Nous étions dans le centre ville de Norfolk,
à peu près au troisième étage d'un restaurant.
Nous les avons entendus, ils ont envahi les rues,
ils hurlaient, dansaient et ne s'arrêtaient pas.
Et nous étions juste là avec eux.
Et c'était le plus heureux des jours.
C'était le plus heureux des jours.
Au moment où vous sortiez,
vous n'étiez plus le même que lorsque vous êtiez rentré.
Vous aviez beaucoup mûri.
Il fallait batailler pour l'admettre,
qu'on etait...
qu'on était vraiment de retour aux États-Unis
Vous continuiez de penser que vous alliez vous réveiller
et découvrir que tout ça n'était qu'un rêve.
Quand j'étais jeune, ma chambre était à côté de celle de mes parents,
et je me souviens très bien des nuits
où mon père hurlait...
- hurlait à cause d'un cauchemar. - Oui, c'est vrai.
Et puis j'entendais la voix de ma mère
qui essayait de le calmer,
essayant de le réveiller pour qu'il se calme.
Il avait une volonté de fer,
il a donc essayé de surmonter
ce qui l'obsédait.
Mais,
ça l'a hanté pendant toute sa vie.
- C'est John Basilone. - C'est qui John Basilone?
Bon sang, tu vis dans une grotte ?
Ce mec a tué genre 1 000 Japs à Guadalcanal.
Le président lui a remis une médaille.
C'est un héros.
Je me suis réveillé un jour, et j'avais 30 ans.
Satisfaite. Puis tu es entré dans ma vie.
- Je me suis réengagé. - Je vois.
Ils peuvent m'embarquer quand ils le veulent.
Chère Vera,
Il ya certaines choses qu'un homme peut faire à un autre homme
qui éteignent l'âme.
C'est une chose de s'en remettre à Dieu,
mais c'en est une autre de s'en remettre à soi-même.
Je ne veux pas, un jour, te regarder dans les yeux , et n'y voir aucune étincelle
aucun amour, aucune lueur de vie.
Cela briserait mon coeur.
Je t'ai dit de cesser le feu et je te vois avec une arme de poing ?!
On a tous été envoyés ici pour buter les Japs, non ?!
Alors quelle putain de différence ça fait, l'arme qu'on utilise ?!
J'utiliserais mes putains de mains si je le devais.
On a balancé une sorte de nouvelle bombe sur le Japon.
Elle a vaporisé toute une ville en un clin d'oeil.
Ça a tué pas mal de Japs.
Allez ! Montez !
Allez ! Serrez-vous !
www.forum-series.net
Trad et Sync by the "Team Pacific" remercie tous les fans de la serie...
The Pacific - Part 10 "Au pays"
"les peuples se dispersèrent, rentrant dans les nefs,
afin de prendre leur repas et de jouir du doux sommeil.
Mais Akhilleus pleurait, se souvenant de son cher compagnon ;
et le sommeil qui dompte tout
ne le saisissait pas.
Et il se tournait çà et là,
il se souvenait des choses accomplies
et des maux soufferts ensemble..."
Hé, vous ne m'écoutez pas.
Oh, non, bien sûr qu'on écoute.
"...il se souvenait des choses accomplies
et des maux soufferts ensemble,
et de tous leurs combats
en traversant la mer dangereuse."
Que dirais-tu d'une BD, Amos ?
J'ai "Snookums", "Fantôme", "La Blonde".
Quelle est ta préférée ?
- Les Japs se sont rendus.
- Qu'est ce qu'il a dit ? - La guerre est finie.
Vous avez entendu ?
C'est confirmé, à la radio !
- La guerre est finie !
C'est terminé.
- Tu y crois ? - Oui !
Il me faut un verre !
- Qu'est ce que tu as ? - Allez viens.
- Allez, ouvre grand ! - Tu le gâches.
Tu vois ça ?
Cette constellation ?
- Ouais. - C'est la bite de Snafu.
Hé, les gars.
Il y a une bonne petite fête en bas, lieutenant.
Ah. Une petite fête pour la victoire.
Difficile de croire que c'est fini, hein ?
Un genre de "qu'est-ce qu'on fait maintenant ?"
Tenez.
Fêtez cette victoire sur les Japs entre vous.
Merci, lieutenant.
"Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?"
Quel idiot.
Et bien,
je vais te montrer ce que je vais faire maintenant.
Bien, le voilà :
Mon premier acte officiel en temps de paix.
Snaf'.
Bon sang. Rien n'a changé.
J'ai pensé la même chose quand je suis revenu.
Bizarre. Tiens.
Voilà. Gardez la monnaie.
Je vais pas toucher à ça. J'ai beau avoir été parachuté en Normandie,
au moins, j'ai eu quelques permissions à Londres et à Paris.
Vous, les GI et les Marines, vous n'avez eu droit qu'à la pourriture de la jungle et à la malaria.
Bienvenue à la maison.
Tu aurais pu au moins nous avertir.
Un appel, un télégramme ou quelque chose.
Voilà.
Nous allons sortir ces trucs pour commencer.
Je ne sais pas où on va pouvoir mettre tout ça.
Et bien, on peut déjà jeter la moitié de cette camelote.
Ce n'est pas ce que tu as dit quand on s'est trimballé tout ça ici.
Oh, c'était il y a quatre ans.
Je nettoierai un coin et ça ira.
Certainement pas. On va rendre cette pièce impeccable comme avant.
Toute la boîte peut aller à la poubelle, mon cher.
Laissons-lui un moment.
- On peut avoir trois cocas ? - Je prendrais bien du whisky à la place.
Ça arrive.
Voilà.
- Merci, Snaf. - Tout le plaisir est pour moi.
Salut toi. Je m'appelle Merriell Shelton.
Qu'est-ce que tu dirais d'aller à l'arrière du train
et tu me laisses visiter ton wagon de queue ?
Je te l'avais pas dit ?
Sauvage.
Snafu a fini par se remettre dans le train pour le bercail.
Si on était rentré il y a six mois,
cette nana nous aurait tous sucés.
Tu t'en tires encore.
Toute cette division n'a pas fait
cette connerie de "6 mois de plus" qu'on a faite.
Ils sont rentrés une semaine après la victoire sur le Japon. Parades, jolies filles.
1946, la fête est terminée.
Rien de plus qu'une bière à l'oeil.
Quelqu'un devait rester et faire le ménage après la guerre.
Je suppose que je vais aussi devoir me trouver un boulot.
- Faire quoi ? - Je sais pas.
N'importe quoi, de creuser des tranchées à diriger une banque.
D'abord, il faut que je fasse venir Florence.
Attends. Florence de Melbourne ?
Tu la fais venir en bateau jusqu'ici
et c'est la première fois qu'on en entend parler ?
Attends, Snaf. C'était à Okinawa.
J'ai pensé qu'en parler, c'était s'attirer le mauvais oeil.
- Bon, quand est-ce qu'elle vient ? - Je sais pas.
Je lui ai envoyé un télégramme, mais on était en mer.
J'imagine que je serais vite fixé
si je vais me marier ou pas.
Et toi, Sledge la Masse ?
J'espère seulement que cette Florence va reprendre ses esprits.
T'as un boulot en vue à Mobile ?
Non.
Pas de boulot, pas de fille.
- Pas de projets. - Combien de temps tu crois que ça va durer ?
Tant que le shérif me laisse faire.
Je vais me faire cette fille.
- Oh, laisse-la tranquille. - Regardez, les gars.
- Je vais me faire cette fille. - T'as dit ça à propos
de toutes les filles depuis San Diego.
Mme Basilone,
Je suis Lena.
Je vous reconnais grâce aux photos que Johnny a envoyées.
Et bien, entrez.
Lena...
Il dit que vous êtes belle.
George.
J'ai tellement entendu parler de vous.
La dernière fois que je l'ai vu, à Honolulu,
il n'arrêtait pas de parler de vous.
Il était sur le point d'embarquer.
Voulez-vous un café ?
Non. Merci. Ça va.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Merci.
Vous avez une très jolie maison.
Merci.
Le 4ème de Marines est dispersé.
Et vous ?
J'attends les ordres.
Dépêchez-vous d'attendre.
Est-ce... Est-ce qu'il vous faut quelque chose ?
Non. Non, je ne suis pas là pour...
L'assurance-vie de John.
Ça va vous aider à vous en sortir, pas vrai, Lena ?
En fait, il n'a jamais signé les papiers.
Il n'a jamais signé ? Ça représente 10 000 $ !
C'est bon. Ça va pour moi.
J'ai vu sa tombe à Iwo.
Il a plein de bons Marines tout autour de lui.
Il...
C'est quelque chose qu'il aurait apprécié.
Vous êtes sûre, pour le café ?
Peut-être quelque chose de plus raide ?
Non.
Je suis passée parce que
j'ai pensé que vous deviez avoir ceci.
- Voilà mon petit frère. - Jewett !
Jewett, Texas !
Pas de Florence en vue.
Melbourne est vachement loin, Burgie.
Ça va lui prendre un moment pour venir d'Australie.
Merci...
Pour tout ce que tu as fait pour empêcher que nos bobines ne soient dégommées.
Vous êtes de bons Marines.
- C'est lui. - Vraiment ?
C'est Robert.
Vous avez fait une sacrée entrée, Bob.
Toute la salle en bourdonne.
J'espère qu'ils tiendront leurs délais.
On est tous sacrément fiers de toi,
fiers de vous tous, les soldats.
J'étais Marine.
Nous sommes tous fiers de vous.
Donc te voilà revenu.
J'imagine que tu es là pour un boulot.
C'est pour ça qu'ils t'ont mis rédac' chef.
Je vais reprendre mon ancien poste.
Et bien, tu veux toujours couvrir les sports locaux ?
Ouais... Pour commencer.
Voilà pourquoi :
Le mec qui écrit l'éditorial, en ce moment...
Il n'a pas de peps, pas de style.
Les mots sont seulement là comme de l'encre crachée sur le journal.
Il faut que tu l'envoies à la rubrique nécrologie et que tu me donnes son bureau.
- Vraiment ? - Pour le bien du journal.
À quel moment tu t'es dit que j'allais le virer et t'embaucher ?
- Aujourd'hui, c'est bon. - Aujourd'hui ?
Le Bergen catholique joue contre le lycée Don Bosco cette après-midi.
Le coup d'envoi est à 15 h, donc...
Il vaudrait mieux que j'y aille.
On devrait pas parler salaire ?
10 $ d'augmentation par semaine, ça ira.
- Je t'en donne 7. - J'aurais accepté 5.
Qu'est-ce que tu regardes ?
T'es un Jap ?
Sincèrement, parce que tu te faufiles comme eux.
Tu épies Vera Keller.
- Mon Dieu. - Man'.
Elle ne t'a même jamais donné l'heure.
Et elle a rendez-vous avec un officier, bien sûr.
Regarde cette voiture pimpante.
T'es venue en haut pour quoi ?
Pour que tu arrêtes de marteler cette machine à écrire.
Ça s'appelle bosser, man'.
Ne pas être assis comme tu le fais, c'est pas bosser.
Regarde cette pagaille.
Ton uniforme de parade.
Tu ne l'as même jamais mis.
Je pense que tu aurais bonne allure avec.
Nouvelle-Orléans, Crescent city,
Berceau du blues du delta et du Quartier français.
Gare à vos portefeuilles, à vos montres et à vos poches.
C'est la Nouvelle-Orléans.
Hot-dogs!
Demandez votre hot-dog !
Hé, qu'est-ce que tu dirais d'un hot-dog ?
- Oui ? - Mme Keller.
Oui.
Je voudrais parler à Vera, s'il-vous-plaît.
Et qui dois-je annoncer ?
Robert Leckie, Mme Keller.
J'habite de l'autre côté de la rue depuis 20 ans.
Bien sûr.
Bienvenue au pays, Robert.
Permettez-moi d'aller voir si elle peut venir à la porte.
Bob Leckie.
Te revoilà.
J'avais peur que tu ne te souviennes pas de moi non plus.
Oh, je me souviens de toi. La dernière fois que je t'ai vu,
c'était à l'église juste avant que tu embarques.
Donc...
Tu as bonne allure.
Bel uniforme.
Merci.
Je me demandais si tu m'accorderais
le plaisir de sortir avec moi.
Tu veux sortir avec moi ?
Oui, je le veux.
Euh, j'ai un rendez-vous ce soir.
Quand j'ai entendu la sonnette, j'ai cru que c'était lui.
Et bien, le voilà.
Jolie voiture.
Hé,
Robert Leckie.
Charles Dunworthy.
- Vera. - L'Armée, hein, Charlie ?
Où t'as servi ?
Je viens d'être diplômé de West Point.
Lieutenant. Félicitations.
Dommage que t'ai raté tout le spectacle.
Peut-être une prochaine fois ?
Pourquoi pas demain soir ?
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Je demandais juste à Vera si elle voulais aller dîner.
Bien tenté.
Elle n'est pas intéressée.
A vrai dire, je n'ai rien de prévu demain soir.
Ah, c'est vrai ? Vraiment ?
Apparemment, j'ai gaspillé mon essence.
Bonne nuit Vera.
Et bien, il semblerait que je sois libre pour aller dîner ce soir.
Alors qu'est-ce que tu va faire maintenant que tu es rentré ?
J'écris de nouveau pour le "Bergen County Record" .
Ah, on ne reçoit pas le Record.
J'en parlerai aux abonnements.
Tu me dévisages...
Désolé.
Non.
En fait, je ne le suis pas.
Il y a trois ans, dans un coin misérable du Pacifique,
j'étais couché dans la boue,
rêvant de moments comme celui-ci avec toi.
Tu vas droit au but, n'est-ce pas ?
Dans la boue ?
J'en ai bien peur.
Tu as dû en voir de toutes les couleurs.
En tout cas, nous sommes là.
Donc c'est quoi la suite ?
Je ne sais pas. Je suis jamais arrivé si loin.
Et pourquoi moi ?
Pourquoi pas Rita Hayworth ou Betty Grable ?
Parce que je te connais.
Bob, tu ne me connais pas...
Tu ne me connais pas vraiment.
Tu as raison.
Je pense... Je ne...
Je ne sais pas comment faire ça.
Bob, tu t'en sors bien. C'est bien.
C'est un début.
Tu sais, je t'ai écrit beaucoup de lettres quand j'étais là-bas.
C'est vrai ?
Je n'en ai reçu aucune.
- Je ne les ai jamais envoyées. - Pourquoi ?
Je pensais...
Je ne pensais pas que j'allais m'en sortir,
donc ça n'avait pas d'importance si je les envoyais ou non.
Je peux les lire maintenant ?
Je ne les ai plus.
La pluie à Cap Gloucester a effacé chaque mot.
Mais elles étaient comment, ces lettres ?
Les meilleures choses que j'ai jamais écrites.
Tu vas porter ça pour moi ou quoi ?
C'est bon de te voir Eugene.
Tu imites MacArthur ?
La Mammy Yokum ?
Popeye le marin ?
Ça me calme.
La ranger, la nettoyer...
J'ai toujours quelque chose à faire.
Tu te souviens de Mary Houston ?
Mary Houston ?
La Mary Houston ?
Bah, comme tout le monde à Mobile,
- j'étais amoureux de Mary Houston. - C'est dommage pour toi.
- Elle va m'épouser. - Ouais, bien sûr...
- Quand elle sera aveugle. - Et ben, je lui ai fait ma demande,
elle a dit oui, donc va falloir que tu t'y fasses, frangin.
T'es en train de dire que Mary Houston
va devenir Mary Houston Phillips ?
Aux yeux de Dieu et de la Loi.
Et qu'est ce que je vais entendre après ?
Que les Martiens ont débarqué ? Qu'ils construisent un hôtel ?
Je veux que tu sois mon témoin.
Si tu penses que je vais me tenir devant l'autel
et laisser Mary Houston pour un type dans ton genre...
- Bien sûr que oui ! - Arrête Eugene !
Hé, allez !
Ici, ça ira, Sid.
T'es sûr que c'est bon ?
A la prochaine.
Bienvenue à la maison Eugene.
Passe-moi ton assiette, veux-tu ?
- Oui, sers-lui une grosse part. - Une bonne grosse part.
T'en veux combien ?
Merci.
Chéri, tu veux du maïs ?
- Oui, merci. - Je vais te passer du maïs.
Je peux faire le service. Mange, mon cur.
Tu es sûr que tu n'en veux pas plus ?
Dr. Sledge, vous devriez porter un toast. - Oh, c'est charmant, oui.
A la nouvelle femme d'Edward et au retour des garçons.
Voici un petit souvenir que j'ai rapporté de Prague.
- Seigneur. - Edward, c'est extraordinaire.
Il flottait sur le sol dans cette forêt
où on était avec mon pote Jack.
J'ai couru et je l'ai ramassé...
Stop ! Non !
Je n'ai pas bien dormi depuis longtemps.
Je n'y arrive toujours pas, vraiment.
Je me tourne et retourne comme un fou.
Martha ne se plaint pas,
mais je sais que je la réveille.
Passe-moi ton café.
J'aime bien Martha.
Tu es un homme chanceux.
Tu te marieras...
Un jour.
Et comment s'en est tiré mon petit frère pendant son service ?
Il n'y avait aucune femme dans mon coin du Pacifique.
Seulement les infirmières, et elles sont hors-jeu.
Seigneur Dieu. Tu as fait toute la guerre
et conservé ta virginité ?
Tes nuits de solitude sont comptées, Gene.
Toutes les filles célibataires de Mobile cherchent à se trouver un combattant.
Au bal de Mardi-Gras,
t'auras une longueur d'avance sur tous ces pilotes de bureau.
Qui te dit que je veux de l'avance sur quiconque ?
Tu te ramènes au bal avec ton uniforme
et le fruit mûr tombera de l'arbre juste à tes pieds.
Tu sais, Edward, je ne crois pas que je vais le faire.
Tu vas manquer le bal de Mardi-Gras ?
Non.
Je crois que je ne mettrais plus jamais d'uniforme.
Plus jamais.
Ça passe pour du bon sens chez toi.
C'est exact. Car si vous ne le faites pas,
ils vous renverront sur le front.
Matricule juste ici.
Si vous pouviez juste attendre là-bas, ce serait parfait.
Merci.
Vous voulez vous inscrire pour des cours, M. Sledge ?
- J'y pense. - Bon choix.
L'école polytechnique d'Alabama est la meilleure.
Dans quel département avez-vous servi ?
J'étais dans le corps de Marines, mademoiselle.
"U.S.M.C."
Et avez-vous participé à des écoles spéciales quand vous étiez dans le corps des Marines ?
Juste le camp d'entraînement.
L'école de tir.
J'étais dans une escouade de mortiers.
D'accord. Avez-vous fait de la comptabilité ?
Non, mademoiselle.
Du journalisme ?
Pas le moindre.
De l'ingénierie, des compétences techniques ?
J'ai dû manipuler des explosifs.
D'accord.
Est-ce qu'il existe quelque chose que le corps des Marines vous aurait enseigné
et que vous pourriez poursuivre à l'école polytechnique ?
Ils m'ont enseigné comment tuer des Japs.
Je suis devenu sacrément bon à ça.
- Oh, j'adore cette chanson. - Je sais.
Heu... Tu m'excuses.
Je t'ai vu prendre la poudre d'escampette.
J'ai pensé que tu aurais besoin d'un punch bien corsé.
Merci.
Bois-le vite. Si Mary nous attrape,
elle me ramènera à l'intérieur pour me faire danser toute la nuit.
Tu vois ça ?
Voilà pourquoi je reste célibataire.
Je ne danse pas à moins qu'Eugene Sledge veuille bien danser.
Comment tout ça est arrivé ?
Je veux dire, regarde-nous Sid :
assis ici à un bal, à boire du punch,
pas une égratignure...
Je veux dire, qu'est-ce qu'on fout ici ?
Et pourquoi...
Pourquoi j'ai pu revenir ici alors que tous ces gars n'ont pas pu ?
J'y ai pensé.
Tous les gars qui sont revenus ont pensé à ça.
Mais t'as juste à te sortir du lit le matin, et te concentrer sur le jour à venir.
Tu fais ça assez souvent, à la longue,
tu oublies certaines choses...
pendant un certain temps, du moins.
- Sidney Phillips. - Oui ?
Veux-tu revenir ici et danser avec la femme qui t'aime ?
J'arrive, patronne.
Pourquoi tu rentres pas ? Je vais te dénicher une cavalière.
Non.
Regarde ces télévisions.
Y a pas plus de deux heures de programmes,
et ils demandent 300 $ pour un poste.
Ça pourrait bien être mon avenir, ça.
Je vais courir chez Murphy et en acheter une,
dès que j'aurais l'argent pour une traite.
Avec un salaire de journaliste ?
Et que pensez-vous de cette grève des cheminots?
Elle paralyse la circulation à travers tout le pays.
Tout le monde à table, s'il vous plaît.
- Eh bien, comment fonctionnent-elles ? - Ce sont des épinards à la crème ?
Les ondes sont collectées par un récepteur,
tirées par un canon à électrons sur un écran à travers le vide.
Il a toujours réponse à tout.
C'est ce qu'on appelle un tube à rayons cathodiques.
- Ces trucs chauffent, vous savez. - Merci.
... prennent feu.
Donc tu penses aller chez Murphy pour te procurer une télévision.
Eh bien, il n'y en a pas. Rien n'a été livré.
Pourquoi des épinards à la crème ?
Je pense que l'armée devrait reprendre les chemins de fer.
Ça leur apprendra. Pas vrai, Bob ?
Tu savais qu'ils transmettent depuis le sommet de l'Empire State Building ?
Je parie que dans cinq ans, tout le monde en voudra une.
Les métallos et les électriciens sont également en grève.
Qui sont les prochains ? On vient juste de gagner la guerre,
et maintenant ils nous prennent en otage.
On s'est pas battu pour une bande de grévistes cupides.
Alors on s'est battu pour quoi ? Je croyais que c'était pour battre les Japs et les Nazis.
Je dis juste que le pays ne survivra pas à ces grèves.
C'est bien dommage qu'on ait pas perdu la guerre. Ce serait les Japs qui auraient tous ces problèmes.
Très drôle...
Bob, on apprécie tous le sacrifice que tu as fait pour nous.
Tu sais pour quoi je me suis battu ?
La télévision.
Foddy, dis les Grâces, s'il-te-plaît.
Notre père,
Qui êtes aux cieux, Que votre nom soit sanctifié,
Que votre règne arrive, Que votre volonté soit faite,
Sur la terre comme au ciel.
Donnez-nous aujourdhui notre pain quotidien
Et pardonnez-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés
Et ne nous soumettez pas à la tentation,
Mais délivrez-nous du mal.
- Amen. - Amen.
Amen.
J'ai pensé que nous commencerions par ce qui reste de cette vieille clôture près du ruisseau.
J'attendais cette matinée depuis un long moment.
Juste nous deux et une belle matinée.
Eugene ?
Je suis désolé.
Je n'y arrive pas.
Ça va.
Tu n'as pas besoin de me demander pardon, Eugene.
Je pense que la population de colombes va être heureuse ce matin.
Honnêtement Eugene,
tu ressembles à un voyou avec ces lunettes.
Ton frère vient dîner ce soir.
Evidemment, il a reçu une promotion : une sorte de superviseur à la banque.
Il vaut mieux garder notre argent loin de cette banque.
Je suis sûre qu'Edward peut obtenir un nouveau départ pour toi,
dans cette banque.
Je ne travaillerai jamais dans une banque, mère.
Eh bien, tu va avoir besoin d'un projet pour l'avenir.
Mon projet est de ne rien faire pendant un moment.
Combien de temps est-ce, "un moment", Eugene ?
Laisse-le seul, Mary-Franck.
Le garçon est paresseux, Edward.
- Ce n'est plus un garçon. - Eh bien, il agit comme tel.
Mary-Frank, tu n'as aucune idée,
de ce que des hommes comme lui ont dû traverser.
Maintenant, vas. Laisse-le faire.
Eugene Sledge a obtenu un doctorat en Biologie, puis a mené une carrière d'enseignant à l'université de Montevello en Alabama.
À partir des notes qu'il avait pris pendant la guerre, Eugene rédigea finalement son mémoire "With the Old Breed : At Peleliu and Okinawa" qui fut publié en 1981.
Laissant derrière lui une femme, deux fils et trois petits-enfants, Eugene décéda en 2001.
Robert Leckie épousa Vera Keller en 1946 et devint correspondant d'Associated Press.
Il écrivit près de quatre livres, dont ses mémoires de combat "Helmet for My Pillow", en 1957.
Robert décéda en 2001.
Sa femme Vera vit toujours, ainsi que leurs trois enfants et leurs six petits-enfants.
John Basilone reçut à titre posthume la Croix de la Navy et la Purple Heart pour son engagement à Iwo Jima.
Depuis 1945, des timbres ont été émis à son effigie, et des navires et des routes ont été baptisés en son honneur.
Une parade à la mémoire de John a lieu chaque année dans sa ville natale, à Raritan dans le New Jersey.
Lena Basilone apprit le jour de son 32e anniversaire que son mari avait été tué à Iwo Jima.
Ils étaient mariés depuis seulement sept mois.
Elle ne se remaria jamais et décéda en 1999.
"Runner" Bud Conley retourna à Buffalo, dans l'état de New York, en novembre 1944.
Il épousa son amie d'enfance Maryetta et vendit des voitures pendant plus de quarante ans.
Bud décéda en 1997, laissant six enfants, onze petits-enfants et neufs arrière-petits-enfants.
"Hoosier" Bill Smith survécut aux blessures qu'il reçu à Peleliu.
Il rentra dans sa ville natale de Loogootee, dans l'Indiana où il se maria et éleva quatre enfants.
Bill décéda en 1985.
"Chuckler" Lew Juergens fut honorablement déchargé du corps des Marines deux semaines avant la fin de la guerre.
Il se maria et travailla en tant que plombier à Chicago, dans l'Illinois.
Lew est resté amis avec Bob Leckie, Runner Conley et Hoosier Smith jusqu'à qu'il décède en 1982.
"Snafu" Merriell Shelton resta en Louisiane, travailla dans le commerce du bois, se maria et eut deux fils.
Merriell ne parla pas à ses compagnons de la Marine pendant plus de trente-cinq ans, jusqu'à ce qu'il lise le livre de Sledge "With the Old Breed : At Peleliu and Okinawa".
Sledge la Masse porta le cercueil de Snafu lors de ses funérailles en 1993.
Bill Leyden devint un golfeur professionnel après s'être remis de ses blessures reçues sur Okinawa.
Il écrivit régulièrement à d'autres vétérans, dont Eugene Sledge, avant de décéder en 2008.
Hugh Corrigan fut promu capitaine et épousa Elizabeth Vincent en 1944, alors qu'il était stationné aux États-Unis.
Il retourna au combat et fut blessé à Okinawa en 1945. Après la guerre, lui et sa femme vécurent à Ithaca, New York, jusqu'à sa mort en 2005.
Lewis "Chesty" Puller est l'un des Marines les plus décorés de l'histoire du Corps. Sa carrière extraordinaire s'étend depuis la Première Guerre Mondiale jusqu'à la Corée.
Chesty Puller prit sa retraite en 1955 et décéda en 1971.
Clifford "Steve" Evanson avait 17 ans quand il fut tué au combat, sur Iwo Jima.
Chuck Tatum reçu la médaille de l'étoile de bronze pour son action sur Iwo Jima.
Après la guerre, il conçut et conduisit des voitures de course. Il vit à Stockton, en Californie.
Romus Valton Burgin épousa sa petite amie australienne Florence à Jewett, dans le Texas en 1947. Ils eurent quatre filles.
Burgie et Florence vivent toujours au Texas.
Sidney Phillips et Mary Houston Phillips eurent trois enfants.
Sid devint docteur et pratiqua la médecine en Alabama pendant trente-huit ans.
Sid et Eugene restèrent les meilleurs amis pendant le reste de la vie de Sledge.
Sid vit encore, dans une petite ville en dehors de Mobile.
Trad et Sync by the "Team Pacific": Nycosan, Mikl66, Kinos, Mikolaï, Saphomicron, Lovelymilka, Templar www.forum-series.net
www.tvsubtitles.net