Палача.
София.
София, трябва да влезеш вътре.
София.
Ти дойде.
Алберто, пръстът ти.
Бог ми е свидетел, един ден ще те измъкна оттук.
Берто, зад теб! Берто!
Берто! Не!
София.
Няма страшно.
Всичко е наред.
- Разкарай се!
София.
Спокойно.
Дишай дълбоко. Хайде! Дишай.
Брой с мен.
Вдишай на четири.
И после издишай.
Готово.
Добре.
Виждаш ли картините на стената?
Предметите върху бюрото ми.
Д-Р ДЖУЛИЪН РЪШ
Вече не си в "Аркам".
В безопасност си.
Кажи ми какво видя. - Трябва да вървя.
Мога да ти помогна. В безопасност си.
Не съм в безопасност.
У дома съм.
ПИНГВИНЪТ
Ако знаех, че ще празнуваме, щях да донеса нещо.
Нагъл негодник!
Опитваш се да ме изкараш виновен?
Нищо подобно, Сал.
Просто видях шанс. Мълвата пак тръгна по улиците.
Знаят, че само един човек може да се опълчи на Фалконе.
Салваторе Марони, мамка му!
Искаш признание, заслужаваш го, твое е.
Или мога да спомена името ти пред Фалконе
и да спра войната, която докара на семейството ми.
Да кажа, че си очистил Алберто
и да гледам как те разпорват от ухото до задника.
Да, може и така да стане.
Но ти носиш пръстена, Сал.
Вече злорадстваш.
Може да кандисаш.
Слушай.
Фалконе още си ближат раните.
Объркани са.
Гъст съм с новия дон.
Издигнаха Лука, брата на Кармайн.
Страхливец е, но ме слуша.
Може да стане.
Можем да ги победим, Сал.
Но трябва да си свършиш работата.
Този човек е псе. Но псето може да бъде послушно.
Аз ще поема отговорност за Алберто, ти се постарай за капките, които обеща.
Това е Ервад, един от моите капо.
Той поема. - Прост маршрут е.
Право до Робинсвил. Няма магистрали, само предградия.
Браво, момчета!
Федерален кризисен камион.
Капките идеално влизат в контейнерите за питейна вода.
Кастийо!
Не се сърдиш, нали? На една страна сме.
Да, разбира се, Оз. - Добре.
Всички в колата отпред и камиона са загубеняци.
Очиствате ги, вземате си дрогата и проливате кръв.
Това ли е? - Да.
Затваряйте. - Чухте го.
Да вървим!
Аз ще съм в колата отзад. Нея не я пипате.
Ще се погрижа да си вземете вашето безпрепятствено.
Добре ли звучи? - Да.
Бум! Всичко върви гладко.
Пингвин!
Ти си в камиона с продукта. - Джони, радвам се да те видя.
Слушай, погрижил съм се за всичко.
В колата отзад съм. Камионът е натоварен и готов да върви.
Всичко е наред. - Къде ти е акълът?
Насред война сме. - Изпълнявам заповеди.
Не е моя идеята да местя производството в Робинсвил.
Добавяме артилерия към всички коли.
Твоя е операцията...
Нали така каза? Твоя била.
Значи си в камиона.
Да тръгваме.
В подлеза са. Пригответе се.
Защо чайките летят над морето?
Защото ако летят над полето, ще са патки.
Разбираш ли? Полски, а не морски птици.
Да, сега разбрах, Рей. Благодаря за обяснението.
И аз имам гатанка за теб.
Каква е разликата между мафията и държавата?
Едната е организирана.
Видя ли, Рей? Трябва да си познаваш публиката.
Мамка му!
Чакай, Ервад! Капките ти са тук.
Оз! Шибан предател!
Да му се не види!
Мамка му!
Кастийо!
Кастийо! Да тръгваме!
Хайде!
Качвай се!
Както си караме по пътя, и изведнъж камионът се запалва.
Първият джип катастрофира,
изскачаме, стрелят по нас
и аз пребивам един негодник.
Щях да умра без това копеле.
Кастийо щеше да умре, ако не беше Оз.
После се качихме
на камиона и отпрашихме.
Отвсякъде се чуват изстрели. Пълна лудница.
Отмъкнаха цялата стока.
Какво трябваше да направя?
Мислят ни за слаби и ни нападат. Казах ви го аз.
Изглеждаме слаби, понеже им даде да ни прекарат.
Ти избра маршрута!
Бяхме лесни мишени.
Без мен още хора щяха да умрат.
Не стори нищо, за да защитиш капките.
Марони си тръгнаха с цялата стока.
Само за това ли те е грижа?
Стоката? Парите, които загубихме?
Можем да изкараме още пари. Пропускате важното.
Унижиха семейството ни. Убиха брат ми
и завряха трупа му в багажник,
все едно е боклук.
София, всички обичахме Алберто.
Много се съмнявам, Милош.
Възмездието е важно.
И брат ми, твоят племенник, го заслужава.
Така е.
Защо убийците му не са обесени из целия град?
Марони ще си платят, когато му дойде времето.
Марони. Да. Добре.
Отвори си очите. Не са действали сами.
Как са разбрали за маршрута ни? За федералния камион?
Вътрешен човек им помага.
Някой от нашето семейство.
Как смееш?
Влизаш, все едно си голяма клечка.
Не раздаваш ти заповедите тук.
Джони! Нито пък ти.
Говориш на племенницата ми.
Покажи й уважение.
Извинявай, Лука. Прав си.
София...
моите извинения.
Увеличи охраната около къщата и бизнеса.
Разгласи,
че ако някой извън мрежата продава капки,
ще си изпати.
Стига за тази вечер.
Имаш ли нужда от мен, шефе?
Свърши достатъчно.
София.
Остани.
Винаги си надушвала, когато има нещо гнило.
И баща ти го знаеше.
Ако има предател, ще го намерим.
Кога и как обаче
не зависи от теб.
Ти решаваш кога и как.
Понеже ти си шефът.
Ще се направя, че не съм го чул, защото скърбиш.
Всички скърбим.
Погребението на брат ти е утре.
Мисли за покоя на душата му.
Остави на мен семейния бизнес.
София. - Какво искаш, Оз?
Знам, че не се разбираме, показа ми го ясно.
Но ще загърбя болката, които ми причини, ако и ти го направиш.
Така ли? - Да.
Виж, на твоя страна съм.
Спасих твоя Кастийо, въпреки това, което ми стори.
Маратон ли бягаме?
Вярвам ти за вътрешния човек.
Мога да поразпитам, да се поразровя, само кажи.
Защо ще го правиш?
Защото ти трябва да раздаваш заповедите.
Ти трябва да си новият бос, не братът на Кармайн.
Внимавай... - Не бива да го казвам. Много важно.
Ал е мъртъв. И аз го обичах.
Повече от тези негодници.
Ако някой от тях е замесен, кой гарантира, че няма ти да си следващата?
Не ги беше грижа за Ал.
Теб пък хич не те обичат, мислят те за луда.
Няма нужда да ти го казвам, знаеш го.
Но имаш коз в ръцете си.
Ще ги принудиш да видят силата ти.
Пратката на Ал.
Новата дрога.
Той това щеше да иска.
Да те види начело, да осъществиш мечтата му.
Мислиш, че знаеш кое е добре за мен.
От какво се нуждая?
С какво се различаваш от негодниците там?
Не искам да кажа това, София.
Много удобно изведнъж мина на моя страна.
Виж ти!
Нали? Малкият ми помощник.
Добре.
Жалка работа.
Събираш остатъците от достойнството си
и се надяваш аз да те спася.
Няма да стане.
Нищо не ти дължа.
Права си, така е.
Аз ти дължа.
Майната им на всички!
Опитват се да ме изхвърлят.
Бях дясната ръка на Кармайн Фалконе. Би трябвало да значи нещо.
Да бяха поблагодарили поне. Ама не. "Достатъчно направи, Оз."
Достатъчно ли, кретен такъв? Още нищо не си видял.
Не им стиска да направят това, което аз сторих.
ИЗЧЕЗНАЛ ПОСЛЕДНО ВИДЯН ПРЕДИ ПОТОПА
Хлапе! Да вървим!
Мнозина биха се радвали, ако глупавият им брат умре.
Щяха да изпаднат в екстаз.
Не и София Фалконе.
Толкова е неотстъпчива.
Няма да спре, докато не получи нечия глава на поднос.
Да. Какъв е планът? Ние ще...
Знам какво си мислиш, хлапе. Не можем да я убием.
Не си мислех... - Иска предател.
Ще й дам предател.
Иначе няма как да сложа ръка върху доставката на Ал.
Боже, Вик! Казах без кориандър!
Навсякъде е. - Съжалявам.
Все едно да си завра сапун в устата.
Момичетата идват. Разтреби.
След разрушаването на вълнолома престъпленията скочиха
с цели 42 процента.
Не забравяй спирането на тока. Градът и системата са съсипани.
На кмета едва ли му стиска да ги оправи.
Пускат психопати от "Аркам". Чу ли?
Палача. Технически тя беше реабилитирана.
Не ме е грижа. - Чакай.
Остави го. - София Фалконе е сериен убиец.
Седем жени - поне за толкова знаем.
Чувал ли си за "Синята чапла"? - Не.
Беше клуб.
Фалконе киснеха там.
Помагах на бармана.
Веднъж идва един тип, Пинчи му викаха.
Казва, че много му харесва как се грижа за всички
и иска да му стана шофьор.
Проблемът беше, че не можех да шофирам.
Какво направи?
Какво направих ли?
Приех работата, хлапе. Ти как мислиш?
Това става в петък, а започвам в понеделник.
През уикенда откраднах един стар буик.
Карах като луд из Източен Готъм,
накрая се озовах в канавката до река Спранг.
Но се научих, Вик.
И в понеделник станах шофьор на Пинчи Ровенио.
Къде е той сега? - Кой?
Ами...
Пинчи. Какво стана с него?
А, да.
След няколко месеца Кармайн го хвана, че пее пред федералните.
Гръмнаха го Пинчи.
Но Кармайн видя, че имам потенциал. Реши, че си струва да ме остави.
Останалото е минало.
Добре дошли, дами! Радвам се, че успяхте.
Здравей, Алис!
Ново палто, а? Много пухкаво.
Здравей, сладурче! - Син. Рокс.
Здравей! - Всички, това е Вик.
Вик, всички. Това е моето момиче.
Здравей! - Добре ли си?
Да. Дълъг ден. Тежък ден. Добре, че дойде.
Нали? - Да си пуснем музика.
Питам колко ти остана.
Казах ти - нищо. Пълна суша е.
Глупости!
Длъжник си ми.
Кажи на Гатанката.
Тежка нощ, детектив?
Шегуваш се. Аз...
Не. Съжалявам.
Моите уважения, но не. Не.
Работеше за баща ми.
Половината полиция работеше за баща ти.
Но на теб можеше да се разчита.
Особено за откриване на змии в тревата.
Нали? Докато не стана капкоман.
Това е обида. Едва ли трябва да...
Подарък за заболяването ти.
Искаш ли да си ги сложиш сега? Сложи си ги.
О, да! Да.
Преди четири часа
Марони отвлякоха камион на Фалконе на път към Робинсвил.
Искам да знам откъде са разбрали.
Идваш при мен, вместо да идеш при семейството ти. Защо?
Мислиш, че е вътрешен човек.
Не знам дали ще се чувствам удобно...
Нуждая се от дискретност.
Ще видя какво мога да изровя.
Чудесно.
Тази вечер не ни провървя.
ГРАСИЕЛА: КЪДЕ СИ? ДОБРЕ ЛИ СИ?
Няма как иначе да го кажем.
Марони ни нападнаха, но ние удържахме.
Проляхме им кръвта по улицата, нали?
Така е. - Да!
Предлагам да си запазим гнева.
Да го стаим тук,
защото Марони не знаят какво започнаха.
Ще видят. - Точно така.
За приятелите, които не извадиха късмет!
Да почиват в мир!
Вик, ела тук!
Рокс.
Това момче прецака поръчаните тако.
Вик, Рокси е успешен предприемач в индустрията със секс камери на живо.
Добре. Значи си момиче пред камера.
Полека, Ромео. Не можеш да си я позволиш.
Основно фетиши. Доминация.
Понякога работа с торта.
Обичаш ли сладко, Вик?
Ще ви оставя. - Добре.
Да.
Откъде си?
Аз съм...
Аз съм... от...
От "Краун пойнт" съм.
Братовчедка ми живееше там. Каза, че сега е ничия земя.
Загубиха всичко.
А ти?
Откъде познаваш Оз?
Аз...
Работя за него.
Така ли?
Да, аз съм неговият шофьор.
Да.
Може ли да поговорим? - Ще трябва да почака, кукло.
Много ми се струпа на главата.
Убил си Алберто Фалконе. Затова ти трябваше алиби, нали?
Излагаш ни на опасност с момичетата ми.
Това не влиза в сделката.
Кажи нещо.
Ив, съкровище, мога да кажа всичко,
но важното е, че няма от какво да се боиш.
Виж, имам компромат за Джони Вити.
Щом Лука го види,
тази лисица Вити ще го отнесе за всичко.
Заместник-боса на Фалконе? Недосегаем е.
Никой не е недосегаем. - Значи и ти не си.
Погледни ме.
Погледни ме. Залагаш на правилния кон.
Няма сам да се радвам на плячката.
Ще отворя още един клуб, по-шикарен от "Айсберг лаундж".
С твоите момичета за забавление.
Ще подхвърля снимките на Лука на погребението утре.
Небето е безоблачно, кукло.
Само трябва да ми повярваш.
Ела тук.
Това е моето момиче.
Играеш опасна игра със семейството, Оз.
Така ли?
Да не мислиш, че искам София Фалконе да потропа на вратата ми?
Жени като мен са достатъчно застрашени.
Казвам ти, че знам какво правя.
Виждала си ме и по-зле.
Винаги излизам сух от водата, и то на печалба.
Повярвай ми.
Мога да се оправя със София Фалконе.
Мамка му!
Оценявам жеста, но е прекалено.
Стига, кукло. Ти...
Да?
Идвам веднага.
Всичко наред ли е?
Да. Работа.
Здравей, мамо!
Добре ли си? - Да.
Излязох на разходка.
Добре. - Този мъж.
Няма си друга работа, само ти губи времето.
Ела!
Здравей!
Болногледач си, а?
Имаш ли нужда от нещо?
Защо всички все това ме питат?
Открих я отсреща на улицата.
Беше объркана, без палто.
Каза ми, че закъснявала за служба.
Не знаеше, че днес не е неделя.
Виж, аз съм само хазаин.
Но деменцията й...
Влошава се.
Нуждае се от постоянни грижи.
Сега и доктор ли стана?
Не ти плащам за медицинска консултация, Цезар.
Божичко!
Дръж я под око.
Става ли?
Вик, изпрати го.
Бог да ви поживи!
Много благодаря.
Пази се.
КЛАСИЧЕСКИ ДЖАЗ
Ела!
Помогни ми да се изправя.
Добре.
Точно така.
Ти ми обеща, Озуалд.
Заслужавам по-добър живот.
Не искам повече да стоя затворена в тази дупка.
Знам, мамо. Знам.
Няма да съм вечна.
Никой от нас не е.
Но имаме време. Потърпи.
Кажи го на надгробния ми камък.
Не започвай пак с тези глупости.
Работя по въпроса.
Ако синът ми е нищожество, аз какво съм?
Оз.
Погребението започва.
Върви.
Сигурна ли си? - Да.
Махай се!
Озуалд.
Да, знам, мамо.
Няма да те разочаровам.
Давай!
Пратете я обратно!
Обесете Палача! - Пратете я обратно!
Пратете я обратно!
Фалконе са фашисти!
Лука, имам нещо, което ще искаш да...
Г-н Фалконе. - Благодаря.
Мухльо.
ОБЕСЕТЕ ПАЛАЧА! ФАЛКОНЕ СА ФАШИСТИ
Пратете я обратно!
Не обичаш навалицата, а?
Минутка встрани от спектакъла.
Голямо целуване на задници пада. Хубава служба обаче.
Не те видях вътре.
Не знаех, че гледаш.
Бях отзад.
На Ал щеше да му е много неприятно.
Да, щеше да си тръгне по-рано.
Да си намери по-хубаво парти.
Да.
Нямаше служба за братята ми.
Мама каза, че не иска да я съжаляват.
Мама, тя...
Седмици наред не стана от леглото.
Може би цял месец.
Какво ли не опитах, но...
Нищо не помогна.
И една вечер изведнъж дойде при мен.
Беше се наконтила.
"Озуалд, излизаме", казва. Зарадвах се.
Заведе ме в един джаз клуб.
"Мънроуз".
За пръв път чувах музика на живо.
Танцувахме цяла нощ.
Ти и майка ти?
Това направихме.
Почетохме ги. Джак и Бени.
И на тях щеше да им хареса.
След това взе да става от леглото.
Върна се на работа. Грижеше се за мен.
Какво я накара да се промени?
Ще ми се да мисля, че бях аз, но не знам.
Умря преди години. Не я попитах.
Човек трябва да внимава с мъката -
жив ще те изяде, ако я оставиш.
Много по-весело е да танцуваш.
Г-це Фалконе.
Търсят ви.
Трябва да вървим в къщата.
Слушай, сериозно говорех онзи ден.
Извини ме.
Детективът каза, че открил нещо.
ТРЯБВА ДА СЕ СРЕЩНЕМ
Не. Чакай. Гледай. Ето.
Това е Ервад.
От семeйство Морони, които ви откраднаха капките.
Ще се свести, щом премине действието на морфина.
Какво да го правим?
Погребението на брат ми е.
Каза, че искаш отговори. Нося ти ги.
От плът и кръв.
Побързай, защото няма да изтрае дълго.
Свали го в мазето. Тихо. Намери ме, щом се събуди.
Направи се на важен.
Каза, че Лука те слуша.
Но Фалконе отвлякоха наш човек от болницата.
Ти не каза нито дума.
Трябваше да ни предупредиш. - Тадж.
Ние държим положението.
Не се поддавай.
Не е Лука.
Вярвай ми, оглежда се, дори когато си връзва връзките.
София Фалконе е действала на своя глава.
Току-що излезе от "Аркам", малко е...
Фалконе си е Фалконе.
Трябва да знаеш ходовете им. Иначе не си ни ценен.
Не удържа на думата си.
Семейството ни не прощава такова нещо.
Затова сме оцелели толкова дълго.
По дяволите! Чуйте ме!
Джобът ми. В джоба ми е.
В джоба на палтото.
Да видим какво има.
Какво гледам?
Джони Вити чука жената на Лука Фалконе.
От години. Гледаш доказателството.
Това е само черешката на тортата. Имам всякаква мърсотия.
Купища.
Можем да ги смачкаме един по един.
Искаме си обратно нашия човек.
Да, разбира се. И аз също.
Кажи как се казва. Ще го открия.
Ервад Хакими. Видял си го в "Блекгейт".
Предлагам да побързаш.
Ако го накарат да проговори, има много какво да каже за теб.
Не мога да повярвам, че е тук.
Тя е луда.
София действа на своя глава.
Може би караме към смъртта си.
Да обърнем ли?
Единственият път е да минем направо.
Надя взе снимките, но мишената ни още е Вити.
Червен мерцедес, ясно? Него търсим.
Да, аз не... - И да сме наясно,
подхвърляш бижутата в колата на Вити, докато намеря Ервад.
Има много хора, може да го държат само на две места.
Виж, Оз, искам да помогна.
Имам няколко въпроса.
Погледни ме.
Справим ли се, Вити го отнася и сме на крачка по-близо до върха.
Няма да бягаме от страх. Нали, вожде?
Да. - Точно така. Мамка му!
Чувстваш се жив, а?
Сърцето ти бие, а?
Добре. Нека да продължи да бие, а?
Какво казва? - Ервад още е в несвяст.
Не изглежда добре, държа го под око.
Свести го. Трябва да знам кой е убил брат ми.
Разбира се, г-це Фалконе.
Не се тревожи. Вярвай ми, опитвам се да те предпазя...
Говори си. Вече знам.
Оз... - Какво знаеш?
Не ме будалкай, Милош.
Загубих добри мъже, за малко да гръмнат и мен.
Трябваше да ми кажете, че сте заловили единия.
Какво? - Наистина ли, Джони?
Кого държите в мазето?
От години съм в семейството, а се доверявате на човек на София.
Глупости!
Ела!
Алберто! София!
Ще те изпреваря!
Елате тук!
Погледнете към мен. Усмивка!
Защо ти... - Честита Нова година!
Честита Нова година!
Желая ви щастлива Нова година! Ще е върхът.
НЕЩО?
София? О, божичко!
Много се радвам да те видя.
И аз, Карла.
Същата си.
Харесва ми роклята ти. Винаги си имала страхотен стил.
Помниш ли дивите нощи на езерото Комо?
Напивахме се и се натискахме със страстните млади италианци.
Да. И си изпатихме заради това.
Да, но си струваше.
Още ходя в Италия лятото.
Трябва да идем по женски.
По женски. Да, може да е забавно.
Мамо, има торта. Може ли торта?
Кой е това? - Аз съм Джия.
Здравей, Джия! Аз съм братовчедка на майка ти.
Джия.
Хубавица си ми ти, а?
Шнолката ти се е разкопчала.
Ще я оправя. - Аз.
Готово.
Много е сладка, Карла.
Да.
Погрижи се да я опазиш.
Млада жена в това семейство? Може да не свърши добре.
Ела! - София!
Лука иска да те види.
Какво правиш? Това е колата на шефа ми.
Тук работя. Алармата се включи. - Взе ли нещо от колата?
Какво? Не. - Какво има в чантата?
Невероятно!
Със София мислехте, че ще го запазите в тайна от семейството.
Ервад!
Ервад, събуди се, друже!
Оз. - Надя ме праща.
Чуваш ли ме?
Помощ...
Помогни ми. - Да.
Затова съм тук. Но не мога просто да те изведа.
Първо трябва да направиш нещо за мен.
Има една мацка. Наумила си е нещо.
Ще дойде и ще те пита
дали си работил с вътрешен човек.
Погледни ме.
Трябва да кажеш името Джони Вити.
Той уби Алберто Фалконе.
Чуй ме. Джони Вити. Разбра ли?
Казваш им това име и ти помагам.
Ясно? - Ясно.
Джони Вити.
Точно така.
Вик. Как сме?
Оз, не можах да го направя.
Не можах да поставя бижутата в колата на Вити.
Какви ги говориш? - Търсят ме.
Охраната. Те...
Къде си? Къде са бижутата?
Трябваше да избягам, но чантата е у мен.
Не мога... Боже! Кажи какво да правя.
Оз, мога да го кажа.
Ще му кажа името.
Вити.
Промяна в плана, друже.
Трябва да им дам солидно доказателство.
Ще обвинят мен.
Не мога да го допусна.
Всички правим жертви, друже.
Казах ти да дойдеш при мен, а не да го правиш зад гърба ми!
Дойдох, но ти рече да оплаквам брат ми и да не правя нищо.
В семейството има предател.
Доведох ти човек, който може да ни каже кой е.
Никой да не влиза.
Мамка му! - Божичко!
Предупредих те.
Доведете ми всички от превоза на капките. Никой да не си тръгва.
Оз. - Дом, виждал ли си Вити?
Да вървим! - Какво правиш?
Затворете вратите. - Какво става?
Приберете ги вътре. Претърсете ги за оръжия.
Търсим нож. - Ник, какво става?
Не мърдай. - Някой е очистил Марони в мазето.
Какво става, мамка му!
Хайде! - Майната ти!
Ако ме пипнеш пак, ще наредя да ти отрежат ръката.
Какво ме гледаш? - Ти си бил, нали?
Прати ни на заколение.
Какво ти дават Марони, а?
Мери си приказките, сакато копеле!
Майната ти, шибан предател!
Майната ти!
Ще ти смачкам физиономията, копеле!
Пуснете го!
Разкарайте се. - Всички! Стройте се!
Един от вас е предател.
Дава сведения на врага.
Това приключва тази вечер. Няма да търпя издайник.
Чист е.
Хванах го. Беше в джоба му. - Не е мой.
Разкарай се! Г-це Фалконе, кълна се, че не е мой.
Ти си бил.
Не е вярно. - Бил си с него вечерта.
Ти си го убил. - Не съм.
Никога не бих го сторил. - Дай ми пистолета си.
Дай ми пистолета си! - София, моля те, чуй ме.
Никога не бих го направил. - Дай!
Винаги съм ви бил верен!
Дай ми пистолета си!
Трябваше да ми го оставиш.
София, свърши. - Аз трябваше да го убия заради Алберто.
Аз решавам.
Май е време да напуснеш Готъм.
Какво? - Трябва да направим най-доброто.
За теб.
За безопасността ти.
Италия е прекрасна по това време на годината.
Не прекарваше ли летата си на езерото Комо?
Прав си, чичо Лука.
Имам нужда от почивка.
Да.
Ще ти се отрази добре.
Съкровище.
Влез.
Приключихме.
Скапаният Джони Вити ще ми нарежда да почистя.
Той трябваше да е в гроба, а не тези двама кретени.
Божичко!
Лягай!
Там ти е мястото.
Оз. Виж...
Лягай! Веднага!
Боже...
Как се чувстваш, Вик?
Не! Не затваряй очи. Погледни ги.
Запомни го. Така става, като се поколебаеш. Ясно?
Никой не се е върнал от онзи свят.
Знаеш ли, че тази вечер ми се размина на косъм?
Понеже ти се издъни,
аз се оправих с ножа и бижутата.
Много работа за мен, Вик.
Много работа. - Съжалявам.
Наистина. - Не. Стига си се извинявал.
За да оцелееш, трябва да се приспособиш.
Реагираш според обстоятелствата.
Мислиш на крак. Действаш бързо!
Иначе това става.
Изпълнявах всичко, което Кармайн ми възложеше.
Всеки път! Мътните го взели!
Разбираш ли ме? - Да.
Така ли?
Мамка му!
Хайде! Ставай! Дай ръка!
Няма наръчник за тези неща.
Видях нещо у теб. Може би сбърках. Ти ми кажи.
Може да не ставаш за този живот.
Сега пък кой се обажда?
Зарови труповете.
Здравей, София!
Как си?
КАРМАЙН ФАЛКОНЕ 1957-2022
ИЗАБЕЛА ФАЛКОНЕ 1959-1994
АЛБЕРТО ФАЛКОНЕ 1983-2022
Уби брат ми. Вярвах му, а той е работил за тях.
Защо?
За какво?
Диаманти.
Бяха в апартамента на Кастийо.
Това е отишъл да вземе Алберто онази нощ.
Инвестиция в бъдещето ни, в новата ни дрога.
Щяхме да управляваме заедно семейството.
Но ми отнеха Берто.
Няма да дам на старците да ме изместят, все едно съм нищожество.
Сега аз ще взимам от тях.
Ще ги накарам да паднат на колене.
Ще е забавно.
Какво ще кажеш, Оз?
Ще участваш ли?
Да танцуваме!
Превод: Anna Hristova