BASERT PÅ ROMANEN AV LAURA DAVE
- Det ville du ikke. - Jo.
En vingård på New Zealand?
En halv verden unna Bailey.
Kanskje jeg liker tanken på å være langt unna.
Et sted med bare deg og meg.
Jeg må snakke med faren din.
Du må gå. Nå.
Jeg kødder ikke. Du må dra.
- Jeg vil snakke med ham. - Vi har hatt politiet,
- FBI, US Marshals her. Du må gå. - Faren din vet at vi er i Austin.
Jeg forstår. Han er bestefaren hennes.
Om han vet vi er her, er det mitt eneste kort.
Du har ingen kort.
Kristin har ingen framtid om jeg ikke snakker med ham.
Faren min vil uansett ikke hjelpe deg.
Ethan svek ham.
Han ødela familien.
Jeg vet hva han gjorde. Du har kanskje rett.
Men du må la meg prøve. Vær så snill.
- Hvor er Hannah? - På konferanserommet.
- Ed. Hvor er Hannah Hall? - På damedoen.
Sett deg ned.
Hannah?
Du heter vel ikke Max?
Max holder foreløpig.
Har faren din bodd her lenge?
Nei, siden han slapp ut. Bare noen år.
Virker stille.
Det var mammas idé å få et hus ved innsjøen.
Et feriested. Et sted de kunne slappe av uten stress.
Hun kjøpte huset da han satt inne.
Men hun ble syk og...
Bodde de ikke her sammen?
Hun døde den dagen han slapp ut.
Trettifem timer senere, for å være presis.
Jeg kan fremdeles snu.
Som du vil, Max.
Er du her, Hannah? Det er meg.
- Hvor lenge har hun vært på toalettet? - Bailey?
Hvor lenge har Hannah vært på toalettet?
Døren er låst.
Vi kommer inn.
Pokker.
Gi beskjed til politiet. Be dem se etter Hannah.
Jeg vil ha et team på gaten nå.
FRISTEDET
Jeg må gjøre noe...
Du må stole på meg.
Vet du hvor hun er?
Hvis du vet hvor hun er, må du si det.
Nei, jeg har vært med deg.
Ok.
Du kan sette deg. Jeg vet ikke hvor lenge han blir.
Det går bra.
Kanskje det ikke er deg du bør bekymre deg for.
De stolpene er ikke særlig sterke.
De ble sendt til Austin i flere deler og satt sammen igjen.
Og Meredith...
Min kone.
Hun hadde talent for design.
Hun gjorde alt vakkert.
Hun valgte alt i huset. Hver eneste ting.
Hadde ikke tenkt å si noe, men jeg tenkte at du
kanskje satte pris på historien.
- Hei. - Hei, pappa.
- Kan du løfte armene? - Unnskyld?
- Vi må se om du har mikrofon. - Hvorfor skulle jeg det?
Jeg stiller ikke slike spørsmål lenger.
Løft armene.
- Ikke mye til fristed. - Jeg likte aldri navnet.
Min kone valgte det, ellers ville det blitt endret.
- Til hva da? - Et sitat, kanskje.
"Lasciate ogne speranza." Noe om å gi slipp på håpet.
Bestefar sa at håpet vil drepe deg.
Enda en kandidat.
- Ingenting, sir. - Bra.
- Du kan gå, gutt. - Jeg gir henne skyss.
Jeg vil være alene med vår nye venn.
Du har vel ikke noe imot det, Hannah?
Får jeg kalle deg det?
Eller foretrekker du Mrs. Michaels?
Hannah går bra.
Det går bra. Ned kan kjøre henne til byen.
- Jeg... - Du har hatt en lang dag.
Dra hjem.
Jeg vil ikke stoppe Hannah fra å dra tilbake til Austin om hun vil.
Eller Sausalito.
Det går bra.
Jeg trenger mobildata på Nicholas Bell og Charlie Smith.
- Har vi noen utenfor Reyes' hus? - Ja. Ingen bevegelser siden Nicholas dro.
Betjenten utenfor The Never Dry så Hannah.
Vi ser igjennom videoopptak nå.
Få en ransakelsesordre til The Never Dry, og se hva Craven finner på Hannahs mobil.
Jules.
Har du det bra? Jeg får ikke tak i Hannah.
Ikke jeg heller. Vi vet ikke hvor hun er.
- Men du er trygg? - Jeg er sammen med Bradford.
Men det er min skyld.
Hannah ville forlate Austin, men jeg ville ikke.
Så forsvant jeg. Hva om noe skjer med henne?
Det vil ikke skje henne noe. Det går bra. Hvor er du nå?
UKJENT NUMMER
Bailey?
Jeg ringer deg senere.
- Hannah? - Bailey.
Pappa?
- Bourbon? - Ja.
Sett deg.
Det var Kristins 2-årsdag. Hun snakket alt med fulle setninger.
Jeg tok henne med til parken uken før det ble tatt, hvor vi møtte legen hennes.
Han spurte hvordan hun hadde det, og hun svarte ham med lange setninger.
- Jeg antar at hun fremdeles er sånn. - Ja.
Hva faen gjør du her, Hannah?
Jeg håpet vi kunne inngå en avtale.
Jeg tror ikke det. Nei.
- Du har ikke hørt hva... - Det er ikke derfor du er her, mener jeg.
Du er her fordi du håper jeg ikke er som alle sier jeg er.
- Mr. Bell. - Nicholas.
Jeg er ikke her for å diskutere fortiden.
Ikke? Du vil jeg skal tilgi mannen din.
Du vil jeg skal tilgi ham uten at du aner hva han har gjort.
Jeg har noe kjennskap til historien.
- Jeg kjenner mannen min. - Ethan.
Jeg vet hvordan du mistet din datter.
Det hadde ikke jeg noe med.
Og om du tror de jeg jobbet for ville skadet henne...
De har en kode. De visste at om de kom etter familien min,
- ville jeg være ferdig med dem. - Nicholas...
Ethan ville ikke tro det. Han ville bare skylde på noen, så han valgte meg.
Han straffet meg, som om jeg ikke fikk nok straff.
Glem meg, men hva slags mann tar med seg et barn sånn?
Han trakk henne bort fra bestemoren, tanten, onkelen.
Alle som var glad i henne.
Alle som kjente moren, som kunne fortalt om Kate.
Det er det jævla hykleriet jeg ikke takler.
Mannen din visste bedre enn noen hva jeg drev med.
Han visste mer enn mine egne barn.
Og han...
Han ønsket alltid å ha et forhold til meg, og jeg...
- Du var glad i ham. - Unnskyld?
Før alt dette var du glad i ham.
Jeg gjorde mitt beste, som enhver forelder.
Du gjorde mer enn det.
Da var det i så fall en feil.
- En vi begge gjorde. Ikke sant? - Nei.
Jeg kan fortelle ting om mannen din som gjør at du vil få et annet syn.
- Det endrer ikke det som er viktig. - Og hva er det?
Du vet hvor høyt mannen min elsker barnebarnet ditt.
Alt han gjorde, uansett hvor dumt du mener det var,
så vet du at han gjorde det for henne.
Jeg tror du respekterer ham for at han er en slik forelder.
For at han ofrer så mye. For at han tar vare på familien sin.
Dere to har visst det til felles.
Hør nøye etter.
Jeg tilbrakte mesteparten av et tiår i fengsel, seks og et halvt år,
istedenfor å sette familien min i fare ved å dele klienters hemmeligheter.
Jeg mistet min datter, mitt barnebarn, min kone og min karriere.
Det er sannelig å ofre mye.
Du får ikke overtalt meg til å tro at mannen din er en slags martyr.
Jeg...
Ikke sammenlign meg med ham.
Bradford.
Hun er her. Vi er ved Lake Travis, ikke i byen.
Sjef?
Ring sheriffen i Travis County. Vi trenger folk ved Bells hus ved Lake Travis.
Cooper! Jenkins, Ed, bli med meg. Pass på ungen, Posner.
Kom igjen.
Det blir verre når det er så stramt.
- Er du lege nå? - Jeg har opplevd en del håndskader.
En yrkesrisiko.
La oss komme til poenget.
- Jeg vil inngå en avtale. - Det er ingenting å diskutere.
Jo. Jeg mener jeg er den eneste som kan tilby deg det.
- Jaså? - Det er tydelig
at du og mannen min ikke tåler hverandre lenger.
Jeg tror ikke han ville tilby det jeg gjør,
men han er ikke her, men det er jeg.
Ok.
Jeg lytter.
Jeg antar at du vil ha et slags forhold til barnebarnet ditt.
Det høres ut som om du ønsker det mer enn noe annet.
Og at du er villig til å bli enig med klientene dine for å kunne ha det.
Tror du jeg har slik innvirkning på organisasjonen?
Du sa du satt inne i seks og et halvt år for dem.
De er sikkert takknemlige.
Enten det, eller så forsvinner barnebarnet ditt igjen.
- Jeg liker ikke å bli truet. - Jeg truer ikke. Det er mitt eneste valg.
Det eneste alternativet.
- Hvorfor vil jeg ikke finne dere? - Kanskje du gjør det.
Er det det du ønsker for henne? At hun må rømme igjen?
Jeg ber deg holde barnebarnet ditt trygt, om å la henne få leve livet sitt,
om å la henne få bli kjent med familien.
Bli kjent med deg.
Gjerne.
Men om du ber meg beskytte Ethan, så er ikke det mulig.
Jeg kan ikke beskytte ham om jeg vil. Noe jeg ikke er villig til.
Hva om Ethan ikke var involvert?
Unnskyld?
Hva om Ethan ikke var involvert?
Hva om det kun var barnebarnet ditt Kristin? Hva...
Kan du beskytte henne?
Bare Kristin?
Ja.
Vet du hva du ber om? Mannen din vil ikke kunne komme hjem.
- Ikke nå, ikke senere. - Det er det Ethan ønsker.
Å leve uten henne?
Å la henne være trygg. Å beskytte henne. Å la Bailey forbli Bailey.
Det er det vi ønsker mest av alt.
Jeg hadde aldri en mor.
Hun dro da jeg var på Kristins alder sist du så henne.
Men jeg hadde bestefaren min. Jeg hadde mer enn de fleste.
Jeg prøver å forklare hva Ethan må ha forstått da han dro.
At min prioritet ville være ditt barnebarn.
Hun er alt som betyr noe. Det vet du bedre enn jeg.
- Hva får deg til å si det? - Du var der først.
Jeg sendte deg hjem.
Grady Bradford står utenfor med flere betjenter.
Greit. Tror du...
Tror du hun vil møte meg?
Kristin?
Ja. Jeg skal sørge for at hun har et åpent sinn.
Hun skal få vite
at det som har skjedd ikke har noe med hva du føler om henne.
Pappa. Hun må dra.
Om du tror det er en liten sjanse for
at Ethan en dag kan komme tilbake,
at de vil la ham være, så vil de ikke det.
Disse mennene glemmer ikke.
Jeg forstår.
De kan finne ham selv om han ikke kommer tilbake.
De har ikke det ennå.
Dra hjem.
Hun vil være trygg. Du også.
Det lover jeg.
- Takk. - Ikke takk meg.
Jeg gjør det ikke for deg.
Hva er planen, Hannah?
Skal du fly tilbake til livet ditt og håpe du kan leve lykkelig i alle dine dager?
- Ikke lykkelig i alle mine dager. - Nei. Jeg kan ikke beskytte deg nå.
- Du kunne aldri beskytte oss. - Tror du Nicholas vil det?
Han vil bli kjent med barnebarnet mer enn han vil straffe Owen.
Du forstår visst ikke.
De vil gjøre det de kan for å få tak i Owen.
De vil finne både deg og Bailey.
Det gjør hva det skal være for å få Owen ut fra gjemmestedet sitt.
- Hva det skal være. - Nicholas lovte meg det.
Nicholas lyver om alt.
Hva er sjansen for at de vil finne oss om du flytter på oss?
Ti prosent? Fem?
Det jeg er sikker på er at om Owen kom til oss,
så ville de ikke stoppet før de fant ham.
Om Bailey havnet i kryssilden...
Owen tar ikke den sjansen. Derfor dro han.
Han kunne ikke beskytte Bailey om han var med oss.
Hvordan forklarer du da at mannen din sendte meg mobilen sin?
Alle filene om The Shop.
Han ordnet det så han kunne komme tilbake.
Nei, det var en annen grunn.
- Hva da? Arven etter ham? - Nei. Baileys.
- Nå treffer du raske slutninger. - Jeg vet hvem jeg giftet meg med.
Du burde vite nå at ingen kjenner den de gifter seg med.
Owen lagde gifteringene våre.
Han jobbet med dem sent på kvelden.
Han ville overraske meg, men han hadde lagt seg,
og jeg kunne lukte sagflis på ham.
Jeg visste hva han gjorde før jeg visste det.
Sånn kjenner vi hverandre.
Owen visste hva jeg ville gjøre da han forsvant.
Han visste jeg ville gjøre det som var nødvendig for henne.
Hannah...
...du må vite risikoen.
De vil komme etter deg.
De kan la Bailey være, men de vil skade deg for å skade Owen.
For å lure ham tilbake.
Du kan ikke gjøre avtaler med djevelen og slippe unna.
Jeg gjorde det.
Ms. Michaels. Bailey.
Unnskyld.
Jeg burde ikke stukket av.
Det går bra. Du har det bra.
Han ringte.
Faren din?
Stopp. For mange ører. Vi går til konferanserommet.
Jeg trenger rommet.
- Får jeg snakke med Hannah alene? - Bailey.
Du må fortelle hva han sa så jeg kan hjelpe deg.
Det går bra.
Da jeg sa "hallo",
snakket pappa alt.
Han sa ikke hvor han var.
Og han spurte ikke om jeg hadde det bra.
Han sa han hadde 22 sekunder. Jeg husker det. 22 sekunder.
Han sa unnskyld.
Han var mer lei seg enn han kunne...
Han sa at det ville gå lang tid før han kunne ringe.
At han ikke kan komme hjem.
Mener han for alltid?
Jeg vet det er vanskelig, Bailey, men vi bør snakke om hva som skjer videre.
Videre? Hva mener du med det?
Grady mener hvor vi to nå skal dra.
- Om vi drar hjem, eller... - Eller til et nytt hjem.
Et sted hvor vi kan beskytte dere. Så kan faren din komme når det er trygt.
- Han gjør ikke det. - Det vet du ikke.
Han må ha sagt at jeg er på din side. At du må høre på meg.
Han sa jeg skulle høre på Hannah.
Hun har verken kunnskap eller erfaring. Det har ikke han heller.
Uansett hva han sa, så må jeg beskytte dere.
Det tror du ikke.
Jeg tror vi vil få det bra, du og jeg.
Vi bør dra dit du vil dra. Vi bør gjøre det som føles best for deg.
- Herregud. Jeg kjenner Ethan... - Hva sa du?
- Jeg kjenner faren din... - Nei.
Hvis han ville at jeg skulle høre på deg, så hadde han sagt det.
- Kan vi dra hjem? - Bailey.
Kan du ta meg med hjem?
Ok.
Vi er på flyplassen. Hannah er på toalettet.
- Vil du snakke med henne? - Får Max og jeg komme på middag?
Ikke i kveld.
Da kommer vi i morgen kveld. Ha en god tur.
Takk.
Bailey.
Kom.
Hvordan var han?
Nicholas?
Han var smart og trist.
Han er glad i familien sin. Han er glad i deg.
Vil han besøke oss?
Han, Andrea og Charlie. De vil ta med fetterne dine også.
Jeg tror Andrea vil de skal bli kjent med deg.
- De vil vel ikke bo hos oss? - Nei, ikke noe sånt.
Vi kan spise sammen. Vi begynner med det.
Må jeg bestemme meg nå?
Du trenger ikke bestemme deg for noe nå.
- Forbered flyet for avgang. - Takk.
Kanskje jeg liker tanken på å være langt unna.
Et sted med bare deg og meg.
Hva med deg?
Hva med meg?
Hvor vil vi være om fem år?
FEM ÅR SENERE
Har du gått deg bort? Det er i andre etasje.
Ja. Nær inngangen i sørvest. Se etter flyet.
Er du sammen med den velkjente Shep?
Har han på seg strikkejakke? Nei, jeg skal oppføre meg.
Ok. Vi ses snart.
De som kunne vært elsker deg.
Mamma?
Tekst: Tina Shortland