2018 ZONA KARANTINA SEATTLE
Sekarang, satu hal tentang satu malam ini...
Kalian mengenalku. Aku mudah disukai pemilih, bukan?
- Bukan itu yang mereka katakan. - Ya, persetan dengan mereka
karena mereka lebih suka aku daripada Greenberg.
- Ini kisah Greenberg rupanya. - Ada tiga pemilih yang terpojok.
Aku menangkap basah mereka menyebarkan pamflet.
- Masalah WLF? - Kukira begitu.
Ternyata itu omong kosong religius, tapi aku tak tahu itu.
Jadi, aku memanggil bantuan. Tebak siapa yang datang.
- Greenberg! - Greenberg!
Dia menepi, keluar dari truknya. Suasana hatinya sedang buruk.
Aku bisa tahu itu. Dia bilang, "Kenapa kau menelepon?
Kau tak bisa menangani tiga pemilih?
Apa yang dilakukan para pengecut ini?"
Kubilang, "Aku memergoki mereka menyebarluaskan."
Lalu dia berkata
"Apa? Kalian para orang cabul merancap
dan mencipratkan diri di jalananku?"
Aku bersumpah demi Tuhan.
Salah satu pemilih berbalik menatapku dan berkata
"Kau akan memberitahunya?"
Aku menatapnya dan berkata, "Tidak."
Saat itulah pria itu memutuskan untuk membuka mulutnya dan berkata
"Sebenarnya, kata 'menyebar' berarti... "
Lalu bum!
Greenberg membenturkan kepalanya ke dinding.
Giginya copot, darah berceceran di mana-mana.
Lalu Greenberg berkata
"Tak ada yang bertanya padamu, Bocah Sperma."
Kenapa kau menyebut mereka begitu?
Rakyat. Kenapa kau menyebut mereka "pemilih"?
Entahlah. Karena kami menyebut mereka begitu. Siapa peduli?
Karena kita mengambil hak mereka.
Mengambil hak mereka untuk memilih
dan seseorang mulai menyebut mereka "pemilih" untuk mengejek mereka.
Sekarang kau tahu.
Aku tak bermaksud apa-apa, Sersan.
Tentu saja tidak. Kau bodoh.
Sersan.
- Terus jalan. - Dimengerti.
- Berapa banyak? - Banyak.
Mungkin WLF. Bersiaplah.
- Tidak. - Sersan...
Aku akan bicara dengan mereka.
- Sendirian. - Tapi protokol...
Protokol adalah mematuhi komandanmu. Titik. Tamat.
Jika kita keluar dengan pasukan, ini akan berakhir seperti biasanya.
Karena kalian semua Greenberg.
Kau mau mati? Baiklah.
Kau.
Ikut aku.
Pelajari sesuatu.
Kau Isaac?
Kau Hanrahan?
Hei! Tidak!
Buka!
Selamat datang di pertarungan.
Sekarang tentukan pilihanmu.
SEBELAS TAHUN KEMUDIAN
Tidak ada obat pereda nyeri.
Ada lagi?
Mungkin ada sesuatu yang tak diinginkan siapa pun.
MONISTAT 7 PAKET KOMBINASI
Kau mengalami infeksi ragi?
Tidak hari ini, tapi beri aku waktu.
Kabar baik. Aku menemukan sebotol susu tiga liter.
Pastikan kau menciumnya dahulu, untuk berjaga-jaga.
Baiklah, aku menyerah. Aku akan berjaga di luar.
Ya, aku sudah selesai. Tak ada lagi di sini...
Hei, aku mau buang air kecil. Tunggu sebentar.
Baiklah.
HARI PERTAMA
Baiklah, sudah siap.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Baiklah, jalan. Kita harus bunuh orang.
Baiklah.
Aku tak mengerti. Kupikir mereka mengebom tempat ini.
Ya, kudengar juga begitu. Kurasa bukan bagian ini.
- Kenapa banyak warna pelangi? - Entahlah.
Mungkin mereka semua optimis.
KEBANGGAAN
Lenyap sudah Kota Pelangi yang bahagia dan bangga.
Aku belum pernah melihat tank sedekat ini.
Aku juga.
Ellie! Ellie.
Lindungi aku. Aku akan memeriksa apakah ada amunisi di sana.
Astaga, FEDRA kacau di sini. Menurutmu ini ulah W.L.F.?
Entahlah. Semua jasad ini memakai perlengkapan FEDRA.
Hampir terlihat seperti mereka saling berkelahi.
Mata yang jeli.
Aku penasaran apa itu.
Apa itu?
Tiga kerangka terbakar. Seperti Apollo 1.
Apa?
Grissom, White, Chaffee. Astronaut awal.
Seharusnya yang pertama pergi ke bulan
tapi mereka tak pernah lepas landas.
Terbakar di kapsul mereka.
Setidaknya mereka mati untuk sesuatu yang berharga.
Ya. Mereka hanya bajingan yang dibunuh bajingan lain.
Lihat ini.
Periksa gedung di bukit.
Kau pasti bercanda.
Ya. Ayo.
Kau yakin?
Astaga. Kau akan memberitahuku?
Jika kau melukis tanda cukup besar
untuk dilihat berkilo-kilometer jauhnya
itu artinya kau ingin orang tahu kau ada di sana.
Yang juga berarti, kemungkinan besar, kau sudah siap. Lalu?
Mereka di bukit, jadi, mereka akan melihat kita datang.
Menunggang kuda di siang bolong. Jadi, hanya sedikit.
Jadi, kita tunggu sampai gelap dan berjalan kaki.
Ini tempat sempurna untuk bersembunyi karena tidak ada orang di sini.
Yang kau buktikan dengan manuver tank-hatch-mu.
Berengsek.
Baiklah. Mari kita cari pintu yang bisa dimasuki Shimmer.
Aku sudah menemukan satu.
Berteriaklah jika ada yang mencoba membunuhmu.
Itu rencananya.
Ayo.
Baiklah.
Kau sudah cukup hebat.
Terima kasih. Semua pelajaran dari Joel.
Dia mengajarimu dengan baik.
Benar.
- Kau lapar? - Sangat lapar.
Bagus. Ayo. Aku akan membuat dendeng sapi.
Baiklah.
Kau tahu, saat aku masih muda dan ingin membuat wanita terkesan...
Kau harus tahu kelebihanmu.
Dan aku agak pemalu.
Aku tak tahu cara bicara dengan wanita. Membuatku gugup.
Jadi, yang akan kulakukan adalah memasak untuk mereka.
Aku hebat.
Cukup baik untuk mendapatkan alat berkualitas.
Tapi apa aku punya uang untuk itu? Tidak, aku tidak punya.
Aku akan pergi ke Williams-Sonoma...
Itu toko peralatan masak, kau takkan tahu.
Dan aku akan menatap
ini.
Mauviel.
Terbaik dari yang terbaik. Prancis, tentu saja.
Aku akan berpikir, "Baiklah, 30 tahun sampai pensiun.
Tapi suatu hari
aku akan memiliki panci Mauviel.
Dengan tutup."
Dan aku benar.
Hanya saja tak seperti yang kurencanakan.
Manfaat aneh dari kiamat.
Tembaga agak menyebalkan. Kau harus banyak memolesnya.
Tapi panas lebih cepat dari apa pun. Sangat konduktif.
Tentu saja, ini berarti tak menahan panas seperti besi cor
yang membuat tembaga pilihan yang lebih rendah untuk interogasi.
Tapi
jika kau memiliki Mauviel, kau menggunakan Mauviel.
Dia... Dia mengawasiku.
Maka dia melihatmu dihajar.
Kau tahu ada Scar yang tak percaya dia peri ajaib di langit, 'kan?
Beberapa dari kalian mengerti dia hanya manusia.
Sesat.
Tentu saja.
Pegangan bajanya tetap dingin. Sentuhan kecilnya.
Di mana Scar menyerang berikutnya?
Seraphite.
Ulurkan tanganmu.
Astaga. Ini sangat kacau.
Diam. Isaac tahu apa yang dia lakukan.
Darahnya!
Ya, Pak.
Dia mengawasiku. Dia mengisi jiwaku.
Dia mengawasiku. Dia mengisi jiwaku. Dia mengawasi...
Dia mengisi jiwamu. Kau memanah kepala anak kecil.
Apa dia mengisi jiwamu saat itu? Dia menyuruhmu membunuh anak-anak?
- Kau membunuh anak-anak kami. - Bukan karena pilihan.
Kau melatih mereka untuk menembak kami.
Karena Wolves-mu membunuh mereka.
Karena kau melatih mereka untuk menembak kami.
Karena kau melanggar gencatan senjata.
"Karena kau melanggarnya, karena kami melanggarnya."
Aku tak mau memainkan permainan ayam dan telurmu hari ini, Scar.
Di mana serangan berikutnya?
Kau akan kalah.
Benarkah?
Nak...
Kami punya senjata otomatis dan rumah sakit.
Kalian orang gila punya senapan, busur, panah, dan takhayul.
Jadi, katakan, bagaimana kami akan kalah?
Setiap hari, salah satu Wolve-mu datang untuk melihat kebenaran
dan membawa-Nya ke hati mereka.
Setiap hari.
Setiap hari, Wolf meninggalkanmu
untuk menerima penghinaan suci untuk menjadi Seraphite.
Tak satu pun dari kita pernah pergi
untuk menjadi Wolf.
Aku akan membakar setiap bagian dirimu
sampai kau memberitahuku apa yang ingin kuketahui!
Bagus.
Scar pantas mendapatkannya.
Binatang sialan.
Tidak ada patroli.
- Itu pertanda bagus. - Tidak selalu.
Jadi, pintu depan seperti pintu keamanan.
- Ada kamera di atasnya. - Artinya kita memutar ke belakang.
Jendela.
Astaga.
Lantai dua.
Jadi, seseorang melompat ke gudang, memanjat saluran pembuangan
memecahkan jendela, dan terluka saat masuk?
Kurasa itu juga jalan masuk kita.
Jika kita bertemu Wolves yang tak ada di Jackson?
Setuju.
Kau baik-baik saja? Ya, kau baik-baik saja.
Apa-apaan ini?
Dia bukan salah satu dari mereka.
Tidak.
Tapi kita di tempat yang tepat.
Dina?
Ellie, ayo.
Ini juga bukan salah satunya.
RASAKAN CINTANYA
Kelompok yang kita lihat di hutan. Mereka melakukan ini.
Ada apa dengan Seattle?
Ini sama dengan yang kita pakai. Jika dia memanggil bantuan...
- Ya, kita harus pergi dari sini. - Menyebar.
Sial! Tiarap! Tiarap!
- Sial! - Astaga.
Sial.
Lihat ini.
Scar membunuh mereka semua.
Aku tak melihat Brancaccio atau Welsh, tapi ya, ini sisanya.
Kau. Turunkan mereka.
Bukankah kita harus amankan kantor polisi dahulu?
Kubilang turunkan mereka.
Sisanya berpencar. Pelan-pelan.
Jika Scar masih di sini, cari dan bunuh mereka.
- Isaac ingin mereka hidup-hidup... - Isaac tak ada di sini.
Dengan usus di mana-mana.
Jadi, aku tak peduli.
Aku tak peduli dia wanita atau anak-anak.
Aku tak peduli jika itu bayi. Lihat perbuatan mereka!
Sekarang, menyebar!
Aman.
Sisi ini aman.
Aman.
Aman!
Aman.
Tangga aman!
Kita dapat satu!
Tembak jendela itu!
Ayo, cepat!
Ke ruang belakang! Sekarang!
Pergilah!
Ayo!
Ayo. Bangun!
Ada dua!
Mereka di gang!
Sial!
- Sial. - Lewat sini!
- Sial! - Sial!
- Lihat. - Kami melihat mereka!
Tidak, kita muat. Mereka tak bisa. Ayo, ayo, ayo!
Mereka di terowongan transit. Berputar ke pintu masuk selatan.
KELUAR KE ESKALATOR
Baiklah.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Apa tempat ini akan runtuh menimpa kita?
Aku lebih suka tak mencari tahu. Ayo. Ke sana.
Kukira seharusnya kosong.
Ya, benar.
Lewat sini!
Dina!
Ellie! Cepat!
Sial!
Ayo! Ayo!
Astaga! Ayo!
Sial.
- Sial! - Buka!
Ellie! Naik!
Ellie!
Lompat!
Pagarnya!
Buka!
Cepat!
Ellie!
Astaga.
Dina!
Ayo!
Dina, ayo!
Mungkin di sana.
Ayo! Kita harus bersembunyi!
LOBI BAR
Kita sembunyi di sini untuk saat ini. Aku akan memalang pintunya.
Itu tak sempurna
tapi jika ada yang mencoba masuk, itu akan mengulur waktu...
Apa yang kau lakukan?
Baiklah.
- Aku tahu kau takut. - Tolong jangan.
- Aku ingin kau mengerti... - Jangan mempersulit ini.
- Tunggu. - Kenapa kau melakukan itu?
- Kenapa kau harus melakukan itu? - Tolong dengarkan aku.
Aku rela mati untukmu. Sungguh.
Tapi bukan itu yang baru saja terjadi.
Sial. Aku kebal. Aku tak bisa terinfeksi.
Dina, jangan tembak aku!
Aku pernah digigit. Aku masih di sini.
Aku tahu kau tak memercayaiku.
Aku mengerti. Aku juga tak akan percaya, tapi...
Ini yang akan kita lakukan.
Aku akan berjalan ke sana, perlahan, ke kursi besar itu
aku akan membalut lenganku, dan aku akan tidur.
Kau akan duduk sejauh yang kau mau dariku
dan kau akan terus menodongkan pistol itu kepadaku.
Jika aku berubah, tembak aku, tapi aku berjanji
sering kali aku berharap bahwa ini tak benar
aku akan bangun persis seperti sekarang.
Aku.
Baiklah.
Itu hanya air. Hujan membasahi wajahku, itu saja.
Astaga.
Lihat?
Aku tak gemetar.
Aku akan berdiri sekarang.
Boleh kutunjukkan?
Ellie.
Ya?
Aku hamil.
Apa?
Tunggu. Tidak. Napas pagi.
Menjijikkan. Tunggu.
- Entah apa ini akan lebih baik. - Ini akan lebih baik.
Daging sapi.
Bagaimana keadaannya?
Astaga, itu...
Di sinikah kau digigit sebelumnya?
Ya.
Kau bilang itu luka bakar.
Sebagian besar.
Kau melakukannya sendiri?
Aku sangat ingin memakai lengan pendek lagi.
Ini hal kecil, tapi saat kau mulai menyembunyikan hal kecil
- itu menjadi hal besar. - Tentu saja.
Kenapa sekarang?
Kupikir kau sudah pergi.
Lalu tiba-tiba, masa depan yang kubayangkan ini
tak akan terjadi.
Saat kita bersama dan punya anak, dan...
Aku bahkan tak tahu apa kau menginginkan itu.
Aku menginginkannya bersamamu.
Maaf karena terlalu lama.
Aku tahu perasaanmu kepadaku.
Bagaimana bisa? Aku menyembunyikannya dengan baik.
Tidak, kau tak menyembunyikannya.
Maafkan aku. Aku ingin.
Sungguh?
Saat aku masih kecil...
Aku bilang kepada ibuku aku suka anak laki-laki dan perempuan
dan dia bilang, "Tidak, kau suka anak laki-laki."
Lalu itu...
Aku terjebak.
Bahkan setelah dia meninggal...
Aku berusaha memperbaiki hubunganku dengan Jesse
karena aku menyukainya. Sungguh. Kurasa dia pria yang sangat baik.
Tapi dia bukan jodohku.
Tetap saja, aku terus berusaha.
Aku tak bisa membiarkan diriku
begitu saja.
Kau takut.
Tak semua orang seberani dirimu.
Aku tak berani. Aku hanya kentara.
Diam.
Bagaimana kau tahu pasti bahwa kau...
Aku mulai bertanya-tanya setelah kita melihat mayat di hutan
karena aku pernah melihat kekacauan tanpa muntah.
Aku tahu mual di pagi hari itu ada.
Aku telat datang bulan, yang aku...
Aku tak pernah teratur, tapi aku sangat terlambat.
Lalu aku menemukan tes kehamilan di apotek dan aku mengencinginya.
- Kau mengencinginya? - Begitulah cara kerjanya.
Aku tak mengencingi sembarang barang.
Baiklah. Itu bagus.
Ini.
Dua garis berarti hamil.
Benda ini sudah cukup tua.
- Bagaimana kau tahu... - Lalu di sini.
Lalu ini beberapa lagi.
Jadi, kita akan punya bayi.
Maksudku, kita, dan juga, kurasa, Jesse...
Itu anak Jesse, 'kan?
Jadi, kita semua akan punya bayi.
Astaga.
Aku akan menjadi ayah.
Ya.
...selatan Pike, banyak tembakan! Scar menembus sisi utara FOB.
- Korban? - Setidaknya dua lusin.
Kami mundur, membawa korban luka ke Lakehill.
Suruh Nora bersiap.
Sial!
- Dia baru saja bilang Nora. - Ya.
- Dia akan tahu di mana... - Di mana Abby, ya.
Itu Lakehill. Tapi aku tak tahu lagi di mana kita.
Baiklah. Kita naik tinggi dan melihat-lihat. Ayo.
Ellie.
Lihat gedung putih di luar sana?
Itu dia. Itu Lakehill.
Kau tak perlu pergi. Kau bisa tetap di sini.
- Persetan kau. - Tidak, aku tak bilang...
Sekarang berbeda.
- Ya, memang. - Bisakah kau memikirkannya?
Bersama.