死ね おしまいだ
俺のために死ぬんだ!
お前だったか
上に立てる人間だと 思うのか?
そんな器じゃない 王冠はクソ重いぞ
我々が生き永らえてるのは 俺のおかげだ
お前は うまくやれる
なぜ分かるかって?
最高の師匠がついてた
そして 撃つ
カット!
テイク終了
よし いいね すばらしい演技だった
最高だ ポール
ツバの吐き方が 大げさだったか?
そんなことない よかった
最後の表情は? 眉毛の動きを変えた
そうだよな 伝わったよ 表情がよかった
そのあとで 少し “諦め感”を出してもいい
いいね
いけるか?
“諦め”だな
今のシーンをもう1回 撮る
ああ どうだ?
よし やろう
少しだけ時間をくれ パンツに血のりがあふれてる
血だらけのパンツか 大変だ
トミー どうも
マットだ 絶好調さ
マットか
スタジオの人だ
製作総指揮の マット・レミックだ
あなたの大ファンなんだ 監督作品もいい
見た?
「ワイルドライフ」は 撮り方が美しい
そうだ
失礼
“諦め”が“受け入れ”に 変わってくのはどうかな
なるほど やってみて
いいね それでいこう
やろう
ああ 最高だ
ご足労 どうも
いいんだ
実はシーンの提案がある
あとで聞くよ シャーリーズの会には来る?
もちろん行くさ 当然だ
それじゃ ポール 頑張って
よし いい感じだ
クイン
シャーリーズ・セロンの会に 僕は呼ばれてる?
まさか 招待される仲ですか?
いつも聞きますね セレブからの招待はない
そうだな 他の予定は?
ジェンガの会議が
忘れてた
ルービックキューブの次は ジェンガ?
スタジオ代表の パティの指示だ
人気商品の映画を作れって
ジェンガの映画を 作るってこと? 〝コンチネンタル・ スタジオ〟
会議に出て阻止してる いい映画を作るためだ
この業界に来るのが 30年 遅かったみたい
僕が昇進したら
次なる「ロ—ズマリ—の 赤ちゃん」か—
「アニ—・ホ—ル」を 作る
変態じゃない監督の名作をな
変態が名作を作る
そうだな
1927年に ライト氏が設計した建物で
マヤの建築様式を 取り入れています
まさに “映画の神殿”と言えます
“映画の神殿”が––
ジェンガの映画を作れと 言うか?
俺 匂うか? 昨夜 帰ってない
匂う ウォッカ臭い
ウォッカならいい
ペドロ・パスカルを酔わせて 再撮影を承諾させた
それより 今 グリフィン・ミルが来てる
突然のCEO来訪だぞ しかもパティは音信不通
CEOが来てるのに パティがいないのか?
そうさ きっとパティは 飛ばされたんだ
専属契約の10作品が 大コケしたうえに
この建物の復元に 3000万ドルも使ってる
後任は たぶん俺だ
それを言うなら 僕にも可能性がある
もちろん そのとおりだ
だが 友情は変わらない
お前がスタジオ代表なら ついてく
エスター・チャンが来た?
サルの話は ほんとなのか?
パティはクビです 秘書が言ってた
ハリウッドのニュースになる パティは怒って出てった
やったぞ! こうなると思ってた
パティのことは好きだ
でも ついに僕の時代だ
グリフィンに好かれてる?
どうかな
彼がCEOになって 数回しか会ってない
マットのオフィスです
はい 分かりました
グリフィンが呼んでます 背景画室にいる
昇進かクビだな
昇進なら 君を企画担当にしてやる
辞めさせないための ウソかと思ってた
そうだったが 今は違う
青汁 要ります?
いや いい
中へ どうぞ
来たか
どうも
奇妙な所に呼び出して すまない
大事な用事があったんだが
人目につかないほうが いいと思ってね
配慮は大事です
そうなんだ
解雇されて取り乱す人の声は 誰も聞きたくないだろ?
座ってくれ
君への敬意をもって 単刀直入に言おう
パティの時代は終わった
君を後任にと考えてる
ぜひ お願いします 僕しかいない
君が適任である理由は?
このコンチネンタル・ スタジオに 22年いる
“MKウルトラ”の オリジナル脚本を買って
30億ドルのシリーズを生んだ
レネー 私の青汁は どこだ?
君も飲むか?
ええ ぜひ
2杯 頼む 急げ
はい
悪いね 続けて
映画がすべてです
子供の頃 ここのツアーに 参加して以来––
このスタジオの 代表になるのが夢だった
かわいらしい話だ
実は 今まで君に ある疑念を抱いてたんだ
芸術気取りの作品づくりに 没頭してると聞いてね
俳優や監督の ご機嫌取りに必死で––
スタジオとして 利益を 上げることは二の次だと
僕が?
ああ
事実と全然違います
この街の人間らしく 収益を重視してる
信じよう
よかった
ああ
芸術気取りの作品は やらない
大衆映画を作る
人々が 金を払って見たがる映画だ
ええ
秘密を教えよう
まだ誰にも言うなよ
もうすぐ ある商品の権利を 買えそうなんだ
“クールエイド”だ
これで 幅広い層にウケる 大ヒット映画を作れる
クールエイド?
赤い飲み物?
CMで 壁を壊し “オーイェー”と言うやつ?
それは 何ていうか...
完璧ですね
我々が手掛けるべきものだ
理解者を得た
僕だ
すばらしい ようやくだ
いいか ワーナー・ブラザースは––
プラスチック人形の乳で 10億ドル 稼いだ
それなら うちは クールエイドで2倍 稼げる
実現できるか?
“オーイェー”
そう来たか
よく分かってる
栄光をつかもう
やりましょう ぜひ
よし
昇進ですか?
オーイェー!
ザ・スタジオ
“出世”
“マット・レミック 映画部門 社長兼CCO”
マット みんな集まってます
ありがとう ペトラ
パティから折り返し 電話は来た?
パティ?
元スタジオ代表の パティ・リーだよ
ああ そうでした
来た?
電話はないです すみません
大変だよな
クイン
昇進して初の会議だな
準備はバッチリ
メモ帳もあるな
マット
サル
やったな
約束どおり 友情は変わらない?
当然だ
君に支えてもらいたい
支えるさ
ジョン・シナからだ 話してくる
何だよ これ やってられるか
“よろしく”だと
そうか
マット 時の人ね
マヤ タイラー
次の雑誌の取材では––
写真はマーケティング部が 用意する
今回のも気に入ってる
あの照明で?
そうだよ
みんな ありがとう
中核となるメンバーに 集結してもらった
“マットの年”になって 初の会議だ
僕らにとってパティは 大事な師匠だったが
少し やり方を変える
「バラエティ」
バラエティ誌の取材で 語ったとおりだ
“名作映画”と “収益を生むヒット作”
2つは相反するものじゃない 両立が可能だ
〝パシフィック・ シネラマ劇場〟
僕らが手掛ける作品を ここで発表しよう
クールエイドの映画だ
何て?
そうこなくちゃ!
私は方針転換を 提言し続けてた
巨大ピッチャーを作って––
ミスタービーストに 取り上げてもらう?
そりゃいい
すぐ売り込んであげる
賛同してもらえて よかった まだ続きがある
「バービー」を ヒットさせたものは?
セレブの白人たち
惜しい
準セレブの白人女性 グレタ・ガーウィグの功績だ
つまり 監督と脚本の ビジョンがあったからこそだ
これを目指す
芸術家による––
クールエイドの オスカー映画だ
ウソでしょ
今やオスカー映画なんて 誰も見ない
スーパーマリオブラザーズが オスカーを取った?
取ってない
でも何をつかんだと思う?
13億ドルよ これが目指すべきもの
そうだ 13億ドルを稼ぎつつ 名作を生み出す
ペトラ
一流の映画作家との面会を 手配してくれ
オーイェー
“スモークハウス”
よろしく
なぜクールエイド? モノは嫌いだろ?
取材でも芸術的作品を やると言ってた
クールエイドの映画が 昇進の条件だったんだ
何だよ おかしいと思った
あの記事のあとじゃ...
ウソつきみたい?
というか マヌケだ
一流映画にすれば むしろ僕は天才だ
エージェントだ
ミッチ・ワイツ
ハリウッドにユダヤ人は もういないだと?
ここに3人も
確かに
コーシャ・ワインを頼むか? ナツメヤシは?
面白い それより...
クールエイドの映画に向けて 適任を探してる
早速 ニック・ストーラーと 話した
アイデアを 出してくれるそうだ
「コウノトリ大作戦!」に 「パンツマン」の監督だ
方向性が違う ウェス・アンダーソンは?
彼にクールエイドの話なんか 持ちかけてみろ
イカれたと思われる
オンライン会議で 縁を切られちまう
ギレルモ・デル・トロは?
おいおい 正気かよ オスカーを取ってるんだぞ
クソ映画は手掛けない
「バービー」と同じだ
何だと?
バービーのほうが IPとして100億倍も上だ
なぜか分かるか?
愛されてる みんなバービーとヤりたい
俺もだ
クールエイドマンと ヤりたいか?
ケツの穴すらない
クールエイドマンとは できないだろ
確かに できない
何の話だよ ケツの穴は関係ない
これは 監督にとってもチャンスだ
十分な予算で 良作を手掛けられる
マット 気持ちは分かる
新しい スタジオ代表として––
名作映画で 10億 稼ぎたいんだな?
だが それは不可能だ 両方を目指せば破滅するぞ
ミッチの言うとおりだ
2作に分けよう
マーティン・スコセッシに 会うんだろ?
名作は そっちでやれ
このユダヤ人に従うんだ
もういい
ストーラーの どこが不満なんだよ
適任だ
こんな時に
ユダヤ人の話を
あいつが目を覚まさなきゃ...
どうも ミルさん
クールエイドはどうだ?
金曜に取締役会がある それまでに監督を決めてくれ
できるな?
ええ もちろんです
何の問題もありません
頼んだぞ
ニック・ストーラーに会う
マゼルトヴ!
クールエイドマンは ロゴの世界に住んでる
友達は“ジェロー”や “シェフボヤーディー”
“ベルビータ”は飲み仲間だ
80年代は大活躍したが 引退が近づいてる
年を取って 壁を突き破るのがキツい
だから 息子に 後を継がせようとしてる
フレーバー違いの 黄や緑の子供がいるんだ
壁を突き破りたいと願う 娘もいる
だがクールエイドマンは “無理だ”と言って認めない
ある日 一家が 娘を残して行方不明となり
娘は家族を救いに行く
ヤボな言い方を してもいいか?
・ディズニーと ・ソーキンの––
ダブルパンチみたいだ
口にはウォルト ケツの穴にはアーロン
それは... どうも
礼を言うのは こっちだ
娘を持つ身としては 特に響く
ああ ほんとによかった
急だったのに ありがたい 持ち帰って検討させてくれ
早めに連絡する
ありがとう パティと連絡は?
脚本家としてのデビューは 彼女のおかげだった
元気か心配で
ああ 元気さ
今朝 話したところだ
次なるキャリアを考えながら 前向きに過ごしてる
よろしく伝えとく
よかった
クールエイドも やりたい
ステキだ
飲みたくなったよ
パティと電話を?
いや 何回 電話しても 無視される
俺もだ
いいストーリーだったな さすがだ
正直 言って––
ごく普通のクールエイドの 映画の中ではベストだと思う
これが1作目なんて嫌だが
ミルは気に入るだろうし 今週中には決まる
援護するよ
3月27日 水曜です
マシュー・ベローニより ハリウッドの内情を伝えます
コンチネンタル・スタジオの 新代表マット・レミックが
クールエイドの映画の 監督を探してます
取材で名作映画の 復活を誓った彼が––
SNSで盛んに けなされてる
バカげた映画を作るなら 仕方ないね
クソ!
パティが辞めるとは
太古の昔から おたくの代表だった
そうですね
今は君か
ええ
おめでとう
ワクワクしてます
幸運を
顔が死んでるのは 大変な日だったせいでして
悪いことでも?
込み入ってるだけです
あなたの作品の話を
多忙だろうから 前置きは省く
長いこと 形にしたくて 温めていたものだ
予算が高めなんだが
内容も“過激”と 言われるかもしれん
テーマは重いが 娯楽性は残したい
いいですね
エンターテインメントだ
誰もが知ってる話だが––
実は その真相は誰も よく知らない
分かるかね?
なるほど 何なんです?
“ジョーンズタウン”
え?
ジョーンズタウンだ
カルト教団の?
まさに ジョーンズタウンの カルト教団の話だ
アメリカ人の教祖 ジム・ジョーンズ
彼の壮大で楽しく 悲惨な物語だ
確かに悲惨だ
だが それがカルトだ 崇拝に大量殺人に自殺
人生のすべてがある
ジョーンズタウン?
そうだ
もし違ってたら 言ってください
毒を飲んで 集団自殺する話ですか?
毒入りの...
クールエイドを?
そのとおりだ
“クールエイドを 飲む”というのが––
クライマックスで効く 大事なフレーズだ
すばらしい
つまり––
ある意味で こう言える?
あなたの作品は クールエイドの映画だと
まあ そうだな
ある意味 そうですよね
予算はどのくらいです?
そうだった 予算だな
2億だ
いいですか スコセッシさん
その作品に2億5000万ドルの 予算をつけます
脚本は1000万ドルで買う
驚いたな マット
ずいぶん決断が早い 気に入ったよ
決断力とセンスが抜群だ
褒めてるんだ
分かってます
ただ 1つだけ問題がある
何だ?
問題は付き物だ 聞こう
あなたが作りたいものを 変えたいということじゃない
私の自由だ
あなたの作品だ
ただ 映画のタイトルを 決めておきたい
君は どうしたいんだ?
「クールエイド」
「クールエイド」か
やったぞ 快挙だ!
クールエイドの映画を スコセッシがやってくれる!
ウソでしょ?
僕がつかまえた
ストーラーは どうする?
破談だと伝えろ
監督が決まった
失礼だぞ
何かの冗談でしょ?
いや マスコミに出たら 天才とめられるぞ
僕のことをボロクソに 書いたヤツらは––
慌てて記事を新しく 書き直すことになる
夢みたいだ
これを見て
ウソだろ
何なの?
シャーリーズからの招待状
一緒に行く
ダメだ
今日は人生最高の日だ
最高だ
“シャーリーズより ご招待”
マーティーを つかまえたってマジなの?
ああ
どんなイメージなの?
もう脚本がある
クールエイドの脚本を 偶然 書いてたってこと?
違う マーティーが 書いてた脚本を––
どうしても 僕らの映画に使ってくれと
ウソみたい どんな話?
言っておくが...
最初は首を かしげるかもしれない
でも かみ砕いてみると ぶっ飛ぶ
教えてよ
みんなでクールエイドを 探求する話で
ある特殊な場所を舞台に 出来事が起こるんだ
その場所は 主に この名前で知られてる
“ジョーンズタウン”
ジョーンズタウン?
何だよ
どういうつもり?
スタジオをおとしめたいの?
落ち着けって みんな 見てるぞ
平気だ
暑い
直球ど真ん中の ストライクではないが––
普通よりも ずっとクールなんだ
どこがクールですって?
「ワンス・アポン・ア・タイム・ イン・ハリウッド」だ
タランティーノは カルトによる殺人をテーマに
オスカーを受賞
興行収入は3億7700万ドル
マーケが君より優秀なのか?
それ以前の勝因があるでしょ
レオにブラピにマーゴット
うちには誰が?
ちょうど考えてた
マーティーとも話した
彼の中では すでに主役の イメージが出来上がってる
ジム・ジョーンズ役として 考えてるのは
スティーヴ・ブシェミ
「ク—ルエイド」
スティ—・ ブミのは—
はっきり言って 最悪の選択よ
名前か顔 どちらかしか 知らない人がほとんどで
ビジネスには向かない
現役の俳優の中で 最も偉大な1人だ
もし彼が来たら テーブルに縛り付ける
今回のフランチャイズ化を 実現する影響力はない
名前はブミ? ブミ?
ブシェミよ
ほんと?
ブミでしょ
ちゃんと名前を言える人すら いないじゃないか
こうしましょ
グリフィンにマーケとしての 意見を聞かれたら
正直に言う
“マットの案はコケる”とね
この映画は大コケするもの
でも見せるものが必要よね?
この素材で 尻拭いをしてあげる
“コンチネンタル・ スタジオ”
何だ これ
ティーザー
何のティーザーだ?
知るか あんたが考えろ
ストーラーの脚本にすべきよ
もう遅い このバカが契約を潰した
ジョーンズタウンの映画じゃ うちらは終わる
これを使うんだ
こんなの使えない ストーリーも何もないだろ
誰も求めてない
クールエイドマンが シャッフルすれば十分よ
シャッフル?
りのダンスだよ 知っててよ
いいか
あのマーティン・ スコセッシが––
僕らの映画を 引き受けてくれるんだ
売れるキャストでも 流行る素材でもなく
最も偉大な監督が 僕らに ついてるんだぞ
ここでイエスと言わないなら
一体 何のために生きてる?
スコセッシの 「クールエイド」を作る
話は終わりだ
CEOが待ってます
いるぞ
ジョーンズが飲ませたのは “フレーバーエイド”らしい
関係ない
僕がうまく話す
ミルさん
おそろいか
行進する子供たちみたいだな
ですね
よし
クールエイドの話を
どうした
どうしたかと言うと...
これは...
本気か?
まったくもって...
すばらしいじゃないか
でしょ?
これはすごい!
ええ
楽しげだ ノリノリじゃないか
シャッフルしてたな うちの娘も よくやってる
ダンスに尽きる
それで ストーリーは?
ストーリー?
そうだ どういう話なんだ?
それはですね...
よくぞ聞いてくれた
どういう話かと言うと...
実は...
クールエイドマンは ロゴの世界に住んでる
友達は“ベルビータ”や “シェフボヤーディー”で
クールエイドの家族は––
黄 緑 赤と いろんなフレーバーがある
それはいい!
いいじゃないか
多様性の時代だ
赤 黄 緑か 白は なしだよな
多様性に富んでる
なあ ブラザー
君もだ シスター
監督は誰だ?
ニック・ストーラーを 押さえてあります
それはいい 逃がすなよ
ええ そうします
よくやった
どうも
それじゃ また
そういえば
1つ質問だ
マーティン・スコセッシの ジョーンズタウンの映画だが
あれは何だ?
ジョーンズタウンの脚本を 1000万ドルで買っただろ?
うちが作るのは––
クールエイドを マスコットにした映画だ
同時に あの映画を 作ることはできない
クールエイドと––
史上最悪の大量殺人事件を 結びつけるなど論外だ
もちろんです
よかった
ええ
理由があると思ってたよ
それでは あの脚本を 買った訳を教えてくれ
その訳はですね...
彼がジョーンズタウンの 脚本を書いてると知って
そんな映画を 世に出せないと思った
フランチャイズ化の 邪魔になる
それで ジョーンズタウンの 脚本を買ったんです
葬るために
つまり 脚本は 我々の手中にあり
日の目を見ることはないと?
マット
とんでもないヤツだ
はい
気に入った
よかった
どうも
でかした
自分でダメにしたのは 分かってる
でも目が覚めた ストーラーしかいない
金は倍 払う
金を積んでもムダだ
問題は パティに チクられたことだ
パティは怒りまくって ストーラーの案を封印させた
必要なんだ!
知るか! 自業自得だろ
問題はパティだけ?
そうだ
ならパティをクールエイドの プロデューサーに起用する
それなら 話は収まる
パティと話をつけるから 待ってろ
楽しみだ
何考えてる
分からないよ!
電話も出ないのに
それは分かってる
パティの家に押しかける
パティを説得できたら シャーリーズの会で祝杯だ
オーイェ~!
よくも顔を出せたわね
ひどい人たち
パティ
ほんとに屈辱的だわ
デリバリーの人みたいに 立ってないで入って
クソったれ!
悪態は やめたのに再発した
クソ!
謝るよ 聞いて
元気にしてるか 様子を見に来たんだ
元気だと思う?
コンチネンタル・スタジオに 40年 捧げた
なのに グリフィンのヤツ...
ちんけな男のくせに 自分の考えを押し付けて
所構わず マーキングしてった
ひどいよな
ほんとに
でも あなたは...
もっとひどい
私の心を引き裂いた
何もしてない
仕事を奪ったでしょ
奪ったりしてないよ 僕は何も関与してない
昇進できるかも危うかった
息子同然に育てたのに
油断した途端に 背後から刺されたのよ
刺してない
君の仕事を引き継ごうと 頑張ってる
あなたは刺してないかもね
でも私のと楽しく働いてる
そんなことない 信じてくれないのか?
また一緒に仕事がしたくて ここに来たんだ
聞いてくれ
新しいフランチャイズ映画の プロデューサーを頼みたい
クールエイド?
そうだ
それで来た?
ああ
まるで ハトの死体を 差し出す飼い猫ね
ストーラーと話したわ
彼を呼び戻したくて 来たわけね
君だって危機なのは同じだ 仕事が必要だろ?
だからって 赤い化け物の 作品を手掛けるのはゴメンよ
あんなゴミ企画はもっと早く 芽を摘んでおくべきだった
私の条件を言う
よし
監督・脚本は ストーラーにする
ああ
私は3年の専属契約で オーバーヘッドは1000万
1年に2本は確約で 非独占の優先契約よ
ダメだ
何よ!
いいか パティ
悪いけど 無理だ
そんな好条件の プロデューサーはいない
それだけのことをした
確かに世話になった 感謝してる
でも無理だ
この仕事は 私のすべてなの
あなたと同じよ
もし失ったら...
不安で たまらないの
失ったら 自分が どうなってしまうか...
オーバーヘッドは700万ドル 確約なしの独占契約で
800万 確約は1本 予算は500万以下にする
分かったよ でも独占だ
非独占よ!
あいつらに踏みにじられた
ひどいと思わない?
お願いよ
分かったよ
決まりだ
ありがとう マット
こちらこそ
感謝するわ
ほんとに
ストーラーに電話しよう
マーティン・スコセッシの 映画を葬るの?
昔 ウォーレンの映画を 潰したら
寝てくれなくなった
マーティーに恨まれる
こうなった今 どんな気分?
ここまで来るために ずっと頑張ってきた
両親も喜んでくれてる
グリフィンも 今回の企画を楽天的に見てる
あなたの気持ちを聞いてるの
そうだな...
正直 みじめだ
不安だし ズタボロだし 焦りまくってる
2週間前までは 代表になれず不満だったけど
今の気持ちに比べたら ずっと幸せだった
毎朝 スタジオの ツアーで––
“ここは映画の神殿だ”と 言ってるけど
実際は 墓場だと思う
王冠は重い
この立場にいることを 光栄に思ってる
どの映画を世に出すかを 決められる
ずっと夢だった 映画を愛してるから
でも この仕事は映画を 殺すこともできる
何でも壊す仕事よね
不安と みじめさに 押し潰されそうになる
憧れの巨匠を 裏切るハメになったり
ネポベイビーに 白地小切手を切ったり
でも すべてが ハマった時––
いい映画が出来上がる
その映画は死なない
あなたなら できる なぜか分かる?
最高の師匠がついてた
今もだ
マーティーに 作品の死を告げるなんてな
〝ル—ズベルト・ ホテル〟
何て言うんだ?
言わない
エージェント経由で 伝えて––
二度と 会わないように 避け続ける
マット!
最悪だ
やあ
マーティー!
マット
また会えた
そうだな
サルです
どうも
マット
「クールエイド」が 頭から離れない
ブシェミの脇を固める 俳優陣も考えてみた
それはいい
このタイトルは 自分じゃ思いつかなかった
私の手柄にする
ええ ぜひ
さすが映画一筋だ
でもパーティーでは 仕事じゃなく
スポーツとか 車の話がしたい
何があった?
何も
どうも おかしい
間違いなく 何かあった
いつも こんなです
マブダチの俺が保証します これぞ マットだ
まさに
そんなはずない 何か ごまかしてる
ほんとに何もない
ほら その顔だ 見たぞ
何を?
そわそわしてる
してない
したことない
私の目は ごまかせんぞ
“そわそわ”には敏感だ
実は お知らせしたいことが あるんです
その...
サルから お話しします
サルが?
俺が言うのか?
君が言って
マーティー
あなたに憧れて この仕事に就いた
君は誰だ? 早く本題に入れ
方向性の違いがあり あの映画は作らない
そうか
分かった
構わんよ
ひどいことだがな
マット 実を言うと そこまで驚きはない
君は普通の男だ
個性もなければ 才能も気骨もない
つまらん重役だ
ならある
脚本を返せ
当初の予定どおり Appleに売り込む
返せません
つまり こうか?
私の作品を買ったのは...
ただ殺すため?
そうです
殺した
僕らは これで...
「ディパーテッド」最高
黙れ
まったく 想像以上に修羅場だ
ヤバい
泣いてるぞ
お前が泣かしたんだ
どうしたの?
シャーリーズが来た
最悪だ
話してるぞ
告げ口しやがって
クソ
こっちを見てる
落ち着け
きっと追い出される
スタジオ代表を追い出すか?
シャーリーズ
出てって
分かった お招き ありがとう
マーティー
どうして こうなる
マット・レミックだな?
スティーヴ・ブミ
ブシェミだ
失礼
ご一緒できるのが楽しみだ
ええ 今から待ちきれない
すばらしい脚本だ
度肝を抜かれたよ
ほんとに
オスカー決定だ
傑作ですよね
スコセッシの 最後の仕事に携われるとは
何ですって?
聞いてないか?
いえ
あれは巨匠の 最後の作品ってわけだ
そんな
こんな栄誉はない
ええ
運がいい
とんでもない運だ
実現に感謝してる
いいえ
現場で会おう
ええ
それじゃ
マーティー
泣いてるのか? 何があった?
マティーニを持ってきたぞ
ありがたい 乾杯
あんな悪夢のあとでも この映画は好きだ
マーティーは偉大だな
“マーティー”はダメだ
ダメか “スコセッシさん”だ
そのとおり
ロレイン・ブラッコが イケてる
レイ・リオッタもな
ああ
パティは彼と寝てたって
ウソだろ
巨根らしい
だろうな
安らかに眠れ
巨根とともに
日本語字幕 畑山 奈澄