Έλα. Κάνε μου τη χάρη και ψόφα.
Ψόφα επιτέλους, μωρό μου!
Ώστε εσύ είσαι.
Νομίζεις πως μπορείς να γίνεις το αφεντικό;
Σκατά. Το στέμμα είναι τόσο βαρύ, που θα σου σπάσει τον αυχένα.
Μόνο εγώ φροντίζω να μη γίνουμε παρελθόν.
Θα τα πας καλά, μικρέ.
Ξέρεις πώς το ξέρω; Είχες τον καλύτερο δάσκαλο.
Και μπαμ!
- Κατ. - Τελειώσαμε.
Ναι. Άψογη δουλειά.
- Μπράβο σου. Μπράβο, Πολ. - Δεν ξέρω.
Μήπως φτύνω πολύ; Έχει πολύ φτύσιμο;
Όχι, βέβαια. Έχει το τέλειο φτύσιμο.
Κι εκείνο το βλέμμα μεταμέλειας;
Έκανα κάτι διαφορετικό με τα φρύδια. Φάνηκε;
Ναι... Βέβαια, το είδα. Τέλειο.
- Ευχαριστώ. - Πάμε άλλη μία.
Δοκίμασε να δείξεις λίγη παραίτηση.
- Ωραίο. - Πάμε πάλι.
- Μεταμέλεια και... - Ετοιμαστείτε, πάμε πάλι.
- Κλειδώστε το. - Ναι. Το πήρες;
- Πάμε. - Καλά;
Παιδιά, θέλω λίγα λεπτά ακόμα.
Το ψεύτικο αίμα έχει γεμίσει το βρακί μου.
Ματωμένο βρακί; Μην το μάθει το τμήμα Προσωπικού.
Τόμι, τι κάνεις;
- Ματ. Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ματ.
Ο Ματ. Από το στούντιο.
Ναι. Εκτελεστικός. Ματ Ρέμικ.
- Ευχαριστώ. - Μεγάλος θαυμαστής σου.
Μ' αρέσουν οι σκηνοθεσίες σου. Να το κάνεις πιο συχνά.
- Είδες την ταινία μου; - Μ' άρεσε το Wildlife.
Απίστευτο. Ο τρόπος που σκηνοθετείς... Πανέμορφο.
Συγγνώμη, μια στιγμή. Μήπως από την παραίτηση να πάω στην αποδοχή;
Αποδοχή. Μ' αρέσει. Δείξε μου.
Ναι. Εντάξει. Έτοιμος;
- Πάμε. - Εντάξει. Πάμε πάλι.
- Εντάξει. Ευχαριστώ που ήρθες. - Αλίμονο.
Είχα μια ιδέα να σου πω για τη σκηνή.
Είμαστε εντάξει από ιδέες. Θα σε δω στο πάρτι της Σαρλίζ, ναι;
Ναι. Βέβαια. Τα λέμε εκεί. Γιατί να μην είμαι εκεί;
Χάρηκα, χάρηκα που σε είδα, Πολ. Συνέχισε έτσι.
Ναι. Εντάξει.
Κουίν, με έχουν καλέσει σε πάρτι της Σαρλίζ Θερόν το σαββατοκύριακο;
Τι; Όχι. Γιατί να σε καλέσει η Σαρλίζ Θερόν στο πάρτι της;
Πάντα ρωτάς αν σε κάλεσαν στα πάρτι τους οι διάσημοι
- κι η απάντηση είναι πάντα όχι. - Τέλεια. Τι έχω τώρα;
- Μίτινγκ με τους ανθρώπους του Jenga. - Σωστά.
Χθες ήταν ο Κύβος του Ρούμπικ, σήμερα το Jenga;
Η Πάτι είναι διευθύντρια.
Τα μεγάλα αφεντικά θέλουν να κάνουμε ταινίες με γνωστές μάρκες
και πρέπει να πηγαίνω στα μίτινγκ.
Και τι θα κάνετε; Ταινία με το Jenga;
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΚΟΝΤΙΝΕΝΤΑΛ
Όχι. Κάνεις το μίτινγκ, όχι την ταινία, κι επικεντρώνεσαι σε μια καλή ταινία.
Θεέ μου. Είναι άθλιο.
Έχω μπει στον χώρο με 30 χρόνια καθυστέρηση.
Πίστεψέ με, αν ήταν στο χέρι μου,
θα κάναμε το επόμενο Μωρό της Ρόζμαρι ή τον επόμενο Νευρικό Εραστή
ή μια σπουδαία ταινία, που δεν τη σκηνοθετεί ένας ανώμαλος.
- Οι ανώμαλοι κάνουν καλές ταινίες. - Όντως.
...το κτίριο σχεδιάστηκε από τον Φρανκ Λόιντ Ράιτ το 1927
στο χαρακτηριστικό του στιλ αναβίωσης των Μάγια.
Χτίστηκε για να γίνει ναός του κινηματογράφου.
Ναός του κινηματογράφου.
Και θέλουν να κάνω ταινίες για ξύλινα τουβλάκια;
- Γεια. - Τι λέει;
Βρομάω; Δεν γύρισα σπίτι χθες.
Ναι. Βρομάς βότκα.
Μόνο βότκα; Εντάξει. Έγινα λιώμα με τον Πέντρο Πασκάλ.
Τον έπεισα για Το Πάρτι της Μαμάς,
αλλά πρέπει να συγκεντρωθούμε. Ήρθε ο Γκρίφιν Μιλ επειδή αγνοείται η Πάτι.
Έρχεται απροειδοποίητα ο CEO. Κάτι σοβαρό παίζει, Ματ.
Κάτι σοβαρό παίζει.
Στάσου. Ήρθε ο Γκρίφιν Μιλ και κανείς δεν ξέρει πού είναι η Πάτι;
Ναι. Νομίζω ότι συμβαίνει. Η Πάτι πάει.
Δέκα ταινίες με χασούρα. Έδωσε αποκλειστικά συμβόλαια στους φίλους της.
Ξόδεψε 30 εκατομμύρια δολάρια για το κτίριο.
Είναι τελειωμένη
και νομίζω πως θα την αντικαταστήσω.
Νομίζω ότι μπορεί να την αντικαταστήσω κι εγώ.
Ναι, όχι. Φυσικά. Ποτέ δεν ξέρεις.
Πάντως, η φιλία μας δεν θα επηρεαστεί.
- Φυσικά. Ναι. - Όταν γίνει, θα σε στηρίξω.
Σ' αγαπώ. Την Έστερ Τσανγκ, αμέσως.
Κουίν. Δεν θα πιστέψεις τι είπε ο Σαλ.
Η Πάτι απολύθηκε. Μίλησα με τη βοηθό της. Πάει.
- Θεέ μου. - Η είδηση θα βγει στο Deadline.
Ήρθε στο γραφείο, είχε τα χάλια της κι έφυγε πολύ βιαστικά.
Ναι! Το ήξερα ότι θα γίνει.
Είναι θλιβερό κι αγαπώ την Πάτι, αλλά ίσως είναι η στιγμή μου.
Σε συμπαθεί ο Γκρίφιν Μιλ;
Ειλικρινά, δεν ξέρω. Μόνο δυο φορές τον έχω συναντήσει.
Δύσκολα τον αποκωδικοποιείς.
Γραφείο του Ματ Ρέμικ. Ναι. Φυσικά.
Ο Γκρίφιν Μιλ θέλει να σε δει. Είναι στο τμήμα Σκηνικών.
Ή θα προαχθώ ή θα απολυθώ,
αλλά αν πάρω τη δουλειά, θα σε κάνω καλλιτεχνική διευθύντρια.
Να πάρει. Νόμιζα ότι το έλεγες για να μην παραιτηθώ.
Ναι, αλλά το εννοούσα κιόλας.
Θα θέλατε έναν πράσινο χυμό;
Είμαι καλά. Ευχαριστώ.
Περάστε.
Καλώς ήρθες.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη για τον παράξενο περιβάλλοντα χώρο.
Απλώς έπρεπε να τακτοποιήσω κάτι
και σκέφτηκα πως θα ήταν καλύτερο ένα διακριτικό περιβάλλον.
- Φυσικά, ναι. Σημαντική η διακριτικότητα. - Ακριβώς.
Κανείς δεν θέλει να ακούει τον άλλο να κλαίει
και να χάνει την ψυχραιμία του ενώ απολύεται. Κάθισε.
Μάθιου, από σεβασμό, θα μπω αμέσως στο ψητό.
Η εποχή της Πάτι πέρασε και πάει. Σκέφτομαι σοβαρά να πάρεις τη θέση της.
Θεέ μου. Ναι. Εγώ είμαι ο κατάλληλος.
Γιατί... Πες μου λίγο. Γιατί είσαι ο κατάλληλος;
Δουλεύω στο Κοντινένταλ 22 χρόνια.
Έφερα το αρχικό σενάριο για το MK Ultra,
που, όπως ξέρετε, έφερε μια σειρά ταινιών και κέρδη τρία δις...
Ρενέ. Πού είναι ο πράσινος χυμός μου;
- Θες πράσινο χυμό; - Ναι. Ευχαριστώ.
Δύο πράσινους χυμούς. Αμέσως.
- Μάλιστα. - Συγγνώμη. Συνέχισε.
Ο κινηματογράφος είναι η ζωή μου. Ήρθα στο στούντιο μικρό παιδί
και το να αναλάβω το Κοντινένταλ είναι η μόνη δουλειά που θέλω να κάνω.
Αξιολάτρευτο.
Εντάξει. Άκου, ειλικρινά έχω μια ισχυρή επιφύλαξη για σένα.
Έχω ακούσει ότι σ' αρέσουν οι αρτιστίκ μπούρδες,
ότι έχεις εμμονή με το να σε συμπαθούν οι ηθοποιοί κι οι σκηνοθέτες,
αντί να έχεις εμμονή με το να φέρεις όσο περισσότερα κέρδη γίνεται.
- Εγώ; - Ναι.
Πραγματικά, καμία σχέση.
Με ενδιαφέρουν τα κέρδη όσο κανέναν άλλο.
- Σε πιστεύω. - Τέλεια.
- Ωραία. - Ωραία.
Γιατί στο Κοντινένταλ δεν κάνουμε έργα.
Κάνουμε ταινίες.
Ταινίες που ο κόσμος θα πληρώσει να δει.
Ναι.
Έλα εδώ. Σου έχω ένα μυστικό.
Μην το ακούσει κανείς άλλος,
αλλά είμαι πολύ κοντά να κλείσω συμφωνία για τα δικαιώματα του Kool-Aid.
Μιλάω για ταινία που θα πιάσει τεράστιο κομμάτι του κοινού.
- Το Kool-Aid; - Ναι.
- Το κόκκινο ποτό; - Ναι.
Μ' αυτόν που σπάει τοίχους και λέει "Nαι";
Ναι.
- Είναι τέλειο. - Εντάξει.
Αυτό ακριβώς πρέπει να κάνουμε, κύριε Μιλ.
- Επιτέλους κάποιος το πιάνει. - Ναι, εγώ.
- Θεέ μου. Τέλεια. Ναι. - Ναι.
Αν η Warner Brothers μπορεί να βγάλει ένα δισεκατομμύριο δολάρια
από τα πλαστικά βυζιά μιας κούκλας χωρίς αιδοίο,
εμείς μπορούμε να βγάλουμε δύο δις από το ιστορικό Kool-Aid.
Μπορείς να το κάνεις;
Nαι.
- Το πιάνω και το πιάνεις. - Ναι, το πιάνετε. Ναι.
Πάμε να το αρπάξουμε.
- Πάμε. Εντάξει. - Εντάξει.
Πήρα τη δουλειά;
Nαι!
ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
"Η ΠΡΟΑΓΩΓΗ"
ΜΑΤ ΡΕΜΙΚ ΠΡΟΕΔΡΟΣ & ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
Ματ, μαζεύονται όλοι στην αίθουσα συσκέψεων.
Τέλεια. Ευχαριστώ, Πέτρα.
Μια ερώτηση. Μήπως τηλεφώνησε καθόλου η Πάτι;
- Η Πάτι; - Η Πάτι Λι;
- Που πήρα τη δουλειά της; - Συγγνώμη.
- Η πρώην διευθύντρια; - Ναι.
- Ναι; - Δηλαδή, όχι.
- Δεν τηλεφώνησε. - Οκέι.
- Συγγνώμη. Όλο νέα ονόματα. - Μαζεύτηκαν πολλά.
- Κουίν. - Γεια.
Πρώτο μίτινγκ, καλλιτεχνική δημιουργική.
- Είμαι πανέτοιμη. - Φαίνεσαι. Έχεις και σημειωματάριο.
Μεγάλε.
- Τι λέει; - Μπράβο.
Ευχαριστώ. Όπως είπαμε, δεν θα μπει εμπόδιο στη φιλία μας.
- Εννοείται. - Είμαι αφεντικό
- και σε στηρίζω. - Μ' αρέσει αυτό.
- Ναι. - Γαμώτο. Ο Τζον Σίνα.
- Σήκωσέ το. Είναι φοβερός. - Θα το σηκώσω. Θα με δείρει.
Έλα, ρε φίλε. Γαμώ την τύχη μου.
- Στέλνει χαιρετίσματα. - Ωραία.
Να τος.
- Μάγια. Τάιλερ. - Για δες.
Όταν θέλει συνέντευξη το Variety, να μιλάς με το μάρκετινγκ
- για να βγάζουμε φωτογραφία της προκοπής. - Μου άρεσε η φωτογραφία.
- Ευχαριστώ. - Κι ο φωτισμός;
- Ναι. - Εντάξει.
Σας ευχαριστώ όλους που μαζευτήκατε.
Ήθελα να μαζέψω τη βασική ομάδα
για το πρώτο επίσημο μίτινγκ της εποχής Ρέμικ.
Η Πάτι ήταν μέντορας όλων μας, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα κινηθώ
λίγο διαφορετικά, όπως πολύ εύγλωττα είπα στη συνέντευξή μου στο Variety.
Ταινίες με πρεστίζ και εισπρακτικές επιτυχίες.
Δεν είναι ή το ένα ή το άλλο. Μπορούμε να κάνουμε και τα δύο.
Γι' αυτό με μεγάλη χαρά ανακοινώνω
ότι θα δουλέψουμε άμεσα την ταινία του Kool-Aid.
- Τι; - Πάμε, ρε.
- Ναι. - Όντως;
Μήνες έπρηζα την Πάτι να κάνει τέτοιες κινήσεις.
Να βάλουμε τον MrBeast να ρίξει κόσμο σε μια δεξαμενή με Kool-Aid
να δει πόσο θα κρατήσουν την ανάσα τους.
Αυτό θα έσκιζε.
- Έτσι; - Θα το πουλούσα τρελά.
Εκπληκτικό, Μάγια, χαίρομαι που σου αρέσει.
Και πού να ακούσεις την ιδέα μου.
Τι έκανε την Μπάρμπι να ξεχωρίσει τόσο στην αγορά;
Οι διάσημοι λευκοί.
Τρόπον τινά. Βασικά, ήταν μια ημιδιάσημη λευκή.
Η Γκρέτα Γκέργουιγκ. Γι' αυτό λειτούργησε η Μπάρμπι.
Είχε από πίσω έναν συγγραφέα-σκηνοθέτη. Ήταν το όραμα ενός κινηματογραφιστή.
Αυτό θα κάνουμε με το Kool-Aid.
Θα κάνουμε μια ταινία Kool-Aid που θα διεκδικήσει βραβεία Όσκαρ.
Γάμησέ με. Θες να κάνεις εξεζητημένη ταινία με το Kool-Aid;
Γιατί; Αφού δεν βλέπουν καν τις ταινίες των Όσκαρ πια.
Το Mario Brothers κέρδισε Όσκαρ;
- Όχι. - Όχι. Αλλά ξέρετε τι κέρδισε;
Κέρδισε 1,3 δις δολάρια. Οπότε μπορούμε να κάνουμε αυτό.
Ναι. Θα βγάλω 1,3 δις δολάρια, αλλά θα κάνω και σπουδαία ταινία.
- Έλεος. - Πέτρα!
Κλείσε μίτινγκ. Τους καλύτερους δημιουργούς για το Kool-Aid.
Ναι.
ΣΜΟΟΥΚ ΧΑΟΥΖ
- Ευχαριστώ. - Μπερδεύτηκα.
Γιατί κάνουμε ταινία για το Kool-Aid; Εσύ τα σιχαίνεσαι αυτά,
μόλις έδωσες μια σνομπ συνέντευξη λέγοντας ότι θες να κάνεις έργα τέχνης.
Το ξέρω. Κοίτα, ο Γκρίφιν Μιλ θα μου έδινε τη δουλειά μόνο αν έκανα την ταινία.
- Εντάξει. - Ναι.
Αυτό βγάζει κάποιο νόημα, γιατί όταν βγει η ταινία θα φανείς...
Υποκριτής;
- Θα έλεγα βλάκας, αλλά ναι. - Εκτός αν κάνουμε μια εξεζητημένη εκδοχή.
Τότε θα φανώ διάνοια.
- Δες τι μας έφεραν. - Μιτς Ουάιτς.
Και λένε ότι δεν δουλεύουν πια Εβραίοι στο Χόλιγουντ.
- Για δες. Μαζευτήκαμε πολλοί. - Ναι.
Θέλετε κάνα Manischewitz; Κάνα λούλαμπ;
- Είμαστε όλοι Εβραίοι. - Ναι.
- Πολύ αστείο. - Ξέρω το λούλαμπ.
Ξεκινάμε άμεσα την ταινία του Kool-Aid. Θέλουμε να δούμε πελάτες σου.
Ο Σαλ με ενημέρωσε. Μίλησα με τον Νικ Στόλερ και...
Του πήρε λίγη ώρα να το χωνέψει, αλλά έχει μια ιδέα.
Μ' αρέσει ο Νικ Στόλερ. Πελαργοί, Captain Underpants, The Muppets.
Δεν θέλουμε να πάμε προς τα κει. Δεν εκπροσωπείς τον Ουές Άντερσον;
Θες τον Ουές Άντερσον σκηνοθέτη για ταινία του Kool-Aid;
Θα με περάσει για τρελό, ρε φίλε.
Θα με απολύσει μέσω Zoom από το Λίχτενσταϊν ή όπου διάολο είναι.
Εντάξει. Ο Γκιγιέρμο ντελ Τόρο;
- Γαμώ τη μάνα σου. Έχεις τρελαθεί... - Αυτό...
Είναι βραβευμένος με Όσκαρ.
Δεν θα καταδεχτεί να κάνει ταινία για το Kool-Aid.
Γιατί όχι; Σαν την Μπάρμπι, κατάλαβες;
Την Μπάρμπι;
Η Μπάρμπι είναι εκατομμύρια φορές καλύτερη
από το Kool-Aid. Γιατί;
Επειδή ο κόσμος λατρεύει την Μπάρμπι. Είναι σέξι. Θέλουν να την πηδήξουν.
Εγώ θέλω να πηδήξω...
Κανείς δεν θέλει να πηδήξει τον Kool-Aid Man. Εντάξει;
Δεν έχει καν κωλοτρυπίδα.
Δεν νομίζω να μπορείς να πηδήξεις τον Kool-Aid Man. Σωστά;
Πώς να τον πηδήξεις;
Δεν πηδάω... Τι συζητάμε; Αυτό δεν έχει καμία σχέση.
Είναι ευκαιρία για έναν σκηνοθέτη να πάρει ένα τεράστιο μπάτζετ
και να κάνει μια πραγματική ταινία.
Ματ. Άκουσέ με, καταλαβαίνω. Έγινες διευθυντής του στούντιο.
Θες να κάνεις τέχνη και να βγάλεις δισεκατομμύρια.
Μάντεψε. Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ.
Θα τα σκατώσεις όλα στην πορεία. Καταλαβαίνεις;
Ματ, έχει δίκιο.
Κάνε μία για εκείνους και μία για σένα.
Ο Μάρτιν Σκορσέζε θα σου μιλήσει για μια ταινία.
Κάν' την. Πάρε μια εύκολη νίκη.
Βλέπεις; Άκου τον Εβραίο.
- Τον εκτελεστικό. - Ευχαριστώ.
Όχι, σοβαρά τώρα, έχεις τον Στόλερ. Είναι φοβερός,
- βρε βούρλο. - Πολύ καλός.
Γαμώτο.
- Μπορείς να λες "Εβραίος" πιο συχνά; - Όταν μπαίνει ένας Εβραίος...
Γεια σας, κύριε Μιλ.
Μάθιου. Ήθελα να δω πώς πάει το Kool-Aid.
Έχω μίτινγκ την Παρασκευή και θέλω να έχεις βρει σκηνοθέτη μέχρι τότε.
Μπορείς, έτσι;
Ναι, φυσικά. Κανένα πρόβλημα. Ναι, μπορώ να το κάνω.
Εντάξει.
Ναι. Κανόνισε μίτινγκ με τον Στόλερ.
Μάζελ τοφ.
Ο Kool-Aid Man είναι κι αυτός μια μασκότ σαν όλες τις άλλες.
Φίλος με τον Jell-O και τον Chef Boyardee.
Πάνε στο μπαρ να συναντήσουν τη Velveeta.
Ο Kool-Aid Man ήταν διάσημος τη δεκαετία του '80,
αλλά είναι ώρα να αποσυρθεί,
γιατί παραμεγάλωσε για να σπάει τοίχους.
Θέλει να τον διαδεχτεί ο γιος του. Υπάρχει ολόκληρη οικογένεια Kool-Aid.
Ενσωματώνουμε έτσι τις άλλες γεύσεις. Την κίτρινη, την πράσινη...
Αλλά η κόρη του θέλει πολύ να σπάει τοίχους.
Ο Kool-Aid δεν πιστεύει ότι είναι αρκετά δυνατή.
Όταν εξαφανίζεται ολόκληρη η οικογένεια,
η κόρη Kool-Aid γίνεται η μόνη τους ελπίδα.
Ελπίζω να μην ακουστεί αγενές,
αλλά νομίζω ότι μου τον έχωσαν ταυτόχρονα Ουόλτ Ντίσνεϊ και Άαρον Σόρκιν.
Εντάξει;
Μπουκώθηκα με Ουόλτ και με πηδάει ο Σορκ.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
- Ευχαριστώ. - Όχι. Εγώ σ' ευχαριστώ.
Με όλα αυτά της οικογένειας, καθότι έχω κόρες, ταυτίζομαι.
Ναι, είμαι σίγουρος. Πολύ ωραία ιδέα, Νικ.
Ευχαριστούμε που ήρθες, ειδικά έτσι τελευταία στιγμή.
Το εκτιμούμε. Άσε μας να το σκεφτούμε κι εμείς.
Θα σε ειδοποιήσουμε άμεσα. Ευχαριστώ.
Ωραία. Ευχαριστώ. Μήπως μίλησες στην Πάτι πρόσφατα;
Εκείνη μου έδωσε την πρώτη μου ευκαιρία και την αγαπάω.
- Ναι. Είναι απίθανη. - Είναι καλά;
- Ναι, μια χαρά. - Εντάξει.
Το πρωί της μίλησα.
- Εντάξει. - Ναι, δέχεται καλά τη μετάβαση.
Είναι αισιόδοξη για το μέλλον. Οπότε, ναι, θα της δώσω χαιρετισμούς.
- Τέλεια. - Ναι. Μπράβο σου.
- Μ' αρέσει πολύ το Kool-Aid. - Ωραία. Και σ' αυτό αρέσεις.
Θέλω ένα Kool-Aid.
Ναι.
Μίλησες με την Πάτι;
Όχι. Την έχω πάρει χίλιες φορές. Δεν με παίρνει πίσω.
Ναι, κι εγώ. Η ιδέα ήταν τέλεια.
Η ταινία μπορεί να βγει καλή. Είναι ο κατάλληλος.
Ναι. Πρέπει να πω
πως είναι η καλύτερη εκδοχή μιας πάρα πολύ μέτριας εκδοχής
και δεν είναι αυτή με την οποία θα ήθελα να ξεκινήσω,
αλλά θα αρέσει στον Μιλ.
Και, κυρίως, θα την έχει ως το τέλος της βδομάδας. Ευχαριστώ.
- Σε στηρίζω. - Εντάξει.
Τετάρτη 27 Μαρτίου.
Είμαι ο Ματ Μπέλονι κι ακούτε The Town,
το podcast που σας μεταφέρει στα ενδότερα του Χόλιγουντ.
Το σημαντικότερο νέο σήμερα
είναι ότι ο Ματ Ρέμικ, διευθυντής του Κοντινένταλ,
κάνει μίτινγκ αναζητώντας σκηνοθέτη για ταινία με το Kool-Aid.
- Γαμώτο. - Δήλωσε πρόσφατα
ότι θέλει να κάνει τολμηρές επιλογές
κι έγινε αμέσως ο περίγελος των σόσιαλ,
αφού κάνει μια ανόητη ταινία βασισμένη σε ένα άθλιο ρόφημα.
Γαμώτο.
Απίστευτο, έφυγε η Πάτι.
Ήταν διευθύντρια όσα χρόνια θυμάμαι. Πριν από τον κατακλυσμό.
Ναι.
- Τώρα ήρθες εσύ. - Ναι.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. Χαίρομαι πολύ.
- Κάθε καλό. - Ναι.
Αν φαίνομαι αγχωμένος, ειλικρινά, είχα τρελή μέρα.
Ναι. Τόσο χάλια;
Χάλια; Δεν θα το 'λεγα. Απλώς μου έπεσαν πολλά.
Λοιπόν, τι έχετε σκεφτεί; Ανυπομονώ.
Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, οπότε θα μπω στο θέμα.
Είναι μια ταινία που θέλω πολύ να κάνω εδώ και πάρα πολύ καιρό.
Το πρόβλημα είναι ότι θα κοστίσει αρκετά.
Θα μπορούσες να πεις και υπερβολικά. Τεράστιο φάσμα.
Καλώς.
Το θέμα είναι βαρύ. Αλλά θέλω να είναι ψυχαγωγική ταινία.
- Ωραία, ναι. - Ψυχαγωγική, εντάξει;
Είναι μια ιστορία που γνωρίζουμε όλοι,
αλλά δεν τη γνωρίζουμε πραγματικά.
Κατάλαβα. Ποια είναι;
Το Τζόουνσταουν.
Το μακελειό στην αίρεση;
Ακριβώς! Η σφαγή στην αίρεση στο Τζόουνσταουν.
Για τον Τζιμ Τζόουνς, τη Γερουσία των ΗΠΑ, την Αμερική.
Είναι τεράστια ιστορία, διασκεδαστική. Εντελώς διαταραγμένη.
Όντως, διαταραγμένη,
αλλά αποτελεί και έναν αναστοχασμό για τις αιρέσεις, τις μαζικές αυτοκτονίες,
για τα πάντα.
Το Τζόουνσταουν;
Το Τζόουνσταουν.
Διόρθωσέ με αν κάνω λάθος...
Δεν είναι η σφαγή όπου όλοι αυτοκτόνησαν...
πίνοντας Kool-Aid;
Ακριβώς! Αυτό είναι. Ήπιαν το Kool-Aid ή ό,τι ήταν αυτό.
Αυτό είναι. Η κορύφωση της ταινίας.
- Μια μεγάλη ακολουθία. Κορυφώνεται. - Τέλεια. Πολύ...
Κατά μία έννοια, η ταινία σας μιλά για το Kool-Aid.
Κατά μία έννοια, ναι.
- Κατά μία έννοια. Τέλεια. - Ναι.
Λοιπόν, τι προϋπολογισμό σκέφτεστε;
Θέλω να πω... Ο προϋπολογισμός... Κάτι σαν 200.
Ακούστε με λίγο, κύριε Σκορσέζε.
Δίνω το πράσινο φως αυτήν τη στιγμή, με μπάτζετ 250 εκατομμύρια δολάρια.
Αγοράζω το σενάριό σας για δέκα εκατομμύρια.
Ματ. Κινείσαι γρήγορα εσύ.
Πολύ μ' αρέσει.
- Αποφασιστικός. - Ναι.
Και με καλό γούστο.
Δεν το λέω για κακό.
- Όχι, φυσικά. - Ναι.
Υπάρχει μόνο ένα μικρό θεματάκι.
- Εντάξει. - Ξέρω.
Έχω εμπειρία.
- Πάντα υπάρχει θέμα. - Πες μου.
Πιστέψτε με, δεν θα σας επηρεάσει, θα κάνετε την ταινία όπως τη θέλετε.
Πρέπει να έχεις ελευθερία για να κάνεις την ταινία που θες.
Θα την έχετε. Όμως, επηρεάζει
τον τίτλο της ταινίας.
Εντάξει, πώς θες να την πούμε;
Kool-Aid.
Τα κατάφερα!
Έκλεισα τον Σκορσέζε για το σενάριο και τη σκηνοθεσία του Kool-Aid!
Τον Σκορσέζε; Για το Kool-Aid; Αστειεύεσαι;
Όχι. Τα κατάφερα!
Κι ο Στόλερ; Κλείνω συμφωνία μαζί του.
Ναι! Πες του να πα' να γαμηθεί! Βρήκα κανονικό σκηνοθέτη.
Έγινε.
Τον Σκορσέζε; Μου κάνεις πλάκα;
Όχι. Τα κατάφερα. Μόλις γραφτεί στο Deadline, θα φανώ διάνοια.
Όσοι έγραψαν για το πόσο βλάκας είμαι
θα πρέπει να ξαναγράψουν για το πόσο διάνοια είμαι.
- Το απόλυτο όνειρο! - Ματ, κοίτα.
- Θεέ μου. - Ματ; Τι;
- Με κάλεσε στο πάρτι η Σαρλίζ Θερόν. - Αποκλείεται. Να έρθω;
Όχι!
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
Αυτό είναι!
Η ΣΑΡΛΙΖ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΡΤΑΡΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ!
Ο Μάρτι Σκορσέζε; Τι λες τώρα! Αποκλείεται!
- Ναι. - Τι φάση;
- Έχουμε κείμενα; Πάμε. - Ολόκληρο σενάριο.
Μισό λεπτό...
Ο Μάρτιν Σκορσέζε έγραφε σενάριο για το Kool-Aid;
Ακόμα καλύτερα. Έγραφε σενάριο
το οποίο με χαρά θα μετατρέψει σε ταινία για το Kool-Aid.
Τέλεια! Τι διάολο είναι;
- Να ξέρεις... - Ναι.
είναι από τις ιδέες που τις πρωτοακούς...
- Ναι. - και λες...
Μα όταν το επεξεργαστείς και το καταλάβεις,
- λες... - Τι είναι, ντε;
Μια εξερεύνηση του Kool-Aid
μέσω των γεγονότων που επικεντρώνονται στη περιοχή
που είναι περισσότερο γνωστή
ως Τζόουνσταουν.
Τζόουνσταουν;
Έλεος! Γαμώτο! Όχι!
- Τι έχεις πάθει; - Ηρέμησε. Δεν είναι τίποτα.
- Θες να καταστρέψεις το στούντιο; - Χαλάρωσε, ρε. Ηρέμησε, γαμώτο.
Αν είναι να το καταστρέψεις, χρειάζομαι ένα Xanax.
Μας κοιτάνε όλοι! Κοίτα, δεν είναι σίγουρη επιτυχία.
- Όχι. - Είναι καλύτερο.
Μπορεί να είναι όντως κουλ εκδοχή.
"Κουλ"; Ποιος είσαι, ρε; Ο Φονζ;
Λοιπόν, το Κάποτε στο... Χόλιγουντ, εντάξει;
- Ο Κουέντιν Ταραντίνο έκανε ωραία ταινία... - Ναι.
για μια σφαγή σε αίρεση, κέρδισε Όσκαρ και έβγαλε 377 εκατομμύρια δολάρια.
Ή λες ότι η Sony είναι καλύτερη από σένα;
Ξέρεις τι είχε η Sony;
Την αγία τριάδα. Λίο, Μπραντ, Μάργκο.
Εσύ τι έχεις;
Χαίρομαι που ρωτάς.
Μιλούσα με τον Μάρτι
και πιστεύει ακράδαντα ότι τον ρόλο
του Τζιμ Τζόουνς πρέπει να τον υποδυθεί...
ο Στιβ Μπουσέμι.
KOOL AID ΤΟΥ ΜΑΡΤΙΝ ΣΚΟΡΣΕΖΕ
Ο Στίβεν Μπουσκέμι είναι το χειρότερο δυνατό σενάριο.
Ο κόσμος είτε ξέρει το όνομα αλλά δεν αναγνωρίζει φάτσα
ή ξέρουν φάτσα μα δεν έχουν ιδέα ποιος είναι. Δεν είναι καλή επιλογή.
Είναι από τους καλύτερους εν ζωή ηθοποιούς.
Αν έμπαινε εδώ μέσα,
θα τον έριχνα στο τραπέζι και θα του πέταγα τα μάτια έξω.
Δεν είναι αρκετά γνωστός για να ηγηθεί μιας ταινίας σαν αυτήν.
Μισό, προφέρεται Μπουσέμι ή Μπουσίμι;
- Στιβ Μπουσέμι. - Μπουσέμι;
Μπουσκέμι, σαν την μπρουσκέτα.
Μιλάμε γι' αυτόν εδώ και μια ώρα και κανείς δεν ξέρει πώς προφέρεται.
- Τι σου λέει αυτό, Ματ; - Λοιπόν, άκου.
Ο Γκρίφιν θα με ρωτήσει ποια είναι η γνώμη του Μάρκετινγκ.
Θα είμαι ειλικρινής και θα του πω ότι η ιδέα σου είναι αποτυχία.
Η ταινία θα αποτύχει. Εντάξει;
Αλλά ξέρω ότι θες να του δείξεις κάτι.
Έβαλα το Μάρκετινγκ να φτιάξει κάτι για να σε ξελασπώσει.
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΚΟΝΤΙΝΕΝΤΑΛ
Τι διάολο είναι αυτό;
- Τίζερ, μαλάκα. - Τίζερ για τι, μαλάκα;
Πού να ξέρω; Δική σου δουλειά είναι αυτό.
Μπορούμε να πάμε με την ιδέα του Στόλερ; Δεν ήταν τόσο χάλια.
Δεν γίνεται. Ξέρεις γιατί; Αυτός ο βλάκας διέλυσε τη συμφωνία.
- Έλεος. - Ξέρω ότι αγαπάς τον Σκορσέζε.
Το όραμά του για την ταινία θα μας χρεοκοπήσει.
Δείξε στον Γκρίφιν το τίζερ αμέσως.
Δεν μπορώ να του δείξω αυτό. Δεν έχει καν ιστορία. Δεν είναι τίποτα.
Ποιος νοιάζεται αν έχει ιστορία;
Θα του αρέσει που ο Kool-Aid Man χορεύει ζέι-ζέι.
Τι είναι το ζέι-ζέι;
Ο νούμερο ένα χορός στο TikTok. Ματ, πρέπει να ξέρεις πιο πολλά.
Κοιτάξτε, ο Μάρτιν Σκορσέζε συμφώνησε να γράψει και να σκηνοθετήσει
μια ταινία για το Kool-Aid.
Δεν είναι το πιο εμπορικό καστ ούτε η πιο εμπορική ιδέα,
μα ένας από τους καλύτερους σκηνοθέτες θέλει να κάνει ταινία για μας.
Αν αυτό δεν είναι κάτι στο οποίο λέμε ναι, τι κάνουμε με τη ζωή μας;
Θα πάμε με την εκδοχή του Σκορσέζε για το Kool-Aid. Τέλος.
Ο Γκρίφιν Μιλ σάς περιμένει.
Θεέ μου.
Εδώ λέει ότι στο Τζόουνσταουν έπιναν Flavor Aid.
Δεν βοηθάς.
Αφήστε εμένα να μιλήσω.
Γεια σας!
- Για δες. - Ναι.
Μπαίνουν όλοι σαν καλά μαθητούδια.
Χαίρομαι που σας βλέπω.
- Ναι. - Εντάξει. Πείτε μου για το Kool-Aid.
Τι γίνεται;
Θα σας πω τι γίνεται.
Σοβαρά;
Αυτό είναι φανταστικό.
Είναι!
- Είναι τεράστιο! Διασκεδαστικό. - Τεράστια ταινία. Πολύ διασκεδαστική.
- Καταπληκτικό. - Ναι. Τέλειο.
- Χορεύει και ζέι-ζέι. - Σκίζει.
Πολύ μ' αρέσει. Ναι. Το κάνει η κόρη μου.
- Ναι, το ζέι-ζέι. Είναι τέλειο. - Ματ, ποια είναι η ιστορία;
Η ιστορία;
Ναι, ποια είναι η ιστορία; Για τι μιλάει;
- Η ιστορία είναι το καλύτερο κομμάτι. - Ωραία.
Οπότε, ναι.
Ο Kool-Aid Man είναι μια μασκότ σαν όλες τις άλλες.
Είναι φίλος με τη Velveeta. Βγαίνει στα μπαρ με τον Chef Boyardee.
Έχει μια οικογένεια από Kool-Aid άτομα,
κι έτσι βλέπουμε τις άλλες γεύσεις, την κίτρινη, την πράσινη, την κόκκινη...
- Μ' αρέσει πολύ. - Ευχαριστώ.
- Πάρα πολύ εντυπωσιακό. - Ευχαριστώ.
- Πολύ συμπεριληπτικό. - Ναι.
Κόκκινο, κίτρινο, πράσινο.
- Δεν είναι λευκό, σωστά; - Όχι.
Σωστά; Συμπεριληπτικό.
Σ' έχουμε, αγόρι μου.
Κι εσένα, κοπελιά.
Ποιος θα σκηνοθετήσει;
- Ο Νικ Στόλερ. Επαγγελματίας. - Ναι.
- Τον έχουμε κλείσει. - Μ' αρέσει. Πολύ αστείος.
- Εντάξει. Κλείστε το. - Ναι, ευχαριστούμε πολύ.
- Μπράβο σας. - Χαρά μου.
Χάρηκα που σε είδα, Γκρίφιν.
Μια ερώτηση.
Αυτή η ταινία του Σκορσέζε για το Τζόουνσταουν. Τι παίζει μ' αυτήν;
Ξόδεψες δέκα εκατομμύρια για το σενάριο του Σκορσέζε,
αλλά δεν γίνεται να κάνουμε ταινία για την αξιαγάπητη μασκότ του Kool-Aid
και ταυτόχρονα μια άλλη ταινία για το πώς το Kool-Aid
συνδέεται με μια από τις πιο γνωστές μαζικές δολοφονίες
όλων των εποχών.
- Όχι βέβαια. - Δόξα τω Θεώ.
Ναι.
- Ήξερα ότι θα έχεις κάποιον λόγο. - Ναι.
Γιατί ξόδεψες δέκα εκατομμύρια σ' αυτό;
Βασικά, ξέρετε...
Έμαθα ότι ο Σκορσέζε έκανε μια ταινία για το Τζόουνσταουν...
- Εντάξει. - κι είχα την ίδια ανησυχία.
Δεν θα αφήσουμε τις καλλιτεχνικές αηδίες
να μπουν εμπόδιο στο πρότζεκτ δισεκατομμυρίων,
οπότε αγόρασα το σενάριο του Τζόουνσταουν
ειδικά για να το πιστολιάσω.
Άρα, μας ανήκει το πρότζεκτ;
Αλλά δεν θα το γυρίσει κανείς;
Ματ, είναι σκατά η φάση.
- Ναι. - Τέλεια.
Υπέροχα.
Ευχαριστώ.
Μπράβο σας.
Προφανώς ξέρω ότι εμείς ακυρώσαμε τη συμφωνία,
αλλά το ξανασκεφτήκαμε και θα θέλαμε τον Νικ Στόλερ
για το Kool-Aid. Του δίνουμε τα διπλά.
Θα τον πληρώσεις χρυσό τον Στόλερ, αλλά το θέμα είναι ότι μίλησε με την Πάτι...
- Αλήθεια; - Τα έχει πάρει με τον Εβραίο,
με το στούντιο, κι έπεισε τον Νικ να μη συνεργαστεί μ' εσένα.
- Τη θέλω την ιδέα! - Τι να σου πω κι εγώ. Τα έκανες σκατά.
- Μόνο η Πάτι είναι το πρόβλημα; - Ναι.
Τότε θα χαρείς μόλις ακούσεις
ότι στο Kool-Aid θα είναι παραγωγός η Πάτι.
- Όχι. - Η πρώτη σου έξυπνη κίνηση.
Τέλεια. Μη μαθευτεί ακόμα, αλλά θα κλείσουμε τη συμφωνία.
- Καλό Πάσχα. - Γιατί λες όλο ψέματα;
- Δεν ξέρω! - Ούτε στο τηλέφωνο δεν τη βρίσκεις.
Το ξέρω!
Θα πάω σπίτι της να την αντιμετωπίσω από κοντά.
Θα έρθεις μαζί μου στη Σαρλίζ απόψε. Αν τα καταφέρουμε, θα το γιορτάσουμε.
Ναι!
Πώς τολμάς να εμφανίζεσαι εδώ; Ειδικά εσύ.
Γεια σου, Πάτι.
Θεέ μου, είναι τόσο εξευτελιστικό.
Μη στέκεσαι εκεί σαν κούριερ. Έλα μέσα.
- Γαμώτο! Έκοψα το βρισίδι... - Το ξέρω. Συγγνώμη.
και με κάνεις και βρίζω, ρε γαμιόλη. Γαμώτο!
Συγγνώμη. Γαμώτο.
Ήθελα να περάσω να δω τι κάνεις και να βεβαιωθώ πως όλα είναι καλά.
Τι κάνω; Είμαι...
Έδωσα 40 χρόνια από τη ζωή μου στο στούντιο...
- Ναι. - κι αυτός ο Γκρίφιν Μιλ,
ο παραγωγός της δεκάρας, θέλει να βάλει τη σφραγίδα του
και κατουράει την περιοχή του.
Το ξέρω, είναι πολύ σκληρός.
Ναι, είναι.
- Αλλά ξέρεις κάτι; Εσύ είσαι χειρότερος. - Εγώ;
- Με πλήγωσες, Μάτι. - Τι έκανα εγώ;
Μου έκλεψες τη δουλειά!
Δεν σου έκλεψα τη δουλειά, εντάξει;
Εγώ δεν είχα καμία σχέση μ' αυτό. Με το ζόρι με προσέλαβαν.
Σε μεγάλωσα σαν γιο μου
και μόλις γύρισα την πλάτη μου, με μαχαίρωσες.
Δεν σε μαχαίρωσα πισώπλατα. Αν μη τι άλλο, προσπαθώ να συνεχίσω το έργο σου.
Μπορεί να μην κάρφωσες εσύ το μαχαίρι,
αλλά μια χαρά δουλεύεις με αυτούς που το έκαναν.
- Δεν χαίρομαι με όλα αυτά. - Χαίρεσαι.
Πίστεψέ με. Αγαπώ τη συνεργασία μας και...
- Γι' αυτό ήρθα. - Ναι.
- Θέλω να συνεχιστεί. - Ναι.
Σου προσφέρω ρόλο παραγωγού στη μεγαλύτερη νέα παραγωγή μας.
Το Kool-Aid;
- Ναι! - Αυτό προσφέρεις;
Ναι.
Είσαι σαν γατί που φέρνει ένα ακρωτηριασμένο περιστέρι.
Ξέρω. Μίλησα στον Στόλερ.
Θες απλώς να σε ξελασπώσω για να υπογράψει εκείνος.
Κι εσύ θες να σε ξελασπώσω.
Είσαι μόνη σου, Πάτι. Χρειάζεσαι μια δουλειά.
Μάθιου! Και μου προσφέρεις το Kool-Aid;
Λες και θέλω να βάλω το όνομά μου σε αυτό το τερατούργημα.
Αυτό έπρεπε να πνιγεί εν τη γενέσει.
Αν ήθελα να κάνω αυτό το σκουπίδι, δεν θα είχα χάσει τη δουλειά μου!
- Άκου την αντιπροσφορά. - Ναι.
Θα πείσω τον Στόλερ να συμμετάσχει στην ταινία σου.
- Τέλεια. - Αλλά θέλω
τριετές αποκλειστικό συμβόλαιο, δέκα εκατομμύρια έξτρα μπάτζετ,
δύο πληρωμένες ταινίες τον χρόνο, χωρίς αποκλειστικότητα στη διανομή.
- Όχι. - Μάτι!
Όχι, Πάτι, κοίτα... Συγγνώμη, δεν μπορώ. Είναι υπερβολικά...
Κανείς στο Χόλιγουντ δεν έχει τόσο επικερδή συμφωνία.
Δεν με νοιάζει! Μου χρωστάς τα πάντα!
Δεν σου χρωστάω... Σου χρωστάω πολλά, συμφωνώ. Αλλά όχι τα πάντα. Δεν γίνεται.
Μάτι, αυτή η δουλειά ήταν η ζωή μου, όπως είναι και για σένα, εντάξει;
Χωρίς αυτήν...
Χωρίς αυτή, φοβάμαι. Δεν...
Δεν ξέρω αν μπορώ... Φοβάμαι.
Θα σου δώσω επτά εκατ. δολάρια τον χρόνο. Πλήρη αποκλειστικότητα.
Οκτώ εκατομμύρια, μία πληρωμένη ταινία και το μπάτζετ κάτω από πέντε.
Με αποκλειστικότητα, όμως.
Χωρίς αποκλειστικότητα!
Αυτοί οι άνθρωποι με πούλησαν στεγνά! Με πούλησαν στεγνά, Μάτι.
- Σε παρακαλώ. - Εντάξει.
Έκλεισε.
Μάτι, σ' ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Εντάξει. Παίρνουμε τον Νικ Στόλερ.
Καημενούλι. Πρέπει να πιστολιάσεις την ταινία του Σκορσέζε.
Πιστόλιασα μια ταινία του Ουόρεν το '88 και δεν ξανάκανε σεξ μαζί μου.
Αυτό φοβάμαι κι εγώ για τον Μάρτι.
Πώς νιώθεις μ' όλα αυτά;
Προφανώς έχω δουλέψει πολύ για να φτάσω εδώ.
Οι γονείς μου καταχάρηκαν, είναι πολύ περήφανοι.
Πιστεύω ότι ο Γκρίφιν είναι αισιόδοξος με το σχέδιο αυτό.
Μάτι, δεν μου λες πώς νιώθεις.
Ναι, νιώθω άθλια, βασικά.
Είμαι αγχωμένος, στρεσαρισμένος, σε μόνιμο πανικό.
Ήμουν πιο χαρούμενος πριν 15 μέρες, μόνο θυμωμένος που δεν είχα τη θέση.
Και τι δεν θα έδινα για να νιώθω μόνο θυμωμένος,
μπροστά σε ό,τι νιώθω τώρα.
Συναντάω κάθε πρωί ξεναγούς
και λένε ότι το γραφείο χτίστηκε ως ναός του κινηματογράφου,
αλλά εμένα μου φαίνεται ο τάφος του.
Bαρύ το σκήπτρο, Μάτι.
Ναι. Είναι τιμή μου, φυσικά,
που μπορώ να επιλέγω ποιες ταινίες θα γυριστούν και ποιες όχι.
Αυτό είναι απίστευτο.
Μπήκα σ' αυτόν τον χώρο επειδή αγαπώ τις ταινίες,
αλλά τώρα φοβάμαι ότι δουλειά μου είναι να τις καταστρέφω.
Η δουλειά αυτή σε διαλύει.
Φέρνει μόνο στρες, πανικό και δυστυχία.
Τη μια βδομάδα ραγίζεις την καρδιά στο είδωλό σου
και την άλλη υπογράφεις λευκή επιταγή σε έναν κακομαθημένο διάδοχο με σκουφάκι.
Όταν ενώνονται όλα
και κάνεις μια καλή ταινία...
είναι καλή για πάντα.
Θα είσαι πολύ καλός διευθυντής. Ξέρεις γιατί;
Είχες την καλύτερη δασκάλα.
Ακόμα την έχω.
Ευτυχώς δεν θα πω εγώ στον Μάρτι ότι η ταινία του πάει.
- Τι θα του πεις; - Δεν θα πω τίποτα στον Μάρτι.
Θα μιλήσω στον ατζέντη του κι εκείνον θα τον αποφεύγω για πάντα.
Ιδανικά, δεν θα τον ξαναδώ.
- Γεια σου, Ματ! - Γάμησέ με.
- Μάρτι! Γεια! Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ματ. Γεια σου.
- Από δω ο Σαλ. - Γεια.
- Γεια.
- Γεια σου, Ματ. - Ναι.
- Ματ, σκέφτομαι συνέχεια το Kool-Aid. - Τέλεια. Θαυμάσια.
Ναι, δηλαδή, έχω φοβερές ιδέες για το ποιοι θα πλαισιώσουν τον Μπουσέμι.
Άψογα. Τέλεια.
Πραγματικά, εγώ δεν θα σκεφτόμουν τον τίτλο Kool-Aid.
Απίστευτος τίτλος. Φανταστικός.
- Θα πάρω εγώ τα εύσημα. - Χάρισμά σου.
Μ' αρέσει που το μυαλό σου δεν σταματά.
Αλλά ας μη λέμε για δουλειά σε πάρτι.
Ας πούμε κάτι άλλο. Σ' αρέσουν τα αθλητικά; Τα αμάξια;
Τι συμβαίνει;
- Τίποτα. - Φέρεσαι παράξενα.
Συμβαίνει κάτι παράξενο εδώ.
Πάντα έτσι φέρομαι.
Τον ξέρω απέξω κι ανακατωτά.
- Έτσι φέρεται ο Ματ Ρέμικ. - Ναι, ακριβώς.
Όχι. Η ερμηνεία δεν είναι αυθεντική.
Αλήθεια. Δεν είναι τίποτα.
- Είδα το ύφος. - Ποιο;
- Το ύφος. - Όχι.
Είναι μουλωχτό.
- Δεν είμαστε μουλωχτοί. - Ποτέ.
- Όχι. - Όχι, ήταν μουλωχτό.
Ξέρω να το αναγνωρίζω. Αν ξέρω κάτι, είναι το μουλωχτό ύφος.
Μάρτι, πρέπει να σου πούμε κάτι.
Βασικά, θα σου εξηγήσει ο Σαλ.
- Ο Σαλ; - Ναι.
- Τώρα μιλάω; - Τώρα μιλάς.
Μάρτι, αρχικά να πω
ότι χάρη σ' εσένα βρίσκομαι στον χώρο.
Ποιος είσαι εσύ, ρε; Και τι θες να μου πεις;
Θα κινηθούμε διαφορετικά,
δεν θα κάνουμε την εκδοχή του Τζόουνσταουν.
Ξέρετε κάτι; Δεν πειράζει.
Μια χαρά.
Δηλαδή, είναι χάλια,
αλλά, Ματ, ειλικρινά, δεν εκπλήσσομαι,
γιατί είσαι άλλος ένας συνηθισμένος, απρόσωπος,
ατάλαντος, άτολμος διευθυντής.
Έχω πρόσωπο.
Δώσε μου πίσω την ταινία να την πουλήσω στην Apple,
όπως έπρεπε να είχα κάνει εξαρχής.
Δεν γίνεται.
Κάτσε να καταλάβω.
Αγόρασες την ταινία μου για να την πιστολιάσεις;
- Ναι. - Αυτό έκανε.
- Να πηγαίνουμε. - Λάτρεψα τον Πληροφοριοδότη.
Σκάσε.
- Θεέ μου. - Όχι.
Ήταν χειρότερο απ' ό,τι περίμενα.
Αμάν, κλαίει.
- Τον έκανες να κλάψει. - Κλαις;
- Εγώ; Εσύ. - Είπες...
- Είσαι καλά; - Του μιλάει η Σαρλίζ.
- Γαμώτο. - Αμάν.
- Να πάρει. Της λέει τι έγινε. - Καρφί. Κράτα το στόμα σου κλειστό.
Τι μαλάκας. Γαμώτο, μας κοιτάζει.
- Όλα καλά, παίξ' το άνετος. - Θα μας διώξει.
Είσαι διευθυντής στούντιο. Δεν θα σε διώξει. Χαλάρωσε.
- Γεια, Σαρλίζ. - Γεια.
Φύγετε από δω.
- Συγγνώμη. Ευχαριστούμε. - Ναι.
Συγγνώμη, Μάρτι.
Έλος, ρε.
Ο Ματ Ρέμικ;
Στιβ Μπουσκέμι. Γεια.
- Μπουσέμι, αλλά ναι. - Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Έμαθα ότι θα κάνουμε ταινία μαζί.
- Ναι. Ανυπομονώ. - Ναι.
- Το σενάριο του Μάρτι; - Ναι.
- Δεν ήταν απίστευτο; - Ναι. Καταπληκτικό.
- Ας του δώσουν το Όσκαρ από τώρα. - Ναι, ήταν φοβερό.
Θα κάνουμε την τελευταία ταινία του Μάρτιν Σκορσέζε.
- Την ποια; - Δεν σου το είπε;
- Όχι. - Ναι.
Όχι. Είναι το κύκνειο άσμα του. Μετά απ' αυτό, τέλος.
Πραγματική τιμή.
- Ναι, είναι... - Μα τι τύχη!
- Φοβερή. Καταπληκτικό, έτσι; Ναι. - Σε ευχαριστώ που το κάνεις.
- Ευχαριστώ. - Σοβαρά. Τα λέμε στο πλατό.
- Ανυπομονώ. - Ναι.
- Να 'σαι καλά.
Μάρτι.
Κλαις; Τι έγινε;
Έρχονται δύο μαρτίνι.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ. Στην υγεία μας.
Ακόμα και μετά τα αποψινά,
μ' αρέσει η ταινία.
Θεέ μου, ναι. Ο Μάρτι είναι ο καλύτερος όλων.
Δεν θα τον λέμε Μάρτι πια.
- Όχι. Θα είναι ο κύριος Σκορσέζε. - Ναι, έτσι νομίζω.
- Η Λορέιν Μπράκο είναι πολύ σέξι. - Κι ο Ρέι Λιότα.
Ναι!
Άκουσα ότι τον πηδούσε η Πάτι όσο γύριζαν την ταινία.
- Τι λες τώρα! - Ναι, και έχει, λένε, τεράστιο πουλί.
Αυτό το πιστεύω.
Αναπαύσου εν ειρήνη.
Εσύ και το πέος σου, βασιλιά.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού