Ei tea, kuidas sind usaldada.
Ehk lubad mul näidata?
Ärge liigutage!
Põlvili. Ütlesin, et laskuge põlvili!
Valige sõnu! Ma pole mingi...
Lugupidamatus, mida meie pere suhtes näitasid...
Tean uuest uimastist.
Sinu labor on nüüd meie.
Asi ei pea nii lõppema.
Arvasid, et passime
ja kuulame sinu järjekordseid vabandusi?
Millest ta räägib?
Teadsin kohe, kui vanglasse astusid, et oled petis ja valetaja.
Mida kuradit ta ajab? - Pane suu kinni.
Hetkeks arvasin, et te kaks...
Võib-olla palusid seda. - Palusin mida?
Palusid tal oma venna tappa.
Et tema kohale astuda.
Ma eksin, kas pole?
Sa ei teadnudki seda.
Sina... - Nadia, kuula mind.
Ma ei petnud su peret. Jumal küll!
Vajasin Sofia abi uue uimasti saamiseks. Meile!
See on sinu. Kõik on sinu.
Tahtsin selle sulle tuua. Vannun jumala nimel.
Olen teie poolel.
Arvasid, et jalutan vanglasse valetamiseks?
Lähme!
Hüppa autosse!
Julian Rush
Sofia? - Julian.
Ma vajan abi. - Kus sa oled?
See oli... See oli Oz.
Sofia?
Vanad jõugurivaalid: vägivald Gothami tänavatel
Sofia.
Sofia!
Lucy House'i nimel on mul rõõm
tervitada Isabella Falcone'i sihtasutuse uut esinaist
Sofia Falcone'i.
Ma pole osav kõnepidaja, aga...
Mu ema Isabella Falcone
võitles depressiooniga aastaid.
Ta ei saanudki vajalikku abi.
Kui olin 9-aastane...
...võttis ta endalt elu.
Seepärast isaga sihtasutuse lõimegi.
Tahtsime toetada heategevusliikumisi nagu see,
mis pakuvad naistele ja tüdrukutele elupäästvaid teenuseid.
Oleme ametis galaga
ja järgmise kuu golfiturniiriga. - Imeline kõne.
Aitäh. Tere. - Tuled ka, eks?
Jah. Vabandust, pean minema. Aitäh. - Aitäh.
Sigaret pinge maandamiseks?
Kolmas lõunaüritus sel nädalal. Pinget ei leevendaks isegi lobotoomia.
Isa on sulle kindlasti tänulik.
Isegi inimesi aidates pead ise saasta alla neelama.
Parem kui mõned teised tööd.
Nagu näiteks? Minu sõidutamine?
Ei, see pole... Tead, mida mõtlen. - Oz, norin sinuga.
Kehv tööots, ma tean.
Sa väärid paremat.
Me mõlemad väärime.
Sinul on riist, seega sobid vähemalt ametikõrgenduseks.
Toon auto kohale.
Olid tubli. - Aitäh.
Preili Falcone.
Tean, et olete lahkumas, kuid on teil hetk aega?
Vabandust. Muidugi. Tere. - Olen Summer Gleeson.
Olen teie tööd sihtasutuses jälginud. Muljet avaldav.
Aitäh. - Kui lubate,
siis arvan, et suudate enamat.
Ei tea, kas olete kuulnud, aga noor naine Yolanda Jones
sooritas hiljuti enesetapu.
Viimase kümnendi jooksul on hulk naisi nagu preili Jones
surnud sarnasel moel.
Poomissurma.
Samamoodi suri teie ema, kui ma ei eksi.
Vabandust, ma ei tahtnud...
Ütlesite, et saan kuidagi aidata?
Yolanda Jones töötas Iceberg Lounge'is.
Enamik naistest töötasid teie isa äriasutustes.
Millisest organisatsioonist te olitegi?
Meediaga ma ei suhtle.
Palun, Sofia. - Ma ei suhtle meediaga.
Kuulge, tõmmake tagasi. Ta ei taha teiega rääkida.
Ohus võib olla veel naisi.
Saaksite neid aidata.
On kõik korras, Sofia?
Valmis või mitte, siit ma tulen.
Alberto. Tean, et oled siin.
Alberto, kus sa oled?
Ema?
Sofia. Kuidas lõuna läks?
Hästi.
Ruth tervitab.
Milline neist Ruth on?
Kongressiliikme Hilli abikaasa.
Tänu sinu õele võtab ta mu kõnesid vastu.
Just. Hill.
Palusin sul tema finantstausta uurida.
Tegelen sellega. Mul on kiire olnud.
Luban, et uurin homme.
Miks oled nii rumal, kui su õde on nii usaldusväärne?
Tean, paps. Anna andeks.
Pagan.
Pean minema.
Ma ei tea, mida temaga teha.
Joomine ja pidutsemine...
Ei taha, et su vend mind nädalavahetusel häbistaks.
Mitte kogu pere ees. - Hoian tal silma peal.
Jälgin, et korralikult käituks.
Aitäh, iludus.
Ta pole meiesarnane.
Ta on pehme.
Olen viimasel ajal tulevikule mõelnud.
Meie pere tulevikule.
Ehk on aeg traditsioone murda.
Kui aeg on sealmaal, siis astud minu kingadesse.
Tahan, et juhiksid meie peret.
Kui see sind huvitab.
Muidugi.
See oleks mulle au.
Ülejäänud pere...
Teavad, et oled minu. Teevad, mida käsin.
Mis on?
Räägi.
Ei midagi.
Ma ei tea.
Ehk on asi sihtasutuses,
aga olen palju ema peale mõelnud.
Tean, et olin väga noor, aga...
Ma ei mäleta, et ta oleks olnud haige või masenduses.
Ta oskas seda osavalt varjata.
Igatsen teda samuti. Iga päev.
Kas ta käis kellegi juures?
Enne... Terapeudi või psühhiaatri juures?
Sinu ema oli uhke naine.
Kangekaelne.
Keeldus minu abist, kuigi üritasin.
Jumal teab, et ma üritasin.
Muidugi.
Lihtsalt... - Sofia.
Miks seda praegu teed?
Kisud vanu haavu lahti.
Tead, et see ärritab mind.
Vabandust. Ma ei tahtnud.
Sa pole öelnud, mida sünnipäevaks soovid.
Jah.
Sinu kink meeldib mulle kindlasti.
Ära muretse.
Paps läheb arust ära. - Jah?
Jah. - Kuidas sa tead?
Vana ja hinnaline, nagu tema lemmiklaps.
Pagan!
Pingviin peab selle ära koristama. - Ära kutsu teda nii.
Ostad kaardi? - Jah.
Oota. Tohin midagi küsida?
Tüdrukud klubist 44 Below.
Kas isal on nendega kunagi suhteid olnud?
Need tüdrukud pole püsisuhte tüüpi.
Mis ajast papsi armuelu sulle korda läheb?
Ema surmast on kaua möödas. Minuga ta sellest ei räägi.
Sina näed teda hoopis teisest küljest.
Mis küljest? Ta on paps.
Tead, mida mõtlen. Minuga on ta teistsugune.
Arvasin, et ehk oled midagi näinud.
Mida sa küsid?
Ma vist...
Mõnikord mõtlen, kas ma üldse tunnen teda.
Lapsena pidime tema töö kohta pidevalt valetama.
Me ei räägi paljudest asjadest.
On küll üks asi, aga...
Ma ei saa. Ta lööks mu maha.
Paps... Mossad.
Ja klubis töötavad tüdrukud on palgamõrvarid.
Ole vait.
Mida iganes sa mõtled, ära tee seda.
Papsi töö jääb töö juurde.
Meil on hea elu, eks?
Kuhu edasi, Sofia?
Gotham Gazette. Ajakirjanik Summer Gleeson
Kõik on siin.
Lahkamisaruanded on sarnased. Kõik surid lämbumise tõttu.
Sellega ma ei vaidle.
Kummaline on aga politsei märge,
kus kirjas "suitsiidi põhjustas poomine".
Näed jälgi kaela ümber?
Need klapivad paremini kägistamisega.
Kellegi käejälgedega? - Täpselt.
Lisaks enesekaitse käigus tekkinud haavad, mida politsei ei kirjeldanud.
Naised hakkasid vastu.
Hammustasid, kriimustasid. - Miks seda mulle räägid?
Pean klubis töötavate tüdrukuteni pääsema.
Klubi pole kinnine.
Iceberg Lounge mitte, küll aga 44 Below, kus Yolanda töötas.
Kui kannaksid mikrofoni... - Isa klubis?
Jääb ära.
Siis too mulle töötajate andmed.
Linna saabunud naised, kellel pole siin kandis lähedasi.
Kelle surm või kadumine uudistesse ei jõua.
Peame selliseid naisi kaitsma.
Ema?
Ei. Ära vaata, Sofia.
Ära vaata.
Isa.
Sofia.
Sofia. Mis on?
Need ongi tõendid?
Ainult need? Vanad aruanded ja vandenõuteooriad?
Naeruväärne.
Lehkab leheveergu ihkava algaja ajakirjaniku järele.
Sofia, palun... - Sa ei tea mu isast midagi.
Ta on hea mees.
Kui üritad seda saasta avalikustada,
siis mu pere hävitab su.
Saad aru?
Naine lõunasöögilt?
Ajakirjanikuga kohtumine tekitab inimestes kahtlusi.
Isale ei pruugi meeldida... - Oz, aitab.
Lõpeta. Mul pole su nõuandeid tarvis.
Sinu arvamus ei huvita mind. Ei huvita kedagi.
Oled mu autojuht, mitte midagi enamat. Ole vait ja sõida.
Sofia.
- Carla.
Sofia, jumal tänatud.
Kas sa pruuti number kolm nägid?
Jumal hoidku. Uskumatu.
Jah. Luca sõnul kohtusid nad Portugalis.
Selge.
Portugal.com portaalis.
Jah.
Räägi mulle kõigest.
Muidugi. - Kõigest.
Kindlasti. - Alustame martiinist?
Loomulikult.
Sofia. Kuule.
Oz, mida sa siin teed?
Uus pintsak? - Jah.
Näeb kena välja. - Aitäh.
Isa tahab sind näha. Ta on kabinetis.
Ära ütle, et oled peost juba tüdinenud.
Onu Luca pole veel vasektoomialooni jõudnud.
Miks sa ajakirjanikust mulle ei rääkinud?
Meediaga ei tohi iialgi suhelda.
Arvasin, et tead seda. - Oz rääkis sulle?
Oz ei tea, mida ta ajab.
Üks naine lähenes mulle, aga saatsin ta põrgusse. Kõik.
Tõesti?
Jah.
Isa...
Rääkisin Kenziega.
Summer Gleeson on teinud koostööd politseiga.
Algatatud on uurimine.
Mind kahtlustatakse mõrvas.
Mõrvas, Sofia.
Mingid prostituudid klubist.
Miks sa minu jutule ei tulnud? - Oleksin pidanud.
Teadsin, et see on täielik jama.
Ei tahtnud sulle muret tekitada. - Lõpeta.
Arvad, et tegin seda?
Ei. Muidugi mitte.
Pidid sellest üle olema.
See oli sulle mõeldud.
Kõik.
Kuidas said mulle nii teha?
Ma pole...
Ma pole kunagi sinus kahelnud.
Armastan sind. Tean, et on seletus...
Seletus millele?
Sinu käed olid kriimustatud.
Päeval, mil ema suri.
Tean, et ema ei tekitanud neid.
Ma tean seda.
Need tekkisid...
Mingil muul põhjusel.
Ei oska öelda, kuidas, aga...
Millegi muu tõttu.
Eks?
Minu...
Armas Sofia.
Mis sinuga juhtus?
Sa pole iseenda moodi.
Oled segaduses. Haige.
Pead lahkuma enne, kui mingi jama korraldad.
Isa, palun. - Oz viib su koju.
Kohe.
Mõistan, et oled pahane, aga tegin vaid oma tööd.
Üritasin sind kaitsta. Selle eest isa mulle maksabki.
Ajakirjanikud ajavad pea sassi.
Neid ei saa usaldada, Sofia. - Ole vait, Oz.
Kui mind kaitseksid, oleksid minuga rääkinud.
Mitte temaga.
Usaldasin sind.
Palju õnne.
Said, mida soovisid. Isa märkas sind.
Sina ja kõik su lähedased on ta radaril.
Ole nüüd. Mis toimub?
Kenzie, lülita tsirkusetuled välja.
Viin preili Falcone'i koju. Isa käsk.
Preili Falcone, astuge välja.
Mis toimub? - Kas mu isa helistas?
Astuge autost välja.
Jumal hoidku. Nalja teete?
Sofia Falcone.
Lõpeta. - Olete vahistatud...
Oota. - ...Summer Gleesoni mõrva eest.
Ajakirjaniku? - Mida?
Kas sina tegid seda? Tema jaoks?
Mul pole aimugi, mis toimub. Kenzie, mida paganat?
Teid süüdistatakse ka Yolanda Jonesi,
Taylor Montgomery, Nancy Hoffmani mõrvades. - Lõpeta jama!
Ma ei tapnud kedagi. Oz, võta midagi ette.
Kuule! Lase ta lahti.
Kuula mu nõu ja pane suu kinni, Pingviin.
Helista Albertole!
Oz!
Helista Albertole. Räägi, mis toimub. - Käed eemale.
Oz!
Timuka tõeline lugu
Timukas?
Mind kutsutakse nii? - Kollaste veergude jama. Läheb mööda.
Sofia, teie isa väidab, et teil on vaimse tervisega probleeme.
Naeruväärne.
Puuetega inimeste määruse tõttu
tellis kohtunik psühholoogilise hindamise.
Sest isa ütles nii? - Asi pole ainult teie isas.
Mitmed pereliikmed on kirjutanud tunnistused,
mis väidavad sama. - Pagan.
Teie onu Luca.
Nõod Johnny ja Carla Viti.
Nad kasutavad ema enesetappu...
Loomade tapmine on mu kinnisidee?
Nalja teete?
Teadsid sellest? - Ei. Vannun seda.
Osalen hindamisel.
Vastan mõnele küsimusele ja tõestan, et olen adekvaatne?
Eks? Mis edasi?
Kahjuks pole asi nii lihtne.
Kohtunik nõustus ettepanekuga
suunata teid Arkhami vaimuhaiglasse jälgimisele.
Ei.
Mida? Ei. See pole loogiline.
Jääte kohtuprotsessi toimumiseni nende hoole alla.
Millal see toimub? - Kuue kuu pärast.
Jumal hoidku. Ei. - Mul on kahju.
Seda ma ei tee.
Sa ei saa midagi teha?
Oled mu advokaat. - Mul on väga kahju.
Jätan teid omavahele.
Ta karistab mind enda tegude eest.
Sa ei saa kindel olla. - Alberto! Ärka üles! Nalja teed?
Tema kägistas naised surnuks.
Seejärel ajakirjaniku, et kõik minu kaela määrida.
Ta tegi emaga sama.
See on tõsi. Ma ei saa hakkama.
Ma ei jää sellises kohas ellu.
Ma suren seal.
Suren seal ja ta teab seda. Seda isa soovibki.
Lõpeta.
Ainult kuus kuud.
Saad kuue kuuga hakkama.
Seejärel lähed kohtusse ja pääsed vabadusse.
Täpselt nii. Luba mulle. - On aeg.
Oodake. Kohe?
Kuula. Sa oled pagana Falcone.
Saad hakkama. Tean seda. - Ei.
Palun lõpetage.
Palun. - Sofia.
Palun. - Sofia, kõik saab korda.
Alberto.
Ära lase tal võita!
Palun. Alberto!
Arkhami vaimuhaigla kinnipeetav
Falcone, Sofia.
Olen peapsühhiaater dr Ventris.
Hoian järgmised kuus kuud sinu ravil silma peal.
See on minu abiarst dr Julian Rush.
Tema viib läbi psühholoogilise hindamise.
Haiglas viibides oled kohtu poolt määratud üksikpalatis.
Külalised ega muud kontaktid pole lubatud.
Mida? - Meie jaoks on oluline
sind segajateta jälgida. - Ei.
Oodake hetk. See on lihtsalt eksitus.
Ma tean. Palun, lihtsalt...
Tean, et seda räägivad kõik. Minu puhul on see tõde.
Olen süütu. Palun.
Mõistan, et kohaneda on keeruline.
Alustame?
Järgne mulle.
Puhka.
Tere.
Üleval.
Öörahu.
Oled Timukas, eks?
Nägin sind teleris.
Mina olen Magpie. Nagu lind.
Mitte Margaret, nagu kasuema mind hüüdis.
Palusin seda mitte teha, aga ta ei kuulanud.
Sa võid hirmu tunda.
Minagi kartsin alguses.
Siin pole nii kehv elu. Harjud häältega ära.
Pääsen kuue kuu pärast. - Kas pole põnev?
Sinu protsessile tuleb kindlasti palju paparatsosid.
Minu protsessist ei kirjutanud keegi.
Kas kuulsus on tore?
Kindlasti on.
Timukas? Timukas?
Timukas.
Vaadake värsket liha.
Timukas!
Timukas. - Tere, iludus.
Timukas!
Timukas. Timukas.
Mina siin, Magpie. Hoidsin sulle kohta.
Timukas!
Dr V sõnul on oluline sõpru leida.
Mõnikord jään sellega hätta,
aga teen edusamme.
Kommid.
Mis see on?
Seda antakse hea käitumise eest.
Ja mina...
Kas ta ei peaks raudus olema?
Kuule.
Magpie. Kuule. - Kas näed seda?
Värve? Kõik on nii särav.
Kuulge, ta pole raudus.
Sina tapsid tüdrukud.
Tüdrukud. Tüdrukud.
Ma ei tapnud kedagi.
Valetad.
Ta valetab. Valetab. Valetab.
Kuidas end tunned?
Kuulsin, et sööklas toimus täna vahejuhtum.
Üks naine peksis mu läbi, kui teised pealt vaatasid.
Vahejuhtum tõesti.
Kahju, et sinuga nii juhtus.
Miks ta raudus polnud?
Ma ei tea. Seda uuritakse.
Kas keegi lasi ta lahti?
Usud seda? Et rünnak oli planeeritud?
Tean, mida sa teed.
Mida siis?
Väänad mu sõnu, et minust paranoiline mulje jätta.
Sa polnud kohal. Keegi pidi ta lahti laskma.
Oled varemgi teraapias käinud.
Dr Shaw' juures.
Pärast ema surma.
Vanema surm on traumeeriv sündmus.
Sageli muutub lein vihaks või isegi vägivaldsuseks.
Sageli on see lihtsalt kurbus.
Eks?
Ma ei tapnud neid naisi.
Ma ei teeks iialgi midagi sellist.
Olen siin,
kuna isa tahtis mu suu kinni panna.
Pere teeb nii, nagu isa käsib.
Väidad, et isa lavastas sind mõrvades süüdi?
Sa ei usu mind.
Seda ma ei öelnud.
Saan niigi aru.
Ei tea, kuidas sind oma adekvaatsuses veenda,
kui oled endamisi juba otsustanud.
Tahan sind aidata, Sofia.
Muid tagamõtteid mul pole.
Liiguta!
Käi põrgusse, mõrd. Mõrd.
Tule siia, et saaksin su suu küljest närida. Suu. Suu.
Tule siia. Proovi. Proovi.
Tahad, et teeksin talle viga?
Eks? Tõestamaks, et olen mõrvar?
Selles asi ongi? - Sina tapsid nad! Ütle seda.
Ütle. Ütle.
Minu isa. Sa töötad tema heaks.
Lõpeta.
Oota. - Lõpeta.
Lõpeta.
Lõpeta. Lõpeta!
Mida teete?
Ei. Mis see on?
Valmis. - Te ei tohi seda teha.
Ma ei teinud midagi valesti.
See pole karistus. Oled endast väljas.
Segaduses. Tänu sellele tunned end taas iseendana.
Palun. Oodake. - Suu lahti.
Ei. Ärge tehke.
Suu lahti!
Timukas.
Kas kõik on korras?
Mida?
Miks sa seda teed?
Olen süütu. Olen süütu.
Oi ei.
Ma ei tapnud kedagi.
Lõpetage! Palun.
Äkki räägib ta tõtt?
Ettevaatust, doktor.
Ema?
Sofia.
Sulle on külaline.
Mine.
Alberto. - Sofia.
Sofia. - Mis on?
Pagan. Anna andeks.
Kohtuprotsessi ei tule.
Sinu juhtumit ei võeta ette.
Arst väidab, et seisund ei võimalda seda.
Dr Rush? Ta ei teeks seda.
See oli Arkhami juhataja. Mingi tüüp nimega Ventris.
Tema kirjutas raporti ja kohtunik nõustus sellega.
See...
See pole...
Istusin kuus kuud ära.
Väärin kohtuprotsessi.
Mul on õigused. Tegu on minu eluga.
Kaebame edasi.
Või proovid uut hindamist läbida?
Ma ei tea. Ütle, mida teha tarvis.
Ongi kõik. - Ei.
Sofia.
Sofia, ei. Palun.
Tean, et see on kohutav, aga pead edasi võitlema.
Ma ei anna alla.
Vannun jumala nimel, et päästan su siit.
Sofia.
Sofia!
Sofia.
Sofia. Ma ei teadnud, et Ventris raporti kirjutab.
Üritasin teda takistada.
Anna andeks.
Kuidas läks?
Kehvasti.
Vähemalt saame sõpradeks jääda.
Parimateks sõpradeks.
Saan sulle aeda näidata.
Taimi seal pole. Pigem on see sisehoov.
Otsin alati linde, aga ei näe kunagi ühtegi.
Ta annab sulle ka kommi.
Mida?
Sa ei pea enam dr V-le valetama.
Võid tõtt rääkida. Siis annab kommi.
Kas sa töötad tema heaks?
Kas sa oled minu järel luuranud?
Ei.
Seepärast annabki ta sulle uimasteid? Et minult infot välja pressiksid?
Ära ole rumal. Olen su sõber!
Meil on koos nii tore.
Tähistame pühasid ja sünnipäevi.
Minu oma on veebruaris. Olen Veevalaja.
Oota.
Ütlesin, et olen süütu.
Sofia.
Hea, et terveks jäid.
Tore, et mulle helistasid.
Mitte nii kiiresti.
Otsin sulle midagi süüa.
Kui tahad pesta,
siis külaliste vannitoas on käterätik ja vahetusriided.
Hommikusöök saab kohe valmis.
Kuidas end tunned?
Idioodina.
Usaldasin teda, kui iga keharakk karjus vastupidist.
Oleksin pidanud ta võimalusel tapma.
Sofia. - Ma isegi ei tea, kus Oz on.
Mul pole liitlasi ega ressursse.
Kui ma homme Sitsiiliasse ei lenda, siis onu Luca...
Noh...
Ehk peaksid minema.
Mitte pere, vaid iseenda pärast.
Sofia, oled mõne nädala Arkhamist eemal olnud.
Väärid uut algust ja võimalust tervenemiseks.
Miks sa seda teed?
Mida sa tahad?
Sind aidata.
Tahan vähendada enda süükoormat sinuga juhtunu osas.
Lahkusid töölt.
Hülgasid mu. - Olin selleks sunnitud.
Sain seda teha.
Sinul seda valikut polnud. Praegu olen olemas.
Sa ei pea teesklema.
Igatsed Arkhami elu, eks?
Sul on pikk õhtu selja taga.
Kontrolli.
Minu ravimist.
Rehabiliteerimist.
Aitasin Albertol sind päästa.
Siin ma nüüd olen. Sinu riietes.
Ma pole unustanud.
Kuidas mind vaatasid.
Uudishimuliku pilguga.
Mis tunne oli jälgida inimest koost lagunemas?
Nüüd tuimestad end karistustega.
Absurdne jutt.
Isa ütles, et olen haige.
Dr Ventris samuti.
Arst pärast teda ka.
Ja järgmine arst.
Mehed on mulle 10 aastat valetanud.
Siis pääsen koju ja kõik jätkub samamoodi.
Arvavad, et olen katki.
Ma pole katki.
Mina pole haige.
Sina samuti mitte.
Maailm on haige.
Sul on õigus.
Väärin tõesti uut algust.
Juustu tahad?
Tõepoolest.
Tead? Mina ei taha. Hoia endale.
Mida paganat sa teed?
Toetan onu Lucat, nagu sinagi. Ulata lihapalle.
Tahan teid kõiki tänada.
Pinged on üleval.
Soovin, et oleksime teistel põhjustel siia kogunenud.
Pere on varemgi torme üle elanud.
Need on meid tugevamaks muutnud.
Gia. - Siin...
Selles majas
oleme üksteise pühapaik.
Leiame tähistamisest ka süngeimal tunnil lohutust.
Vend ütles, et tõeline jõud...
Vabandust. Ma pole kõnepidaja, aga tahaksin mõne sõna öelda.
Sa pole ju vastu, onu Luca?
Vaadake ringi.
Viimati olime koos mu isa sünnipäeval.
Kümme aastat tagasi.
Kindlasti mäletate seda õhtut.
Mina küll.
Tule. Aeg magama minna. - Issi lubas mulle kooki.
Istu, Carla.
Gia, pane end magama minekuks valmis.
Nagu kõik teate...
Istusin 10 aastat Arkhami vaimuhaiglas
seitsme naise mõrva eest.
Summer Gleeson, Taylor Montgomery,
Yolanda Jones, Nancy Hoffman,
Susanna Weakley, Devri Blake
ja Tricia Becker.
Nende nimedel tuleb lasta kõlada.
Ohvrid unustatakse nii kiiresti, eks?
Meie lugusid ei räägita.
Olgu. Arvan, et sellest...
Jah?
Olen palju endasse vaadanud.
Pean ütlema,
et olin siiralt üllatunud,
kui paljud teist kohtunikule mu vaimuhaigusest kirjutasid.
Ma olevat emasarnane.
Kohtunik ei vajanud veenmist.
Selle eest hoolitses isa.
Siiski ma usaldasin teid.
Armastasin teid.
Mitte keegi teist
aga ei üritanud mind aidata.
Peale mu venna.
Mehe, keda te leinama tulite.
Tõeline okas hinges on aga asjaolu,
et võrreldes siinolijatega
olin mina süütu.
Tõesti.
Milose veretööde nimekiri on minu omast pikem.
Sofia.
Tean, et ootate mu lahkumist.
Kõik on selles osas avameelsed olnud.
Lootsin, et olukord on teistmoodi.
Ma mõistan.
Ma ei sobitu enam perekonda.
Homsest alustan uut elu.
Esimest korda olen lootusrikas.
Uute alguste terviseks.
Oled valmis kooki sööma?
Mul on sulle servatükk kõrvale pandud.
Eriti šokolaadine ja kreemiga kaetud.
Peame seda kasvuhoones sööma.
Kas ütleme mu emale ka?
Ei. Pole tarvis teda äratada.
See jääb meie saladuseks, eks?
Soovid juurde?
Ma peaksin magama minema.
Magasime lastena vennaga siin.
Kerisime end tekkidesse
ja kujutlesime, et oleme džunglis.
Äkki magame täna siin?
Oleks ju lõbus?
Ema ütles, et ma ei tohi sinuga rääkida.
Sa olevat halbu tegusid teinud.
Tal on õigus.
Tegin halbu asju.
Miks?
Isa lukustas mind vangikongi
koos hirmsate koletistega.
Pidin ellu jäämiseks nendega võitlema.
Kas mina satun ka vangikongi?
Ei. Selle pärast ära muretse.
Hoolitsen selle eest, et sina ei peaks koletistega võitlema.
Eks?
Maga nüüd.
Pane silmad kinni. Tulen kohe tagasi.
Pane püksid jalga, Johnny.
Peame rääkima.
Subtiitrid tõlkinud: Johanna Hollo