அட. எனக்காக செத்துப்போ. அவ்வளவுதான்.
எனக்காக செத்துப்போ!
அது நீதானா, ம்?
தலைவனாகும் திறமை உன்னிடம் இருப்பதாக நினைக்கிறாய்.
ச்சே. இந்த பதவி மிகவும் சுமையானது, அது உனக்கே ஆபத்தாக முடியலாம்.
நாம் அழிந்துவிடாமல் இருப்பதற்கு நான் மட்டும்தான் காரணம்.
நீ நன்றாக இருக்கப் போகிறாய்.
அதற்கு என்ன காரணம் தெரியுமா? உனக்கு நல்ல குரு கிடைத்தார்.
பேங்.
- கட். - படப்பிடிப்பு முடிந்தது.
ஆம். ஆம். அருமையாக நடித்தீர்கள்.
- நன்றாக நடித்தீர்கள். அற்புதம், பால். - எனக்குத் தெரியவில்லை.
நிறைய துப்புகிறேனா? அதிகமாக துப்பிவிட்டேனா?
இல்லை. அப்படியெல்லாம் இல்லை. அருமையாக துப்பினீர்கள். நான்...
சரி. கடைசியாக குற்ற உணர்வோடு பார்த்தது... எப்படி இருந்தது?
என் புருவத்தால் வித்தியாசமாக ஒன்றை செய்தேன். அது தெரிந்ததா?
ஆம். நான் அதை நன்றாக பார்த்தேன். ஆம். பார்த்தேன். அது அருமையாக இருந்தது.
- நன்றி. சரி. - திரும்பவும் அந்த காட்சியை எடுக்கப் போகிறோம்.
சரணடைவது போல முகத்தை வைத்துக்கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
- அது பிடித்திருக்கிறது. - திரும்பவும் எடுப்போம்.
- எனவே குற்ற உணர்வில் இருந்து சரணடைதல். - சரி. மீண்டும் படமாக்க தாயராக இருங்கள்.
- அமைதியாக இருங்கள். - ஆம். புரிந்ததா?
- அருமை. சரி. எடுக்கலாம். - நீங்கள் நலமா?
ஹேய், எனக்கு கொஞ்சம் கூடுதல் நேரம் தேவைப்படலாம்.
போலி இரத்தம் முழுக்க என் உள்ளாடைக்குள் கசிந்துவிட்டது. எனவே...
இரத்தம் தோய்ந்த உள்ளாடையா? அதை HR கேட்டுவிடாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
டாமி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- மேட். ஹேய். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. ஆம். - மேட்.
இது மேட். நம் ஸ்டுடியோ ஆள்.
ஆம். படத்தின் நிர்வாகத் தயாரிப்பாளர், மேட் ரெமிக்.
- சரி. நன்றி. - உங்களுடைய மிகப்பெரிய ரசிகன், பால்.
உங்கள் இயக்கம் எனக்குப் பிடிக்கும். நீங்கள் அதிகமாக இயக்க வேண்டும்.
- என் படத்தைப் பார்த்தீர்களா? - பார்த்தேன். 'வைல்ட்லைஃப்' படத்தை பிடிக்கும்.
அது அபாரமாக இருந்தது. நீங்கள் அதை இயக்கிய விதம்... அது அழகாக இருந்தது.
ஹேய்... பொறுங்கள். நான் குற்ற உணர்வில் இருந்து சரணடைவதிலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளுதலுக்கு மாறினால்?
ஏற்றுக்கொள்ளுதல். பிடித்திருக்கிறது. செய்யுங்கள்.
சரி. சரி. உங்களுக்கு பரவாயில்லையா?
- போகலாம். - சரி. திரும்ப எடுக்கலாம். பிடித்திருக்கிறது.
- சரி. இங்கே வந்ததற்கு நன்றி. - சரி, பரவாயில்லை.
அந்தக் காட்சிக்காக உங்களுக்கு ஒரு யோசனை சொல்லலாம் என்று இருந்தேன்.
எங்களிடமே யோசனைகள் இருக்கின்றன.
இருந்தாலும் நன்றி, ஆனால் உங்களை சார்லிஸின் பார்ட்டியில் பார்க்கிறேன், சரியா?
சரி. நிச்சயமாக. உங்களை அங்கே பார்க்கிறேன். நான் ஏன் அங்கே வரமாட்டேன்?
உங்களைப் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி, பால். நல்ல நடிப்பு தொடரட்டும்.
சரி. சரி.
ஹேய், க்வின், இந்த வார இறுதியில் என்னை சார்லிஸ் தெரோன் பார்ட்டிக்கு அழைத்திருக்கிறாரா?
என்ன? இல்லை. சார்லிஸ் தெரோன் எதற்காக உங்களை அவருடைய பார்ட்டிக்கு அழைக்கப் போகிறார்?
உங்களை ஏதோவொரு பிரபலத்தின் பார்ட்டிக்கு அழைத்தார்களா என்று எப்போதும் கேட்கிறீர்கள்,
- அதற்கான பதில் எப்போதும் இல்லைதான். - அருமை. நன்றி. இப்போது என்ன வேலை இருக்கிறது?
- ஜெங்கா மக்களுடன் ஒரு சந்திப்பு இருக்கிறது. - ச்சே. சரிதான்.
நேற்று ரூபிக்ஸ் கியூப், ஆனால் இன்று ஜெங்காவா?
பேட்டிதான் ஸ்டுடியோவின் தலைவர்.
பரிச்சயமான பிராண்டுகள் அடிப்படையிலான அதிக படங்களை நாம் எடுக்க வேண்டும் என அவரது கார்ப்பரேட்
முதலாளிகள் கேட்கிறார்கள், எனவே நான் இந்த சந்திப்புகளில் கலந்துகொள்ள வேண்டும்.
எனவே, இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? ஜெங்கா படம் எடுக்கப் போகிறீர்களா?
கான்டினென்டல் ஸ்டுடியோஸ்
இல்லை. சந்திப்பில் கலந்துகொண்டு, பிறகு படத்தை எடுக்க மாட்டேன்,
நிஜமாகவே ஒரு நல்ல படத்தை எடுப்பதில் கவனம் செலுத்துவேன்.
கடவுளே. இது மிகவும் வருத்தமளிக்கிறது.
நான் இந்த துறைக்கு 30 ஆண்டுகள் மிக தாமதமாக வந்துவிட்டேனோ என்று.
தெரியும். என்னை நம்பு. முடிவு என் கையில் இருந்திருந்தால்,
அடுத்து 'ரோஸ்மேரிஸ் பேபி' அல்லது 'ஆனி ஹால்' அல்லது,
வக்கிர புத்திக்காரன் இயக்காத ஒரு சிறந்த படத்தை தயாரிப்பதில் கவனம் செலுத்தியிருப்போம்.
- நல்ல படங்களை அவர்கள்தான் எடுக்கிறார்கள். - நிஜம்தான்.
...ஃபிராங்க் லாயிட் ரைட்டால் 1927-இல் அவரது அடையாளமாகத் திகழும்
நவீன கட்டடக்கலை பாணியில் வடிவமைக்கப்பட்ட கட்டடம்.
இது சினிமாவின் கோவிலாக இருக்க கட்டப்பட்டது.
சினிமாவின் கோவில்.
நான் மரக்கட்டை உருவங்களை வைத்து படம் எடுக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்.
- யோ. - ஹேய், எப்படி இருக்கிறாய்?
ஹேய், என் மீது துர்நாற்றம் அடிக்கிறதா? நேற்றிரவு நான் வீட்டுக்குப் போகவில்லை.
ஆம். உன் மீது வோட்கா நாற்றம் வருகிறது.
வோட்காதானா? அது பரவாயில்லை. பெட்ரோ பாஸ்கலுடன் சேர்ந்து அதிகம் குடித்துவிட்டேன்.
'அம்மாவின் பார்ட்டி' படப்பிடிப்பில் அவரை கையெழுத்திட வைத்தேன்,
ஆனால் கவனமாக இருக்கிறேன். ஏனென்றால் கிரிஃபின் மில் இங்கே வந்திருக்கிறார், பேட்டியைக் காணவில்லை.
CEO அறிவிப்பின்றி வந்திருக்கிறார். ஏதோ நடக்கப் போகிறது, மேட்.
ஏதோ நடக்கப் போகிறது.
பொறு. கிரிஃபின் மில் இங்கே உள்ளார், பேட்டி எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியாதா?
ஆம். அதாவது, அது நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். பேட்டி போய்விட்டார், போயிருக்க வேண்டும்.
தொடர்ச்சியாக 10 தோல்விகள். அவருடைய எல்லா முட்டாள் நண்பர்களுடனும் ஒப்பந்தம் செய்திருக்கிறார்.
இந்த கட்டடத்தை மறுசீரமைக்க 30 மில்லியன் டாலர்கள் செலவு செய்திருக்கிறார்.
அவர் கதை முடிந்தது,
அவர் பதவி எனக்குக் கிடைக்கப்போவதாக தோன்றுகிறது.
அதாவது எனக்கும் அவர் பதவி எனக்குக் கிடைக்கப்போவதாக தோன்றுகிறது.
ஆம், இல்லை. ஆம், நிச்சயமாக. உனக்குத் தெரியாது.
எதுவாக இருந்தாலும், நம்முடைய நட்பு பாதிப்படையக் கூடாது.
- நிச்சயமாக. ஆம். - அப்படி நடந்தால், உனக்கு பக்கபலமாக இருப்பேன்.
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
எஸ்தர் சாங், உடனே. நன்றி.
க்வின். சால் இப்போது சொன்னதை நீ ஒருபோதும் நம்ப மாட்டாய்.
பேட்டி பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். இப்போதுதான் அவர் உதவியாளருடன் பேசினேன். அவர் போய்விட்டார்.
- அடக் கடவுளே. - இந்த செய்தி டெட்லைனில் வெளியாகப் போகிறது.
அவர் அலுவகத்துக்கு குழப்பத்துடன்தான் வந்தார், பிறகு சீக்கிரம் கிளம்பிவிட்டார்.
ஆம்! இப்படி நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
வருத்தமான விஷயம், எனக்கு பேட்டியைப் பிடிக்கும், ஆனால் இது எனக்கான வாய்ப்பாக இருக்கலாம்.
கிரிஃபின் மில்லுக்கு உங்களைப் பிடிக்குமா?
உண்மையைச் சொன்னால், எனக்குத் தெரியாது.
அவர் பொறுப்பேற்ற பிறகு, இரண்டு முறை மட்டும்தான் சந்தித்திருக்கிறேன்.
அவரை புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம்.
மேட் ரெமிக்கின் அலுவலகம். ஆம். நிச்சயமாக.
கிரிஃபின் மில் உங்களை உடனே பார்க்க வேண்டுமாம். ஓவியங்கள் இருக்கும் அறையில் இருக்கிறார்.
எனக்கு பதவி உயர்வு கிடைக்கும் அல்லது பணிநீக்கம் செய்யப்படுவேன்,
ஆனால் இந்த வேலை கிடைத்தால், உன்னை கிரியேட்டிவ் எக்ஸிகியூட்டிவாக பணி உயர்த்துவேன்.
அடடா. நான் வேலையைவிட்டு போகாமல் இருக்கத்தான் அப்படி சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
ஆம், மனப்பூர்வமாகத்தான் சொன்னேன்.
கிரீன் ஜூஸ் அல்லது ஏதாவது வேண்டுமா?
பரவாயில்லை. நன்றி.
நீங்கள் உள்ளே போகலாம்.
வரவேற்கிறேன்.
நன்றி.
வினோதமான இடத்தில் சந்திப்பதற்கு வருந்துகிறேன்.
நான் கவனிக்க வேண்டிய வேலை ஒன்று இருந்தது,
ஆரவாரமில்லாத சூழல் யோசிக்க வைப்பதாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
- நிச்சயமாக. ஆம். விவேகம் முக்கியமானது. - ஆம். ஏனென்றால்... ஆம். அதேதான்.
ஏனென்றால், வேறொருவர் பணிநீக்கம் செய்யப்படும்போது, அவர் அழுவதை கேட்கவும்,
கோபப்படுவதையும் யாரும் விரும்ப மாட்டார்கள்தானே? இதோ, உட்கார்.
மேத்யூ, மரியாதை நிமித்தமாக, நான் நேராக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.
பேட்டியின் காலம் முடிந்துவிட்டது, உன்னை அவர் பதவியில் அமரவைக்க தீவிரமாக பரிசீலிக்கிறேன்.
கடவுளே. ஆம். நான்தான். நான்தான் அந்த வேலைக்கு ஏற்றவன்.
ஏன்... அதை என்னிடம் சொல். நீ ஏன் அந்த வேலைக்கு ஏற்றவன்?
நான் கான்டினென்டலில் 22 ஆண்டுகளாக பணியாற்றி வருகிறேன்.
எம்கே அல்ட்ராவுக்கான உறுதியாகாத, அசல் கதையை நான்தான் வாங்கினேன்,
உங்களுக்கே தெரியும், அது ஃபிரான்சைஸாக உருவாகி, நமக்கு 3 பில்லியன் டாலர்களை ஈட்டியது...
ஹேய், ரெனே. என் கிரீன் ஜூஸ் எங்கே?
- உனக்கு கிரீன் ஜூஸ் வேண்டுமா? - ஆம். எனக்கு ஒன்று வேண்டும்.
இரண்டு கிரீன் ஜூஸ்கள். உடனே.
- சரி, சார். - வருந்துகிறேன். பேசு.
படம்தான் என் வாழ்க்கை. சிறுவயதில் சுற்றுலாவுக்காக இந்த ஸ்டுடியோவுக்கு வந்து போனதிலிருந்து,
கான்டினென்டலின் தலைவராவதுதான் எப்போதுமே நான் விரும்பிய வேலை.
அது மனதைத் தொடுகிறது.
சரி. கேள். உண்மையாகவே, உன்னைப் பற்றி எனக்கு ஒரு வலுவான சந்தேகம் இருக்கிறது.
இந்த ஸ்டுடியோவுக்கு முடிந்தளவு பணம் சம்பாதிப்பதை காட்டிலும், கலைநயமிக்க படங்களை எடுப்பதில்
ஆர்வமாக இருக்கிறாய், உன் மீது மதிப்பு வைத்திருக்கும் நடிகர்கள் மற்றும்
இயக்குநர்கள் மீது பைத்தியமாக இருக்கிறாய் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
- நானா? - ஆம்.
அது கொஞ்சம் கூட உண்மை இல்லை.
நானும் இந்த ஊரில் இருக்கும் எல்லோரையும் போல லாபத்தில் கவனம் செலுத்துபவன்தான்.
- உன்னை நம்புகிறேன். - அருமை.
- நல்லது. - நல்லது.
ஏனென்றால் கான்டினென்டலில், நாம் கலைக்காக படங்களை எடுப்பதில்லை.
பொழுதுபோக்குக்காக படங்களை எடுக்கிறோம்.
மக்கள் காசு கொடுத்து பார்க்க விரும்பும் படங்களை.
ஆம்.
இங்கே வா. உனக்கு ஒரு சின்ன இரகசியத்தைச் சொல்கிறேன்.
வேறு யாரும் இதை கேட்டுவிடக்கூடாது,
ஆனால் கூல்-எய்டின் உரிமைகளைப் பெறுவதற்கான ஒப்பந்தத்தை முடிக்கும் கட்டத்தில் இருக்கிறேன்.
எல்லா பகுதி மக்களையும் ஈர்க்கும் படத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
- கூல்-எய்டா? - கூல்-எய்ட்.
- சிவப்பு நிற பானமா? - ஆம்.
ஒருவர் சுவர்களை உடைத்துக்கொண்டு வந்து "ஓ, யே" என்று சொல்வாரே?
ஆம்.
- அது மிகவும் கச்சிதமானது. - சரி.
அதைத்தான் நாம் செய்ய வேண்டும், திரு. மில்.
- இறுதியாக, உனக்காவது புரிகிறது. - ஆம். எனக்குப் புரிகிறது.
- கடவுளே. அது அருமை. ஆம். - ஆம்.
அதாவது, ஏனென்றால், கேள்,
வார்னர் பிரதர்ஸால் பார்பி பொம்மைகளை வைத்துகொண்டு
பில்லியன் கணக்கான டாலர்களை சம்பாதிக்க முடியும் என்றால்,
பாரம்பரியமிக்க பிராண்டான கூல்-எய்ட் மூலமாக நாமும் 2 பில்லியன் டாலர்கள் சம்பாதிக்க முடியும்.
அதை உன்னால் செய்துகாட்ட முடியுமா?
ஓ, யே.
- எனக்குப் புரிகிறது, உனக்கும் புரிகிறது. - ஆம். உங்களுக்கும் புரிகிறது. ஆம்.
இப்போது அதை செய்துகாட்டுவோம்.
அதை செய்துகாட்டுவோம். சரி.
சரி.
எனக்கு வேலை கிடைத்ததா?
ஓ, ஆம்!
"பதவி உயர்வு"
மேட் ரெமிக் தலைவர் & தலைமை கிரியேட்டிவ் அதிகாரி
மேட். எல்லோரும் கலந்தாய்வு அறையில் கூடுகிறார்கள்.
அருமை. நன்றி, பெட்ரா.
ஒரு கேள்வி. பேட்டி என் அழைப்புகள் ஒன்றுக்காவது பதிலளித்தாரா?
- பேட்டியா? - பேட்டி லீ.
- எனக்கு முன்னால் இந்த பதவியில் இருந்தவர். - வருந்துகிறேன்.
- பேட்டி, ஸ்டுடியோவின் முன்னால் தலைவர். பேட்டி. - பேட்டி, ஆம்.
- ஆமாவா? - அதாவது... இல்லை.
- அவர் திரும்ப அழைக்கவில்லை. - சரி.
வருந்துகிறேன். நிறைய புதிய பெயர்கள். மிகவும் கடினமாக இருக்கிறது.
ஞாபகம் வைத்துக்கொள்வது கஷ்டம்தான். புரிகிறது.
- க்வின். - ஹேய்.
நீ தயாரா? கிரியேட்டிவ் எக்ஸிகியூட்டிவாக உன் முதல் பெரிய கலந்தாய்வு.
- ஆம். தயாராக இருக்கிறேன். - அப்படித்தான் தெரிகிறது.
- குறிப்பேடு, எல்லாமே வைத்திருக்கிறாய். - ஆம்.
நண்பா.
- நீ நலமா? - வாழ்த்துகள், நண்பா.
நன்றி. யோ, நாம் பேசியது போல,
இது நம்முடைய நட்புக்கு இடையே வரக்கூடாது, சரியா?
- நிச்சயமாக. - நான் இப்போது பெரிய பதவியில் இருப்பதால்,
- நான் உனக்கு பக்கபலமாக இருப்பேன். - நீ சொன்னது பிடித்திருக்கிறது.
- சரி. - ஓ, ச்சே. ஜான் சீனா.
- பேசு. சரி. - அழைப்பை எடுக்கப் போகிறேன்.
- அவர் அருமையானவர். - அவர் என்னை அடிப்பார்.
அடடா. அது மோசம்.
- அவர் ஹாய் சொல்ல சொன்னார். - அருமை.
- இங்கிருக்கிறார். - ஓ, ஹேய்.
- ஹேய். மாயா. டைலர். - எங்கும் உங்களைப் பற்றிய பேச்சுதான்.
அடுத்த முறை வெரைட்டி இதழ் நேர்காணல் செய்ய விரும்பினால்,
நீ முதலில் மார்கெட்டிங் பிரிவிடம் சொல்,
எனவே அடுத்த முறை உன்னுடைய நல்ல
- புகைப்படத்தை தருவோம், சரியா? - அவர்கள் பயன்படுத்தியதே எனக்குப் பிடித்திருந்தது.
- ஊ, நிஜமாகவா? லைட்டிங்குமா? - நன்றி.
- சரி. பாருங்கள். - சரி.
இங்கே ஒன்றுகூடியதற்காக எல்லோருக்கும் நன்றி.
ரெமிக் காலத்தின் முதல் அதிகாரப்பூர்வ சந்திப்புக்கு
தனிக்குழுவை ஒன்றிணைக்க விரும்பினேன்.
இப்போது, பேட்டி நம் எல்லோருக்கும் வழிகாட்டியாக இருந்தது தெரியும்,
ஆனால் அதற்கு நான் விஷயங்களை கொஞ்சம் வித்தியாசமாக,
செய்ய மாட்டேன் என்று அர்த்தமில்லை...
வெரைட்டி
...வெரைட்டி இதழில் என் நேர்காணலில் நான் மிகத் தெளிவாகச் சொன்னது போல,
நமக்கு பெருமையான படங்கள், அதோடு பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றிப்படங்கள்.
அவை ஒரே நேரத்தில் நடக்காது என்றில்லை. இரண்டையும் செய்யலாம், இரண்டையும் செய்வோம்.
பசிஃபிக்ஸ் சினிராமா தியேட்டர்
அதனால்தான் கூல்-எய்ட் படத்தை
வேகப்படுத்துகிறோம் என்பதை அறிவிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
- பொறுங்கள், என்ன? - நான் ஆதரிக்கிறேன்.
- ஆம். - பொறுங்கள், நிஜமாகவா?
இது போன்ற முடிவுகளை எடுக்கும்படி பல மாதங்களாக பேட்டியிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன்.
கடவுளே. மிஸ்டர்பீஸ்டை வைத்து கூல்-எய்ட் நிரப்பிய பெரிய பானையில் மக்களை தள்ளி, பணத்துக்காக அவர்கள்
எவ்வளவு நேரம் மூச்சை அடக்குகிறார்கள் என்று பார்க்கலாம்.
உண்மையில், அது நன்றாக இருக்கும்.
- சரியா? - அதிலிருந்து நிறைய பணத்தை சம்பாதிக்க முடியும்.
அற்புதம், மாயா, அது உனக்குப் பிடித்திருப்பதில் மகிழ்ச்சி.
என் யோசனையைக் கேட்டால், அது இன்னும் கூட அதிகமாக உங்களுக்குப் பிடிக்கும்.
எனவே, 'பார்பியை' சந்தையில் தனித்து தெரிய வைத்தது என்ன?
பிரபல வெள்ளைக்கார நடிகர்கள்.
ஒருவகையில். அது உண்மையில் பிரபலமாகிவரும் ஒரு வெள்ளை பெண்ணால்.
கிரேட்டா கெர்விக். 'பார்பி' வெற்றியடைய அவர்தான் காரணம்.
அதற்குப் பின்னால் ஒரு எழுத்தாளர்-இயக்குநர் இருக்கிறார். அது தயாரிப்பாளரின் பார்வை.
எனவே கூல்-எய்டுக்கும் நாம் அதைத்தான் செய்யப் போகிறோம்.
இயக்குநரின் தாக்கத்தைக் கொண்ட, ஆஸ்கார் விருது பெறும் கூல்-எய்ட் படத்தை உருவாக்கப் போகிறோம்.
ஓ, அடடா. நீங்கள் ஒரு ஆடம்பரமான கூல்-எய்ட் படத்தை எடுக்க விரும்புகிறாயா?
ஏன்? இப்போதெல்லாம் ஆஸ்கார் விருது விழாவை யாரும் பார்ப்பது கூட இல்லை.
'மாரியோ பிரதர்ஸ்' ஆஸ்கர் வென்றதா?
- இல்லை. அது வெல்லவில்லை. - இல்லை. அது வெல்லவில்லை,
ஆனால் அது எவ்வளவு வசூலித்தது தெரியுமா?
1.3 பில்லியன் டாலர்கள். எனவே இது நமக்கு அப்படிப்பட்டதாக அமையலாம்.
ஆம். 1.3 பில்லியன் சம்பாதிப்பேன், ஆனாலும் நான் ஒரு நல்ல படத்தையும் எடுக்கப் போகிறேன், சரியா?
- ஓ, கடவுளே. - ஹேய், பெட்ரா!
சில சந்திப்புகளுக்கு ஏற்பாடு செய். கூல்-எய்டுக்கான சிறந்த இயக்குநர்கள் மட்டும்தான்.
ஓ, ஆம்.
ஸ்மோக் ஹவுஸ்
- நன்றி. - எனக்கு குழப்பமாக இருக்கிறது.
நாம் ஏன் கூல்-எய்ட் படத்தை எடுக்கிறோம்? உனக்கு இந்த இன்டலெக்சுவல் ப்ராப்பர்ட்டி விஷயத்தை பிடிக்காது,
எப்படி கலைப்படைப்பான சினிமாக்களை உருவாக்க விரும்புகிறாய் என்று
இப்போதுதான் அந்த முட்டாளுக்கு நேர்காணல் கொடுத்தாய்.
எனக்குத் தெரியும். கேள்,
கூல்-எய்ட் படத்தைத் தயாரிக்க நான் ஒப்புக்கொண்டால்தான் கிரிஃபின் மில் எனக்கு இந்த வேலையைத் தருவார்.
- சரி. - ஆம்.
எனக்கு இப்போது புரிகிறது, ஏனென்றால் இந்த படம் அறிவிக்கப்பட்டால், நீ...
சந்தர்ப்பவாதி போல தெரிவேனா?
அடிமுட்டாள் என்று சொல்ல வந்தேன், ஆனால் ஆம்.
ஆம். கூல்-எய்டின் ஆடம்பரமான பதிப்பை நாம் உருவாக்கவில்லை என்றால்தான்.
பிறகு நான் ஒரு மேதை போல தெரிவேன், தெரியுமா?
- ஏஜென்ட் என்ன சொல்கிறான் என்று பார். - ஹேய். மிட்ச் வெயிட்ஸ்.
ஹேய். ஹாலிவுட்டில் யூதர்கள் வேலை செய்வதில்லை என்று சொல்வார்கள், ம்?
- நம்மைப் பார். நிறைய பேர் இருக்கிறோம். - ஆம். வேடிக்கையானது.
உங்களுக்கு கொஞ்சம் மனிஷேவிட்ஸ் வேண்டுமா, ம்? லுலாபை ஆட்டுங்கள்.
- ஆம். நாம் எல்லோரும் யூதர்கள்தான். - எங்களுக்குப் புரிகிறது.
- அது மிகவும் வேடிக்கையானது. பார்... - லுலாப் என்றால் என்னவென்று தெரியும்.
...நாங்கள் கூல்-எய்ட் படத்தை வேகப்படுத்துகிறோம்,
உன் வாடிக்கையாளர்களில் சிலரை சந்திக்க ஆர்வமாக இருக்கிறோம்.
சரி. சால் முன்பே சொன்னான்.
நான் நிக் ஸ்டோலரிடம் பேசினேன், அவர்...
அது புரிய அவருக்கு கொஞ்சம் நேரமானது, ஆனால் ஆம், அவரிடம் ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
இதற்கு நிக் ஸ்டோலரை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. 'ஸ்டோர்க்ஸ், கேப்டன் அன்டர்பேன்ட்ஸ், தி மப்பெட்ஸ்'.
இதற்கு நாம் போக விரும்பும் பாதை அது இல்லை, சரியா?
நீ வெஸ் ஆண்டர்சனுக்காக பேச வரவில்லையா?
கூல்-எய்ட் படத்தை வெஸ் ஆண்டர்சன் இயக்க வேண்டுமா?
எனக்குப் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது என்று நினைப்பார்.
லிக்டென்ஸ்டைனிலிருந்து அல்லது வேறு எங்கிருந்தோ ஸும் மூலமாகவே என்னை பணிநீக்கம் செய்துவிடுவார்.
சரி. கியர்மோ டெல் டோரோ எப்படி?
- வாய்ப்பே இல்லை. உனக்கு என்ன... - அது...
அவர் ஆஸ்கார் விருது வென்றவர்.
கூல்-எய்ட் படத்தின் அளவுக்கு அவர் தரங்கெட்டு போகமாட்டார்.
ஏன் மாட்டார்? அதுவும் பார்பி படம் போலத்தான், புரிகிறதா?
பார்பியா?
பார்பி, கூல்-எய்டைவிட பல கோடி மடங்கு சிறந்த இன்டலெக்சுவல் ப்ராப்பர்ட்டி.
சரியா, ஏன்?
மக்களுக்கு பார்பியைப் பிடிக்கும். கவர்ச்சியானது. மக்கள் அதோடு உடலுறவுகொள்ள விரும்பும் அளவுக்கு.
நான் உடலுறவுகொள்ள விரும்புகிறேன்...
கூல்-எய்ட் பொம்மையோடு யாரும் உடலுறவுகொள்ள முயற்சிப்பதில்லை. சரியா?
அதற்கு அந்த உறுப்பு கூட கிடையாது.
கண்டிப்பாக கூல் எய்ட் பொம்மையோடு உடலுறவுகொள்ள வழியே இல்லை. நான் சொன்னது தவறா?
அதோடு எப்படி உடலுறவு கொள்வாய்?
நான் உடலுறவுகொள்ள மாட்டேன்... என்ன பேசுகிறோம்? இதற்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
ஒரு உண்மையான படத்தை எடுக்க மிகப்பெரிய பட்ஜெட்டும், தயாரிப்பும் ஒரு இயக்குநருக்கு கிடைக்க
இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு, தெரியுமா?
மேட். சரி, நான் சொல்வதைக் கேள், எனக்குப் புரிகிறது.
நீதான் ஸ்டுடியோவின் புதிய தலைவர்.
சிறந்த படைப்பை உருவாக்கி, அதிலிருந்து கோடிக்கணக்கான டாலர்களை சம்பாதிக்க விரும்புகிறாய்.
என்ன தெரியுமா? அது ஒருபோதும் நடக்காது.
நீ அதைச் செய்ய முயற்சித்து எல்லாவற்றையும் கெடுக்கப் போகிறாய். புரிகிறதா?
ஹேய், மேட், இவன் சொல்வது சரிதான்.
அவர்களுக்காக ஒரு படத்தை எடு, உனக்காக ஒரு படத்தை எடு.
மார்ட்டின் ஸ்கோர்ஸேஸி இந்த வாரம் உன்னிடம் ஒரு படத்தின் கதையைச் சொல்கிறார்.
அந்த படத்தை எடு. இதில் எளிதாக வெற்றிபெற்றுக்கொள், நண்பா.
பார்? உன் யூத நண்பன் சொல்வதைக் கேள்.
- நீதான் நிர்வாகத் தயாரிப்பாளர். - அருமை. நன்றி.
இல்லை, ஸ்டோலர் உனக்கு கிடைப்பார். ஸ்டோலர் திறமையானவர்,
- முட்டாளே. - அவர் மிகவும் திறமையானவர்.
அடச்சே.
- "யூதர்" என்று அதிகமாக சொல்கிறாயா? - ஒரு யூதர் வரும்போது. ஹேய், கேள்...
ஹலோ, திரு. மில்.
மேத்யூ. கூல்-எய்ட் பற்றி விசாரிக்க அழைத்தேன்.
கேள், இந்த வெள்ளிக்கிழமை எனக்கு
நிர்வாகக் கூட்டம் இருக்கிறது, எனவே அதற்குள் நீ ஒரு இயக்குநரை முடிவு செய்ய வேண்டும்.
உன்னால் அது முடியும்தானே?
ஆம், கண்டிப்பாக. பிரச்சினையில்லை. சரி, என்னால் முடியும்.
சரி.
ஆம். நிக் ஸ்டோலருடன் சந்திப்புக்கு ஏற்பாடு செய்.
வாழ்த்துகள்.
லோகோக்களின் உலகில் கூல்-எய்ட் மேன் லோகோவும் ஒன்று.
அவர் ஜெல்-ஓ வுக்கும் செஃப் போயார்டிக்கும் நண்பராக இருக்கிறார்.
அவர்கள் பாருக்குப் போகிறார்கள், வெல்வீட்டாவுடன் நேரத்தைப் கழிக்க.
கூல்-எய்ட் மேன், அவர் 80-களில் மிகவும் பிரபலம்,
ஆனால் அவர் ஓய்வு பெறும் நேரம் இது, ஏனென்றால் அவருக்கு
வயதாகிவிட்டதால் சுவர்களை உடைத்துகொண்டு வந்து, அவர் வேலையைச் செய்ய முடியாது.
தன் மகனை அந்த இடத்துக்கு கொண்டுவர விரும்புகிறார். கூல்-எய்டின் மொத்த குடும்பமும் இருக்கிறது.
எனவே நாங்கள் மற்ற சுவைகளை உள்ளே கொண்டுவருகிறோம். மஞ்சள், பச்சை...
ஆனால் அவருடைய மகள், சுவர்களை உடைத்துக்கொண்டு வர விரும்புகிறாள்.
ஆனால் கூல்-எய்ட், அவளை வலிமையானவள் என்று நினைக்கவில்லை.
ஆனால் ஒட்டுமொத்த கூல்-எய்ட் குடும்பமும் காணாமல் போகும்போது,
கூல்-எய்ட் கேர்ள்தான் அவர்களின் ஒரே நம்பிக்கையாக மாறுகிறாள்.
இது தவறாக எடுத்துக்கொள்ளப்படாது என்று நம்புகிறேன்,
ஆனால் வால்ட் டிஸ்னியும் ஆரோன் சோர்கினும் ஒரே நேரத்தில் என்னோடு உடலுறவுகொள்வது போல உணர்கிறேன்.
சரியா?
வால்ட் என் வாயிலும், சோர்க் என் பின்புறத்திலும் திணிப்பது போல.
- நன்றி. நன்றி. - சரி.
- நன்றி. - இல்லை. நன்றி. மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
அந்த குடும்ப விஷயம், மகள்களின் அப்பாவாக, அது நிஜமாகவே எனக்குள் எதிரொலிக்கிறது.
ஆம், உறுதியாக அப்படி செய்யும். அது அருமையான யோசனை, நிக்.
வந்ததற்கு மிக்க நன்றி, அதுவும் சொன்ன உடனேயே.
நாங்கள் அதை பாராட்டுகிறோம். நாங்கள் யோசித்துவிட்டு சொல்கிறோம்.
ஆம், முடிந்த அளவுக்கு சீக்கிரம் தெரிவிக்கிறோம். எனவே நன்றி. ஆம்.
கூல். நன்றி. நன்றி. நீங்கள் சமீபத்தில் பேட்டியுடன் பேசினீர்களா?
அதாவது, நான்... எழுத்தாளராக எனக்கு முதல் வெற்றியைக் கொடுத்தார், எனக்கு அவரைப் பிடிக்கும்.
- ஆம், அவர்தான் சிறந்தவர். - ம், அவர் நன்றாக இருக்கிறாரா?
- ஆம், அருமையாக இருக்கிறார், ஆம். - சரி.
நான்... இன்று காலையில்தான் அவரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
- சரி. - ஆம், அவர்,
மாற்றத்தை நன்றாக கையாள்கிறார்.
அவர் ஒட்டுமொத்தமாக எதிர்காலத்தைப் பற்றி மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்.
எனவே, ஆம், நீங்கள் விசாரித்ததாக அவரிடம் சொல்கிறேன்.
- அது அருமையாக இருக்கும். - ஆம். நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.
- எனக்கு கூல்-எய்டை பிடிக்கும். நிஜமாகவே. - சரி, கூல். அருமை, நன்றி. ஆம்.
- எனக்கு அதைப் பிடிக்கும். - அதற்கும் உங்களை பிடிக்கும்.
நான் கூல்-எய்டுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
சரி.
நிஜமாகவே பேட்டியிடம் பேசினாயா?
இல்லை ஆயிரம் முறை அழைத்தேன். அவர் என்னை திரும்ப அழைக்கவில்லை.
ஆம், என்னையும்தான். ஹேய், அந்த யோசனை நன்றாக இருந்தது.
இந்த படம் நன்றாக வரலாம். அவர் அதை பிழைக்கவைப்பார்.
ஆம். நான் சொல்ல வேண்டும்,
அது நிச்சயமாக மிக, மிக, மிக, மிகச் சிறந்த
பாதி கிணறு தாண்டியிருக்கும் கதையின் பதிப்புதான்,
அது நான்
தொடங்க விரும்பும் அளவுக்கான கதையாக இல்லை,
ஆனால் கிரிஃபின் மில்லுக்கு அதைப் பிடிக்கும்.
முக்கியமாக, வார இறுதிக்குள் அவர் அதை முடித்துவிடுவர். எனவே, நன்றி, சால்.
- நான் உனக்கு ஆதரவாக இருக்கிறேன். - சரி.
இன்று புதன்கிழமை, மார்ச் 27.
நான் மேட் பெலோனி, இது தி டவுன் பாட்காஸ்ட்,
உங்களுக்கு ஹாலிவுட் பற்றிய செய்திகளை செல்லும் பாட்காஸ்ட்.
பல சோர்ஸ்கள் தெரிவித்த, நகரத்தின் இன்றைய முக்கிய செய்தி,
கான்டினென்டல் ஸ்டுடியோவின் தலைவர், மேட் ரெமிக்,
கூல்-எய்ட் படத்திற்கான இயக்குநரைக் கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் சந்திப்புகளை நடத்துகிறார்.
- அடச்சே. - சினிமாவுக்கு புத்துயிரளிக்கவும்,
தைரியமான முடிவுகளை எடுக்கவும் விரும்புவதாக வெரைட்டியிடம் சொன்ன சில நாட்களில்,
ரெமிக் இப்போது ஒரு மோசமான பானத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு அபத்தமான படத்தை
தயாரிக்கப் போவதால், அவர் உடனேயே சமூக ஊடகங்களில் ட்ரோல் செய்யப்படுகிறார்.
ச்சே.
பேட்டி வெளியேற்றப்பட்டதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
என் நினைவின்படி நீண்ட காலமாக கான்டினென்டலின் தலைவராக இருந்தார்.
வெள்ளம் வருவதற்கு முன்பு போல தெரிகிறது.
ஆம்.
- இப்போது நீ இங்கே இருக்கிறாய். - ஆம்.
- வாழ்த்துகள். - நன்றி. இது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.
- வாழ்த்துகள். - சரி.
நான் மன அழுத்தத்தில் இருப்பது போல தெரிந்தால், நேர்மையாகச் சொல்கிறேன்...
இன்று கடினமான நாளாக இருந்தது.
ஓ, சரி. அது மோசமாக இருந்ததா?
மோசமா? இல்லை, அப்படியில்லை. நிறைய விஷயங்கள் நடக்கின்றன.
எனவே... என்ன வைத்திருக்கிறீர்கள்? ஆர்வத்தோடு இருக்கிறேன்.
சரி, நீ பிஸியாக இருப்பது புரிகிறது, அதனால் நேராக விஷயத்துக்கு வருகிறேன், சரியா?
நான் மிக மிக நீண்ட காலமாக நிஜமாகவே எடுக்க
ஆசைப்பட்ட படம் இது.
ஒரே விஷயம் என்னவென்றால், பட்ஜெட் கொஞ்சம் அதிகம்.
சிலர் மிகவும் அதீதமானது என்று சொல்லலாம். வெற்றி வாய்ப்பு மிகப்பெரியது.
கூல்.
கதை கனமானது. ஆனால் படம் பொழுதுபோக்காக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
- கூல், ஆம். - பொழுதுபோக்கு, சரியா?
இது நம் எல்லோருக்கும் தெரிந்த கதைதான்,
ஆனால் நிஜமாகவே நமக்கு தெரிந்த ஒன்று இல்லை, தெரியுமா?
ஓ, எனக்குத் தெரியும். அது என்ன?
ஜோன்ஸ்டவுன்.
என்ன?
ஜோன்ஸ்டவுன்.
வழிபாட்டு படுகொலையா?
ஆம், அதேதான்! அதேதான்! ஜோன்ஸ்டவுன் வழிபாட்டு படுகொலை.
அது ஜிம் ஜோன்ஸ், அமெரிக்க செனட், அமெரிக்கா பற்றியது.
இது பரந்து விரிந்தது, பெரியது, ஜாலியானது. குழப்பம் நிறைந்தது.
உண்மைதான், குழப்பம் நிறைந்தது,
ஆனால் நான் அதை கல்ட்கள், படுகொலைகள், தற்கொலைகள் பற்றிய தியானமாக பார்க்கிறேன்.
எல்லாமே. அது வாழ்க்கை.
ஜோன்ஸ்டவுனா?
ஜோன்ஸ்டவுன்.
இப்போது, நான் சொல்வது தவறு என்றால் திருத்துங்கள்...
அது எல்லோரும் கூல்-எய்டு குடித்து தற்கொலை செய்துகொண்ட படுகொலை பற்றிய...
கதையா?
அதேதான்! நீ சொன்னதேதான்.
அவர்கள் கூல்-எய்ட் குடித்தார்கள். கூல்-எய்ட் அல்லது எதையோ.
அதேதான். அதுதான் படத்தின் க்ளைமாக்ஸ்.
- அது பெரிய காட்சிகளின் தொகுப்பு. - அருமையாக இருக்கிறது.
- எனவே, இயற்கையாகவே, அது உருவாக்குகிறது. - அப்படித்தான்...
ஒரு விதத்தில், உங்கள் படம் கூல்-எய்ட் பற்றியது என்று சொல்லலாம்.
அதாவது, ஆம், ஒரு விதத்தில் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஒரு விதத்தில்.ஆம், அருமை. - ஒரு விதத்தில்.
- அருமை. - ஆம்.
எனவே, பட்ஜெட் என்னவென்று நினைக்கிறீர்கள்?
அதாவது... சரி, பட்ஜெட்... 200.
நான் சொல்கிறேன், திரு. ஸ்கோர்ஸேஸி.
250 மில்லியன் டாலர் பட்ஜெட்டில் உங்கள் படத்தை எடுக்க உடனே அனுமதியளிப்பதோடு,
உங்கள் திரைக்கதையை பத்து மில்லியன் டாலருக்கு வாங்கப் போகிறேன்.
மேட். கடவுளே, நீ வேகமாக முடிவெடுத்துவிட்டாய்.
எனக்கு அது ரொம்ப பிடித்திருக்கிறது.
- தீர்க்கமான முடிவு, ம்? - ஆம்.
தீர்க்கமானது, நல்ல இரசனையும் கூட.
நான் மோசமான விதத்தில் சொல்லவில்லை.
- இல்லை, நிச்சயமாக. - ஆம்.
இப்போது ஒரு சின்ன சிக்கல் இருக்கிறது.
- சரி. - எனக்குத் தெரியும்.
ஆம், நான் அதை அனுபவித்திருக்கிறேன்.
- எப்போதும் ஒரு சிக்கல் இருக்கும். - சிக்கலை சொல். என்ன அது?
என்னை நம்புங்கள். நீங்கள் எடுக்க நினைக்கும் படத்தை அப்படியே எடுப்பதை எந்த விதத்திலும்
அது பாதிக்காது, சரியா?
சரி, ஏனென்றால் முழு விஷயமும் எடுக்க நினைக்கும் படத்தை எடுப்பதற்கான
சுதந்திரத்தைப் பற்றியது, ஆம்.
அதெல்லாம் உங்களுக்கு இருக்கும். இருந்தாலும், அது பாதிக்கும்...
நாம் படத்துக்கு வைக்கப்போகும் பெயரை.
சரி, படத்துக்கு என்ன பெயர் வைக்க விரும்புகிறாய்?
கூல்-எய்ட்.
நான் சாதித்துவிட்டேன்!
கூல்-எய்ட் படத்தை எழுதி இயக்குவதற்கு மார்ட்டின் ஸ்கோர்ஸேஸியை ஒப்புக்கொள்ள வைத்துவிட்டேன்!
ஸ்கோர்ஸேஸியா? கூல்-எய்டா? விளையாடுகிறீர்களா?
இல்லை. சாதித்துவிட்டேன்!
ஓ, ஸ்டோலரை என்ன செய்வது? நான் அவருடன் ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.
சரி! அவரை எப்படியோ போகச் சொல்!
எனக்கு ஒரு திறமையான இயக்குநர் கிடைத்துவிட்டார்.
அவர் தொலைந்தார் என்று வைத்துக்கொள்.
ஸ்கோர்ஸேஸியா? விளையாடுகிறீர்களா?
இல்லை. நான் செய்துவிட்டேன். டெட்லைனில் இது வெளியாகும்போது, நான் மேதை போல தெரிவேன்.
நான் எப்படிப்பட்ட முட்டாள் என்று பதிவுகளையும் கட்டுரைகளையும் எழுதிய எல்லோரும்,
நான் எப்படிப்பட்ட மேதாவி என புதிய பதிவுகளையும் புதிய கட்டுரைகளையும் எழுத வேண்டும்.
- அதுதான் கனவு! - மேட், பாருங்கள்.
- அடக் கடவுளே. - மேட்? என்ன?
- சார்லிஸ் தெரோன் பார்ட்டிக்கு அழைத்திருக்கிறார். - வாய்ப்பே இல்லை. நானும் உடன் வரலாமா?
இல்லை!
இதுதான் என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாள்.
இதுதான்!
சார்லிஸ் உங்களுடன் பார்ட்டி செய்ய விரும்புகிறார்! மேட் ரெமிக்
மார்டி ஸ்கோர்ஸேஸ்? கடவுள் மீது சத்தியமாகவா? வாய்ப்பே இல்லை!
- ஆம். - என்ன யோசனை?
- எழுத்துப்பூர்வமான கதை இருக்கிறதா? பார்ப்போம். - முழு கதையே இருக்கிறது.
கொஞ்சம் பொறு...
மார்ட்டின் ஸ்கோர்ஸேஸி கூல்-எய்ட் பற்றி கதை எழுதிக்கொண்டிருந்தாரா?
இன்னும் சிறப்பானது. நம்முடைய கூல்-எய்ட் படமாக மாற்றும்
உற்சாகத்தை கொடுக்கும் ஒரு கதையை மார்ட்டின் ஸ்கோர்ஸேஸி எழுதிக்கொண்டு இருந்திருக்கிறார்.
அருமை! என்ன அது?
- சொல்கிறேன்... - சரி.
...அது முதலில் கேட்கும்போது "அதுவா?" என்று...
- சரி. - ...தோன்றும் கதைகளில் ஒன்று.
ஆனால் கொஞ்சம் பொறுமையாக, அது பற்றி நிஜமாகவே யோசித்தால்,
- உனக்கு "ஆஹா!" என்று தோன்றும். - என்ன அது?
பொதுவாக ஜோன்ஸ்டவுன் என்று தெரிந்த
இடத்தை மையப்படுத்திய நிகழ்வுகளின் வழியாக
கூல்-எய்டைப் பற்றி செய்யப்படும் ஆய்வு.
ஜோன்ஸ்டவுன்.
ஜோன்ஸ்டவுனா?
கடவுளே! அடடா! யோ!
- உனக்கு என்ன பிரச்சினை? - அமைதியாக இரு. இது ஒன்றுமில்லை.
இந்த ஸ்டுடியோவை மூடப் பார்க்கிறாயா? அடக் கடவுளே!
ஆசுவாசப்படுத்திக்கொள். பொறுமையாக இரு.
நீ இதை நாசம் செய்யப்போகிறாய் என்றால், எனக்கு உடனே ஸானாக்ஸ் தேவை. மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்! நாம் சண்டை போடவில்லை!
சரி, பார். சரி, அது வெற்றி பெரும் கதையாக இல்லாமல் போகலாம்.
- இல்லை. - இது இன்னும் சிறந்தது.
இந்த கதை நிஜமாகவே கூலானதாக இருக்கலாம்.
"கூல்"? யார் நீ, ஃபான்ஸா?
பார்! சரி. 'ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் ஹாலிவுட்', சரியா?
- குவின்டின் டாரன்டினோ, ஜாலியான, கூலான படம்... - சரி.
...ஆஸ்கார் விருதுகளை வென்று 377 மில்லியன் டாலர்கள் வசூலித்த கல்ட் படுகொலை பற்றியது
அல்லது உன்னைவிட சோனி ஒரு திரைப்படத்தை சந்தைப்படுத்த முடியுமா?
சோனியிடம் என்ன இருந்தது தெரியுமா?
ஜாம்பவான்கள். லியோ, பிராட், மார்கோட்.
உன்னிடம் யார் இருக்கிறார்கள்?
நீ கேட்பது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
நான் மார்ட்டியிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்,
அவர் நிஜமாகவே மிகவும் நம்பிக்கையோடு இருக்கிறார், அந்த முக்கிய பாத்திரம்,
ஜிம் ஜோன்ஸாக,
வேறு யாரையும்விட ஸ்டீவ் புஷெமி...
நடிப்பார் என்று.
கூல் எய்ட் மார்ட்டின் ஸ்கோர்ஸேஸி படம்
சரி, ஸ்டீவன் புஷெமிதான் மிகவும் மோசமான தேர்வாக இருக்கும்.
மக்களுக்கு அவருடைய பெயரைத் தெரியும், ஆனால் முகத்தை அடையாளம் தெரியாது,
அல்லது அவருடைய முகத்தை தெரியும், ஆனால் பெயரைத் தெரியாது.
அவர் இதற்கு ஒத்துவர மாட்டார்.
இப்போது உயிருடன் இருக்கும் மிகச்சிறந்த நடிகர்களில் அவரும் ஒருவர்.
ஹேய்! அவர் இந்த அறைக்குள் வந்தால்,
நான் அவரை இந்த மேசையில் தூக்கி போட்டு, கொன்றேவிடுவேன்.
கூல்-எய்ட் போன்ற ஃபிரான்சைஸை தாங்கும் செல்வாக்கு அவரிடம் இல்லை.
பொறுங்கள், பொறுங்கள். "புஸெமியா" அல்லது "புஸேமியா"?
- அது ஸ்டீவ் புஷமி. - புஷமியா?
இல்லை, அது புருஷெட்டா போன்ற புஷெமி.
அவரைப் பற்றி ஒரு மணிநேரமாக பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்,
இங்கே யாராலும் அவருடைய பெயரை சரியாக உச்சரிக்க முடியவில்லை.
- அது உனக்கு என்ன சொல்கிறது, மேட்? - சரி, இதுதான் விஷயம்.
கிரிஃபின் என்னிடம் கேட்கப் போகிறார், நீ மார்க்கெட்டிங் பற்றி என்ன நினைக்கிறாய் என்று,
நான் அவரிடம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் என்பதால்,
நீ எடுத்த முடிவு ரொம்ப மோசமானது என்பேன்.
அந்த படம் நம்மை நாசம் செய்யப்போகிறது. சரியா?
ஆனால் நீ அவரிடம் ஒன்றை
காட்ட வேண்டும் என்பதும் எனக்குத் தெரியும்.
எனவே, உன்னைக் காப்பாற்ற நான் மார்க்கெட்டிங்குக்கு ஒன்றை கொஞ்சம் செய்தேன்.
கான்டினென்டல் ஸ்டுடியோஸ்
என்ன அபத்தம் இது?
- இது டீஸர், முட்டாள். - எதற்கான டீஸர், முட்டாள்?
எனக்கு என்ன தெரியும்? அது உன்னுடைய வேலை!
தயவுசெய்து ஸ்டோலர் கதையை எடுப்போம், சரியா? அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
நம்மால் முடியாது. ஏன் என்று யூகி. இந்த முட்டாள் நேற்றே அந்த ஒப்பந்தத்தை நிறுத்திவிட்டான்.
- அடக் கடவுளே. - ஹேய்! உனக்கு மார்ட்டின் ஸ்கோர்ஸேஸியைப் பிடிக்கும்.
இந்தப் படத்தின் மீதான இவனுடைய பார்வை நம்மை திவாலாக்கப் போகிறது.
இந்த டீசரை இப்போதே நீ கிரிஃபினிடம் காட்ட வேண்டும்.
என்னால் இதை கிரிஃபினிடம் காட்ட முடியாது. இது...
இதில் எந்தக் கதையும் இல்லை. இது ஒன்றுமில்லாதது.
இதில் கதை இருக்கிறதா என்று யாருக்கு அக்கறை?
கூல்-எய்ட் மேன் ஆடும் ஸெய்-ஸெய் நடனத்தைப் பார்த்து அவர் மகிழ்ச்சியடைவார்.
ஸெய்-ஸெய் நடனம் என்றால் என்ன?
டிக்டாக்கில் அதுதான் டிரெண்டிங்கில் முதல் இடத்தில் இருக்கும் நடனம்.
மேட், எங்கள் மேலதிகாரியாக, உனக்கு இன்னும் அதிகமாக தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
பாருங்கள், நண்பர்களே,
நமக்காக ஒரு கூல்-எய்ட் திரைப்படத்தை எழுதி, இயக்க மார்ட்டின் ஸ்கோர்ஸேஸியை
ஒப்புக்கொள்ள வைத்தோம்.
எனவே மிகவும் வணிகரீதியான நடிகர்கள் விஷயமில்லை, அதிகம் மார்கெட்டிங் செய்வது விஷயமில்லை,
வரலாற்றின் மிகச்சிறந்த இயக்குநர்களில் ஒருவர்
நம்மோடு படம் இயக்குவதுதான் பெரிய விஷயம்.
இது மாதிரியான விஷயத்தை எல்லாம் நாம் ஏற்றுக்கொண்டால்,
நாம் நம் வாழ்க்கையை என்ன செய்கிறோம்?
நாம் ஸ்கோர்ஸேஸியின் கதையின்படி கூல்-எய்ட் படத்தை எடுக்கிறோம். அதுதான் முடிவு.
கிரிஃபின் மில் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்.
அடக் கடவுளே.
ஜோன்ஸ்டவுனில் அவர்கள் குடித்தது ஃபிளேவர் எய்ட் என்று இதில் இருக்கிறது.
ஷ்! உதவவில்லை.
நான் பேசிக்கொள்கிறேன், நமக்கு பிரச்சினை வராது.
ஹலோ!
- வோவ், இங்கே பார். - ஆம்.
எல்லோரும் நல்ல பள்ளிக்கூட பிள்ளைகள் போல அணிவகுத்து வருகிறார்கள்.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, சார்.
- ஆம். - சரி. கூல்-எய்ட் பற்றி சொல்.
என்ன நடக்கிறது?
என்ன நடக்கிறது என்று நான் சொல்கிறேன்.
ஆஹா.
நிஜமாகவா?
அது அற்புதமாக இருந்தது.
ஆம்!
- அதாவது, அற்புதம்! ஜாலியாக இருக்கிறதுதானே? - அற்புதம். அற்புதமான படம். மிகவும் ஜாலியானது.
- இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - ஆம். அருமையாக இருக்கிறது.
- அவன் ஸெய்-ஸெய் நடனம் ஆடுகிறான், சரிதானே? - ஆம் ஸெய்-ஸெய்.
எனக்கு அதைப் பிடிக்கும். ஓ, ஆம். என் மகள் அப்படி ஆடுவாள்.
ஆம், ஸெய்-ஸெய். ஆம், இது சிறந்தது.
சரி, மேட், கதை என்ன?
கதையா?
ஆம். கதை என்ன? அது எதைப் பற்றியது?
இதில் கதைதான் நிஜமாகவே சிறந்த பகுதி.
நல்லது.
எனவே, ஆம்.
சரி, கார்ப்பரேட் லோகோக்களின் உலகில் கூல்-எய்ட் மேன் இருக்கிறான்.
அவனும் வெல்வீட்டாவும் நண்பர்கள்.
செஃப் போயார்டியுடன் பாருக்குப் போகிறான்.
அவனுக்கு கூல்-எய்ட் ஆட்களின் முழு குடும்பமே இருக்கிறது,
அதனால் மற்ற சுவைகளும் இருக்கும், மஞ்சள், பச்சை, சிவப்பு, தெரியுமா?
- அது எல்லாமே எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. - நன்றி.
- மிக மிக சுவாரசியமானது. - நன்றி.
- மிகவும் மாறுபட்டது, சரிதானே? - ஆம்.
சிவப்பு, மஞ்சள், பச்சை எல்லாம் இருக்கிறது.
- வெள்ளை இல்லை, சரிதானே? - இல்லை.
சரிதானே? மிகவும் மாறுபட்டது.
உன்னைப் பிடித்துவிட்டோம், தம்பி.
உன்னையும்தான், தங்கச்சி.
எனவே, இயக்கப் போவது யார்?
- நிக் ஸ்டோலர். மிகவும் திறமையானவர். - ஓ, ஆம்.
- நாங்கள் அவரை பேசி முடித்துவிட்டோம், ஆம். - அவரைப் பிடிக்கும். மிகவும் வேடிக்கையானவர்.
- சரி. பேசி முடித்துவிடு. - சரி. நான் செய்வேன், மிக்க நன்றி.
- நல்ல வேலை செய்தீர்கள். - மகிழ்ச்சி.
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, கிரிஃபின்.
இன்னும் ஒரு கேள்வி.
இந்த மார்ட்டின் ஸ்கோர்ஸேஸி ஜோன்ஸ்டவுன் திரைப்படம்... அது எதைப் பற்றியது?
மார்ட்டின் ஸ்கோர்ஸேஸி ஜோன்ஸ்டவுன் கதைக்கு பத்து மில்லியன் டாலர்களை செலவழித்திருக்கிறாய்,
ஆனால் கூல்-எய்ட், அதன் அழகான லோகோ பற்றி படம் எடுக்கும் அதே நேரத்தில்,
வரலாற்றில் கூல்-எய்ட் எப்படி மிகவும் பிரபலமற்ற
படுகொலையோடு தொடர்புடையது என்று நாம்
படம் எடுக்க முடியாது.
- நிச்சயமாக முடியாது. - கடவுளுக்கு நன்றி.
ஆம்.
- உன்னிடம் நல்ல காரணம் இருக்கும் என்று தெரியும். - ஆம்.
எனவே, சொல், அதற்கு ஏன் நீ பத்து மில்லியன் டாலர்களை செலவழித்தாய்?
சரி, உங்களுக்கே தெரியும்...
இந்த ஜோன்ஸ்டவுன் திரைப்படத்தை ஸ்கோர்ஸேஸி எடுப்பதாக எனக்கு தகவல் வந்தது...
- சரி. - ...உங்களைப் போலவே எனக்கும்
அதே கவலை ஏற்பட்டது. இந்த கலைப் பட அபத்தம் நம் பில்லியன் டாலர் ஃபிரான்சைஸுக்கு
குறுக்கே வர நாம் அனுமதிக்க முடியாது என்பதால்,
நான் ஜோன்ஸ்டவுன் கதையை வாங்கினேன்,
குறிப்பாக அதை எடுக்க முடியாமல் செய்ய.
எனவே, கதை நமக்கு சொந்தமானதாக இருக்கும்.
ஆனால் யாரும் அதை எடுக்க முடியாதா?
ஓ, மேட், அது பெரும் குழப்பம்.
- ஆம். - எனக்கு அது பிடித்திருக்கிறது.
- அருமை. - பூப்.
நன்றி.
நல்ல வேலை செய்தாய்.
ஆம், ஒப்பந்தத்தை நாங்கள்தான் ரத்து செய்தோம் என்பது தெரியும்,
ஆனால் மீண்டும் யோசித்தோம், கூல்-எய்டை நிக் ஸ்டோலர் எடுக்க விரும்புகிறோம்.
நான் அவருடைய சம்பளத்தை இரட்டிப்பாக்குகிறேன்.
நீ ஸ்டோலருக்கு பணத்தை கொட்டிக்கொடுக்கலாம்,
ஆனால் இப்போது பிரச்சினை இதுதான், அவர் பேட்டியின் மூலமாக வந்தவர், அவர் அவரிடம் பேசியிருக்கிறார்...
- அப்படியா? - ஆம், அவர் உன் மீதும், ஸ்டுடியோ மீதும்
கோபமாக இருப்பதோடு, இதில் உன்னுடன் வேலை செய்ய வேண்டாம் என்று நிக்கை சமாதானப்படுத்திவிட்டார்.
எனக்கு அந்த கதை தேவை!
என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை! நீயே அதை கெடுத்துவிட்டாய்.
பேட்டி மட்டும்தான் பிரச்சினையா?
ஆம்.
சரி, அப்படியென்றால் நாங்கள் பேட்டியை கூல்-எய்டில்
ஒரு தயாரிப்பாளராக கொண்டுவருகிறோம் என்பதை கேட்க மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவாய்.
- வேண்டாம். - நீ செய்த முதல் புத்திசாலித்தனமான வேலை.
அருமை. இப்போதைக்கு அது இரகசியமாக இருக்கட்டும், ஆனால் நாங்கள் அதை பேசி முடிப்போம்.
- வாழ்த்துகள். - ஏன் பொய் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாய்?
- தெரியவில்லை! - உன்னால் அவரை ஃபோனில் கூட பிடிக்க முடியவில்லை.
அது எனக்குத் தெரியும்!
நான் அவர் வீட்டிற்குச் சென்று, நேரிலேயே சந்திக்கப் போகிறேன்.
யோ, நீ இன்றிரவு சார்லிஸின் பார்ட்டிக்கு என்னோடு வருகிறாய்.
நம்மால் இதைச் செய்ய முடிந்தால், நாம் கொண்டாடப் போகிறோம்.
ஓ, ஆம்!
என் வீட்டுக்கு வந்து உன் முகத்தைக் காட்ட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? எல்லோரையும்விட உனக்கு.
ஹாய், பேட்டி.
கடவுளே, மிகவும் அவமானமாக இருக்கிறது.
சரி, உணவு டெலிவரி ஆள் போல நிற்காமல், உள்ளே வா.
- ச்சே! கெட்ட வார்த்தை பேசுவதை விட்டுவிட்டேன்... - தெரியும். வருந்துகிறேன்.
...நீ என்னை பேச வைக்கிறாய், நாயே. ச்சே!
மன்னித்துவிடுங்கள். ச்சே. கேளுங்கள்.
நான் இங்கே வந்து, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பார்த்து,
எல்லாம் சரியாக போவதை உறுதிப்படுத்த நினைத்தேன்.
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்றா? நான்...
அந்த ஸ்டுடியோவுக்கு என் வாழ்நாளில் 40 வருடங்களைக் கொடுத்திருக்கிறேன்...
- ஆம். - ...பிறகு அந்த கிரிஃபின் மில்,
தன்னை பாப் எவன்ஸ் என்று நினைத்துக்கொண்டு உள்ளே வந்து, இது தன்னுடைய இடம் என்று காட்ட
ஏதேதோவெல்லாம் செய்கிறான்.
தெரியும், அவர் மிகவும் கொடூரமானவர்.
ஆம்.
- ஆனால் என்ன தெரியுமா? நீ இன்னும் மோசமானவன். - நானா?
- நீ என் மனதை நொறுக்கிவிட்டாய், மேட்டி. - நான் என்ன செய்தேன்?
என் வேலையைத் பறித்துக்கொண்டாய்!
உங்கள் வேலையை நான் பறிக்கவில்லை, சரியா?
எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
கஷ்டப்பட்டுதான் எனக்கே அது கிடைத்தது, தெரியுமா?
நான் உன்னை மகன் போல பார்த்தேன்,
வாய்ப்பு கிடைத்ததும், நீ என் முதுகில் குத்திவிட்டாய்.
நான் உங்கள் முதுகில் குத்தவில்லை.
- ஆம், நீ செய்தாய். - உங்கள் பாரம்பரியத்தை
தொடரத்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன், பேட்டி.
சரி, நீ துரோகம் செய்யாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் துரோகம் செய்தவர்களுடன் வேலை செய்வதில் நீ மகிழ்ச்சியாக இருப்பது போல தெரிகிறது.
- இவை எதிலும் நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. - நீ மகிழ்ச்சியடைகிறாய்.
நான் சொல்வதை நம்புங்கள்.
வேலையில் நம் உறவை எனக்குப் பிடிக்கும்...
- அதனால்தான் இங்கே வந்தேன். - சரி.
- நான் அதைத் தொடர விரும்புகிறேன். - சரி.
நம் மிகப்பெரிய, சிறந்த புதிய ஃபிரான்சைஸுக்கு தயாரிப்பாளராகும் வாய்ப்பை நான் கொடுக்கிறேன்.
கூல்-எய்டுக்கா?
- ஆம்! - இது நீ காட்டும் சலுகையா?
ஆம்.
நீ எனக்கு காட்டும் சலுகை எனக்கு சங்கடத்தைத்தான் ஏற்படுத்தும்.
ஓ, எனக்குத் தெரியும்.
நான் ஸ்டோலரிடம் பேசினேன்.
அவனை ஒப்புக்கொள்ள வைத்து உன்னை பிரச்சினையில் இருந்து நான் காப்பாற்ற வேண்டும்.
சரி, நானும் உங்களை பிரச்சினையில் இருந்து வெளியே கொண்டுவர வேண்டும்.
உங்களுக்கு எந்த ஆதரவும் கிடையாது, பேட்டி. உங்களுக்கு ஒரு வேலை தேவை, சரியா?
மேத்யூ! எனவே நீ எனக்கு கூல்-எய்டை கொடுக்கிறாயா?
அந்த கேவலமானதில் என் பெயர் இருக்க ஆசைப்படுவேனா நான்? கருமம்!
அதை முளையிலேயே கிள்ள வேண்டும்.
இல்லை, நான் அந்த குப்பையை உருவாக்க விரும்பினால், எனக்கு என் வேலை கிடைக்கும்.
- சரி, எனக்கு சில கோரிக்கைகள் இருக்கின்றன. - சரி.
நான் ஸ்டோலரை அழைத்து, உன் திரைப்படத்தை இயக்க வைக்கிறேன்.
- அருமை. - ஆனால் அதற்கு பதிலாக...
மூன்று வருட ஒப்பந்தம் வேண்டும், பத்து மில்லியன் பட்ஜெட்டில், ஒரு வருடத்திற்கு இரண்டு படங்கள்,
கதையை முடிவு செய்வது என் உரிமை, அதன் படைப்பாளி யாருடனும் வேலை செய்யலாம்.
இல்லை.
மேட்டி!
இல்லை, பாருங்கள். பேட்டி...
மன்னியுங்கள், என்னால் அதை செய்ய முடியாது. அது மிகவும் அதிகம்...
ஹாலிவுட்டில் யாருக்கும் அப்படிப்பட்ட லாபகரமான ஒப்பந்தம் கிடைத்ததில்லை.
எனக்கு கவலையில்லை! எல்லாவற்றுக்கும் நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய்!
நான் உங்களுக்கு கடன்படவில்லை... பாருங்கள், நான் நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறேன்,
ஒப்புக்கொள்கிறேன். எல்லாவற்றுக்கும் கடன்பட்டிருப்பதாக நினைக்கவில்லை. முடியாது.
மேட்டி, அந்த வேலைதான் என் வாழ்க்கையாக இருந்தது, இது எப்படி உன்னுடையதோ அது போல, சரியா?
அது இல்லாமல்...
அது இல்லாமல், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. எனக்கு...
என்னால் முடியுமா என தெரியவில்லை... எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
வருடத்திற்கு 7 மில்லியன் டாலர், படங்கள் கிடையாது, படைப்பாளி நம்முடன் இருக்க வேண்டும்.
எட்டு மில்லியன், ஒரு படம், பட்ஜெட் ஐந்து மில்லியனுக்கும் குறைவாக.
நல்லது, ஆனால் படைப்பாளி நம்மோடு இருப்பார்.
படைப்பாளி யாருக்கும் வேலை செய்யலாம்!
அவர்கள் என்னை ஏமாற்றினார்கள்! என்னை கழற்றிவிட்டார்கள், மேட்டி.
தயவுசெய்து.
சரி, நான் அதைச் செய்கிறேன்.
ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
மேட்டி, நன்றி.
- நன்றி. - நன்றி.
ஓ, நன்றி.
சரி. நிக் ஸ்டோலரை அழைப்போம்.
அடப் பாவமே. மார்ட்டின் ஸ்கோர்ஸேஸியின் படத்தை நீ தடுக்க வேண்டும்.
1988-இல் வாரனின் திரைப்படங்களில் ஒன்றை தடுத்தேன், அவர் மீண்டும் என்னுடன் உடலுறவுகொள்ளவில்லை.
மார்ட்டியும் அப்படி செய்வாரோ என்று பயப்படுகிறேன்.
இதெல்லாம் நடப்பது உனக்கு எப்படி இருக்கிறது?
நான் இங்கே வருவதற்கு நீண்ட காலம் வேலை செய்திருக்கிறேன்.
என்... பெற்றோர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்கள்.
கிரிஃபின் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார், இந்த திட்டத்தைப் பற்றி.
மேட்டி, நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்று ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை.
ஆம், நேர்மையாகச் சொன்னால், பரிதாபமாக இருக்கிறது.
கவலையோடு இருக்கிறேன், மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன், எப்போதும் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு எனக்கு இந்த வேலை இல்லையே என்று
கோபமாகவும் வெறுப்போடும் இருந்தபோது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
நான் இப்போது எப்படி உணர்கிறேன் என்பதோடு ஒப்பிடும்போது கோபமாகவும்
வெறுப்போடும் இருக்க எதையும் விலையாக கொடுப்பேன்.
நான் தினமும் காலையில் சுற்றுலா வழிகாட்டியை கடக்கும்போது,
அந்த அலுவலகம் சினிமாக்களை உருவாக்குவதற்காக கட்டப்பட்ட கோவில் என்பார்கள்,
ஆனால் அது சினிமாக்களை புதைப்பதற்கான கல்லறை போல தோன்றுகிறது.
பதவி அழுத்தத்தோடுதான் வரும், மேட்டி.
ஆம். நான் பெருமைப்படுகிறேன்,
எந்த படங்கள் எடுக்கப்படும், எவை எடுக்கப்படாது என்று
தேர்ந்தெடுக்கும் நபர்களில் ஒருவனாக இருக்க.
அது மிகப்பெரியது.
எனக்கு திரைப்படங்களை பிடிக்கும் என்பதால்தான் இவை எல்லாவற்றுக்குள்ளும் வந்தேன்,
ஆனால் இப்போது பயமாக இருக்கிறது, அவற்றை அழிப்பதுதான் என் வேலையோ என்று.
அந்த வேலை உன்னை ஒரு வழி செய்துவிடும்.
அது மன அழுத்தத்தை கொடுக்கும், பயப்பட வைக்கும், துயரத்தை உண்டாக்கும்.
ஒரு வாரம் நீ மிகவும் மதித்த ஒருவரை நேரில் சந்தித்து, அவர் மனதை நொறுக்குவாய்,
அடுத்த வாரம் யாரோவொரு ஒன்றும் தெரியாத பிரபலத்தின் பிள்ளைக்கு
ப்ளாங் செக் கொடுப்பாய்.
ஆனால் எல்லாம் கைகூடி வரும்போது,
நீ ஒரு நல்ல திரைப்படத்தை தயாரிப்பாய்...
காலத்துக்கும் இரசிக்கப்படுவதை.
நீ ஒரு சிறந்த ஸ்டுடியோ தலைவராக வருவாய்.
ஏன் தெரியுமா?
ஏனென்றால் உனக்கு சிறந்த ஆசிரியர் இருந்தார்.
இன்னும் இருக்கிறார்.
ரூஸ்வெல்ட் ஹோட்டல்
மார்ட்டியிடம் முடியாது என்று சொல்லப் போவது நான் இல்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி.
அவரிடம் என்ன சொல்லப் போகிறாய்?
நான் மார்ட்டியிடம் எதுவும் சொல்லப் போவதில்லை.
திங்கட்கிழமை அவருடைய ஏஜென்டிடம் பேசிவிட்டு, பிறகு வாழ்நாள் முழுவதும் அவரைத் தவிர்ப்பேன்.
அவரை மீண்டும் பார்க்கக் கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.
- ஹேய், மேட்! ஹேய்! - அடச்சே.
- மார்டி! ஹேய், சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - ஹேய், மேட். ஹேய். அடக் கடவுளே, ஹாய்.
- இது சால். - ஹேய்.
- ஹாய். ஹலோ. - ஹாய்.
- ஹாய், மேட். - ஆம்.
மேட், நான் கூல்-எய்ட் பற்றி இடைவிடாமல் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
ஓ, அருமை. அது அருமை.
அதாவது கூல்-எய்ட். என்னிடம்...
புஷெமியோடு நடிக்கும் நடிகர்களைப் பற்றிய நல்ல யோசனைகள் எனக்குக் கிடைத்தன, சரியா?
கச்சிதம். அருமை, ஆம்.
நேர்மையாகச் சொன்னால், கூல்-எய்ட் என்ற தலைப்பு தானாக எனக்குத் தோன்றியிருக்காது.
அதாவது, அந்த தலைப்பை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. அது அற்புதம்.
- அதற்கான பெயர் எனக்கு கிடைக்கப்போகிறது, சரியா? - எல்லாம் உங்களுக்குத்தான்.
உங்கள் மூளை இடைவிடாமல் யோசித்துக்கொண்டே இருப்பது மிகவும் பிடித்திருக்கிறது, மார்டி.
ஆனால் நாம் வேலை பற்றி ஒரு பார்ட்டியில் பேச வேண்டியதில்லை.
வேறு ஏதாவது பற்றி பேசுவோம். உங்களுக்கு விளையாட்டு பிடிக்குமா, கார்கள்?
என்ன நடக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை. - அதாவது, நீ வினோதமாக நடந்துகொள்கிறாய்.
இங்கே வேடிக்கையாக ஏதோ நடக்கிறது.
நான் எப்போதும் இப்படித்தான் நடந்துகொள்வேன்.
எனக்கு இவனை மிகவும் நன்றாகத் தெரியும்.
- இங்கே இருப்பது வழக்கமான மேட் ரெமிக்தான். - ஆம். முற்றிலும், ஆம்.
இல்லை. இந்த நடவடிக்கை, இது போலியானது.
சத்தியமாக. ஒன்றுமில்லை, ஆம்.
- அந்த முழியை எனக்குத் தெரியும். - என்ன முழி?
- நான் அந்த முழியைப் பார்த்தேன். - இல்லை.
அது திருட்டு முழி.
- நாங்கள் திருட்டு முழி முழிக்கவில்லை. - என் வாழ்நாளிலேயே அப்படி முழித்தது கிடையாது.
- இல்லை - ஓ, இல்லை, திருட்டு முழி.
திருட்டு முழியை எனக்கு தெரியும். எனக்கு ஒன்றை தெரியுமென்றால் அது திருட்டு முழிதான், சரியா?
பாருங்கள், மார்டி, நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது,
சால் அதை முன்னெடுத்து, உங்களிடம் சொல்வான்.
- சாலா? - ஆம்.
- இப்போது நான் பேச வேண்டுமா? - இப்போது நீ பேசு.
மார்டி, முதலில், நான் சொல்ல வேண்டும்,
நான் இந்த துறையில் இருப்பதற்கு காரணமே நீங்கள்தான்.
நீ யார், நீ என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறாய்?
நாங்கள் வேறு திசையில் போகிறோம்,
நாங்கள் ஜோன்ஸ்டவுன் கதையோடு கூல்-எயிட் படத்தை எடுக்கப்போவதில்லை.
என்ன தெரியுமா? எனக்குப் பரவாயில்லை.
நல்லது.
சரி, அதாவது, தவறு நடந்துவிட்டது,
ஆனால் நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும், மேட், நேர்மையாக, இதில் எனக்கு ஆச்சரியமில்லை,
ஏனென்றால் நீ இன்னொரு சாதாரணமான, முகம் தெரியாத,
திறமையற்ற, முதுகெலும்பில்லாத ஒருவன்.
எனக்கு ஒரு முகம் இருக்கிறது.
என் கதையை திருப்பிக் கொடு, நான் முதலில் செய்திருக்க வேண்டியதைப் போல,
அதை ஆப்பிள் நிறுவனத்திற்கு விற்கப் போகிறேன்.
அது என்னால் முடியாது.
இதை தெளிவுபடுத்திவிடுகிறேன்.
என் கதை படமாகாமல் இருக்கத்தான் நீ அதை வாங்கினாயா?
- ஆம். - அதற்குத்தான் வாங்கினான்.
- உங்களை தனியாக விடுகிறோம், திரு. ஸ்கோர்ஸேஸி. - எனக்கு 'தி டிபார்ட்டட்' படம் பிடிக்கும்.
வாயை மூடு.
- அடக் கடவுளே, அது... - ஓ, இல்லை.
...நான் நினைத்ததைவிட மிகவும் மோசமாக நடந்துவிட்டது.
அது கேவலமாக இருந்தது.
கடவுளே, அவர் அழுகிறார்.
- அழுகிறார். நீதான் அவரை அழவைத்தாய். - மார்ட்டின். ஏன் அழுகிறீர்கள்?
- நீதான் அவரை அழ வைத்தாய். - நீ சொன்னாய்...
- நீங்கள் நலமா? - ச்சே. சார்லிஸ் அவருடன் பேசுகிறார்.
- ச்சே. - கடவுளே.
அடடா. அவரிடம் நடந்ததைச் சொல்கிறார்.
துரோகி. வாயை மூடு.
என்னவொரு சுயநலவாதி. அடடா, அவர் நம்மைப் பார்க்கிறார்.
- பரவாயில்லை... கூலாக இரு. - நம்மை பார்ட்டியில் இருந்து துரத்தப் போகிறார்.
நீ ஒரு ஸ்டுடியோவின் தலைவர், உன்னை துரத்தமாட்டார். கூலாக இரு.
- ஹேய், சார்லிஸ். ஹாய். - ஹாய், சார்லிஸ்.
இங்கிருந்து வெளியே போங்கள்.
- சரி, மன்னியுங்கள். அழைத்ததற்கு நன்றி. - ஆம்.
மன்னியுங்கள், மார்டி.
அடக் கடவுளே.
ஹேய், மேட் ரெமிக்தானே?
ஸ்டீவ் புஷெமி. ஹேய்.
- புஷெமி, ஆனால் ஆம். - ஓ, மன்னியுங்கள், ஆம்.
பரவாயில்லை. நாம் சேர்ந்து ஒரு படம் பண்ணுவதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
- ஆம், சரிதான். ஆம், ஆர்வத்தோடு இருக்கிறேன். - சரி.
- மார்டியின் கதை எப்படி? - சரி.
- உனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்ததா? - ஆம். அற்புதமாக இருந்தது.
- அவருக்கு ஆஸ்கார் கொடுக்க வேண்டும். - தெரியும். அது பெரிய விஷயமாக இருந்தது, ஆம்.
அதோடு மார்ட்டின் ஸ்கோர்ஸேஸியின் கடைசி திரைப்படத்தை எடுக்கப் போகிறோம் என்பது.
அவருடைய என்ன?
அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
- இல்லை. - ஓ, ஆம்.
இல்லை. இது அவருடைய கடைசி படம். இதற்குப் பிறகு அவர் படம் எடுக்கமாட்டார்.
- ஆஹா. - அதாவது, எப்படிப்பட்ட ஒரு கௌரவம்.
- ஆம், அது... - நாம் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலிகள்?
பெரும் அதிர்ஷ்டசாலிகள். ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, சரிதானே? ஆம்.
ஹேய், அதைச் செய்ததற்கு நன்றி.
- நன்றி. - நிஜமாகத்தான். உன்னை செட்டில் பார்க்கிறேன்.
- ஆர்வத்தோடு இருக்கிறேன். - சரி.
- ஆம், பை. - உன்னை கவனித்துக்கொள்.
ஹேய், மார்டி.
அழுகிறீர்களா? என்ன நடந்தது?
இரண்டு மார்டினிகள் வருகின்றன.
- இதோ, நண்பா. - நன்றி, சார். சியர்ஸ்.
இன்றிரவு நடந்த விஷயத்துக்கு பிறகும்,
இன்னும் இந்தப் படத்தைப் பார்க்க எனக்குப் பிடிக்கிறது.
அடக் கடவுளே, ஆம். மார்டிதான் GOAT.
நம்மால் இனி அவரை மார்ட்டி என்று அழைக்க முடியும் என்று நினைக்காதே.
- ஓ, இல்லை. அவர் திரு. ஸ்கோர்ஸேஸி. - ஆம். அப்படித்தான் சொல்ல வேண்டும்.
- லோரெய்ன் பிராக்கோ கவர்ச்சியாக இருக்கிறார். - நண்பா, ரே லியோட்டாதான் கவர்ச்சியானவர்.
ஆம்!
இந்தப் படத்தை எடுக்கும்போது பேட்டி அவரோடு உடலுறவு கொண்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
- இருக்காது. - ஆம். அவருடைய ஆணுறுப்பு பெரியது என்றும்.
நான் அதை நம்புகிறேன்.
உங்கள் ஆத்மா சாந்தியடையட்டும், ரே.
ஆணுறுப்பும் சாந்தியடையட்டும், ரே.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்