Beul.
Sofia.
Je moet naar binnen.
Sofia?
Je bent er.
Alberto, je vinger.
Ik zweer het, op een dag haal ik je hier weg.
Berto, achter je. Berto.
Berto. Nee, nee.
Sofia?
Je bent veilig.
Het is oké. - Blijf van me af.
Haal diep adem.
Tel met me mee.
Vier seconden in...
en uit.
Goed zo.
Mooi.
Zie je de foto's aan de muur?
De spullen op m'n bureau?
Je bent niet meer in Arkham.
Je bent veilig.
Vertel me wat je hebt gezien. - Ik moet gaan.
Ik kan je helpen, Sofia. Je bent veilig.
Ik ben niet veilig.
Ik ben thuis.
Als ik wist dat er een feestje was, had ik iets meegenomen.
Zelfgenoegzame klootzak.
Probeer je de schuld op mij af te schuiven?
Welnee, Sal.
Ik zag gewoon een kans. Er wordt gefluisterd op straat.
Ze weten dat er maar één man tegen de Falcones op kan.
Salvatore Maroni.
Wil je erkenning? Dan kan je die krijgen.
Of ik kan jouw naam nu aan de Falcones doorgeven...
en deze strijd stopzetten.
Als ik zeg dat jij Alberto hebt vermoord, snijden ze je van oor tot kont open.
Ja, dat is ook een manier.
Maar jij draagt die ring, Sal. Je wrijft je al in de handen.
Ga er dan gewoon in mee.
Luister. De Falcones zitten hun wonden te likken.
Ze zijn afgeleid en ik heb connecties met de nieuwe don.
Carmine's broer Luca is erbij gehaald.
Hij is een watje, maar hij vertrouwt mij.
Dit kan lukken. We kunnen ze allemaal pakken.
Maar jij moet jouw deel doen.
Deze man is een hond. Maar een hond kan onderdanig worden gemaakt.
Ik eis de moord op Alberto op, jij levert de beloofde Drops af.
Dit is Ervad, een van m'n capo's.
Hij leidt de boel. - De route is simpel.
Direct naar Robbinsville. Geen snelwegen, alleen binnendoor.
Ga zo door.
We gebruiken de FEMA-truck als dekmantel. De Drops zitten in vaten met water.
Hé, Castillo.
Even goede vrienden, toch? We staan allemaal aan dezelfde kant.
Ja. Natuurlijk, Oz. - Mooi.
Iedereen in de voorste auto en truck mag dood.
Als je hen omlegt, kun je de drugs pakken.
Is dat alles? - Ja.
Afsluiten. Wegwezen.
Maar ik zit in de volgauto. Daar blijf je vanaf.
Ik zorg ervoor dat je krijgt wat je toebehoort.
Klinkt dat goed? - Ja.
Boem. Alles gaat gesmeerd.
Penguin.
Jij rijdt mee in de truck. - Johnny, ook leuk om jou te zien.
Maar luister, ik heb alles geregeld.
Ik zit in de volgauto. De truck is ingeladen.
Waar beziel je? Er woedt een bendeoorlog.
Ik volg orders. Het was niet mijn idee om naar Robbinsville te verkassen.
We bewapenen elk voertuig.
En het is jouw operatie, toch? Dat zei je.
Dus jij zit in de truck.
Kom op.
Ze zijn bij het viaduct. Maak je klaar.
Hoe noem je een egel met een gat erin?
Dat noem je een 'b-egel'.
Snap je? Bagel, net als het brood.
Ja, ik snap het nu, Ray. Bedankt voor de uitleg.
Ik heb er ook een voor jou.
Wat is het verschil tussen de maffia en de regering?
Een van de twee is georganiseerd.
Zie je, Ray? Je moet inspelen op je publiek.
Wacht even, Ervad. Ik heb de Drops hier. - Oz, vuile verrader.
Wat krijgen we nou?
Castillo.
Castillo, kom op.
Kom mee.
Stap in.
We reden gewoon over de weg en toen werd de truck geraakt.
De eerste SUV crashte. We sprongen uit de auto en werden beschoten.
Ik heb een gast in elkaar gemept. Zonder Oz zouden Castillo en ik dood zijn.
En toen zijn we in de wagen gesprongen en weggereden.
Overal schoten. Het was gestoord.
...ging ervandoor met de hele voorraad. Wat had ik dan moeten doen?
We zien er zwak uit. Dat probeerde ik te zeggen.
Dat komt omdat jij je liet naaien. - Het was jouw route.
We waren kwetsbaar. Zonder mij waren er meer doden gevallen.
Je hebt de Drops niet beschermd. De Maroni's hebben de hele voorraad.
Is dat het enige waar je om geeft? De handelswaar? Het verloren geld?
Het geld is nu niet belangrijk. Ze hebben onze Familie vernederd.
Ze hebben m'n broer vermoord en z'n lijk in een kofferbak gestopt.
Sofia, we gaven allemaal om Alberto.
Dat betwijfel ik, Milos. Het gaat om gerechtigheid.
En dat is wat m'n broer, jouw neef, verdient.
Mee eens.
Waarom zijn z'n moordenaars nog niet opgeknoopt?
Als de tijd rijp is, zullen de Maroni's boeten.
De Maroni's. Juist. Oké. Wees reëel, ze werkten niet alleen.
Hoe kenden ze onze route? En van de FEMA-truck?
Ze hadden de hulp van een insider. Iemand uit onze familie.
Waar haal je het lef vandaan? Je doet alsof je wat voorstelt.
Jij bent hier niet de baas.
Johnny. Jij ook niet. En je hebt het tegen m'n nichtje.
Toon eens wat respect.
Sorry, Luca. Je hebt gelijk.
Sofia...
het spijt me.
Verhoog de beveiliging op al onze locaties. Geef het door.
Als iemand van buitenaf onze Drops verkoopt...
zullen ze ervoor boeten.
We zijn klaar voor vandaag.
Heb je iets van me nodig, baas? - Je hebt genoeg gedaan.
Sofia?
Blijf hier.
Jij hebt leugens altijd kunnen doorzien.
Dat wist je vader ook.
Maar als er een verrader is, vinden we hem.
Maar wanneer en hoe...
Dat bepaal jij niet.
Het wanneer en hoe bepaal jij.
Want jij bent de baas.
Ik zie het door de vingers, omdat je rouwt.
We rouwen allemaal.
Je broer wordt morgen begraven. Richt je daarop.
Ik regel de familiezaken wel.
Sofia? - Wat wil je, Oz?
We zijn het niet altijd eens. Dat heb je wel duidelijk gemaakt.
Maar ik wil dat achter me laten, als jij dat ook wilt.
Is dat zo? - Ja. Ik sta aan jouw kant.
Ik heb Castillo's leven gered, zelfs na wat hij mij heeft aangedaan.
Lopen we een marathon? Wat je zei over een insider, ik geloof je.
Ik kan rondvragen, graven, wat je maar wilt.
Waarom zou je dat doen?
Omdat jij daarbinnen de leiding zou moeten hebben.
Jij, niet Carmine's broertje.
Pas op wat je... - Dat hoor ik niet te zeggen. Nou en?
Al is dood. Ik hield ook van hem. Meer dan die eikels.
Wie zegt dat jij niet de volgende bent?
Ze gaven niets om Al.
Ze mogen jou zeker niet. Ze denken dat je gek bent.
Dat weet je zelf ook wel.
Maar je hebt een troef achter de hand, waardoor ze inzien hoeveel macht je hebt.
Al's levering.
De nieuwe drug.
Dat zou hij gewild hebben.
Dat jij het overnam en zijn droom waarmaakte.
Je denkt dat je weet wat goed voor me is.
Denk je dat je me kent?
Je bent niet anders dan die eikels. - Dat zeg ik niet, Sofia.
Het komt wel heel goed uit dat je ineens aan mijn kant staat.
Kijk eens aan.
Toch? M'n hulpje.
Verdomd wanhopig.
Je wil je laatste restje waardigheid behouden...
en hoopt dat ik je daarbij help. Mooi niet.
Ik ben je niets verschuldigd. - Nee, dat klopt.
Ik sta bij jou in het krijt.
Ze kunnen de pot op. Ze willen van me af.
Ik was Carmine Falcone's rechterhand. Dat zegt toch wel iets.
Ik verwachtte op z'n minst een bedankje. Maar nee.
'Je hebt genoeg gedaan, Oz.'
Vind je dat, klootzak? Wacht maar eens af.
Niemand had het lef om te doen wat ik deed.
VERMIST SINDS OVERSTROMING
Hé, knul. Kom mee.
Veel mensen zouden blij zijn als hun broer dood gevonden werd.
Misschien zelfs dolblij.
Sofia Falcone niet. Wat een stijve muts.
Ze gaat door tot ze wraak heeft genomen.
Ja. Wat is het plan daarmee, trouwens? Gaan we...
Ik weet wat je denkt. We kunnen haar niet doden.
Ik wilde niet... - Ze wil een insider.
Die ga ik haar geven.
Anders maak ik geen kans om Al's levering in handen te krijgen.
Jezus, Vic. Ik zei geen koriander.
Het zit verdomme overal. - Sorry.
Ik kan net zo goed een stuk zeep in m'n mond stoppen.
De meiden komen eraan. Begin maar met plukken.
Sinds de zeewering opgeblazen werd...
is het aantal misdaden in Gotham met wel 42 procent gestegen.
Vergeet de stroomstoringen niet. De stad en het systeem zijn kapot.
En de nieuwe burgemeester lost het vast niet op.
Wist je dat er psychopaten worden vrijgelaten uit Arkham?
De Beul. Ze is van alle blaam gezuiverd. - Kan me niet schelen.
Wacht. Laat maar aan. - Sofia Falcone is een seriemoordenaar.
Zeven vrouwen, voor zover we weten.
Ken je de Blue Heron? - Nee.
Het was een club.
Het was de vaste stek van Falcone. Ik stond achter de bar.
Op een dag kwam Pinchy binnen.
Hij was zo onder de indruk van m'n werk dat hij mij als chauffeur wilde.
Ik had alleen geen rijbewijs.
Wat heb je toen gedaan? - Wat heb ik gedaan?
Ik heb de baan aangenomen. Wat denk je?
Dat was op vrijdag en ik begon op maandag.
In het weekend heb ik een oude Buick gestolen.
Ik reed er als een gek mee door de Eastside...
tot ik in een greppel naast de Sprang River belandde.
Maar ik kreeg het onder de knie.
En op maandag werd ik Pinchy Rovegno's chauffeur.
Waar is hij nu? - Wie?
De...
Pinchy. Wat is er met hem gebeurd?
Een paar maanden later betrapte Carmine hem met de FBI.
Hij heeft Pinchy vermoord.
Maar Carmine zag iets in me. Hij wilde me houden.
De rest is geschiedenis.
Welkom, dames. Fijn dat jullie er zijn. Hoi, Alice.
Is dat een nieuwe jas? Heel pluizig.
Hoi, schat. - Hoi, Cin. Rox.
Hallo. - Iedereen, dit is Vic.
Vic, iedereen. Daar is m'n meisje. - Alles goed?
Ja. Lange dag. Zware dag. Goed dat je er bent.
Ik zet een muziekje op.
Ik vraag hoeveel je nog hebt.
En dat heb ik je verteld. Niets. Er heerst een verdomde droogte.
Onzin.
Je staat bij me in het krijt.
Regel het maar met de Riddler.
Zware nacht, rechercheur?
Dat meen je niet.
Het spijt me.
Maar met alle respect, nee. Nee.
Je werkte voor m'n vader.
Het halve korps werkte voor je vader.
Maar op jou kon hij altijd rekenen.
Je kon de addertjes onder het gras altijd vinden.
Toch? Tot je een Dropjunkie werd.
Dat is beledigend. Je hoeft niet...
Een cadeautje. Voor je gezondheid.
Wil je ze nu nemen?
Dat mag.
Vier uur geleden...
hebben de Maroni's een Falcone-transport naar Robbinsville gekaapt.
Ik moet weten hoe ze aan die informatie kwamen.
Waarom vraag je mijn hulp en niet die van je familie?
Denk je dat er een mol is?
Ik weet niet of ik dit aandurf...
Je moet discreet zijn. - Ik zal kijken wat ik kan vinden.
Geweldig.
Hé, allemaal. Vandaag...
WAAR BEN JE?
...liep alles verkeerd. Zo is het.
De Maroni's vielen ons aan, maar we hielden stand.
We hebben hun bloed ook vergoten. - Dat klopt.
Laten we onze woede bewaren. Die bewaren we hier.
De Maroni's hebben iets ontketend. - Dat zal ze berouwen.
Op onze vrienden die vandaag geen geluk hadden.
Mogen ze rusten.
Hé, Vic. Kom hier.
Rox...
Deze knul heeft de bestelling verknald.
Roxy is een succesvolle ondernemer in de webcam-industrie.
Wauw, oké. Dus je bent een camgirl.
Rustig aan, Romeo. Je kunt haar niet betalen.
Ik doe vooral fetisj-dingen. Dominatie.
Soms werk ik met taart.
Ben je een zoetekauw, Vic?
Ik laat jullie alleen.
Waar kom je vandaan? - Ik kom uit...
Ik kom uit...
Ik kom uit Crown Point.
M'n nicht woonde daar. Ze zei dat het nu niemandsland is.
Ze zijn alles kwijt.
En jij?
Dus...
hoe ken je Oz?
Ik werk voor hem.
Echt? - Ja, ik ben...
Ik ben z'n chauffeur.
Schat, kunnen we praten? - Het zal moeten wachten, liefje.
Ik heb veel aan m'n hoofd.
Jij hebt Alberto Falcone vermoord. Daarom had je een alibi nodig.
Je brengt mij en de meiden in gevaar.
Dat was niet de afspraak.
Zeg iets.
Eve, lieverd, ik kan van alles zeggen, maar je hoeft nergens bang voor te zijn.
Ik heb een dossier over Johnny Viti.
Zodra Luca dat ziet, zal die eikel van een Viti ervoor opdraaien.
De onderbaas van Falcone? Hij is onaantastbaar.
Niemand is onaantastbaar. - Jij dus ook niet.
Hé. Kijk me aan.
Kijk me aan.
Je hebt op het juiste paard gewed.
En ik ga niet in m'n eentje van de winst genieten.
Ik ga nog een club openen, chiquer dan de Iceberg Lounge.
Jouw meiden als vermaak.
Morgen bij de uitvaart geef ik deze foto's aan Luca.
Alles komt goed, liefje. Je moet me vertrouwen.
Kom hier.
Daar is ze.
Je speelt een gevaarlijk spel met de Familie, Oz.
Denk je dat ik Sofia Falcone op m'n dak wil?
Vrouwen als ik hebben al genoeg vijanden. - Geloof me, ik weet wat ik doe.
Ik heb erger meegemaakt.
En ik kom er altijd sterker uit.
Geloof me.
Ik kan Sofia Falcone wel aan.
Ik waardeer het gebaar, maar dit is te veel.
Kom op, liefje...
Ik kom eraan.
Alles in orde? - Ja. Het is m'n werk.
Hoi, ma.
Gaat het? - Ja, prima.
Ik was even gaan wandelen.
Deze kerel.
Deze kerel heeft niets beters te doen dan je tijd verspillen.
Kom hier.
Jij bent toch verpleger?
Heeft u iets nodig? - Waarom vraagt iedereen dat steeds?
Ik heb haar aan de overkant gevonden.
Ze was verward, zonder jas.
Ze zei dat ze te laat was voor de mis.
Ze dacht dat het vandaag zondag was.
Ik ben maar een huisbaas.
Maar haar dementie...
wordt erger.
Ze heeft permanente zorg nodig.
Ben je nu ook al arts? Ik betaal je niet voor je medische advies, Cesar.
Hou een oogje in het zeil.
Vic, laat hem uit.
En God zegene je. - Bedankt.
Wees voorzichtig.
Kom op.
Je moet me overeind helpen.
Ziezo.
Je hebt het me beloofd, Oswald.
Ik verdien een beter leven.
Ik wil niet meer opgesloten zitten in dit rothuis.
Ik weet het, ma.
Ik zal er niet altijd zijn. - Wij allemaal niet.
Maar we hebben de tijd, dus heb geduld.
Zeg dat maar tegen m'n grafsteen. - Jezus, begin nou niet met die onzin.
Ik ben ermee bezig.
Als m'n zoon niets voorstelt, wat ben ik dan?
De uitvaart begint zo.
Ga maar.
Zeker weten? - Ja.
Wegwezen.
Oswald.
Ik weet het, ma.
Ik zal je niet teleurstellen.
Kom op.
Stuur haar terug. Stuur haar terug.
Hang de Beul op. - Stuur haar terug.
Stuur haar terug. Stuur haar terug.
De Falcones zijn fascisten.
Hé, Luca. Ik heb iets wat je zal willen...
Mr Falcone. - Bedankt.
Eikel.
HANG DE BEUL OP, DE FALCONES ZIJN FASCISTEN
Niet gek op drukte?
Ik moest even weg van het spektakel.
Er werd veel geslijmd. Wel een mooie dienst.
Ik heb je niet gezien.
Ik wist niet dat je me zocht.
Ik zat achterin.
Al zou het vreselijk gevonden hebben. - Ja, hij zou eerder weggegaan zijn.
Een beter feest gevonden hebben.
M'n broers kregen geen dienst.
M'n moeder wilde geen medelijden.
M'n moeder...
Ze kwam haar bed niet uit.
Wekenlang niet.
Misschien een maand.
Ik heb van alles geprobeerd, maar...
niets hielp.
Op een avond kwam ze uit het niets naar me toe.
Ze was helemaal opgetut.
'Oswald, we gaan uit', zei ze.
Ik was dolgelukkig.
We gingen naar een jazzclub aan de Eastside.
Monroe's.
Dat was de eerste keer dat ik livemuziek hoorde.
We hebben de hele avond gedanst.
Jij en je moeder?
Zo deden we dat. Zo hebben we ze herdacht. Jack en Benny.
Ze hadden het geweldig gevonden.
Maar goed, daarna begon ze uit bed te komen.
Ze ging weer aan het werk. Ze zorgde voor me.
Wat was er veranderd?
Ik hoop dat het aan mij lag, maar ik weet het niet.
Ze is al een paar jaar dood. Ik heb het nooit gevraagd.
Je moet voorzichtig zijn met de pijn van dit soort dingen.
Het vreet aan je, als je dat toelaat.
Dansen is veel leuker.
Ms Falcone.
Telefoon voor u.
We moeten naar het huis.
Ik meende wat ik zei.
Pardon.
De rechercheur heeft iets gevonden.
WE MOETEN AFSPREKEN
Nee. Wacht daar. Moet je zien.
Dit is Ervad. Een van de Maroni's die je Drops stal.
Hij knapt wel op als de morfine uitgewerkt is.
Wat moet ik met hem? De herdenking is vandaag.
Je wilde antwoorden. Die heb ik hier.
In levenden lijve.
Schiet maar op, want hij blijft niet lang onder zeil.
Breng hem naar de kelder. Stilletjes. Kom me halen als hij bijkomt.
Je hebt gelogen. Je zei dat je connecties had met Luca.
Maar nu hebben de Falcones een van onze mannen ontvoerd.
En je hebt niks gezegd.
Je had ons moeten waarschuwen. - Taj.
Wij hebben hier de macht.
Geef die niet weg.
Dit was Luca niet.
Hij is veel te voorzichtig om zoiets te doen.
Het moet Sofia Falcone zijn.
Ze is net uit Arkham, dus ze is... - Een Falcone is een Falcone.
Jij moet hun plannen kennen. Anders hebben we niets aan je.
Je hebt je belofte verbroken en dat tolereert onze Familie niet.
Zo hebben we het zo lang overleefd.
Verdomme, luister naar me.
M'n zak, verdomme.
M'n jaszak.
Kijk maar wat hij heeft.
Waar kijk ik naar?
Johnny Viti neukt Luca Falcone's vrouw. Ze doen het al jaren. Dit is het bewijs.
Dit is de kers op de taart. Ik heb nog veel meer.
Van alles.
We kunnen ze een voor een uitknijpen.
We willen onze man terug. - Ja, natuurlijk. Ik ook.
Geef me z'n naam. Ik vind hem wel.
Ervad Hakimi. Je hebt hem in Blackgate ontmoet.
Ik zou maar opschieten.
Als de Falcones 'm aan het praten krijgen, zal hij veel over jou te zeggen hebben.
Niet te geloven dat ze hier is.
Ze is gestoord.
Sofia speelt haar eigen spelletje.
Misschien rijden we wel onze dood tegemoet.
Moeten we omkeren?
We kunnen er niet omheen.
Nadia nam de foto's, maar Viti is ons doelwit.
Een rode Mercedes. Dat is de auto die je zoekt.
Ja, ik... - Even voor de duidelijkheid...
jij legt de juwelen in Viti's auto terwijl ik Ervad zoek.
Er zijn maar een paar plekken waar hij kan zijn.
Oz, ik wil wel helpen. Ik heb alleen een paar vragen.
Hé, kijk me aan.
Als dit lukt, krijgt Viti de schuld en zijn we een stap dichter bij de top.
We laten ons niet afschrikken, toch?
Dat klopt. - Inderdaad.
Voel je dat je leeft, Vic? Voel je je hart kloppen?
Mooi zo. Houden zo.
Wat zegt hij? - Ervad is nog niet bij zinnen.
Hij ziet er niet best uit, maar ik let op hem.
Maak hem wakker. Ik wil weten wie m'n broer vermoord heeft.
Natuurlijk, Ms Falcone.
Geen zorgen. Vertrouw me. Ik probeer je erbuiten te houden...
Praat maar door. Ik weet het al.
Oz... - Wat weet je?
Lul niet, Milos.
Ik ben mannen kwijt en was er zelf bijna geweest.
Je had moeten zeggen dat dat stuk tuig er zou zijn.
Wat? - Echt, Johnny?
Wie zit er in de kelder?
Ik werk al jaren voor deze familie. Vertrouw je Sofia's mannen meer dan mij?
Dat is onzin. Onzin.
Kom op.
Alberto? Sofia?
Ik ga je verslaan.
Kom hier.
Kijk me aan. Lachen.
Waarom... - Gelukkig nieuwjaar.
Gelukkig nieuwjaar. Dit jaar wordt geweldig.
EN?
Sofia? O, mijn god.
Wat fijn om je te zien. - Jou ook, Carla.
Je bent niets veranderd.
Mooie jurk. Je had altijd al zo'n goede stijl.
Herinner je je die wilde nachten bij het Comomeer nog?
Dronken worden, rondhangen met die geile Italiaanse jongens?
Ja. Die hebben ons nogal in de problemen gebracht.
Ja, maar het was het waard.
Ik ga nog steeds elke zomer naar Italië. We moeten een meidenuitje plannen.
Een meidenuitje. Ja, dat kan leuk zijn.
Mama? Ze hebben taart. Mag ik taart?
Wie is dit? - Ik ben Gia.
Hoi, Gia. Ik ben de nicht van je moeder.
Gia?
Wat ben jij mooi.
Je speldje zit los.
Dat doe ik wel. - Het lukt wel.
Ziezo.
Wat een schatje, Carla.
Zorg dat je haar beschermt.
Een jonge vrouw in deze familie? Dat kan slecht aflopen.
Kom maar. - Sofia?
Luca wil je spreken.
Waar ben je mee bezig? Dat is de auto van m'n baas.
Ik werk hier. Het alarm ging af.
Heb je iets gejat?
Wat? Nee. - Wat zit er in die tas?
Niet te geloven.
Dachten jij en Sofia echt dat jullie dit geheim konden houden?
Hé, Ervad.
Ervad? Wakker worden, vriend.
Oz? - Hé. Nadia heeft me gestuurd.
Hoor je me?
Help.
Help me. - Ja, daarom ben ik hier.
Maar ik kan je hier niet zomaar weghalen. Je moet eerst iets voor mij doen.
Er is een vrouw die antwoorden van je wil.
Ze gaat je vragen of je met iemand van binnenuit hebt gewerkt.
Hé. Kijk me aan.
Zeg de naam Johnny Viti.
Hij heeft Alberto Falcone vermoord.
Luister naar me. Johnny Viti. Oké?
Dat is de naam die je haar geeft. Dan help ik je.
Oké? - Oké.
Johnny Viti? - Heel goed.
Vic? Hoe staan we ervoor?
Oz, ik kon het niet.
Ik kreeg de juwelen niet in Viti's auto.
Waar heb je het over?
Ze zoeken me. De beveiliging. Ze...
Waar ben je? Waar zijn die juwelen?
Ik moest vluchten, maar ik heb de tas nog.
Ik kan...
Ik kan niet... Zeg wat ik moet doen.
Oz, ik kan het zeggen.
Ik zal z'n naam zeggen.
Viti.
Nee. Het plan is veranderd.
Ik moet ze iets concreets geven. Anders verdenken ze mij.
Dat kan ik niet hebben.
We moeten allemaal offers brengen.
Ik zei dat je niet achter m'n rug om moest gaan.
Toen ik het jou vroeg, mocht ik niks doen behalve rouwen om m'n broer.
Er is een mol in de Familie.
Ik heb iemand geregeld die ons een antwoord kan geven.
Laat niemand binnen.
Ik heb je gewaarschuwd.
Haal iedereen die bij het Drops-transport was. Niemand mag weg.
Oz? - Hé, Dom. Heb je Viti gezien?
Kom mee. - Wat doe je?
Doe de deuren dicht. - Wat is er aan de hand?
Breng ze naar binnen. Fouilleer iedereen.
We zoeken een mes.
Nick? Wat is er aan de hand? - Er is een Maroni vermoord.
Wat krijgen we nou?
Kom mee. - Val dood.
Raak me nog eens aan en ik laat je hand afhakken.
Wat kijk je nou? - Jij was het, hè?
Je stuurde ons onze dood tegemoet. Wat hebben de Maroni's je gegeven?
Let op je woorden, mankepoot. - Val dood, vuile rat.
Stik erin. - Val dood.
Ik sla je verrot, klootzak.
Laat hem los. Laat hem los. - Blijf van me af.
Hé, allemaal. Terug in de rij.
Een van jullie is een verrader...
die informatie doorspeelt aan de vijand. Dat stopt vanavond. Ik duld geen mollen.
Hij is ongewapend.
Hebbes. Hij zat in z'n zak. - Dat is niet van mij. Hij is niet...
Laat me los. Ms Falcone, ik zweer het. Hij is niet van mij.
Jij was het.
Niet waar. - Jij was die avond bij hem.
Je hebt hem vermoord. - Nee.
Dat zou ik nooit doen. - Geef me je pistool.
Geef hier, verdomme. - Sofia? Luister alsjeblieft naar me.
Ik was het niet. - Je pistool.
Ik ben je altijd trouw geweest. - Geef me verdomme je pistool.
Had hem aan mij overgelaten.
Sofia, het is gebeurd. - Ik wilde hem doden, voor Alberto.
Ik hakte de knoop door.
Misschien moet je Gotham verlaten.
Wat? - We moeten doen wat het beste is.
Voor jou.
Voor jouw veiligheid.
Italië is prachtig in deze tijd van het jaar.
Je ging toch elke zomer naar het Comomeer?
Je hebt gelijk, oom Luca. Ik kan wel een vakantie gebruiken.
Het zal je goed doen.
Lieverd.
Kom binnen. We zijn hier klaar.
Johnny Viti geeft me ineens bevelen.
Hij had in dit graf moeten liggen, niet deze twee eikels.
Ga liggen.
Waar je thuishoort.
Oz. Luister...
Ga liggen. Nu.
Hoe voelt dat, Vic?
Nee. Doe je ogen niet dicht. Kijk naar ze.
Onthou dit. Dit gebeurt er als je faalt.
Uit de dood kom je niet terug.
Ik was er vandaag bijna geweest omdat jij het verkloot hebt.
Ik moest het mes en de juwelen kwijt. Dat is veel werk, Vic.
Heel veel werk. - Luister, het spijt me.
Ik meen het. - Ik hoef geen excuses.
Wil je overleven? Dan moet je je aanpassen.
Je moet op de situatie inspelen. Je moet improviseren. Je moet snel zijn.
Anders gebeurt er dit.
Waar Carmine ook om vroeg, ik regelde het. Elke keer weer.
Snap je wat ik bedoel?
Hé, kom op. Sta op. Geef me je hand.
Hier is geen draaiboek voor.
Ik zag iets in je. Misschien had ik het mis. Zeg jij het maar.
Misschien ben je niet geschikt voor dit leven.
Wie belt me nou weer?
Bedek de lijken.
Hé, Sofia.
Hoe gaat het?
Hij heeft m'n broer vermoord.
Een man die ik vertrouwde, die voor hen werkte.
Waarom?
Waarvoor?
Diamanten.
Deze lagen in Castillo's appartement.
Alberto ging ze halen op de avond van z'n dood.
Als investering in onze toekomst, in onze nieuwe drug.
We zouden de Familie samen runnen.
Maar Berto is me afgenomen.
Ik laat me niet meer aan de kant schuiven door die oude mannen.
Nu ga ik iets van hen afpakken.
En ik dwing ze op hun knieën.
Dat wordt leuk.
Wat zeg je ervan, Oz?
Doe je mee?
Akkoord.
Ondertiteling: Robin Sonders