BASERT PÅ ROMANEN AV LAURA DAVE
Greit. Vi ses.
- Sulten? - Jeg jobber på en restaurant.
Ja, gå og hent litt mat.
Jeg har ikke blitt matforgiftet på en stund.
Kundene elsker alt foruten maten.
Det vil jeg tro. Det er mye å like.
Det er godt.
Vil du se på med meg?
Har du hørt om opptaksprøven til jusstudiene? Den er tøff.
Du gjorde det bra på de to første prøvene. Slapp av litt.
- Jeg ser de siste fem minuttene. - Sånn skal det være.
Pokker!
Fy faen.
Vi må ha punktert.
Finner ingen jekk. Vi må ringe etter bergingsbil.
- Får jeg låne mobilen? - Jeg har sendt melding til pappa.
- Skal jeg møte faren din sånn? - Det går bra.
- Jeg lukter av pommes frites. - Jeg liker det.
Slapp av. Det er ikke som du tror.
Vet du hvor farlig Nicholas Bell er?
Han er en av de største mafiaadvokatene i landet. Var consigliere for Campano.
Consigliere? Er dette Gudfaren?
Det mest sofistikerte forbryterkartellet i Nord-Amerika. Mer penger enn Gud,
- men mindre sjarm enn Vito Corleone. - Ok, de er farlige.
Du forstår ikke. De er navnløse, ansiktsløse, brutale menn.
Vitnemålet din mann ga satte åtte viktige medlemmer
av organisasjonen bak lås og slå, i tillegg til Bell. Han måtte forsvinne.
Han klarte det, fram til The Shop havnet på nyhetene.
Hvorfor forlot ikke Owen The Shop?
Hvorfor sluttet han ikke da han oppdaget det?
Var det for sent? Kanskje Avett hadde noe på ham.
- Han truet meg... - Avett?
Over telefonen.
Sa noe om at det var noe rart med Owens historie.
Owen prøvde å fikse ting fra innsiden, og da han ikke klarte det...
Er den Owens?
Han sendte den til meg. Han fulgte med på alt som skjedde.
Offisielle notater, e-poster. Alt som Avett gjorde. Owen prøvde å fikse det.
- Hvorfor gikk ikke Owen til FBI? - Fingeravtrykkene ville satt ham i fare.
Campano har folk overalt. Han kunne ikke ta sjansen.
- Hvis de finner Bailey... - Det vil de ikke.
- Du aner ikke hvor hun er. - Jeg har folk ute på gatene.
- De vil finne henne. - Hvis ikke?
- Skal jeg bare sitte her? - Det er like farlig for deg.
Du får ikke gå ut dit.
Du skal sitte her og fortelle meg hva som vil skje når vi får henne tilbake.
Vi skal forlate Austin.
- Dra hjem. - Du hører ikke etter.
Du kan ikke dra hjem. Ikke nå lenger.
Dette er galskap.
Pokker.
- Hei. - Hvem er du?
Herregud.
- Jeg skal gå. - Hei, vent. Gå på rommet deres, gutter.
Du bør komme inn. Vær så snill.
En jente gikk inn. Kan være henne.
Jeg kommer.
Mr. Bell?
Gi deg.
Kall meg Nicholas.
Hyggelig å treffe deg. Ethan.
Det var på tide. Kate snakker alltid om deg.
- Det meste er positivt. - Det var ikke slik jeg ville møte deg.
Det er da verre måter å møtes.
Jeg vil ikke glemme navnet ditt.
- Man kan lese for mye, vet du. - Ikke om man vil inn på gode jusstudier.
Greit nok, luring. Kom ut og la oss få komme i gang.
Takk for at du kom.
Ikke skrem ham bort.
- Meg? - Pappa.
- Hva vet du om vitnebeskyttelse? - Det høres litt ekstremt ut.
Vær så god.
CAMPANO-LEGE DREPT
CAMPANO-DOMMER SLUTTER
De kler seg dyrt og sier de jobber innen finans. Sånn opererer de...
CAMPANO-VITNE FORSVUNNET
...stille, effektivt og uten nåde.
Herregud.
INFORMANT DREPT
Ja.
De har alltid jobbet på samme måte.
Det er eske 23 av 101. Du kan gå igjennom alle om du vil.
Nei. Det går bra. Jeg forstår.
Jeg bare...
Var Owen... Ethan involvert i dette?
Når man havner i Nicholas Bells bane, er det vanskelig å holde seg ren.
- Trenger du hjelp? - Nei.
Jeg er ferdig.
Vokste du opp i Midway?
Ja, rett utenfor.
- Broren min var ikke så langt unna. - Jaså? Hvor da?
Texas State Penitentiary.
Politiet fant en joint i hanskerommet.
Narkotikaforseelse, men det var ikke hans første.
Han satt inne en stund.
Han ville ikke blitt funnet skyldig med en god advokat.
Men vi var fattige.
Idioten som ble advokaten hans sov gjennom rettssaken.
Var det derfor du ble forsvarsadvokat?
En av grunnene.
Liker du bilen? Vent til du får kjøre den.
Jeg kjører sjelden med gir. Er nok ikke så lurt.
Er det alvor med datteren min?
Ja, sir.
Da kan jeg leve med at du sliter ut kløtsjen.
Hvor mye sa han?
Ikke mye.
Hva husker du?
Jeg husker deg... så vidt.
Ja. Du elsket hagen vår.
Du var mye her.
Jeg forstår ingenting.
Det skjedde noe for lenge siden mellom bestefaren og faren din.
Faren din måtte dra.
Han måtte ta med deg og dra.
Hvorfor?
Det er komplisert.
Han forsvant for tre dager siden.
Jeg fikk vite at han løy til meg om hele livet mitt.
Navnet mitt, bursdagen, alt.
Jeg setter pris på at du ikke lyver.
Men kan du forklare hva som skjer?
Mange snakker om å redde verden. Man bør begynne hos seg selv.
Hva?
Ikke si at du mener aktor er den snille?
- Det er ikke noe jeg kan noe om. - Det gjør jeg, og jeg vil si
at forsvarere får for lite penger og for lite folk.
Det gir et dårlig forsvar for folk som trenger det mest.
Folk som ikke har noe. Folk som vokste opp som deg og meg.
Hele 60 % av mine klienter slipper å betale. Ikke at jeg er en helgen.
Og... Det er en broket gruppe som betaler regningene,
men de fortjener rettferdighet.
Det er mange av dem som er uskyldige.
Iallfall i tiltalen.
Nicholas hadde kontroll over Owen. Owen elsket Kate.
Nicholas var sjarmerende og verdensvant. Fattig som gutt, som Owen.
Gjorde suksess. Hadde alt Owen ønsket seg. Familie, et godt liv.
- Jobbet Owen for ham? - Nei.
Men da Nicholas ba Owen om hjelp, måtte han si ja.
-"Hjelp"? - Når man forvarer sånne folk,
må man holde seg ute av fengselet.
Man ber dem ikke om å omgå loven eller hjelpe til med lovbrudd.
Man gir ikke beskjeder fra lederne i fengsel til familiemedlemmer på utsiden.
- Gjorde Nicholas noe av det? - Ja.
Da han leverte beskjeder for klienter, måtte beskjedene beskyttes.
Owen fikset et krypteringssystem.
Kjente han innholdet?
Nei. Nicholas ville ikke utsatt Owen for det, og Owen ville ikke vite.
Til Kate ble drept.
Owen sa det var en bilulykke. At sjåføren stakk av.
Var det med vilje?
Det skjedde på en rolig gate rett ved parken Nicholas tok Bailey til.
Herregud.
Nicholas nektet å ta en stor sak for organisasjonen. De var misfornøyd.
De truet ham.
Da Kate ble drept, insisterte Campano på at de ikke var ansvarlige.
At en rival ville tukle med Nicholas' lojalitet. Owen brydde seg ikke.
Han var overbevist om at noen drepte Kate for å true Nicholas.
At Nicholas hadde skylden.
Var det bestefars skyld?
- Ble mamma drept pga. ham? - Vanskelig å si.
Jeg vil helst ikke tro det.
Faren din var sint på bestefaren din og seg selv.
- Han ville gjøre det rette. - Hva mener du?
Mente din bestefars klienter burde lide.
Hvordan?
Owen hadde tilgang til alt.
Det var hans krypteringssystem.
Ja. Han fikk tak i alle meldingene og sendte dem til FBI.
Det var nok til å felle viktige deltakere
og ødelegge store deler av medisinsmuglingen.
Nicholas visste mer. FBI prøvde å få ham på sin side,
men han nektet å samarbeide.
Han satt inn i seks år istedenfor å angi dem.
Noe de satte pris på.
Men det var vanskelig for familien.
Nicholas mener Owen er ansvarlig for alt det.
Et slikt sår blir ikke mindre med tiden.
Dere elsker nok faren min.
Det var en vanskelig tid, om jeg skal være ærlig.
Bestefaren din ble fengslet.
Bestemoren din ble syk. Vi mistet henne for noen år siden.
Charlie og jeg ble skilt.
Men det... Det er heller ikke hele historien.
Vi var glad i faren din og deg. Og familien vår.
Vi hadde det bra her.
Til det skjedde.
Ting endres og faller fra hverandre.
En grunn til å beholde minnene.
Hvilke minner?
Velg et bilde. Jeg skal fortelle.
- Hvor er du? - En halv time unna.
Han kjører så fort han kan.
- Si ifra om hun drar. - Ok.
Hannah.
Det høres nifst ut, men vi må snakke om vitnebeskyttelse.
- Hvorfor? - Unnskyld?
Hvorfor må vi snakke om det?
Fordi Bell er en farlig mann. Vi vet ikke hva han vil gjøre.
- Hvis Campano får tak i deg eller Bailey... - Jeg forstår.
Men hvorfor snakke om det?
Hvorfor er ikke Bailey og Owen alt beskyttet?
Etter det du sier, burde de ikke blitt beskyttet da det hele begynte?
De skulle det, men...
- Det gikk ikke som Owen ønsket. - Hva faen betyr det?
Det var en lekkasje. Deres nye identitet ble kjent.
Vi fikk høre om det, men Owen var lei.
Han stakk av alene.
Hvordan fant du ham?
Han trengte hjelp av og til. Han stolte på meg.
- Hvorfor? - Du får spørre ham.
Baileys telefon er slått av. Vi vet bare at hun var på hotellet.
- Ingenting fra folkene i felten? - Ikke ennå.
- Hvordan får jeg linje ut? - Vil du være uforstyrret?
Hva tror du?
Hvem ringer du?
- Jules. - Det er meg.
- Hvor er du? - Fremdeles i Austin. Bailey er savnet.
- Pokker. - Du må finne Bobby.
- Han vil vite hvor Bailey er. - Har du nummeret hans?
Nei, men jeg har kjørt Bailey hjem til ham.
- Ok. Adressen? - 822 Crescent Avenue.
Jeg er på vei.
Han ser ikke...
Farlig ut?
- Ja. - Hvordan ser farlig ut?
Ingenting er svart-hvitt når det gjelder bestefaren...
...eller faren din.
Hater du ham ikke?
Faren min.
Ingen ville at det skulle gå som det gikk.
Vi følte at faren din kunne tatt andre valg, som vi ønsket.
Vi forsto hvorfor han var sint og følte at du bare kunne være trygg unna Nicholas.
Men... Du må ha vært lei deg da vi forsvant.
Det var ikke sånn det skjedde.
Hva mener du?
Du hadde mistet moren din. Du kunne ikke miste faren også.
Vi var ikke enige med ham, men vi var enige oss imellom.
Dere hjalp ham.
Vi hjalp dere.
Mistenkelig død i varetekt?
Utrolig. Dagens høydepunkt.
- Gode nyheter om en sak. - Er mistenkelig død i varetekt bra?
I min jobb, så.
Jeg mente ikke å være dømmende.
- Det var bare... - Dømmende?
Ja.
- Hører du vil bli lærer. - Ja. Jeg vil bli professor.
Det er ikke mange jobber for anvendt matematikk.
De elsker deg nok ved UT.
- Kate sa du gjorde det bra i konkurransen. - Jeg hadde gode professorer.
Kates mor og jeg... Vi har venner der. Vi kan legge inn et godt ord for deg.
Det er svært snilt av deg, men...
Jeg vil prøve meg flere steder.
- Liker du ikke UT? - Jo.
Det beste universitetet i den beste delstaten. Hvorfor forlate det?
Verden er stor.
Den er mindre enn du tror.
Moren blir knust om du tar henne med ut av Texas.
Jeg kan ikke overtale henne til å gjøre noe hun ikke vil.
- Hvorfor kjører vi her? - Det er trafikk. Dette er raskere.
Virkelig ikke. Kjør fortere.
Jeg forstår ikke.
Om det var en lekkasje før, kan det bli det nå også.
- Du vil ha meg. - Owen hadde deg.
Jeg var ny. Kunne ikke beskytte ham. Jeg har en annen posisjon nå.
Om jeg skulle tro det, noe jeg ikke helt gjør...
Hvordan fungerer det?
Vi gir dere nye ID-kort, bolig, penger.
Falske karakterer for Bailey, hjelper dere å finne jobb.
Nye yrker?
Dere må gi opp jobber og hobbyer som gjør det mulig å finne dere igjen.
Og tredreiing er... Det er noe særegent, så det må gå.
- Og Baileys dramagreier... - Det er hele hennes verden.
Ingen kontakt med noen.
Vi må anta at de følger med alle dere kjenner.
En telefon eller e-post kan føre dem til deg.
Ok.
Om vi glemmer meg...
Du ber en 16-åring gi opp alle og alt hun kjenner?
Alt hun elsker?
Det siste Owen vil ønske.
Om det du sier er sant, så hadde han en plan.
Han dro nok fordi han ville at Bailey skulle bli hvor hun var.
Kanskje.
Kanskje du har rett.
Kanskje det var planen.
Kanskje han ikke ønsket dette.
Du ødela alt det da du kom til Austin.
Jeg visste ikke...
- Ingen vet hvem vi er. Vi... - Dere dro til The Never Dry.
Vet du hvor mange kameraer de har?
Om han ikke alt vet det, vil Nicholas snart vite hvem du er.
- Han vil ikke skade barnebarnet. - Mennene han jobber for er nådeløse.
Man vet ikke hva de vil gjøre for å få Owen til å melde seg.
Det kan ikke være det beste.
Owen ba meg forhandle med FBI på sine vegne.
Han kan komme når dere har slått dere til ro.
Når det er trygt.
Men du må stole på meg.
Det er eneste mulighet.
Jeg stoler ikke på noen.
- Fem biter. - Hva med én?
Vi har visst enda en advokat i familien.
Hvis hun ikke vil ha bananene, kan bananmonsteret spise dem.
- Jo! - Hva? Vil du?
Advokat og sjarmør.
Det er fra bryllupet vårt.
- Jeg kan spole fram. - Nei.
Greit.
Hvis vi gjør det, må Bailey starte på nytt?
Ikke helt.
Hent den, Larry. Hun vet det nå. Så ikke helt på nytt.
Hva...
Takk, Grady. Du hentet kontantene for meg. Så snilt av deg.
- Brøt du deg inn? - Beklager.
Det passet ikke at pengene lå under sengen til en som ble etterforsket for svindel.
Pengene er rene.
Owen må ha lagt det unna over flere år. Du er heldig.
Han forberedte seg.
Ikke meg.
Han sa ingenting. Det gjorde ingen av dere.
For din og Baileys sikkerhet.
Gikk det bra?
Han kunne sagt det, stolt på meg.
Owen kontaktet meg før han fridde.
Det var sist vi snakket sammen. Sa han aldri hadde vært så forelsket.
Du var den store.
Det hadde gått ti år. Man føler seg trygg etter ti år.
Han spurte hva jeg syntes. Jeg ba ham om ikke å si noe.
- Jeg ba ham om ikke å gifte seg. - Takk.
Han ville ikke høre. Han passer på sine. Han var forelsket.
Men han ville beskytte deg.
Det kunne bare skje om du kunne fornekte alt.
Derfor sa han ikke noe.
Han mente det var hans byrde.
Dere undervurderte meg. Jeg hadde taklet det.
Ja. Jeg vet det nå.
Og jeg vet at du vil gjøre det du må. Å beskytte jenta.
Det du ber meg om føles galt.
Fordi det er det.
Det er vennen din.
Hei, Jules.
Bobby har ikke noe. De har ikke snakket sammen, bare sms-et.
- Tror du ham? - Nei, men han sier ikke noe.
Er han der? Får jeg snakke med ham?
- Jeg tror ikke at... - Vær så snill.
Ok. Et øyeblikk.
Jeg skal åpne!
Hva?
Er du der, Bobby? Det er viktig. Vær så snill.
Hei, Hannah.
- Jeg må vite hvor hun er. - Jeg snakket nettopp med Jules.
Ja, men hun er i fare.
- Hva mener du? - Det er komplisert.
Du må tro meg. Jeg gjør alt for å holde henne trygg. Du også.
Vær så snill. Vi har dårlig tid.
Ok. Hun trodde en dame var tanten hennes. Hun var litt opprørt.
Vi fant adressen på Google.
- Andrea? - Ja, det stemmer.
Takk, Bobby.
- Andrea Reyes. - Jeg drar. Bli her.
Marshals Service trenger forsterkninger. Andrea Reyes, 4872 West 41st Street.
- Hvor lenge? - Mindre enn ti minutter.
Jeg klarer det på sju.
Glad i deg, pappa.
Kom på middag på søndag, så får du treffe min kone Meredith.
Greit. Hyggelig å treffe deg, sir.
Ikke si "sir". Da føler jeg meg gammel.
Vi ses snart, Ethan.
- Så du Arturos bror? - Litt av en linebacker.
Det blir vår sesong.
De kom godt overens.
Gode venner. Helt fra de først møttes.
- Hei, vennen. - Hei.
- Var bryllupsfesten på The Never Dry? - Min idé.
Charlies besteforeldre giftet seg der. Og foreldrene hans.
Jeg likte tradisjonen.
Wow!
Jeg bare...
Jeg kan ikke tro at jeg aldri fikk...
At jeg hadde en familie. Men...
Du har en familie.
VITNEBESKYTTELSE
"Nærmeste pårørende."
Jules Nichols.
- Det er meg. - Fant de henne?
Ikke ennå.
- Har du fremdeles Owens testamente på deg? - Ja, hvordan det?
Hvem står der som Baileys verge?
Ok. Et øyeblikk. Jeg må stoppe.
Greit. Jeg har det. Ok. La meg se.
Det er deg, Hannah. Du står som verge dersom Owen skulle dø
eller ikke lenger kan ta på seg rollen som forelder.
Noen andre enn meg?
Ja. Dersom du ikke har muligheten, så er det en Charles Smith.
Charles Smith og Andrea Reyes.
Hva skjer?
Er det noe du ikke sier?
Grady er i telefonen. Det haster.
Jeg må gå.
- Grady. - Vi har henne.
Vi drar rett tilbake til stasjonen.
Takk og lov. Får jeg snakke med henne?
Ja, raskt.
Hei.
Går det bra med deg, Bailey?
Det går bra. Unnskyld. Mobilen min døde. Jeg burde sagt noe.
Det går bra.
Hun er tanten min. Andrea er tanten min.
Jeg vet det. Jeg forstår. Jeg er ikke sint.
Men det er noe jeg må gjøre, Bailey.
Ikke si noe.
Du må stole på meg. Ok?
Stoler du på meg?
Ja, det gjør jeg.
Ok. Bra.
Kom deg hit. Vær snill mot Grady.
Ja. Du må ringe vår venn hos Marshals Services.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg skal på do.
Hei.
BESKYTT HENNE
Kødder du med meg?
Du må ta meg med til ham.
Hva?
Jeg må snakke med din far.
Tekst: Tina Shortland