Lase nüüd käia. Sure. Nõnda jah.
Sure! Minu rõõmuks, musike!
See oled siis sina, mis?
Arvad, et sa suudad bossi koormat kanda.
Raisk. See kroon on nii kuradi raske, et murrab su kaela.
Mina olen ainus, kes hoiab meid unustusehõlma vajumast.
Sa saad hakkama, poiss.
Küsid, kuidas ma seda tean? Sest sul oli parim õpetaja.
Ja põmm!
- Stopp! - Ja klapp.
Jah. Võrratu töö.
- Võrratu töö, mees. Tubli, Paul. - Ma ei tea. Kas tatti lendas liiga palju?
Ei. Kaugel sellest. Just õiges koguses. Ma...
Aga see viimane kahetsust väljendav nägu? Tegin kulmudega ühte asja. Oli seda näha?
Jajah. Muidugi nägin ma seda. Igatahes. Nägin jah. Suurepärane oli.
- Aitäh. Olgu. - Teeme korra veel.
Sel korral proovi alla anda.
- Väga hea. - Võtame uuesti.
- Nii et kahetsus ja allaandmine. - Olge valmis.
- Hakkame peale. - Jah. Kõik selge?
- Ilus. Teeme ära. - Sobib?
Andke mulle paar minutit aega.
Võltsveri on mulle aluspükstesse jõudnud, nii et...
Verised aluspüksid? Ära personaliosakonnale räägi.
Tommy, kuidas elad?
- Matt. Tere. Rõõm näha. - Matt.
- Matt on stuudio esindaja. - Jah, tegevprodutsent Matt Remick.
- Selge. Aitäh. - Olen su fänn, Paul.
Tegelikult jumaldan su režissööritööd. Sa peaksid seda rohkem tegema.
- Sa nägid mu filmi? - Jah. „Metsik elu“ on võrratu.
Lihtsalt uskumatu. Need rakursid... Imeline.
Vabandust, üks hetk. Aga kui minna kahetsuselt ja allaandmiselt leppimisele?
Leppimine. Väga hea. Näita.
Jah. Jaa. Olgu. Oled valmis?
- Teeme ära. - Olgu. Võtame uuesti. Võrratu.
- Aitäh, et läbi astusid. - Pole probleemi.
Mul on stseeni jaoks tegelikult üks idee.
Ideid meil juba on.
Aitäh pakkumast. Aga näeme Charlize'i peol, eks?
Jah, muidugi. Näeme seal. Miks ma sinna tulema ei peaks?
Tore oli sind näha, Paul. Jätka samas vaimus.
Jah. Olgu.
Quinn, kas ma olen nädalavahetuseks Charlize Theroni peole kutsutud?
Mida? Ei. Miks ta sinu oma peole kutsuma peaks?
Küsid kogu aeg, kas oled mingite kuulsuste pidudele kutsutud.
- Vastus on alati ei. - Vahva. Aitäh. Kuhu ma nüüd lähen?
- Kohtud Jenga esindajatega. - Kurat, õige jah.
Eile Rubiku kuubik ja nüüd Jenga?
Patty on stuudio juht.
Ta bossid tahavad, et teeksime rohkem filme tuntud brändidest,
sellest need neetud kohtumised.
Hakkad siis Jengast filmi tegema?
CONTINENTALI STUUDIOD
Ei. Käin kohtumisel ära, aga filmi ei tee, keskendun headele filmidele.
Jeesus, kui masendav see on.
Olen filmindusse 30 aastat hilinenud.
Usu mind, kui see oleks minu otsus,
keskenduksime järgmisele „Rosemary lapsele“, „Annie Hallile“
või mõnele heale filmile, mille režissöör pole pervert.
- Perverdid teevad häid filme. - Tõsi.
Hoone projekteeris 1927. aastal Frank Lloyd Wright,
inspireerituna maiade arhitektuurist.
Sellest pidi saama kinokunsti tempel.
Kinokunsti tempel.
Aga filme pean tegema puuklotsidest, raisk.
Kuidas läheb? Kas ma haisen? Ma ei jõudnud koju.
Jah. Viina järele haised.
Ainult viina? Siis on hästi. Purjutasin koos Pedro Pascaliga.
Ta andis loa „Ema peo“ ümberfilmimiseks,
aga nüüd tuleb keskenduda, sest Griffin Mill on siin ja Patty on kadunud.
Ja kui tegevdirektor ootamatult kohale ilmub... Midagi toimub, Matt.
Midagi toimub!
Oota. Griffin Mill on siin ja Patty asukohta ei tea keegi?
Just nii. Arvan, et nüüd see juhtub. Patty lahkub. See peab nii olema.
Kümme nurjunud filmi järjest ja ülitulusad lepingud kõigile sõpradele.
Ja ta tegi selles hoones 30-miljonilise remondi.
Tema laul on lauldud.
Ja ma tunnen, et mina saan ta koha endale.
No mina tunnen jällegi, et võiksin ise tema asemele asuda.
Jajah, muidugi. Mine sa tea.
Aga meie sõprust see rikkuda ei või.
- Muidugi mitte. - Mis ka ei juhtuks, võid mulle loota.
Kallis oled.
Esther Chang, nüüd kohe. Aitäh.
Quinn. Sa ei kujuta ette, mida Sal ütles.
Patty vallandati, rääkisin just ta assistendiga.
- Püha issand. - Deadline avaldab kohe loo.
Patty oli endast täiesti väljas olnud ja siis minema tormanud.
Jah! Ma teadsin, et nii läheb.
See on hirmus kurb ja ma armastan Pattyt, aga see võib olla minu võimalus.
Kas sa meeldid Griffin Millile?
Pole aimugi.
Olen temaga vaid paar korda kohtunud. Teda on väga raske läbi näha.
Matt Remicki kabinet. Jah. Loomulikult.
Griffin Mill tahab sind näha. Ta ootab dekoratsioonistuudios.
Saan kas ametikõrgendust või kinga,
aga kui töökoht mulle antakse, võtan ma su loometiimi.
Oh sa raisk. Arvasin, et ütlesid seda vaid selleks, et ma töölt ei lahkuks.
Ütlesingi, aga mõtlesin seda tõsiselt.
Soovite rohelist mahla või midagi?
Pole vaja. Aitäh.
Võite sisse minna.
Tere tulemast.
Aitäh.
Anna andeks, et me nii veidras kohas kohtume.
Ma pidin ühe asja ära lahendama
ja mõtlesin, et diskreetne keskkond võiks hästi mõjuda.
- Muidugi. Jah. Diskreetsus on kõige võti. - Jah. Sest... Just.
Sest keegi ei taha ju kuulda teist inimest nutmas
ja töö kaotuse pärast närvi minemas. Näe, võta istet.
Matthew, ma pean sinust lugu, nii et asun kohe asja juurde.
Patty aeg on läbi saanud ja ma kaalun tõsiselt tema asemele sind.
Püha issand. Jah! Ma olen selle töö jaoks õige mees.
Miks... Räägi, miks just sina.
Noh, ma olen 22 aastat Continentalis töötanud.
Ostsin „MK Ultra“ algse stsenaariumi,
see frantsiis on meile üle kolme miljardi sisse toonud...
Kuule, Renae! Kuhu kuradi kohta mu roheline mahl jääb?
- Tahad ka mahla? - Jah, meeleldi.
Kaks rohelist mahla! Jalamaid!
- Just nii! - Vabandust. Jätka.
Filmid on mu elu. Alates ajast, kui ma poisipõlves siin ekskursioonil käisin,
olen ma unistanud vaid Continentali juhi kohast.
Nii nunnu.
Olgu. Kuule. Ausalt öeldes on mul sinuga seoses vaid üks suur hirm.
Olen kuulnud, et sulle meeldib hirmsasti mingit kunstipärast tilulilu teha.
Et sa mõtled pigem sellele, kuidas meeldida näitlejatele ja režissööridele,
mitte sellele, kuidas stuudiole võimalikult palju raha teenida.
- Mina? - Jah.
Kaugel sellest.
Kasumi jahtimisel ei ole mulle selles linnas vastast.
- Ma usun sind. - Tore.
- Väga hea. - Väga hea.
Sest Continentalis ei tee me mingeid filmikesi.
Me teeme suuri filme.
Filme, mida inimesed on nõus raha eest vaatama minema.
Jah.
Tule siia. Räägin sulle väikse saladuse.
See ei ole mõeldud teiste kõrvadele,
aga ma olen väga lähedal Kool-Aidi filmiõiguste väljakauplemisele.
Ja ma räägin tohutult võimsast kõiki sihtgruppe kõnetavast filmist.
- Kool-Aid? - Kool-Aid.
- See punane jook? - Jah.
Mees, kes seinast läbi murrab ja ütleb: „Oo jaa“?
Jah.
- Kurat, see on ju ideaalne. - Olgu.
Täpselt see, mida me tegema peaksime, hr Mill.
- Lõpuks ometi keegi mõistab. - Mõistan muidugi.
- Jessas, kui vahva. Jah! - Jah.
Sest vaata,
kui Warner Brothers saab teenida miljard dollarit
tussita nuku plasttisside pealt,
peaksime meie saama kaks miljardit legendaarse Kool-Aidi brändi pealt.
Suudad sa selle teoks teha?
Oo jaa.
- Sain aru. Ja sina saad ka. - Muidugi said.
Ja nüüd lähme ja teeme selle ära.
Teeme ära. Vägev värk.
Vägev värk.
Sain ma töö endale?
Oo jaa!
AMETIKÕRGENDUS
MATT REMICK PRESIDENT JA LOOMINGULINE JUHT
Matt? Kõik kogunevad koosolekuruumi.
Vahva. Aitäh, Petra.
Küsimus. Kas Patty on mulle tagasi helistanud?
- Patty? - Patty Leigh.
- Proua, kelle töö ma endale sain. - Vabandust.
- Stuudio endine boss. - Patty, jaa.
- Jaa? - Ei-ei.
Ta pole helistanud.
- Nimesid on nii palju. - Infot on palju. Saan aru.
- Quinn. - Hei.
Oled valmis? Esimene koosolek loometiimis.
- Jah. Täiega valmis. - Tundub nii.
- Võtsid märkmikugi kaasa. - Jah.
Boss ise!
- Kuidas läheb? - Õnnitlen.
Aitäh. Nagu rääkisime, ei tohi see meie sõprust rikkuma hakata.
- Muidugi. - Ja uue bossina
- seisan ma sinu eest. - Rõõm kuulda.
- Jah. - Pagan. John Cena.
- Võta vastu. - Ma vastan.
- Vahva mees. - Muidu saan peksa.
Võta ennast kokku, mees. Persse see kõik!
- Cena palus tervitada. - Lahe.
- Seal ta on. - Tere.
- Maya. Tyler. - Päevakangelane ise.
Kui Variety jälle intervjuud tahab, räägi enne turundusosakonnaga.
- Saadame neile normaalsema foto. - See foto meeldis mulle.
- Tõesti? Valgus ka? - Aitäh.
- Jah. - Selge.
Aitäh kõigile, et te kohale tulite.
Tahtsin põhitiimi kokku kutsuda,
Remicki ajastu esimeseks ametlikuks koosolekuks.
Tean, et Patty oli meie kõigi õpetaja,
aga see ei tähenda, et ma ei või asju pisut teistmoodi teha.
Sest nagu ma Variety intervjuus osavalt väljendasin,
ei pea kriitikute lemmikud ja kassahitid
üksteist välistama. Me võime teha mõlemat, ja teemegi.
PACIFICU KINO
Ja sellepärast on mul hea meel teatada,
et me võtame kiiremas korras käsile filmi Kool-Aidist.
- Oota. Mis asja? - Kurat, teeme ära!
- Jah. - Tõsiselt?
Nõudsin Pattylt mitu kuud selliseid otsuseid.
Laseme MrBeastil mõned inimesed suurde Kool-Aidi klaasi panna.
Raha eest hinge kinni hoidma.
See oleks vinge.
- Eks? - Selle raisa müün ma kohe maha.
Võrratu, Maya. Tore, et sulle meeldib.
Minu lähenemine meeldib veel rohkem.
Niisiis. Mis Barbie filmile turul nii suure edu tagas?
Kuulsad valged näitlejad.
Põhimõtteliselt. Tegelikult üks poolkuulus valge naine.
Greta Gerwig. Tänu talle Barbie film töötaski.
Filmi taga oli stsenarist-režissöör. Autori enda visioon.
Ja meie teeme Kool-Aidiga sama.
Loome režissööri visioonile keskendunud Kool-Aidi filmi, mis võidab Oscari.
Oh käige persse. Sa tahad mingit peent Kool-Aidi filmi tegema hakata?
Miks? Keegi ei vaata enam Oscarite galatki.
Kas „Mario Bros“ võitis Oscari?
- Ei võitnud. - Ei võitnud,
aga mille see võitis?
1,3 miljardit dollarit. Kool-Aid võiks meile sama teha.
Jah. Ma teenin 1,3 miljardit dollarit, aga teen ka väga hea filmi. Eks ole?
- Oh issand. - Petra!
Lepi mõned kohtumised kokku. Kool-Aidile sobivad vaid parimad loojad.
Oo jaa.
- Aitäh. - Ma olen segaduses.
Miks me Kool-Aidist filmi teeme? Sa vihkad sellist ebaoriginaalset paska.
Eputasid just intervjuus,
et tahad luua kunstiteoseid.
Ma tean. Griffin Mill andis töö mulle, sest nõustusin Kool-Aidi filmi tegema.
- Selge. - Jah.
Loogiline. Kui uudis välja tuleb, jääb mulje, et sa oled...
- Silmakirjateener? - Tahtsin öelda „idioot“, aga jah.
Ent kui me peene kunstifilmi teeme, jääb mulje, et ma olen geenius.
- Vaatame, mida agendid pakuvad. - Mitch Weitz!
Hei! Ja öeldakse, et Hollywoodis polegi enam juute?
- Vaata aga. Peaaegu terve minjan. - Jah. Vaimukas.
Tellime koššertoitu? Vehime lulav' iga?
- Jajah, me kõik oleme juudid. - Saime aru.
- Väga naljakas. Kuule... - Ma tean, mis lulav on.
Me hakkame tegema Kool-Aidi filmi ja tahaksime su klientidega kokku saada.
Sal hoiatas juba.
Ma rääkisin Nick Stolleriga ja ta...
Tal läks arusaamiseks natuke aega, aga jah, tal on idee.
Nick Stoller sobiks hästi. „Kured“, „Captain Underpants“, „Muppetid“.
See suund meile ei sobi. Sa esindad ju ka Wes Andersoni?
Sa tahad, et Wes Anderson Kool-Aidist filmi teeks?
Ta arvaks, et ma olen hulluks läinud.
Ta laseb mu Zoomis lahti, Liechtensteinist või kus iganes ta on.
Olgu. Aga näiteks Guillermo del Toro?
- Käi kanni. Kas sa oled hulluks... - See on...
See mees on Oscareid võitnud. Ta ei hakka ennast Kool-Aidiga alandama.
Miks? See on nagu Barbie film, saad aru?
„Barbie“?
Barbie on kümme tuhat miljonit korda parem bränd
kui see kuradi Kool-Aid. Miks?
Sest inimesed armastavad Barbiet. Barbie on kuum. Teda tahetakse keppida.
Ma isegi tahan.
Aga Kool-Aidi maskotti ei taha keegi keppida. Eks ole?
Tal pole perseaukugi.
Olen üsna kindel, et Kool-Aidi tüüpi ei saagi keppida. Kas ma eksin?
Kuidas sa teda kepiksid?
Ei kepikski. Millest me räägime? See ei puutu asjasse.
Me pakume režissöörile võimalust kasutada üüratut eelarvet
ja teha tõsiseltvõetavat filmi.
Matt. Olgu. Kuula mind. Ma saan aru.
Sa oled uus stuudioboss.
Tahad teha head kunsti ja sellega miljardi teenida.
Aga tead mis, seda ei juhtu kunagi
ja seda teha püüdes keerad kõik persse. Saad aru?
Matt, tal on õigus.
Tee üks film neile ja üks endale.
Martin Scorsese pakub sulle sel nädalal filmi.
Võta see vastu. See on lihtne võit.
Kuula oma juuti.
- Oma paremat kätt. - Vahva. Aitäh.
Ei, tõsiselt, Stoller on võrratu,
- sa tohman. - Ta on tõesti hea.
Oh sa raisk.
- Äkki korrutad sõna „juut“ veel rohkem? - Kui ma mõne juudiga kohtun...
Tere, hr Mill.
Matthew. Uurin, kuidas Kool-Aidiga läheb.
Kuule, juhtkond saab reedel kokku, nii et vali selleks ajaks režissöör välja.
Saad hakkama, eks?
Jah, loomulikult. Ei tohiks probleemi olla. Jah. Teen ära.
Olgu.
Jah. Lepi Nick Stolleriga kohtumine kokku.
Mazel tov.
Kool-Aidi mees on logo, kes elab logode maailmas.
Ta sõbrustab Jell-O ja kokk Boyardeega.
Nad käivad koos Velveetaga baaris.
Hr Kool-Aid oli 80ndatel kuulus,
aga tal on aeg pensionile jääda, sest, noh,
ta on liiga vana, et seinu lõhkuda ja oma tööd teha.
Ta tahab, et poeg ta koha üle võtaks. Loome terve Kool-Aidi pere.
Nii saame kasutada ka teisi maitseid. Kollast, rohelist...
Aga tema tütar tahab väga seinu lõhkuda.
Ent hr Kool-Aidi arvates ei ole tüdruk piisavalt tugev.
Aga kui terve Kool-Aidi pere kaduma läheb,
saab Kool-Aidide tütrest nende ainus lootus.
Loodetavasti ei kõla see jämedalt,
aga selline tunne on, nagu keeraksid Walt Disney ja Aaron Sorkin mulle korraga taha.
Eks?
Walt songib mul suus ja Sork kisub perseaugu lõhki.
- No aitäh. Aitäh sulle. - Jah.
- Aitäh. - Ei, aitäh sulle. See oli võimas.
Ja tütarde isana kõnetas mind see perevärk.
Jah. Seda ma usun. Väga hea ettekanne, Nick.
Aitäh, et sa nii ruttu kohale tulid.
See oli sinust kena. Me arutame asja ja anname teada. Aitäh sulle. Jah.
Lahe. Aitäh. Kuule, oled sa viimasel ajal Pattyga rääkinud?
Ma... Tema võttis mu esimesena tööle ja ma, noh, armastan teda.
- Jajah. Ta on parim. - On tal kõik hästi?
- Suurepäraselt lausa. - Selge.
Ma rääkisin temaga just hommikul.
- Ah nii. - Jah, ja ta harjub uue olukorraga hästi.
Suhtub tulevikku väga positiivselt.
Ütlen edasi, et palusid tervitada.
- See oleks tore. - Jah. Tubli töö.
- Ja ma armastan Kool-Aidi. - Lahe. Aitäh, mees.
- Armastan. Jube Kool-Aidi isu on! - See armastab sind ka.
Jah.
Rääkisid tõesti Pattyga?
Ei, olen tuhat korda helistanud, aga ta ei helista tagasi.
Sama siin. Kuule, päris hea ettekanne.
Film võib veel õnnestuda. See mees on osav.
Jah. Pean ütlema,
et see on täiesti kindlalt parim versioon väga, väga, väga keskpärasest filmist.
Ja ma ei tahaks oma karjääri sugugi sellega alustada,
aga Griffin Millile see meeldib
ja ta saab selle nädala lõpuks kätte, nii et aitäh, Sal.
- Võid mulle loota. - Olgu.
On kolmapäev, 27. märts.
Olen Matt Belloni ja see on „The Town“,
taskuhääling, mis viib teid Hollywoodi sisemusse.
Tänane pommuudis. Olen kuulnud mitmest allikast,
et Continentali stuudiote pealik Matt Remick
otsib režissööri Kool-Aidist rääkivale filmile.
- Kurat. - Kuigi ütles just Varietyle,
et tahab anda kinokunstile uue hingamise ja teha julgeid valikuid.
Remickist sai otsekohe ühismeedias pilkealune,
tänu totakale filmile, mis räägib kehvast joogist.
Persse.
Uskumatu, et Patty lahkus.
Ta on alati Continentalit juhtinud. Juba enne suurt veeuputust.
Jah.
- Ja nüüd oled siin sina. - Jah.
- Palju õnne. - Aitäh. Väga põnev on.
- Soovin edu. - Jah.
Kui jääb mulje, et ma olen stressis...
Päris karm päev on olnud.
Jah? Kas halb?
Halb? Tegelikult mitte. Aga tegemist on palju.
Mida sa välja pakud? Kuulan huviga.
Tean, et sul on kiire, nii et asun asja juurde.
See on projekt, mida ma olen juba väga pikka aega ellu viia tahtnud.
Eelarve on paraku suurepoolne.
Mõne arust ehk isegi üüratu. Aga haare on ka lai.
Lahe.
Teemad on karmid, aga tahan, et film lahutaks meelt.
- Lahe. - Oleks meelelahutuslik. Eks?
See on lugu, millest me kõik kuulnud oleme,
aga tegelikult ei tea me seda. Mõistad?
Mõistan küll. Mis see on?
Jonestown.
See sekti ühismõrv?
Jah, just nimelt. Täpselt nii. Jonestowni sekti ühismõrv.
Räägime Jim Jonesist, USA senatist, Ameerikast.
See on laia haardega, suur ja lõbus. Ja täiesti haige.
Jah, täitsa haige,
aga see on mõtisklus sektidest, kangelaste kultusest, massimõrvast, enesetapust.
Kõigest. Elust endast.
Jonestown?
Jonestown.
Paranda mind, kui ma eksin...
Kas see on see juhtum, kus kõik tapsid end...
Kool-Aidi juues?
Just nimelt! Sellest ka see ütlus.
Kool-Aidi jooma ehk midagi pimesi uskuma.
Sellest sai väljend ja see on filmi haripunkt.
- Asi aina paisub ja see on kulminatsioon. - Vahva. See on nii...
Seega põhimõtteliselt võime ju öelda, et su film räägib Kool-Aidist.
Nojah, mingis mõttes vist tõesti.
- Mingis mõttes. Väga hea. - Mingis mõttes. Jah.
Ja kui suurt eelarvet sa silmas pead?
Noh, tead... Eelarve... Noh, nii umbes 200.
Tead mis, hr Scorsese.
Ma eraldan su filmi jaoks otsekohe 250 miljonit dollarit
ja ostan su stsenaariumi kümne miljoni eest ära.
Matt! Püha taevas, sa ei raiska aega.
Väga vahva. Mulle meeldib.
- Nii otsusekindel. - Jah.
Otsusekindel ja hea maitsega.
Ja mitte halvas mõttes.
- Ei, muidugi. - Jah.
Aga asja juures on üks tilluke konks.
- Olgu. - Ma tean.
- Ma olen elu näinud. Räägi konksust. - Alati on konks, eks?
Usu mind, sina saad teha täpselt sellise filmi, nagu sa tahad. Eks?
- Jah, sest loomevabadus on kõige tähtsam. - Just. See on tagatud.
Küll aga mõjutab see natuke
filmi pealkirja.
Olgu. Ja millist pealkirja sa siis tahad?
„Kool-Aid“.
Ära tegin!
Martin Scorsese kirjutab ja lavastab Kool-Aidi filmi!
Scorsese? Kool-Aid? Nalja teed?
Ei tee. Ma sain hakkama.
Aga Stoller? Ma sõlmin ju temaga lepingut.
Jah. Saada ta persse. Ma sain ehtsa filmitegija.
- Asun teda siis persse saatma. - Scorsese? Kas sa teed nalja?
Ei. Ära tegin. Kui see Deadline'is ilmub, arvavad kõik, et ma olen geenius.
Kõik, kes on kirjutanud postitusi ja artikleid sellest, kui loll jobu ma olen,
peavad nüüd kirjutama, et ma olen tõeline geenius.
- Olen sellest alati unistanud! - Matt, vaata.
- Püha issand. - Matt? Mis on?
- Charlize Theron kutsus mu oma peole. - Ei ole võimalik. Kas võin ka tulla?
Ei!
See on mu elu parim päev.
See see on!
CHARLIZE TAHAB SINUGA PIDU PANNA!
Marty Scorses? Päriselt? Kurat, ei ole võimalik!
- Jah. - Ja mis on idee?
- On sul mingi dokument? Räägi. - Terve stsenaarium.
Oota.
Martin Scorsese kirjutas täiesti juhuslikult Kool-Aidist filmi?
Parem veel: Martin Scorsese kirjutas täiesti juhuslikult
filmi, mille ta meeleldi meie Kool-Aidi filmiks muudab.
Vahva. Mis see siis on?
- Pea meeles... - Olgu.
...et esimesel kuulmisel...
- Jah? - ...tahad küsida: „Ah?“
Aga kui sa järele mõtled ja asjale pihta saad,
- ütled pigem: „Oh sa!“ - Kurat, mis see siis on?
See on mõtisklus Kool-Aidi teemal,
läbi sündmuste, mille keskmeks oli paik,
mida enamasti kutsutakse...
Jonestowniks.
Jonestowniks?
Püha taevas! Kuule!
- Kurat, mis sul viga on? - Rahune maha. Tühine asi.
Tahad stuudio hävitada? Püha issand!
Rahune maha. Kurat, ära märatse.
Kui sa stuudiot lammutama hakkad, vajan kohe Xanaxit. Palav on.
Teised vaatavad. Kõik on kombes! Kuule. Ma ei ütle, et see on lihtne võit.
- Ei. - See on veel parem.
Meie versioon võib isegi lahe olla.
„Lahe“? Oled enda arust mingi kuradi Fonz või?
Olgu-olgu. „Ükskord Hollywoodis“.
- Quentin Tarantino. Lõbus ja lahe film... - Jajah.
...ehtsast sekti massimõrvast, mis võitis mitu Oscarit ja teenis 377 miljonit.
Või oskab Sony sinust paremini filme turundada?
Tead, mis Sonyl oli?
Püha kolmainsus. Leo, Brad ja Margot.
Kes on sinul?
Tore, et küsid.
Ma rääkisin just Martyga
ja ta on sügavalt veendunud, et peaosa,
Jim Jonesi rolli,
peaks mängima ei keegi muu kui...
Steve Buscemi.
„KOOL AID“ MARTIN SCORSESE FILM
Niisiis... Steven Buscemi oleks absoluutselt kõige halvem valik.
Inimesed teavad ta nime, kuid nägu ei tunne,
või tunnevad nägu, aga ei tea nime.
Ta ei mõju ärile hästi.
Ta on üks parimaid hetkel elus olevaid näitlejaid.
Kuule. Kui ta praegu sisse astuks, lükkaksin ta lauale ja kepiksin surnuks.
Ta ei ole sellise frantsiisi jaoks piisavalt kuulus.
Oota. Kas Buscemi või Buscimi?
- Steve Buscemi. - „Bušemi“?
Ei, Buscemi nagu bruschetta.
Oleme tast tund aega rääkinud, keegi ei oska ikka ta nime hääldada.
- Mida see tema kohta ütleb? - Olgu. Kuula nüüd.
Griffin küsib mult, mida turundusosakond sinu lähenemisest arvab,
ja mina vastan ausalt,
et sa vead meid põhja.
See film kukub läbi. Eks?
Aga tean, et sul on vaja talle midagi ette näidata.
Turundustiim pani midagi kokku, et su nahk päästa!
CONTINENTALI STUUDIOD
Mis jama see on?
- Õrriti, sitapea. - Mille jaoks, sitapea?
Kust mina tean? See on sinu töö.
Palun valime Stolleri idee. See ei olnud nii halb.
Ei saa, see kuradi lollpea siin tühistas kokkuleppe.
- Püha issand. - Kuule. Tean, et sa armastad Scorseset.
Aga tema film ajaks meid pankrotti. Sa pead Griffinile seda õrritit näitama.
Ma ei saa. See on mõttetu. Mingit lugu ei ole ju taga. Midagi pole.
Keda see lugu huvitab?
Griffin rõõmustab, et Kool-Aidi mees zay-zay shuffle'it tantsib.
Mis see zay-zay shuffle veel on?
TikToki kuulsaim tants. Matt, bossina peaksid sa rohkem teadma.
Kuulge, sõbrad.
Martin Scorsese nõustus meie jaoks kirjutama ja lavastama
Kool-Aidi filmi, raisk.
Näitlejad pole kõige kuulsamad ja film ei ole mõeldud massidele,
aga üks kõigi aegade parimaid režissööre
tahab meile filmi teha.
Kui me sellistele asjadele jah ei ütle,
siis mida kuradit me oma eluga üldse teeme?
Me teeme Kool-Aidi filmist Scorsese versiooni. Jutul lõpp.
Griffin Mill ootab teid.
Oh püha issand.
Siin kirjutatakse, et Jonestownis joodi hoopis Flavor Aidi.
Kuss! See ei aita.
Las ma räägin ise ja kõik laheneb.
Tere.
- Vahi-vahi. - Jah.
Marsite sisse nagu paid koolilapsed.
Rõõm näha, härra.
- Jah. - No nii. Lajatage mulle Kool-Aidiga.
Mis toimub?
Kohe räägin.
Ohoh.
Tõsiselt?
See on kuradima äge.
On jah!
- See on ju võimas. Ja lõbus, eks? - Võimas. Võimas film. Väga lõbus.
- Lihtsalt võrratu. - Jah, imeline.
- Ja ta tantsib zay-zay' d, jah? - Oo jaa.
Lahe tants. Mu tütar tantsib seda ka.
Jaa, zay-zay on parim.
Aga Matt, milline on lugu?
Lugu?
Jah. Mis lugu seal taga on? Millest film räägib?
- Lugu on tegelikult kõige parem osa. - Väga hea.
Nii et jah.
Noh, hr Kool-Aid elab logode maailmas.
Ta sõbrustab Velveetaga.
Käib koos kokk Boyardeega baaris.
Ja me loome terve Kool-Aidi pere.
Nii saame kasutada ka teisi maitseid. Kollast, rohelist, punast...
- Võrratu. - Aitäh.
- See on imposantne. - Aitäh.
- Ja nii mitmekülgne, eks? - Jah.
Punane, kollane, roheline...
- Kõik pole sugugi valge, ega? - Ei.
Eks ole? Me kaasame kõiki.
Sind ka, vennas.
Ja sind, sõsarake.
Ja kes seda lavastama hakkab?
- Nick Stoller. Ehtne proff. - Ah jaa.
- Ta on juba ära räägitud. - Ta meeldib mulle. Väga vaimukas.
- Olgu. Paneme asja lukku. - Paneme. Aitäh sulle.
- Tubli töö. - Rõõmuga.
Tore sind näha, Griffin.
Üks küsimus veel.
See Martin Scorsese Jonestowni film... Mis värk sellega on?
Sa kulutasid kümme miljonit Martin Scorsese Jonestowni skripti peale,
aga me ei saa teha filmi Kool-Aidist ja selle nunnust maskotist,
tehes lisaks filmi ka sellest, kuidas Kool-Aidi
seostatakse ühe kurikuulsama massimõrvaga
terves kuradi ajaloos.
- Muidugi mitte. - Tänu taevale.
Jah.
- Teadsin, et sul on hea põhjus. - Jah.
Räägi siis, miks sa selle peale kümme miljonit raiskasid.
Noh, tead...
Kuulsin kõlakat, et Scorsese teeb Jonestownist filmi...
- Või nii. - ...ja mõtlesin sama,
mida sina: et me ei saa mingil kunstipärasel jural
oma miljardilist frantsiisi rikkuda lasta.
Niisiis ostsin ma Jonestowni stsenaariumi ära,
et see eos lämmatada.
Nii et projekt kuulub siis meile.
Aga seda filmi ei tehta kunagi?
Matt, see on nii haige värk.
- Jah. - Jumaldan seda.
- Vahva. - Piiks.
Aitäh.
Hästi tehtud.
Jah, ma tean, et meie keeldusime tehingust,
aga mõtlesime ümber ja tahaksime Nick Stollerit
„Kool-Aidi“ filmi peale. Maksan topelt.
Stolleri kuldad sa üle,
aga tema palkaja on Patty ja Stoller rääkis temaga...
- Tõesti? - Jah. Patty on vihane sinu
ja stuudio peale ning veenis Nicki koostööst keelduma.
Ma vajan seda!
Mida ma öelda oskan? Sa keerasid endale ise.
Ja ainus probleem on Patty?
Jah.
No siis peaks sind rõõmustama,
et Patty on „Kool-Aidi“ filmi produtsent.
- Ei. - Su esimene tark tegu.
Tore. Ära sellest praegu kellelegi räägi, aga me sõlmime selle tehingu.
- Hüva paasapüha! - Miks sa kogu aeg valetad?
- Ei tea! - Patty ei vasta su kõnedelegi.
Ma tean!
Käin ta juurest läbi ja räägin temaga otse.
Ja sina tuled õhtul Charlize'i juurde.
Kui asi õnnestub, hakkame tähistama.
Oo jaa!
Kuidas sa julged siin oma nägu näidata? Kõikidest inimestest just sina.
Tere, Patty.
Oh issand, kui alandav see on!
Ära seisa seal nagu mingi kuller. Tule sisse.
- Kurat! Sa tead, et ma ei vannu enam... - Ma tean. Anna andeks.
...aga sa sunnid mind vanduma, persevest. Kurat!
Anna andeks. Kurat. Kuule.
Tahtsin lihtsalt läbi tulla ja vaadata, kuidas sul läheb, kas kõik on hästi...
Kuidas mul läheb? Ma...
No tead, pühendasin stuudiole 40 aastat...
- Jah. - ...ja nüüd tahab keegi Griffin Mill,
mingi vaese mehe Bob Evans, selle oma näo järgi ümber kujundada.
Nagu märgistaks mingit laternaposti kusega.
Ma tean, ta on nii julm.
On jah.
- Aga tead, sina oled veel hullem. - Mina?
- Sa murdsid mu südame, Matty! - Mida mina tegin?
Sa varastasid mu töö!
Mina su tööd ei varastanud. Kuuled?
Mina ei olnud sellega üldse seotud.
Mind ennast ei ole õieti töölegi võetud.
Ma kasvatasin sind kui oma poega
ja niipea kui ma selja keerasin, lõid sa mulle noa selga.
Ma ei löönud sulle nuga selga.
- Lõid küll. - Üritan hoopis su pärandit elus hoida.
Nuga ei olnud ehk sinu käes,
aga nähtavasti teed rõõmuga koostööd inimestega, kes mulle noa selga lõid.
- Ma ei rõõmusta üldse. - Rõõmustad küll.
Sa pead mind uskuma.
Ja meie töine suhe on mulle väga meeldinud.
- Sellepärast tulingi. - Jah.
- Tahan seda jätkata. - Jah.
Ma pakun sulle produtsendi rolli meie suurimas ja parimas uues frantsiisis.
„Kool-Aid“?
- Jah. - See on su pakkumine?
On küll.
Sa oled nagu kass, kes lõhki rebitud tuvi tuppa tassib.
Ma tean.
Ma rääkisin Stolleriga.
Tahad, et ma ta ümber veenan ja su naha päästan.
Sul on vaja, et ma ka sinu naha päästaksin.
Sa oled omapäi, Patty. Sul on tööd vaja.
Matthew! Ja sa pakud mulle „Kool-Aidi“?
Arvad, et ma tahan sellele õudusele oma nime lisada?
See oleks tulnud hällis lämmatada.
Ei, kui ma tahaksin sellist prügi toota, oleks mul töö alles.
- Olgu. Minu vastupakkumine. - Hästi.
Helistan Stollerile ja veenan teda su filmi tegema.
- Tore. - Aga ma tahan
kolmeaastast lepingut, kümnemiljonilist eelarvet,
kahte vabalt valitud filmi aastas, mille võib vabalt turule paisata.
Ei.
Matty!
Ei, Patty, kuule.
Anna andeks, ma ei saa. See on liiga hea.
Nii tulusat lepingut ei ole Hollywoodis kellelgi.
Ei huvita. Sa võlgned mulle kõik.
Ei. Sa oled mulle palju andnud,
seda ma tunnistan, aga kõike ma küll sulle ei võlgne. Nii ei saa.
Matty, see töö oli mu elu. Täpselt nii, nagu see on sinu elu. Eks?
Ja ilma selleta...
Ilma selleta kardan, et ma ei...
Ma ei tea, kas ma suudan... Ma kardan.
Seitse miljonit aastas, ise sa filme valida ei saa, stuudiol on ostueesõigus.
Kaheksa miljonit, üks film minu valikul, eelarve alla viie miljoni.
Olgu. Aga stuudiol on ostueesõigus.
Ei ole!
Need inimesed tegid mulle julmalt külma! Nad tegid mulle külma, Matty.
Palun.
Olgu, teeme ära.
Olen nõus.
Matty, aitäh.
- Aitäh sulle. - Aitäh sulle.
Aitäh sulle.
Olgu. Helistame Nick Stollerile.
Oh sa vaene mees. Pead Martin Scorsese filmile vee peale tõmbama.
Tegin 88. aastal ühe Warreni filmiga sama ja ta ei maganud minuga enam iial.
Kardan, et Marty reageerib samamoodi.
Kuidas sa ennast kõige selle keskel tunned?
No tead, olen kaua vaeva näinud, et siia jõuda.
Mu vanematel on väga hea meel, nad on uhked.
Usun, et Griffin suhtub plaani optimistlikult.
Matty, oma tundeid ei kirjeldanud sa sõnagagi.
Jah. Ausalt öeldes on tunne väga kehv.
Ma olen ärevil ja stressis, põhimõtteliselt pidevas paanikas.
Kahe nädala eest olin palju õnnelikum, ainult vihane, et mul seda tööd polnud.
Annaksin kõik, et olla jälle trotsi täis ja vihane,
mitte tunda seda, mida praegu.
Tead, ma möödun igal hommikul ekskursioonijuhist,
kes räägib, et meie maja ehitati kinokunsti templiks,
aga mulle meenutab see pigem hauakambrit.
Juhi elu on raske, Matty.
Jajah. Ja muidugi on see suur au,
olla üks inimestest, kes valivad, millised filmid üldse valmivad.
See on väga suur asi.
Ja ma valisin selle eriala, sest ma, noh, armastan filme.
Aga nüüd kardan ma, et minu töö on need ära rikkuda.
See töö on nagu hakklihamasin.
See tekitab stressi, ajab su paanikasse ja masendab sind.
Ühel nädalal vaatad oma iidolile näkku ja murrad ta südame,
järgmisel kuldad üle mingi suusamütsi kandva ennasttäis nepobeebi.
Aga kui kõik õnnestub
ja sa hea filmi teed...
on see hea igavesti.
Sinust saab suurepärane stuudiojuht. Tead, miks?
Sest sul oli parim õpetaja.
On jätkuvalt.
ROOSEVELTI HOTELL
Küll on hea, et mina ei pea Martyle tema filmi surmast rääkima.
Mida sa talle ütled?
Midagi ei ütle.
Räägin esmaspäeval ta agendiga ja väldin Martyt elu lõpuni.
Loodetavasti ei kohtu me enam.
- Matt! Tšau. - Oh persekellad.
- Marty! Tere. Rõõm sind näha. - Tere, Matt. Hei. Oh issand. Tere.
- Tema on Sal. - Tere.
- Tere.
- Tere, Matt. - Jah.
Matt, ma olen lakkamatult „Kool-Aidist“ mõelnud.
Vahva. Suurepärane.
Kool-Aid. Mul on mõned...
Ja tean häid näitlejaid, kes Buscemi kõrvale mängima panna.
Ideaalne. Vahva, jah.
Ja pealkirja „Kool-Aid“ ma ise küll välja mõelnud poleks.
Uskumatu, see pealkiri on fantastiline.
- Kirjutan selle enda nimele. - Lase käia.
Su aju töötab vist lakkamatult, Marty. Aga me ei pea peol tööst rääkima.
Räägime millestki muust. Kas sulle sport meeldib? Autod?
Mis toimub?
- Ei midagi. - Sa käitud veidralt.
Siin toimub midagi imelikku.
Ma käitun kogu aeg niimoodi.
Ma tunnen teda nagu oma isiklikku riista.
- Tüüpiline Matt Remicki käitumine. - Jah. Täiega.
Ei-ei. See etteaste ei ole usutav.
Ausõna, midagi ei toimu.
- Ma nägin seda pilku. - Millist?
- Seda pilku. - Ei.
Salalikku pilku. See oli salalik.
- Ei olnud. - Ma pole iial salalik olnud.
- Ei. - Jajah, salalik.
Salalikkust ma tunnen. Kui ma üldse midagi tunnen, siis seda.
Vaata, Marty, sa peaksid ühte asja teadma.
Ning Sal haarab nüüd ohjad ja räägib sulle sellest ise.
- Sal? - Jah.
- Nüüd võin rääkida? - Nüüd võid rääkida.
Marty, alustuseks tahan öelda, et sinu pärast ma sellel alal töötangi.
Kes kurat sa oled ja mida sa öelda üritad?
Me valime teise suuna
ja ei tee „Kool-Aidi“ Jonestowni võtmes.
Teate, mis? Vahet pole.
Mis seal ikka.
Olgu. See on küll täiesti haige värk,
aga ma pean ütlema, Matt, et ausalt öeldes ei üllata see mind põrmugi.
Sest sa oled lihtsalt järjekordne tavaline näotu,
andetu ja selgrootu pintsaklipslane.
Nägu mul ikka on.
Anna mu film tagasi, müün selle Apple'ile. Oleksin seda kohe tegema pidanud.
Ma ei saa.
Kas ma saan õigesti aru?
Sa ostsid mu filmi vaid selleks, et sellele vesi peale tõmmata?
- Ostsin jah. - Ostis jah.
- Jätame su rahule, hr Scorsese. - „Kahe tule vahel“ on võrratu.
Ole vait.
- Issand, see oli... - Oh ei!
...nii palju hullem, kui ma arvasin.
Rõve oli.
Issand, ta nutab.
- Sa ajasid ta nutma. - Martin. Miks sa nutad?
- Sina ajasid. - Ütlesid...
- On kõik hästi? - Kurat. Charlize räägib temaga.
- Persse. - Jessas.
- Marty räägib talle, mis juhtus. - Igavene kitukas. Pea suu, raisk.
No on mölakas! Kurat, Charlize vaatab siia.
- Pole midagi, ole rahulik. - Ta viskab meid välja.
Ei viska, sa oled stuudio pealik. Rahune.
- Tere, Charlize. - Tere.
Kaduge siit.
- Olgu. Vabandust. Aitäh kutsumast. - Jah.
Anna andeks, Marty.
Kuradi raisk.
Hei! Matt Remick, eks?
Steve Buscemi. Tere.
- Hääldus on teine. - Vabandust.
Pole lugu. Kuulsin, et teeme koos filmi.
- Teeme jah. Jah, ootan juba. - Jaa.
- Ja see Marty stsenaarium... - Jah.
- Täiesti erakordne, mis? - Jah, imeline.
- Andke Oscar kohe kätte. - Ma tean. Tõsiselt hea kraam.
Mõelda vaid, et me hakkame tegema Martin Scorsese viimast filmi.
Mida?
Ta ei öelnud?
- Ei. - Jajah.
See on tema luigelaul. Pärast seda ta lõpetab.
- Ohoh. - Milline au!
- Jah, see... - Me oleme õnneseened.
Täielikud. Võrratu, eks? Jah.
Aitäh, et sa selle ära teed.
- Aitäh. - Päriselt. Võtetel näeme.
- Ootan juba. - Olgu.
- Head aega. - Ole tubli.
Tere, Marty!
Kas sa nutad? Mis juhtus?
Kaks martiinit, olge lahke.
- Ole hea, semu. - Tänud, härra. Terviseks.
Isegi pärast tänast õhtut armastan ma seda filmi ikka.
Püha issand, jah. Marty on kõigi aegade parim.
Me ei või teda enam Martyks kutsuda.
- Oh ei. Nüüd on ta „hr Scorsese“. - Jah. Kindel see.
- Lorraine Bracco on nii kuradi kuum. - Kuule, Ray Liotta samuti.
Jah.
Kuulsin, et Patty keppis teda võtete ajal.
- Ära jama. - Jah. Ja Rayl olevat hiigelsuur riist.
No seda ma usun.
Puhka rahus, kunn.
Puhka rahus, munn.
Tõlkinud Triin Jürimaa