคูลเอดปังๆ เหรอ
ทําไมๆ ไม่มีใครดูออสการ์แล้ว
มาริโอบราเธอส์ได้ออสการ์ไหม
- ไม่ได้ - เออ ไม่ได้
แต่มันได้อะไรรู้ไหม
รายได้ 1,300 ล้าน เราอาจจะทําได้เหมือนกัน
รู้แล้ว ผมจะทํา 1,300 ล้าน แต่จะทําหนังดีๆ ด้วย เข้าใจไหม
- เฮ้อ - เพตรา!
นัดประชุมคนทําหนังฝีมือดีๆ ให้คูลเอดหน่อย
เจ๋งแน่
(ร้านสโมคเฮาส์)
- ขอบคุณ - ฉันสับสนว่ะ
เราจะทําหนังคูลเอดทําไม แกไม่ชอบทําหนังแบรนด์นี่หว่า
ตอนสัมภาษณ์เหยียดชาวบ้าน
ยังบอกเลยว่าจะทําหนังเลอค่า
ฉันรู้ นี่
กริฟฟิน มิลยอมให้งานถ้าฉันยอมทําหนังคูลเอด
- อ๋อ โอเค - เออ
แบบนี้ค่อยฟังขึ้นหน่อย เพราะตอนแถลงข่าวแกจะดู...
เหมือนคนตอแหลเหรอ
ฉันจะพูดว่าดูโง่ แต่เออใช่
ใช่ นอกจากเราจะทําให้คูลเอดดูเจ๋ง
ฉันจะได้ดูเทพไง
- รอคุยกับตัวแทนก่อน - ว่าไงมิทช์ ไวทซ์
ว่าไง ไหนเขาว่าฮอลลีวูดไม่มียิวแล้ว
- ดูสิ เกือบทําพิธีได้แล้ว - ใช่ ฮา
ดื่มไวน์ยิวไหม เขย่าลูลาบ
- ใช่ เราเป็นยิว - เก็ตแล้วๆ
- ตลกมากๆ นี่... - ผมรู้จักลูลาบ
เราจะเร่งทําหนังคูลเอด
เลยอยากนัดประชุมกับพวกลูกค้าคุณ
อืม ซัลบอกแล้ว
ผมเลยไปคุยกับนิค สโตลเลอร์มา เขา...
คิดนานเหมือนกันกว่าจะเข้าใจ แต่เขาพอมีไอเดีย
ฉันอยากให้นิค สโตลเลอร์ทํามาก Storks, Captain Underpants, The Muppets
มันไม่เหมาะกับงานเราเลย โอเคไหม
คุณเป็นตัวแทนเวส แอนเดอร์สันนี่
คุณอยากให้เวส แอนเดอร์สัน กํากับหนังคูลเอดเหรอ
เขาจะด่าว่าผมบ้าเอาสิ
เผลอๆ จะไล่ผมออกทาง Zoom จากลิกเตนสไตน์หรือที่ไหนสักที่
โอเค แล้วกิเยร์โม เดล โตโรล่ะ
- ไอ้หน้าหนัง... จะบ้าเหรอ - ก็...
เขาได้รางวัลออสการ์เชียวนะ
ไม่ลดตัวลงมาทําหนังคูลเอดห่านี่หรอก
ทําไมล่ะ มันก็เหมือนหนัง Barbie แหละ
Barbie เนี่ยนะ
ยี่ห้อ Barbie ดีกว่าคูลเอด
หมื่นล้านเท่า โอเคนะ ทําไม
เพราะคนชอบ Barbie มาก Barbie ฮ็อต Barbie น่าเอา
ผมยังอยากเอา...
ไม่มีใครอยากเอาหนุ่มคูลเอด โอเคไหม
รูตูดยังไม่มีเลย
มั่นใจว่าไม่มีทางเอาหนุ่มคูลเอดได้ จริงไหม
จะเอาเขาทางไหน
ฉันไม่เอา... นี่พูดเรื่องอะไรกันเนี่ย มันไม่เกี่ยวเลยนะ
นี่เป็นโอกาสที่ผู้กํากับจะได้งบก้อนโต
เอาไปทําหนังจริงๆ เลยนะ
แม็ท โอเค ฟังนะ ผมเข้าใจ
คุณเป็นผู้บริหารสตูดิโอคนใหม่
เลยอยากทํางานแจ๋วๆ ที่ได้กําไรเป็นพันล้าน
รู้ไว้นะว่ามันไม่มีวันเกิดขึ้น
ถ้าพยายามไปก็ฉิบหายแน่ๆ ด้วย เข้าใจไหม
เฮ้ยแม็ท จริงของเขานะ
ทํางานนึงให้พวกเขา ทํางานนึงให้ตัวเอง
เดี๋ยวอาทิตย์นี้มาร์ติน สกอร์เซซีจะมาพิทช์
ทําแม่งไป ทํางานง่ายๆ ก่อน
เนี่ย ฟังเพื่อนยิว
- ผู้อํานวยการ - ใช่ ขอบคุณ
จริงๆ นะ คุณมีสโตลเลอร์ สโตลเลอร์แม่งแจ๋ว
- อย่าเยอะน่า - แจ๋วจริง
ฉิบหาย
- คุณช่วยพูดว่า "ยิว" เยอะๆ ได้ไหม - เวลายิวเดินมา นี่...
ฮัลโหลครับคุณมิล
แม็ทธิว คูลเอดไปถึงไหนแล้ว
วันศุกร์นี้ผมมีประชุมบอร์ด
เลยอยากให้คุณสรุปเรื่องผู้กํากับให้ได้ก่อน
คุณทําได้ใช่ไหม
ครับ อยู่แล้ว ไม่น่ามีปัญหา ครับ ได้
ดีเลย
นัดคุยกับนิค สโตลเลอร์ให้ผมที
ยินดีด้วย
หนุ่มคูลเอดเป็นหนึ่งในหลายๆ โลโก้
เป็นเพื่อนกับเจลโลแล้วก็เชฟโบยาร์ดี
พวกเขาไปเที่ยวบาร์กับเวลวีต้า
แล้วหนุ่มคูลเอดก็เคยดังในยุค 80
แต่เขาต้องปลดระวางแล้วเพราะเขา...
เขาแก่จนพังกําแพงไม่ไหว ทํางานไม่ได้แล้ว
เขาต้องมีลูกมารับช่วงต่อ มีคนจากครอบครัวคูลเอด
เราจะได้พูดถึงรสอื่น สีเหลือง สีเขียว...
แต่ลูกสาวเขาน่ะ แกอยากทะลายกําแพงจริงๆ
แต่คูลเอดคิดว่าลูกสาวไม่แข็งแรงพอ
แต่พอครอบครัวคูลเอดหายไป
ลูกสาวคูลเอดก็กลายเป็นความหวังเดียว
อย่าหาว่าผมดูถูกเลยนะ
แต่รู้สึกเหมือนโดนวอล์ทดิสนีย์ กับแอรอน ซอร์คินเอา
เข้าใจไหม
วอล์ทเอาทางปาก ซอร์คเข้าทางประตูหลัง
- ขอบคุณๆ - อืม
- ขอบคุณๆ - ไม่ ขอบคุณ ดีมาก
แล้วเรื่องครอบครัว ผมมีลูกสาว ผมอิน
ใช่ ผมก็มั่นใจ เป็นไอเดียดีมากนิค
ขอบคุณมากที่มากะทันหันแบบนี้
ขอบคุณมากจริงๆ เดี๋ยวเราไปสรุปฝั่งเรา
แล้วจะรีบบอกโดยเร็ว ขอบคุณจริงๆ
ดี ขอบคุณๆ แล้วนี่ได้คุยกับแพ็ทตี้บ้างไหม
คือเขา... เขาให้โอกาสผมแจ้งเกิด ในฐานะนักเขียนบท ผมชอบเขามาก
- ใช่ๆ แพ็ทตี้สุดยอด - แล้ว เอ่อ เขาโอเคไหม
- อ๋อ สบายมาก - โอเค
ผม... เมื่อเช้าผมเพิ่งคุยกับเขา
- โอเค - ใช่ แพ็ทตี้
ปรับตัวได้ไวมาก
รวมๆ แล้วก็สบายใจกับอนาคตดี
แต่เดี๋ยวผมบอกให้ว่าคุณฝากทักทาย
- เยี่ยมเลยครับ - ใช่ ยอดมาก
- ผมชอบคูลเอดมาก มากจริงๆ - เจ๋ง ขอบคุณ ใช่
- ชอบมาก - มันก็ชอบคุณ
ผมอยากดื่มคูลเอด
อ๋อ
นายคุยกับแพ็ทตี้จริงเหรอ
ไม่จริง ฉันโทรไปเป็นล้านรอบ นางไม่โทรกลับเลย
เหมือนกัน เออ แต่ไอเดียเขาดีนะ
ขายได้แน่ๆ เขาถนัดงานนี้
ใช่ ฉันบอกตามตรง
ว่าไอเดียเขาเป็นสุดยอดเวอร์ชั่น
ที่กลางๆ และปลอดภัยที่สุด
ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยาก
ให้เป็นผลงานแรกของฉันเลย
แต่กริฟฟิน มิลชอบแน่
และที่สําคัญกว่า คือเขาจะได้คําตอบภายในอาทิตย์นี้ ขอบใจนะซัล
- สบายมาก - โอเค
วันพุธที่ 27 มีนา
ผมแม็ท เบลโลนี่กับรายการ The Town
พอดแคสต์ที่จะพาคุณเจาะวงการฮอลลีวูด
ข่าวใหญ่ในเมืองวันนี้มาจากหลายแหล่ง
ว่าแม็ท เรมิคเป็นผู้บริหารคอนทิเนนทัลสตูดิโอส์
เขากําลังประชุมเฟ้นหาผู้กํากับหนังคูลเอด
- เชี่ยเอ๊ย - ไม่กี่วันหลังจากบอก Variety
ว่าเขาอยากทําให้โรงหนังฟื้น และอยากทําอะไรห่ามๆ
แล้วเรมิคก็กลายเป็นคําคมบนโซเชียลมีเดีย
ทันทีที่เขาจะทําหนังเครื่องดื่มห่วยๆ ไร้สาระ
แม่งเอ๊ย
แพ็ทตี้ออกได้ไงเนี่ย
เขาเป็นหัวหน้าที่คอนทิเนนทัลมานานมาก
เหมือนจะก่อนน้ําท่วมอีก
ครับ
- แล้วคุณขึ้นมาแทน - ครับ
- ยินดีด้วยๆ - ขอบคุณครับ ผมตื่นเต้นมาก
- ขอให้โชคดี - ครับ
แต่เครียดมากครับ ผมเป็น...
ผมวุ่นทั้งวันเลย
เหรอ แย่เหรอ
ก็ไม่แย่หรอกครับ แค่เรื่องเยอะ
ผม... คุณมีไอเดียอะไรครับ ว่ามาได้เลย
ผมรู้ว่าคุณยุ่ง เลยจะขอเข้าเรื่องเลยเนอะ
นี่เป็นงานที่ผมอยากทํา
มานานมากๆ แล้ว
ปัญหาคือ งบมันสูงไปหน่อย
บางคนอาจจะบอกว่าเกินเบอร์ สโคปใหญ่
ครับๆ
เนื้อเรื่องหนัก แต่ผมอยากให้หนังดูเพลิน
- ดีครับ - เพลิน โอเคนะ
ทีนี้มันเป็นเรื่องที่ทุกคนรู้จัก
แต่ไม่ได้รู้จักดีจริงๆ นึกออกไหม
ผมนึกออก เรื่องอะไร
โจนส์ทาวน์
ฮะ
โจนส์ทาวน์ โจนส์ทาวน์
การฆ่าตัวตายหมู่น่ะเหรอ
ใช่ ถูกต้องๆ การฆ่าตัวตายหมู่ในโจนส์ทาวน์
เป็นเรื่องของจิม โจนส์ สมาชิกวุฒิสภา อเมริกา
มันยุ่งเหยิง ยิ่งใหญ่ สนุก เละเทะ
ใช่ มันเละเทะ
แต่ผมว่ามันเป็นเรื่องของลัทธิ ความรักผู้นํา การสังหารหมู่ การฆ่าตัวตาย
ทุกอย่าง มันคือชีวิต
โจนส์ทาวน์
ถ้าผมเข้าใจผิดก็บอกนะ...
คุณจะทําหนังเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของคน...
ด้วยการดื่มคูลเอดเหรอ
ใช่ ตามนั้นแหละ
พวกเขาดื่มคูลเอด จิบคูลเอด อะไรก็ได้
วลีนั้นแหละ จุดไคลแมกซ์ของหนัง
- เหตุการณ์ใหญ่ - แจ๋วเลย
- ดําเนินเรื่องไป - มัน...
จะว่าไป คุณจะบอก ว่าเป็นหนังเกี่ยวกับคูลเอดก็ได้
ก็ใช่ จะว่าไปก็ได้นะ
- จะว่าไป อือ ดี - จะว่าไปก็ได้
- แจ๋วๆ - ใช่ๆ
แล้วคุณกะว่าต้องใช้งบเท่าไหร่
ผมว่า... งบ... น่าจะ 200
งั้นเอางี้ครับคุณสกอร์เซซี
ผมจะไฟเขียว ให้งบสร้างหนัง 250 ล้านเดี๋ยวนี้เลย
แล้วผมจะซื้อบทสิบล้าน
แม็ท แหม คุณไวจัง
ผมชอบ ชอบมาก
- เด็ดขาดนะ - ใช่
เด็ดขาดและมีรสนิยม
ผมชมนะ
- ครับ ผมรู้ - ใช่
ทีนี้มันมีข้อแม้นิดนึง
- นี่ - ผมรู้ๆ
ผมอยู่มานาน
- มีข้อแม้ตลอด - ว่ามาเลย อะไร
เชื่อผมได้ ไม่มีผลกับการทําหนังเรื่องนี้
ที่คุณอยากทําแน่ๆ โอเคไหม
ใช่ เพราะเราต้องมีอิสรภาพในการทําหนัง
ที่อยากทํา ใช่
คุณทําได้ทุกอย่าง แต่มันมีผล...
กับชื่อหนัง
โอเค แล้วเราจะตั้งชื่อว่าอะไร
คูลเอด
สําเร็จแล้วๆ
มาร์ติน สกอร์เซซี ยอมเขียนบทและกํากับหนังคูลเอดแล้ว
สกอร์เซซีเนี่ยนะ คูลเอดเหรอ ถามจริงดิ
จริง ผมทําได้แล้วๆ
แล้วสโตลเลอร์ล่ะ ฉันคุยกับเขาอยู่นะ
เออ เฉดหัวไปเลย
ฉันจะใช้คนทําหนังตัวจริง
งั้นก็เทแม่งเลย
สกอร์เซซีเนี่ยนะ จะบ้าเหรอ
ไม่บ้า ผมทําได้แล้ว ข่าวออกเมื่อไหร่ผมจะเป็นอัจฉริยะเลย
ไอ้พวกที่อ่านโพสต์กับบทความที่ด่าผมโง่
ต้องเขียนโพสต์กับบทความใหม่ว่าผมอัจฉริยะ
- แม่งเหมือนฝัน - แม็ท ดูสิ
- โอ้โฮ - แม็ท อะไร
- ชาร์ลีซ เทรันเชิญผมไปปาร์ตี้ - สุดยอด ไปด้วยดิ
ไม่ได้
ที่สุดในชีวิตแล้ว
วันนี้แหละ
(ชาร์ลีซอยากปาร์ตี้กับคุณ! แม็ท เรมิค)
มาร์ตี้ สกอร์เซสเนี่ยนะ จริงดิ ไม่อยากเชื่อ
- จริง - แล้วจะทําอะไร
- สารคดีเหรอ ว่ามา - มีสคริปต์
เดี๋ยวนะ...
อยู่ๆ มาร์ติน สกอร์เซซี ยอมเขียนสคริปต์เกี่ยวกับคูลเอดเหรอ
ไม่ใช่แค่นั้น มาร์ติน สกอร์เซซีจะเขียน
สคริปต์ที่เขาอยากทําให้เป็นหนังคูลเอดของเรา
แจ๋ว แนวไหน
- ก็แบบ... - โอเค
ไอเดียเขาเป็นไอเดียที่พอได้ยินครั้งแรก
- อือ - จะคิดว่า "ฮะ"
แต่พอมานั่งคิด นั่งทําความเข้าใจ
- คุณจะต้องร้อง "ว้าว!" - เกี่ยวกับอะไร
เป็นหนังเจาะลึกคูลเอด...
ผ่านเหตุการณ์ต่างๆ ในสถานที่...
ที่แทบทุกคนรู้จัก เอ่อ อย่าง...
โจนส์ทาวน์
โจนส์ทาวน์เนี่ยนะ
เฮ้ย เชี่ย เดี๋ยว
- เป็นห่าอะไรวะ - ใจเย็น มันไม่มีอะไรเลย
อยากให้สตูดิโอเจ๊งเหรอ อะไรวะของมึง
ใจเย็นเว้ย อย่าแหกปาก
ถ้าอยากให้เจ๊ง รอให้ฉันเมาก่อนก่อนนะ ร้อนว่ะ
คนอื่นมองอยู่นะ เราโอเค
โอเค นี่ โอเค มันไม่ใช่หนังทื่อมะลื่อนะ
- ไม่ - ดีกว่านั้นเยอะ
เวอร์ชั่นนี้อาจจะเจ๋งเลย
"เจ๋ง" งี้ คิดว่าตัวเองเป็นฟอนซ์เหรอ
นี่ โอเคๆ กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวูด
- เควนติน ทารันติโน ทําหนังสนุก เจ๋ง... - อือ
เกี่ยวกับการฆาตกรรมหมู่จนได้ออสการ์ และทําเงินได้ 377 ล้าน
หรือ Sony โปรโมตหนังเก่งกว่าคุณ
รู้ไหมว่า Sony มีใคร
สามตัวหลัก ลีโอ, แบรด, และมาร์โกต์
คุณมีใคร
ถามได้ตลกมาก
ผมเพิ่งคุยกับมาร์ตี้
เขาหมายมั่นปั้นมือมากว่าตัวเอก
จิม โจนส์น่ะ
จะเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก...
สตีฟ บูส์เชมี
(คูลเอด อะมาร์ติน สกอร์เซซีพิกเจอร์)
โอเค สตีเว่น บูสเกมีเป็นคนที่ไม่เหมาะเลย
บางคนจําชื่อเขาได้ แต่จําหน้าไม่ได้
บางคนก็จําหน้าได้ แต่ไม่รู้ว่าเขาชื่ออะไร
เขาไม่เหมาะกับวงการนี้
เขาเป็นสุดยอดนักแสดงแห่งยุคนะ
นี่ ถ้าเขาเดินเข้ามาในห้องนี้
ฉันจะจับเขาขึ้นมานอนบนโต๊ะ แล้วขย่มให้ตายเลย
เขาไม่มีปัญญาแบกยี่ห้ออย่างคูลเอดหรอก
เอ๊ะ เดี๋ยวนะ "บูส์เซมี" หรือ "บูส์ซีมี"
- สตีฟ บูส์เชมี - บูส์เชมี
ผิด บูสเกมีเหมือนบรูสเกตา
เราพูดถึงหมอนี่มาชั่วโมงนึงแล้ว
ไม่มีใครอ่านชื่อเขาถูกเลย
- แปลว่าอะไรแม็ท - โอเค ฟังไว้นะ
กริฟฟินต้องถามฉันแน่ ว่าการตลาดคิดว่าไอเดียนี้เป็นไง
ฉันต้องตอบเขาไปตรงๆ
ว่าไอเดียนี้บ้งแน่
หนังเรื่องนี้บ้งแน่ เข้าใจไหม
แต่ฉันก็รู้
ว่าคุณต้องมีผลงาน
ฉันเลยให้การตลาดคิดอะไรขึ้นมาช่วยคุณ อ๊ะ
(คอนทิเนนทัลสตูดิโอส์)
อะไรวะเนี่ย
- ทีเซอร์ไงเว้ย - ทีเซอร์อะไรล่ะเว้ย
จะรู้ไหม ก็ตอแหลไปสิ
ใช้ไอเดียของสโตลเลอร์ได้ไหม มันไม่ได้แย่มากนะ
ใช้ไม่ได้ ทําไมล่ะ ไอ้ทึ่มนี่เทเขาไปเมื่อวาน
- ฉิบหาย - ฉันรู้ว่าแกชอบมาร์ติน สกอร์เซซี
แต่วิสัยทัศน์นี้ของเขาจะทําให้เราเจ๊ง
แกต้องรีบเอาทีเซอร์นี้ให้กริฟฟินดู
ให้กริฟฟินไม่ได้ มันไม่...
มันไม่มีเนื้อเรื่อง ไม่มีอะไรเลย
ถึงมีเนื้อเรื่องก็ไม่มีใครสน
เขาต้องปลื้มกับท่าเซย์เซย์ชัฟเฟิลของหนุ่มคูลเอด
เซย์เซย์ชัฟเฟิลห่าอะไร
ท่าเต้นโคตรฮิตใน TikTok
แม็ท บอสต้องรู้มากกว่านี้นะ
ทุกคน
เราได้มาร์ติน สกอร์เซซียอมเขียนบทและกํากับ
หนังคูลเอดให้เรานะ
เรารู้อยู่แล้วว่านักแสดงต้องไม่แมส ทําการตลาดไม่ง่าย
หนึ่งในสุดยอดผู้กํากับแห่งยุค
อยากทําหนังให้เรานะ
ถ้าเราไม่ยอมตกลงทําอะไรแบบนี้
แล้วจะมีชีวิตอยู่ไปทําไม
เราจะทําหนังคูลเอดแบบสกอร์เซซี จบนะ
กริฟฟิน มิลพร้อมแล้วค่ะ
ตื่นเต้นว่ะ
เขาบอกว่าที่โจนส์ทาวน์ชอบดื่มเฟลเวอร์เอดนะ
ชู่ ไม่ช่วยเลย
เดี๋ยวผมพูดเอง ไม่ต้องห่วง
หวัดดีครับ
- ดูซะก่อน - ครับ
พร้อมเพรียงเหมือนเดินเข้าห้องเรียนเลย
ดีใจที่เจอครับ
- ครับ - เอ้า คูลเอดมาเลย
มันยังไงกัน
เดี๋ยวผมจะเล่าให้ฟังครับ
ว้าว
ถามจริง
มันโคตรเฟี้ยวเลย
แน่นอนครับ
- มันแจ๋วมาก ดูสนุกดี - สุดยอดครับ สนุกด้วย
- แจ่มสุดๆ - ครับ ยอดมาก
- เต้นเซย์เซย์ด้วยเนอะ - เขาเต้นเซย์เซย์
ผมชอบมาก จริงๆ เต้นเหมือนลูกสาวผม
ใช่ เซย์เซย์ เท่ที่สุด
แล้วเรื่องราวเป็นไงแม็ท
เรื่องราวเหรอครับ
ใช่ เนื้อเรื่องน่ะ เป็นยังไง
เนื้อเรื่องนี่เจ๋งที่สุดเลย
ดี
คือ ครับ
หนุ่มคูลเอดเป็นหนึ่งในโลโก้บริษัทที่โด่งดัง
เขาเป็นเพื่อนกับเวลวีต้า
เขาออกไปบาร์กับเชฟโบยาร์ดี
แล้วก็อยู่กับครอบครัวคูลเอด
เพราะฉะนั้นจะมี หลายรสชาติเลย ทั้งเหลือง เขียว แดง
- ผมชอบนะ - ขอบคุณ
- มันดีมากจริงๆ - ขอบคุณ
- หลากหลายดี - ครับ
มีทั้งแดง เหลือง เขียว
- ไม่มีขาวเลย - ครับ
ใช่ไหม หลากหลาย
มีนาย
มีเธอด้วย
แล้วใครจะกํากับ
- นิค สโตลเลอร์ มืออาชีพสุดๆ - เออ ดี
- เราล็อกตัวเขาแล้ว - ผมชอบ ตลกมาก
- ดี ล็อกเลย - ได้ครับ ขอบคุณมาก
- ดีเลย - ยินดีครับ
ดีใจที่เจอค่ะกริฟฟิน
ผมขอถามหน่อย
หนังโจนส์ทาวน์... ของมาร์ติน สกอร์เซซีนี่คืออะไร
คุณจ่ายเงินไปสิบล้าน ค่าสคริปต์โจนส์ทาวน์ของมาร์ติน สกอร์เซซี
แต่เราทําหนังเกี่ยวกับคูลเอด และมาสคอตน่ารักๆ ไม่ได้
แล้วก็ทําหนังให้คูลเอด
เกี่ยวข้องกับหนึ่งในเหตุการณ์สังหารหมู่สุดฉาว
แห่งประวัติศาสตร์ไม่ได้
- แน่นอนครับ - โล่งอก
ครับ
- ผมกะแล้วว่าคุณมีเหตุผลดีๆ - ครับ
งั้นบอกหน่อยว่าคุณเปลืองเงินไปสิบล้านทําไม
คือ แบบว่า...
ผมได้ข่าวว่าสกอร์เซซีจะทําหนังโจนส์ทาวน์
- โอเค - ผมก็กลัวเหมือนคุณ
เราจะปล่อยให้ศิลปะไร้สาระ
ทําแบรนด์สินค้าพันล้านพังไม่ได้
ผมเลยซื้อสคริปต์โจนส์ทาวน์
เพื่อเอามาทําลาย
ก็คือเราจะเป็นเจ้าของงาน
แต่มันไม่มีวันจะกลายเป็นหนัง
แม็ทเอ๊ย โคตรบ้า
- ครับ - ผมชอบมาก
- เยี่ยมครับ - ตู๊ด
ขอบคุณครับ
ดีมาก
ใช่ จริงอยู่ว่าเราเป็นฝ่ายปฏิเสธ
แต่เราเปลี่ยนใจ เราอยากให้นิค สโตลเลอร์
ทําคูลเอด ผมยอมจ่ายสองเท่า
คุณต้องจ่ายสโตลเลอร์เยอะแน่
แต่ปัญหาคือตอนนี้ เขาเป็นลูกน้องแพ็ทตี้ เขาคุยกับ...
- จริงเหรอ - ใช่ ตอนนี้แพ็ทตี้โมโหยิว
โมโหสตูดิโอ เลยเป่าหูนิคไม่ให้ทํางานนี้กับคุณ
แต่ผมจะเอานิค
ผมก็ช่วยไม่ได้โว้ย ทําตัวเองนี่หว่า
ปัญหาอยู่ที่แพ็ทตี้เหรอ
ใช่
งั้นคุณต้องตื่นเต้นแน่ถ้าได้รู้
ว่าเราจะดึงตัวแพ็ทตี้ มาเป็นโปรดิวเซอร์งานคูลเอด
- อย่าๆ - เพิ่งฉลาดเรื่องแรกนี่แหละ
เยี่ยม อย่าเพิ่งบอกใครนะ แต่เราจะสรุปให้เร็วที่สุด
- สุขสันต์วันหยุด - ทําไมโกหกไปเรื่อยวะ
- ไม่รู้ - โทรไปนางยังไม่รับเลย
รู้แล้วน่า!
ฉันจะไปหานางที่บ้านเลย
โย่ คืนนี้แกไปงานชาร์ลีซกับฉันนะ
ถ้างานนี้จบ เราต้องฉลอง
โอ้เย่
กล้าดียังไงถึงโผล่มาบ้านฉันแบบนี้ ไอ้ตัวดี
หวัดดีแพ็ทตี้
แม่งเอ๊ย ขายหน้าฉิบหาย
ยืนทื่อเหมือนไรเดอร์ส่งของอยู่ได้ เข้ามาสิ
- เชี่ยเอ้ย ฉันเลิกพูดคําหยาบแล้ว... - ผมรู้ ผมขอโทษ
เพราะนายนั่นแหละ ไอ้ชาติชั่ว แม่งเอ๊ย
ผมขอโทษ นี่
ผมแค่อยากแวะมาดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
เผื่อมีอะไรให้ผมช่วย
ฉันเป็นยังไงเหรอ ก็...
ฉันทุ่มเทให้สตูดิโอมา 40 ปี...
- ครับ - แล้วอยู่ๆ กริฟฟิน มิล
บ็อบ เอวานส์ก๊อปเกรดบีก็เข้ามาอวดเบ่ง...
เหมือนหมาฉี่ใส่หัวก๊อกน้ําดับเพลิง
ใช่ เขาหยาบมาก
ใช่ สุดๆ
- แต่นายหนักกว่าเขา - ผมเหรอ
- นายทําร้ายจิตใจฉัน - ผมทําอะไร
แย่งงานฉัน
ผมเปล่า โอเคไหม
ผมไม่เกี่ยวอะไรด้วยเลย
ผมก็เกือบไม่ได้งาน
ฉันดูแลนายเหมือนลูก
พอคล้อยหลังนายก็แทงฉันข้างหลังเลย
ผมไม่ได้แทงคุณข้างหลัง
- แทงสิ - แต่ผมมาหา
เพราะอยากสืบสานงานของคุณนะแพ็ทตี้
นายอาจจะไม่ได้จับมีดแทง
แต่นายดูมีความสุข ที่ได้ร่วมมือกับคนที่แทงฉันข้างหลัง
- ผมไม่ได้มีความสุขเลย - มี
เชื่อใจผมได้เลย
แล้วๆ แล้วผมชอบทํางานกับคุณ ผม...
- ถึงได้มาที่นี่ - อือ
- ผมอยากรับช่วงต่อ - อือ
ผมจะชวนคุณมาเป็น โปรดิวเซอร์หนังแบรนด์ใหญ่ที่สุดของเรา
คูลเอดเหรอ
- ใช่ - นี่เหรอข้อเสนอ
ใช่
เหมือนแมวที่คาบซากนกพิราบมาให้เจ้าของ
อ๋อ รู้แล้ว
ฉันคุยกับสโตลเลอร์แล้ว
นายจะให้ฉันช่วยกล่อมให้เขายอมรับงานนี้
คุณก็ต้องการความช่วยเหลือเหมือนกัน
ตอนนี้คุณตัวคนเดียวแล้วนะแพ็ทตี้ คุณต้องหางาน
แม็ทธิว เลยให้งานคูลเอดฉันเนี่ยนะ
ทําเหมือนฉันอยากมีชื่อในงานเห่ยๆ นั่น แหวะๆ
ไอเดียควรจะเป็นหมันด้วยซ้ํา
ไม่ ถ้าฉันอยากทําหนังเฮงซวยนั่น ฉันคงยังมีงานทําอยู่
- โอเค ฉันขอเสนอบ้าง - โอเค
ฉันจะโทรไปบอกให้สโตลเลอร์ยอมทําหนังให้นาย
- เยี่ยม - แต่ฉันอยากได้...
สัญญาสามปี ค่าขนมสิบล้าน
หนังปีละสองเรื่อง และรับงานที่อื่นได้
ไม่
แม็ทตี้!
ไม่ ฟังก่อนแพ็ทตี้ นี่...
ผมขอโทษ ไม่ได้จริงๆ มันมากเกินไป...
ทั้งฮอลลีวูดไม่มีใครได้ดีลปังขนาดนี้หรอก
ฉันไม่สน นายต้องให้ฉันทุกอย่าง
ผมเป็นหนี้บุญคุณคุณเยอะ
อันนี้เห็นด้วย แต่ผม ไม่จําเป็นต้องให้ทุกอย่าง เพราะมันไม่ได้
แม็ทตี้ งานนั้นคือชีวิตฉัน เหมือนกับนาย จริงไหม
พอขาดมันไป...
พอขาดมันไป ฉันกลัวว่าจะไม่...
ฉันไม่รู้ว่าจะ... ฉันกลัว
ผมให้ปีละเจ็ดล้าน ไม่มีหนัง ห้ามรับงานที่อื่น
แปดล้าน หนังหนึ่งเรื่อง ทุนสร้างไม่เกินห้าล้าน
ได้ แต่ต้องทํากับเราเจ้าเดียว
ไม่ทําเจ้าเดียว
พวกนั้นหยามฉันมาก ไม่รักษาสัญญาเลยแม็ทตี้
ขอร้องละ
โอเค ก็ได้
ดีล
แม็ทตี้ ขอบคุณนะ
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณ
เฮ้อ ขอบคุณ
โอเค โทรหานิค สโตลเลอร์กัน
โถ น่าสงสาร นายทําหนังมาร์ติน สกอร์เซซีไม่ได้
ฉันก็ยกเลิกหนังของวอร์เรนตอนปี 88 หลังจากนั้นเขาก็ไม่เอาฉันเลย
ผมก็กลัวมาร์ตี้เป็นแบบนั้น
แล้วนี่นายรู้สึกยังไง
ผมทํางานมานานกว่าจะไต่เต้ามาถึงจุดนี้
พ่อ... พ่อแม่ผมตื่นเต้นและภูมิใจมาก
ผมว่ากริฟฟินก็มั่นใจกับงานนี้มาก
แม็ทตี้ นายยังไม่ได้ตอบเลยว่ารู้สึกยังไง
อ๋อ ผมทรมานมาก
ทั้งวิตกกังวล ทั้งเครียด แล้วก็แพนิกตลอดเวลา
สองอาทิตย์ที่แล้วผมมีความสุขกว่านี้
ตอนโมโหและหงุดหงิดที่ไม่ได้งานนี้
ผมขอกลับไปโมโหและหงุดหงิด
มากกว่ารู้สึกเหมือนตอนนี้ดีกว่า
ผมเดินผ่านไกด์ทัวร์ทุกเช้า
ได้ยินเขาพูดว่าตอนแรก ออฟฟิศจะเป็นแท่นบูชาภาพยนตร์
แต่ตอนนี้เหมือนหลุมศพมากกว่า
เป็นหัวหน้าก็เครียดงี้แหละแม็ทตี้
ใช่ๆ ผมเป็นเกียรตินะ
ที่ได้เป็นคนฟันธง
ว่าจะทําหรือไม่ทําหนังเรื่องไหน
มันสําคัญมาก
แล้วผมเข้าวงการนี้เพราะผมรักหนัง
แต่ผมกลัวอยู่ลึกๆ ว่างานของผมจะทําลายหนัง
งานนี้หนักนะ
มันทําให้เราเครียด แพนิก และทุกข์ใจ
อาทิตย์นึงเราต้องทําให้ไอดอลเสียใจ
อาทิตย์ต่อไป เราเขียนเช็กเปล่าให้เด็กที่คิดว่าตัวเอง
เส้นใหญ่
แต่พอเสร็จงาน
แล้วหนังออกมาดี...
มันคือตํานานนะ
นายบริหารสตูดิโอได้ดีแน่
ทําไมรู้ไหม
เพราะนายมีครูเทพๆ
และยังมีอยู่
(โรงแรมรูสเวลต์)
ดีใจว่ะที่ฉันไม่ต้องบอกมาร์ตี้ว่าหนังเป็นหมัน
แกจะบอกเขาว่าไง
ไม่บอกอะไรทั้งนั้น
วันจันทร์จะบอกตัวแทนเขา แล้วหลบหน้าเขาไปตลอดชีวิต
หวังว่าจะไม่เจอเขาอีก
- ว่าไงแม็ท! นี่ - ฉิบหาย
- มาร์ตี้! ว่าไง ดีใจมากเลย - ไงแม็ท โอ้โฮ หวัดดี
- นี่ซัล - ว่าไง
- สวัสดีครับ - หวัดดี
- ว่าไงแม็ท - ครับ
แม็ท ผมคิดเรื่องคูลเอดตลอดเลย
แจ๋วครับ ดีมาก
คูลเอดเนี่ย ผมมี...
ผมคิดไว้แล้วนะว่าจะเลือกใครมาเล่นกับบูส์เชมี
เพอร์เฟกต์ครับ เจ๋ง
แล้วบอกตามตรงว่าผมคงคิดชื่อคูลเอดเองไม่ได้
เอามาจากไหน ชื่อเท่มาก
- ผมขอเคลมว่าคิดเองนะ - เอาเลย
คุณขยันคิดมากครับมาร์ตี้
แต่อย่าพูดเรื่องงานในปาร์ตี้เลย
พูดเรื่องอื่นเถอะ คุณชอบกีฬาไหม ชอบรถไหม
เป็นอะไรเนี่ย
- เปล่านี่ - คุณทําตัวแปลกๆ
ผมรู้สึกทะแม่งๆ
ผมว่าผมก็เป็นแบบนี้ตลอดนะ
ผมรู้จักเขาเหมือนไข่ตัวเองเลย
- นี่แหละครับแม็ท เรมิคตัวจริง - ครับ ใช่ๆ
ไม่ๆๆ มันเสแสร้ง ไม่จริงใจ
รับรองได้ ไม่มีอะไร
- ผมเห็นแววตา - แววตาอะไร
- แววตานั้นไง - ไม่มี
แววตาลับๆ ล่อๆ คุณลับๆ ล่อๆ
- ไม่เลยครับ - ผมไม่ใช่คนลับๆ ล่อๆ
- ใช่ - ไม่จริง ลับๆ ล่อๆ มาก
ผมดูออก ผมรู้จักสายตาลับๆ ล่อๆ โอเคไหม
มาร์ตี้ ผมมีเรื่องจะบอก
ซึ่งซัลจะเป็นคนบอกคุณเอง
- ซัลเหรอ - ใช่
- ฉันพูดเหรอ - แกพูด
มาร์ตี้ ก่อนอื่นผมอยากบอกว่า
คุณทําให้ผมอยากเข้าวงการนี้
นายเป็นใคร แล้วจะพูดอะไรวะ
เราจะเปลี่ยนแนวทาง
ไม่ทําหนังคูลเอดเวอร์ชั่นโจนส์ทาวน์แล้ว
ก็ได้ ผมไม่ว่า
สบาย
ก็โคตรเซ็งแหละ
แต่บอกเลยนะแม็ท จริงๆ ผมไม่แปลกใจ
เพราะคุณก็แค่พนักงานบริษัทคนนึง
ต๊อกต๋อย ไม่มีความสามารถ กระจอก
ผมมีตําแหน่งนะ
เอาหนังผมคืนมา ผมจะเอาไปขาย Apple
เหมือนที่ควรจะทําตั้งแต่แรก
ผมให้ไม่ได้
ผมเข้าใจถูกไหม
คุณซื้อหนังผมไปดอง
- ใช่ครับ - ใช่ครับ
- ไม่กวนแล้วครับ - ผมชอบ The Departed
เงียบเลย
- โอ๊ย แม่ง... - แย่ว่ะ
แย่กว่าที่คิดเอาไว้อีก
โคตรเชี่ย
เหยด ร้องไห้เลย
- แกทําให้เขาสะอื้น - มาร์ติน ร้องไห้ทําไมคะ
- แกทําให้เขาสะอื้น - แกบอก...
- โอเคไหมเนี่ย - เขร้ ชาร์ลีซไปคุยด้วย
- ฉิบหาย - ตายห่าแล้ว
ซวยแล้ว เขาเล่าให้ชาร์ลีซฟัง
ไอ้ปากสว่าง พูดมากฉิบหาย
เฮงซวยว่ะ ชาร์ลีซมองเราแล้ว
- ไม่เป็นไร ทําตัวนิ่งๆ ไว้ - โดนไล่ออกจากปาร์ตี้แหง
แกเป็นผู้บริหารสตูนะ นางไม่ไล่แกหรอก นิ่งไว้
- หวัดดีชาร์ลีซ - หวัดดีชาร์ลีซ
ออกไปเดี๋ยวนี้
- โอเค ขอโทษ ขอบคุณที่เชิญ - ครับ
ขอโทษครับมาร์ตี้
เวรกรรม
แม็ท เรมิคใช่ไหม
สตีฟ บูส์เชมี ครับ
- บูส์เซมี แต่ก็ได้ - ขอโทษครับ
ไม่เป็นไร ได้ข่าวว่าเราจะได้ร่วมงานกัน
- ครับ ใช่ ตื่นเต้นมาก - ใช่
- สคริปต์ของมาร์ตี้อีก - ครับ
- อึ้งไปเลยเนอะ - ครับ มันดีมาก
- น่าจะให้ออสการ์ไปเลย - ครับ สุดยอดจริงๆ
คิดดูสิว่าเราจะได้ทํา หนังเรื่องสุดท้ายของมาร์ติน สกอร์เซซี
ว่าไงนะ
เขายังไม่ได้บอกเหรอ
- ยัง - อ๋อ ใช่
อือ นี่เป็นหนังสั่งลา เขาจะแขวนนวมแล้ว
- ว้าว - เป็นเกียรติจริงๆ นะ
- ใช่ มัน... - เราโชคดีเนอะ
โชคดีมาก ซึ้งเลยครับ ใช่
นี่ ขอบคุณที่ทําหนังเรื่องนี้
- ขอบคุณครับ - จริงๆ เจอกันที่กองนะ
- ตื่นเต้นมาก - ใช่
- บายครับ - โชคดี
ว่าไงมาร์ตี้
คุณร้องไห้เหรอ เป็นอะไร
มาร์ตินี่สองแก้ว
- เอาเลยเพื่อน - ขอบคุณครับ ชน
ถึงคืนนี้จะเจออะไรมา
ฉันก็ยังชอบดูหนังเรื่องนี้ว่ะ
แม่ง จริง มาร์ตี้โคตรเทพ
เราคงเรียกเขาว่ามาร์ตี้ไม่ได้แล้ว
- เออว่ะ คุณสกอร์เซซี - เออ ประมาณนั้น
- ลอร์เรน แบร็คโค่โคตรฮ็อต - เฮ้ย เรย์ ลิออตต้าดิโคตรฮ็อต
เออ
ได้ข่าวว่าแพ็ทตี้นอนกับเขาช่วงถ่ายเรื่องนี้
- ตอแหล - จริง เขาว่าพ่อให้มาเยอะด้วย
เออ อันนี้เชื่อ
สู่สุคติครับราชา
สู่สุคโตครับราชา
คําบรรยายโดย โบ นวลักษณ์