TANGGA AKSES BASEMEN
WAJAH SKALA RASA SAKIT WONG-BAKER
Prajuritmu setia kepadamu.
Kurasa mereka khawatir kami akan mengeksekusimu.
Jika aku dieksekusi, Isaac akan datang sendiri.
Ada penembakan di dekat perbatasan antara kita dan Scar.
Perjanjian mungkin dilanggar. Dia sedang mengurusnya.
Jika perang lagi, kita butuh semua tentara kita.
Jadi, dia bertanya-tanya kenapa kau membunuh anak buahmu sendiri.
Termasuk Leon.
Leon.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Unitku bertanggung jawab...
Mengamankan rumah sakit. Aku tahu tugasmu.
Aku yang memerintahkannya, Elise. Apa yang terjadi?
Kami sudah periksa lantai dasar hingga lantai enam.
Ada beberapa Terinfeksi, tak ada yang tak bisa kami tangani.
Yang tersisa hanya basemen. B1, B2, B3. Kami duga yang terburuk.
Lingkungan yang mereka suka, ditambah para orang tua bilang
di bawah sana adalah tempat mereka membawa pasien Cordyceps pertama
pada tahun 2003.
Selain itu, kami punya masalah akses.
Tangga di sini
di sini, dan di sini runtuh
dan semua gerbong lift terjebak di terowongan
tepat di bawah permukaan tanah.
Satu-satunya jalan masuk atau keluar dari basemen adalah di sini.
Tangga ini.
Jadi, kemarin, aku mengirim pasukan ke sana. Turun ke B1.
- Lalu? - Tidak ada apa-apa.
Seluruh lantai kosong, bahkan tikus pun tak ada.
Jadi, hari ini, B2. Aku mengharapkan hal yang sama.
Aku mengirim pasukan lain dan menugaskan Leon karena...
Dia yang terbaik.
Beberapa menit kemudian, dia menghubungi lewat radio.
Ada Cordyceps di dinding, lantai.
Kemungkinan mereka akan menemukan Terinfeksi berikutnya
tapi untuk itulah mereka di bawah sana
jadi, aku menyuruhnya melanjutkan.
Lima menit kemudian, dia menghubungi lewat radio lagi.
Tapi kali ini, dia...
Dia kesulitan bernapas.
Nyaris tak bisa bicara.
Kupikir
mungkin dia digigit.
Kubilang, "Leon, kau digigit?" Dia bilang...
Dia bilang, "Itu di udara."
Dia bilang, "Itu di udara.
Kunci kami."
Aku tahu itu tak ada di ventilasi
atau kami sudah terinfeksi berminggu-minggu lalu.
Jadi, aku mengerahkan timku yang lain
dan kami mengunci satu-satunya pintu ke B2
dan kami mengunci satu-satunya pintu ke B1.
Kami melakukan perintah Leon.
Kami mengunci mereka.
Tidak ada lagi yang keluar?
Tidak ada lagi yang sakit?
Baiklah.
Rumah sakit adalah sumber daya yang tak boleh hilang.
Aku hanya akan memberi tahu orang
yang perlu tahu dan tak ada orang lain.
Setahuku, Sersan Park
kau menyelesaikan masalah secara permanen dan heroik.
Kami berutang padamu.
Aku turut berduka soal putramu.
HARI KEDUA
Patroli 14 menuju utara dari 13th dan Bradford. Jarak 1,6km.
Jarak 1,6km. Dimengerti.
- Mobil Tiga. - Mobil Tiga.
Kau punya...
Tim Biru, dimengerti.
Ada kemungkinan pergerakan di pusat konvensi.
Menuju utara-barat laut...
- Apa? - Lampu.
Bagus.
Mereka punya generator besar di sana. Gas alam, Sayang.
Lima-lima, kode empat. Pusat konvensi...
- Kau sudah tahu? - Hampir.
Kau akan menemukan cara aman
untuk membawa kita ke rumah sakit, bukan?
Kode empat.
Bisa kubantu?
- Tidak. - Kenapa? Karena aku bodoh?
- Itu bukan kata yang akan kugunakan. - Benarkah? Lalu kata apa?
"Tidak berorientasi sekolah."
Persetan kau, aku bersekolah. Biar kubantu.
Aku melakukan triangulasi.
- Kau tahu cara kerjanya? - Ya. Dengan segitiga.
Itu cukup standar.
Aku mendapatkan arah pergerakan pasukan mereka
lalu triangulasi kembali ke markas mereka.
Tapi sudutnya hanya perkiraanku.
Jika aku punya busur derajat, itu akan jauh lebih akurat.
Sebenarnya aku membawa busur derajat.
- Benarkah? - Tidak.
Aku tak tahu apa itu, dan aku benci matematika.
Aku akan meninggalkanmu sendiri dan menjelajahi sisa tempat ini
karena kau sangat pintar dan kau pasti berhasil.
Ellie.
Ya?
Jika aku kehilanganmu...
Kau sudah tahu?
Kurasa begitu, ya.
Bagus.
Kita ikuti jalan aman ke barat sampai tempat ini.
Biar kutunjukkan.
Mereka berpatroli di utara dan selatan, seperti ini.
Mereka cukup tersebar, jadi, mereka mengawasi seluruh area itu.
Tapi ada celah antara di sini dan di sini.
Di peta ini, kau lihat gedung panjang ini?
Ya. Jadi, kita memotong dan menyelinap.
Gedung panjang apa itu?
Entahlah.
Tapi itu berada di area permukiman
jadi, mungkin itu gudang atau semacamnya.
Itu sesuatu yang besar untuk mereka abaikan.
Kenapa mereka tak berpatroli di sana?
- Terinfeksi. - Mungkin.
Jika berhasil, kita muncul di belakang patroli mereka.
Rumah sakit mungkin berjarak 400m dari sana.
Nora seharusnya di lantai satu, di ujung sayap utara.
Tunggu, bagaimana kau tahu?
Mereka tak pernah diam. Aku mendengar semuanya.
Bodoh.
Di tengah perang, mereka menyiarkan posisi mereka.
Ya, aku sudah memikirkan itu.
Kau tahu orang-orang yang mereka lawan, Scar?
Kita sudah tahu mereka menggunakan busur dan panah.
Mereka tampak seperti kultus atau setidaknya sangat religius.
- Kau pernah dengar orang Amish? - Orang Amish? Tidak.
Mereka ada pada tahun 2003.
Kebanyakan Pennsylvania, tapi mereka memilih hidup seperti tahun 1800-an.
Mungkin Scar seperti itu?
Tidak ada listrik atau teknologi karena...
Para bedebah ini bicara di radio
seolah-olah tak ada yang mendengarkan.
Ya, dan mereka tak peduli protofon itu hilang.
Bagus. Mereka terlalu percaya diri. Itu memberi kita keunggulan.
Benar.
Tapi yang kita lakukan gegabah, jadi, agak sia-sia.
Jika kita pergi sekarang
akan gelap saat kita tiba di tempat besar itu, bukan?
Mari kita bertindak gegabah.
Kau yakin lewat sini aman?
Kau tak memercayaiku?
Aku percaya padamu
- aku tak percaya Seattle. - Aku juga.
Tapi mari bicara seolah semua baik-baik saja.
Jika terlalu gelisah, aku akan muntah lagi.
Baiklah, bagaimana dengan ini? Kau akan menamainya apa?
Jika perempuan, Ellie. Jika laki-laki, Elijah.
- Benarkah? - Tidak.
Kenapa? Nama itu keren.
Apa-apaan?
RASAKAN CINTA-NYA
RASAKAN INI, JALANG
Seharusnya kita tak di sini. Seharusnya kita tak datang.
Seharusnya aku tak mengajakmu ke sini.
Kau akan punya bayi. Apa yang kulakukan?
Dina. Kau mau kembali?
Aku akan mengantarmu kembali, kau tak perlu melakukan ini denganku.
Aku sangat bodoh.
Kau tak pernah bertanya soal orang pertama yang kubunuh.
Baiklah. Siapa?
Saat aku kecil, kami tinggal di pondok di hutan di utara Santa Fe.
Ada keluarga yang tersebar, tapi kebanyakan hanya kami berdua.
Aku sangat bosan, terkurung dengan ibu dan adikku.
Aku akan memohon kepada mereka, "Biarkan aku bermain di luar."
Tapi ibuku takut dan dia tak mengizinkanku keluar sendirian.
Tapi suatu hari, aku melakukannya.
Aku punya pistol, jadi, siapa yang akan macam-macam denganku?
Kau sudah tahu bagaimana akhir ceritanya
karena aku tak tinggal di pondok di utara Santa Fe lagi
dan aku tak punya ibu atau saudari lagi.
Tapi karena masa lalu semua orang kacau
dan kita semua sudah mendengar kisah semua orang
menurutmu bagaimana yang ini?
Entahlah. Penjarah?
Hanya satu.
Lalu?
Kau pulang, mereka sudah mati, dia sudah pergi?
Hampir. Dia masih di sana.
Aku mendengar mereka berteriak
dan aku berlari kembali dengan pistolku
tapi aku terlalu lambat karena usiaku delapan tahun.
Saat dia mendengarku, dia berbalik dan tampak sangat terkejut.
Saat aku menembaknya, dia tampak lebih terkejut.
Sial, maafkan aku. Aku tak tahu. Kupikir...
- Bagaimana kau bisa ke Jackson? - Itu tak penting.
Ini yang penting.
Apa pun alasan Joel yang membuat orang-orang itu
untuk melakukan apa yang mereka lakukan
dia tak pantas mendapatkannya.
Kurasa...
Bagaimana jika aku tak menyelinap keluar?
Bagaimana jika ibu dan adikku dipukuli sampai mati di depanku?
Bagaimana jika bedebah itu membuatku melihat saat dia melakukannya?
Apa ada bedanya jika keluargaku menyakiti rakyatnya lebih dahulu?
Tidak.
Jika aku tak membunuhnya
jika dia lolos
aku berjanji, aku akan memburunya selamanya.
Selamanya.
Aku akan kembali jika kau mau
dan aku akan terus maju jika kau mau.
Tidak ada jawaban yang benar.
Jika aku mati, itu salahku.
Itu bukan salahmu.
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Teruskan.
- Kau melihat sesuatu? - Tidak. Ayo.
Cepat! Tiarap.
Lindungi aku.
- Setidaknya kita tak terhalang. - Ada dua hal positif lagi.
Lampu pencari dipasang tinggi untuk memindai bagian luar
yang artinya tak ada garis pandang ke dalam.
Bagus. Apa hal positif lainnya?
Pintu itu terbuka dan tak ada yang keluar untuk membunuh kita.
- Belum. - Bagus.
Mungkin.
Aku akan mengintip.
Ya, kau harus melakukan itu karena kau yang tak bisa terinfeksi.
Bagaimana kelihatannya?
Berhantu, tapi kosong.
Sama seperti kita.
Aku tak bilang tak akan ada Terinfeksi di sana.
Bahkan, tak mungkin seluruh tempat ini kosong.
Tapi logika sederhana? Itu bukan gerombolan, 'kan?
Kita bukan di bawah tanah
dan Wolves ada di sebelah dengan kendaraan dan lampu mereka.
Gerombolan tak akan mengabaikan itu.
Mungkin ada beberapa yang tersesat dan beberapa Clicker?
Kita bisa mengatasinya. Kita sudah melakukannya jutaan kali.
Ya. Kita akan baik-baik saja.
Tapi menembak harus menjadi pilihan terakhir. Mengerti?
Karena jika Wolves mendengar suara tembakan
kita akan dikejar satu pasukan.
- Baiklah. - Ellie.
- Apa? - Jika keadaan memburuk
dan kita harus memilih antara menembak atau lari, kita lari.
Pilihan terakhir. Aku mengerti.
Kau pikir apa pun yang terjadi, aku akan mulai menembak?
Hampir setiap saat. Ya.
Jangan marah. Kau agak gila dan itu menarik.
Itu salah satu alasan aku mencintaimu.
Tapi aku ingin keluar dari sini.
Kau mencintaiku?
- Aku sungguh... - Aku tahu.
Katakan lagi, apa rencananya?
Pisau atau lari.
Baiklah, Gila.
Kita pergi.
Sejauh ini bagus.
Tunggu.
Kau dengar sesuatu?
Tidak.
Jadi, lewat sini?
Ya.
Banyak jendela di sini. Mari berhati-hati.
Baiklah.
Dina.
Apa itu? Kenapa dia bersembunyi?
Kurasa dia pintar. Seperti yang menguntitku di supermarket.
Baik, tapi kau membunuh yang itu
jadi, kita bisa bunuh yang ini juga, bukan?
Ya, aku membunuhnya. Tidak sebelum dia menangkapku.
Dia menggigitmu?
Apa yang harus kulakukan, memberitahumu? Kau akan...
Dengar, jika seperti yang satunya
maka dia akan cepat dan licik.
Tapi kali ini dua lawan satu.
Bedebah itu akan mencoba mengepung kita
jadi, menurutku kita kepung dia dahulu. Kita berpencar.
Yang mana pun dia ikuti, yang lain muncul dan membunuhnya dari belakang.
Setuju?
Setuju.
- Apa yang harus kita lakukan? - Entahlah.
- Ayo kembali ke tempat kita datang. - Baiklah.
Jika kita lari, mereka akan mengejar, jadi, kita harus pelan-pelan.
Lihat pagar di sana? Aku akan memancing sebanyak mungkin.
Lari ke sana, amankan gerbang sebisa mungkin, dan tetap di sana.
Dina! Aku bisa digigit, banyak. Kau tak bisa. Turuti perintahku.
Ayo!
- Kau digigit? - Apa? Tidak.
Dia baik-baik saja! Aku melihatnya. Mereka tak menggigitnya.
Jesse, aku bersumpah!
Kita harus pergi.
Itu mereka!
Cepat!
Jangan berhenti! Jalan terus!
Pergilah sekarang! Ayo!
Menuju barat!
Di sana!
Taman! Kita bisa mengecoh mereka di sana! Ayo!
Berhenti. Jangan masuk ke sana.
Westlake 5, ada tiga orang tak dikenal.
Dikejar ke taman.
- Bersenjata berat, bukan Scar. - Apa yang mereka lakukan?
Tahan.
Jika mereka mencoba keluar, tembak mereka.
- Tidak datang ke taman. - Kau pasti bercanda.
Bagus. Lebih banyak Terinfeksi.
Mungkin. Tapi kita tak bisa kembali ke sana.
Ayo.
Jesse.
- Jesse. - Apa?
- Bagaimana kau menemukan kami? - Peta yang kau tinggalkan di teater.
Triangulasi yang mengesankan.
Terima kasih. Itu semua berkat Dina.
- Aku tak mengira itu kau. - Bagaimana kau menemukan teaternya?
Apa aku terlihat ingin bicara denganmu sekarang?
Kau datang sendirian?
Tidak. Aku dan Tommy.
Kami berpisah saat tiba di kota. Mencakup lebih banyak area.
Aku tak percaya mereka mengirimmu mengejar kami.
Tidak.
Tapi kalian berdua akan mati di sini.
Jadi, kami menyelinap keluar keesokan malamnya. Untung saja.
- Kami baik-baik saja sampai... - Sampai apa?
Sampai tidak lagi.
Tommy baik-baik saja?
Semoga. Kami seharusnya bertemu besok pagi.
Lalu bagaimana sekarang?
Cari jalan keluar, kembali ke teater, berlindung malam ini
bertemu Tommy, lalu kita semua pulang.
- Tidak. - Ellie.
Apa itu?
Hei. Ayo.
Tidak, tunggu, kumohon. Kumohon, tunggu! Aku tak seperti yang lain.
Kumohon. Tidak.
Tunggu, aku akan bergabung! Aku akan bergabung denganmu.
Terlambat, Wolf.
Tidak, tunggu! Aku tahu banyak hal. Aku tahu rencana Isaac.
Aku bisa membantumu. Aku bisa...
Kami tak tertarik dengan kata-katamu.
Karena jiwa yang korup hanya tahu kebohongan.
Itu yang diajarkan Nabi.
- Semoga Dia membimbing kita. - Semoga Dia membimbing kita.
Tidak.
Tidak. Kumohon. Kumohon. Tidak.
Tidak.
Tidak...
- Kumohon... - Dia bersarang dalam dosa.
Bebaskan dia, agar dia tahu cinta-Nya.
Tidak. Tidak! Kumohon. Kumohon. Kumohon, jangan.
Astaga, tidak. Tidak.
Sekarang dia bebas.
Sial!
Aku akan membawa mereka pergi. Keluarkan dia.
Ayo! Aku akan menemuimu di teater! Pergi!
Kau tak akan lolos, Wolf!
Dia melihatmu. Dia mengawasi kita semua!
Dia tak ada di sini.
Semoga Dia membimbing kita.
Baiklah, berpencar. Terus bergerak.
- Apa yang kita punya? - Entahlah. Sedang kuperiksa.
Ayo, Bonnie.
Itu makhluk atau semacamnya. Semua aman.
Kau sudah siap.
Letakkan itu.
Angkat tangan. Berbaliklah.
Kau ingat aku?
Ya, kau ingat aku.
Apa maumu?
Di mana Abby?
- Aku tak tahu. - Ya, kau tahu.
Jika kau menembakku
suara itu akan membuat semua prajurit datang kemari.
Kau tetap akan mati.
Katakan di mana dia dan mungkin aku akan melepaskanmu.
- Kami bisa saja membunuhmu. - Mungkin seharusnya begitu.
Atau mungkin seharusnya kau menjauh dari Jackson, Nora.
Di mana Abby?
Maaf kau melihat itu terjadi.
Seharusnya tak ada yang melihat hal seperti itu.
- Hentikan. - Terkadang
di malam hari, aku masih mendengar teriakannya.
Cara dia mati sangat mengerikan.
Ya.
Jalang kecil itu pantas mendapatkannya.
Berengsek!
Penyusup!
Hei! Tembak dia!
Sial!
Tidak, tidak, tidak...
Nora, kau akan mati!
Nora!
Sial, ini terbuka.
Terowongannya terbuka!
Tutup lorongnya! Cepat!
Di dalam satu, porosnya terbuka.
RUANG LISTRIK
Dasar jalang bodoh.
Spora.
Kita menghirup spora.
Kita terinfeksi.
Kau membunuh kita berdua.
Benarkah?
Kau adalah dia.
Gadis kebal itu. Kau nyata.
Ya.
Di mana Abby?
Kau tak tahu perbuatannya?
Aku tak peduli.
Kau tak peduli?
Dia membunuh
semua orang di rumah sakit itu
termasuk satu-satunya orang hidup yang bisa membuat obat darimu.
Itu ayah Abby.
Dan Joel...
Joel menembak kepalanya.
Itu yang dia lakukan.
Aku tahu.
Di mana Abby?
Tidak.
Di mana dia?
Tidak.
- Di mana dia? - Tidak.
Di mana dia?
Hei, Nak.
Hai.