BERDASARKAN NOVEL KARYA LAURA DAVE
Baiklah. Sampai jumpa.
- Kau lapar? - Kautahu aku kerja di restoran, 'kan?
Benar. Ya. Pesankan makanan.
Sudah lama aku tak keracunan makanan jadi mungkin sudah saatnya.
Para pelanggan suka semuanya kecuali makanannya.
Aku percaya itu. Tak ada yang tak bisa disukai.
Cukup enak.
Mau menonton denganku?
Aku tak tahu apa kau pernah dengar soal LSAT
tapi itu sebenarnya cukup sulit.
Kau berhasil di dua praujian sebelumnya. Kaubisa bersantai 15 menit.
- Kutonton lima menit terakhir. - Ya. Itu dia.
Sial!
Astaga.
Pasti bannya kempis.
Tak ada dongkrak.
Kurasa kita harus menghubungi AAA.
Boleh pinjam ponselmu?
Aku sudah kirim pesan ke ayahku.
Jadi kauingin aku bertemu ayahmu seperti ini?
Tak masalah.
Bauku seperti kentang goreng.
Aku suka kentang goreng.
Tenang saja.
Ini tak seperti yang kaupikirkan.
Apa kautahu betapa berbahayanya Nicholas Bell?
Dia salah satu pengacara mafia paling terkenal di negeri ini.
Dia penasihat untuk organisasi Campano.
Penasihat? Memangnya ini The Godfather?
Bukan, ini sindikat kriminal paling terorganisir
di Amerika Utara. Uang mereka sangat melimpah
dan tak memesona seperti Vito Corleone.
Aku paham. Mereka berbahaya.
Kau tidak paham.
Mereka adalah orang-orang brutal yang anonim.
Bukti yang diberikan suamimu berhasil menjebloskan delapan anggota penting
dari organisasi mereka ke penjara, selain dari Nicholas Bell.
Karena itu dia harus menghilang.
Yang mana itu cukup sukses sampai The Shop masuk berita nasional.
Kenapa Owen tak meninggalkan The Shop?
Kenapa dia tak berhenti saat dia sadar apa yang dilakukan Avett?
Mungkin sudah terlambat, atau mungkin Avett tahu sesuatu tentangnya.
- Dia mengancamku... - Avett?
Lewat telepon.
Dia mengatakan sesuatu soal masa lalu Owen tak masuk akal.
Ya. Owen pasti mencoba memperbaiki situasi dari dalam,
dan saat dia gagal...
Itu milik Owen?
Dia mengirimkannya padaku.
Owen menyimpan catatan atas semua hal yang terjadi di The Shop.
Memo resmi, surel. Itu adalah catatan atas apa saja yang dilakukan Avett.
Bagaimana Owen mencoba memperbaikinya.
Jadi kenapa Owen tak mendatangi FBI dan menjelaskannya?
Dia akan dalam bahaya setelah FBI meminta sidik jarinya.
Orang-orang Campano ada di mana-mana. Tak bisa ambil risiko. Dia harus lari.
Jika mereka menemukan Bailey...
Itu tak akan terjadi.
Kau tak tahu itu. Kau tak tahu dia di mana.
Ada banyak petugas sedang mencarinya di jalanan.
- Mereka akan menemukannya. - Bagaimana jika tidak?
- Kau berharap aku akan duduk saja... - Kau juga dalam bahaya seperti Bailey.
Kau tak boleh berkeliaran. Jadi, ya.
Aku ingin kau duduk di sini dan bicara padaku soal apa yang akan terjadi
saat dia kembali.
Yang akan terjadi adalah kami akan pergi dari Austin.
- Pulang. - Hannah, kau tak paham.
Kalian sudah tak bisa pulang.
Ini gila.
Sial.
Hai.
Siapa kau?
Astaga.
Aku akan pergi.
Hei, tunggu. Kalian kembalilah ke kamar. Sekarang.
Kauharus masuk. Kumohon.
Ada gadis baru masuk ke rumahnya. Bisa jadi dia.
Aku akan ke sana.
Pak Bell?
Jangan terlalu kaku.
Panggil aku Nicholas.
Senang bertemu denganmu. Aku Ethan.
Akhirnya. Kate sering membicarakanmu.
Kebanyakan hal-hal yang baik.
Sebenarnya aku tak ingin bertemu denganmu seperti ini, Pak.
Entahlah. Ada cara lebih buruk untuk kita bertemu.
Kau tak perlu cemas soal aku melupakan namamu.
Ada hal yang namanya "terlalu banyak belajar".
Tidak jika ingin masuk sekolah hukum yang bagus.
Baiklah.
Bagaimana jika kau keluar dari mobil dan biarkan kami bekerja?
Terima kasih sudah datang, Ayah.
Jangan buat dia ketakutan, ya?
- Siapa? Ayah? - Ayah.
Apa yang kautahu soal WITSEC?
Perlindungan Saksi? Tampak agak terlalu ekstrem, 'kan?
Lihat saja sendiri.
TERDUGA DOKTER CAMPANO DITEMUKAN MATI DI USIA 51 TAHUN
KEPUTUSAN HAKIM UNTUK CAMPANO, MENGUMUMKAN PENSIUN
Mereka memakai setelan Brioni, ikut klub janapada,
bilang ke para tetangga mereka kerja di bidang keamanan.
Itulah cara rezim baru beroperasi...
SAKSI CAMPANO MENGHILANG, PERSIDANGAN TERTUNDA
...diam-diam, efisien, dan tanpa belas kasihan.
Astaga.
INFORMAN DITEMUKAN MATI TENGGOROKAN DISAYAT
Ya.
Mereka kerap mengirimkan pesan-pesan seperti ini.
Ini kotak ke-23 dari 101, omong-omong.
Lihat semuanya jika kau masih butuh diyakinkan.
Tidak. Tak perlu. Aku paham.
Aku hanya...
Apakah Owen... Ethan terlibat dalam semua ini?
Anggap saja sekalinya sudah terlibat dalam keseharian Nicholas Bell,
sulit untuk tak terlibat dalam aksi kriminal.
- Butuh bantuan? - Tidak.
Tak perlu. Baik-baik saja.
Jadi, kau tumbuh dewasa di Midway?
Ya. Dekat dari situ.
Saudaraku sempat dipenjara tak jauh dari sana.
Ya? Di mana?
Penjara Negara Bagian Texas.
Polisi menemukan ganja di laci mobilnya.
Itu tuntutan narkoba yang remeh tapi itu bukan pertama kali baginya, jadi...
dia dipenjara cukup lama.
Yang membuatku merasa terganggu adalah seharusnya dia bisa bebas
jika diwakili pengacara yang lumayan bagus,
tapi dulu kami sangat miskin,
dan pengacaranya yang ditunjuk pengadilan tertidur sepanjang persidangan.
Apa karena itu kau memilih menjadi pengacara?
Itu salah satu alasannya.
Kau suka mobil itu?
Tunggu sampai kau menyetirnya.
Aku agak payah mengendarai mobil manual. Sepertinya bukan ide bagus.
Apa kau serius soal putriku?
Ya, Pak.
Baguslah. Aku bisa tahan denganmu mengendarai mobilku.
Seberapa banyak yang dia beri tahu soal mereka?
Tidak banyak.
Apa yang kauingat?
Aku ingat soal kau... Sedikit.
Ya, kau suka halaman belakang kami.
Kau kerap habiskan banyak waktu di sini.
Aku tak paham semua ini.
Dulu ada sesuatu yang terjadi antara kakekmu dan ayahmu.
Ayahmu, dia harus pergi.
Dia harus membawamu, dan pergi.
Kenapa?
Itu rumit.
Tiga hari lalu, ayahku menghilang
dan aku tahu kalau dia berbohong padaku
soal seluruh hidupku.
Namaku, ulang tahunku. Semuanya.
Kuhargai fakta bahwa kau tak berbohong padaku.
Tapi bisakah kaujelaskan apa yang terjadi?
Banyak orang yang bicara soal menyelamatkan dunia.
Menurutku, mulailah dari komunitasmu sendiri.
Apa?
Jangan bilang kau salah satu yang berpikir bahwa para jaksa itu orang baik?
Itu bukan bidang keahlianku.
Itu bidangku. Dan biar kuberi tahu kau.
Kantor pengacara publik kekurangan dana dan juga staf,
dan akhirnya memberikan pembelaan yang buruk bagi mereka yang membutuhkan.
Orang yang tak punya apa-apa. Orang yang tumbuh dewasa seperti kita.
Apa kautahu kalau 60% klienku tidak membayar?
Aku tak bilang kalau aku orang suci.
Dan, jelas saja,
aku punya beberapa klien kaya yang membayar mahal
tapi mereka juga berhak menjalani persidangan yang adil.
Kau akan terkejut melihat berapa banyak dari mereka yang tak bersalah.
Setidaknya atas apa yang dituntutkan terhadap mereka.
Nicholas sangat mengendalikan suamimu.
Owen mencintai Kate.
Dan Nicholas sangat memukau.
Dia miskin sewaktu kecil, seperti Owen.
Membangun dirinya sendiri. Punya semua yang diinginkan Owen.
Keluarga dan kehidupan yang baik.
- Apakah Owen bekerja untuknya? - Tidak.
Tapi saat Nicholas meminta bantuan Owen, Owen menurut.
- "Bantuan"? - Saat membela orang-orang seperti ini,
ada batasan yang tak boleh dilewati jika tak ingin masuk penjara.
Tak boleh membantu mereka menghindari hukum.
Tak boleh membantu mereka melakukan tindak kriminal.
Dan jelas tak boleh meneruskan perintah dari pimpinan di dalam penjara
ke anggota keluarga di luar sana.
- Nicholas melewati batasan itu. - Ya.
Dan saat dia mulai meneruskan pesan untuk kliennya,
dia butuh pesan-pesan itu untuk terlindungi.
Owen mengatur sistem enkripsi untuknya.
Apakah dia tahu apa isi pesannya?
Tidak, Nicholas tak mau Owen terekspos dan Owen tak mau tahu.
Setidaknya sampai Kate mati.
Owen bilang itu adalah kecelakaan.
Tabrak lari.
Apakah itu disengaja?
Itu terjadi di jalanan yang sunyi,
satu blok dari taman di mana Nicholas mengajak Bailey ke sana tiap Jumat.
Astaga.
Nicholas baru menolak kasus penting untuk organisasi itu.
Mereka tak senang dengannya.
Mereka mengancamnya.
Tentu, setelah Kate mati,
keluarga Campano bersikeras mereka tak bertanggung jawab,
bahwa kemungkinan itu ulah pesaing mencoba memengaruhi kesetiaan Nicholas.
Tapi itu tak penting bagi Owen.
Owen yakin seseorang di sana membunuh Kate
untuk mengirim pesan pada Nicholas.
Dan Nicholas yang harus disalahkan.
Jadi itu salah kakekku?
- Dia penyebab ibuku dibunuh? - Sulit untuk dibilang.
Aku tak ingin berpikir seperti itu, tapi...
ayahmu, dia marah pada kakekmu dan dirinya sendiri.
Dia memutuskan untuk memperbaiki situasi.
Apa maksudmu?
Dia memutuskan klien kakekmu harus dapat ganjarannya.
Bagaimana caranya?
Owen punya akses terhadap segalanya.
Karena itu sistem enkripsi yang dia buat.
Ya. Dia curi semua pesannya dan dia serahkan pada FBI.
Cukup untuk menghukum beberapa anggota penting
dan merusak sebagian besar bisnis oxy lokal mereka.
Tentu Nicholas tahu lebih banyak.
FBI mencoba membuatnya membelot dari Campano, tapi...
dia menolak untuk bekerja sama.
Dia dipenjara enam tahun alih-alih membelot dari organisasi itu.
Yang mana mereka menghargainya.
Tapi keluarganya sangat dirugikan.
Dan sejauh yang Nicholas tahu, Owen bertanggung jawab atas semua ini.
Dan itu bukan luka yang akan hilang seiring waktu.
Jadi kalian pasti sayang ayahku?
Aku tak akan bohong, itu saat-saat yang sulit.
Kakekmu masuk penjara.
Nenekmu jatuh sakit.
Dia meninggal beberapa tahun lalu.
Setelahnya Charlie dan aku berpisah.
Tapi, dengarlah, itu juga bukan keseluruhan ceritanya.
Kami sayang ayahmu. Dan juga kau. Dan keluarga kita.
Dulunya semua sangat bahagia.
Sampai keadaannya berubah.
Semuanya berubah dan menjadi kacau.
Makin banyak alasan untuk berpegang pada kenangan.
Kenangan apa?
Pilih satu foto. Akan kuberi tahu cerita di balik fotonya.
- Seberapa jauh kau? - Sekitar 30 menit.
Dia berkendara secepat yang dia bisa.
Beri tahu aku jika dia berpindah.
Dipahami.
Hannah.
Aku tahu ini terdengar menyeramkan tapi kita harus bicara soal WITSEC.
- Kenapa? - Bisa ulangi?
Kenapa kita harus membicarakannya?
Karena Nicholas Bell berbahaya. Tak ada yang tahu dia akan lakukan apa.
Jika keluarga Campano mendapatkanmu atau Bailey...
Baik. Aku paham.
Tapi kenapa kita harus membicarakannya?
Kenapa Bailey dan Owen belum masuk dalam WITSEC?
Dan, berdasarkan omonganmu, bukankah seharusnya mereka sudah
masuk dalam perlindungan saksi sedari awal semua ini terjadi?
Seharusnya begitu tapi...
semua tak terjadi seperti yang diinginkan Owen.
Apa maksudmu, Grady?
Ada kebocoran informasi.
Organisasinya tahu soal identitas baru mereka.
Kami mengetahuinya sebelum relokasi Owen selesai.
Dia menghilang dengan sendirinya.
Bagaimana kautahu dia di mana?
Ada kalanya dia butuh bantuan.
Kurasa dia percaya padaku.
Kenapa?
Entahlah. Kauharus tanya padanya.
Ponsel Bailey sudah mati lebih dari sejam.
Alamat terakhir yang diketahui adalah hotel tadi.
Belum ada kabar dari petugas kita?
- Belum. - Baiklah.
- Bagaimana cara menelepon orang luar? - Tekan sembilan. Kecuali ingin privasi.
Menurutmu?
Siapa yang kauhubungi?
- Jules Nichols. - Hei, ini aku.
Di mana kau?
Masih di Austin. Bailey menghilang.
Sial.
Jules, aku butuh kau mencari Bobby.
Jika ada yang tahu Bailey ke mana, pasti dia.
Kau tak punya nomor teleponnya?
Tidak. Tapi aku mengantar Bailey ke rumahnya di Mill Valley beberapa kali.
Baik. Berikan alamatnya.
822 Crescent Avenue.
Aku akan ke sana.
Dia tak terlihat...
Berbahaya?
Ya.
Seperti apa penampilan orang berbahaya?
Kakekmu tak terlihat sederhana dan berbeda.
Ayahmu juga.
Kau tak membencinya?
Ayahku?
Tak ada yang ingin semuanya terjadi seperti itu.
Dan kami rasa ada pilihan lain yang bisa diambil ayahmu
yang kami ingin dia lakukan. Tapi...
kami paham kemarahannya dan kenapa dia rasa satu-satunya cara
untuk mengamankanmu adalah dengan menjauhkanmu dari Nicholas.
Tapi, maksudku kalian pasti terkejut saat kami tiba-tiba menghilang, 'kan?
Kejadiannya tak seperti itu.
Apa maksudmu?
Saat itu kau baru kehilangan ibumu.
Tak bisa biarkan kau kehilangan ayahmu juga.
Meski kami tak setuju dengan keputusannya, pilihan kami sudah jelas.
Kau membantunya.
Kami membantumu.
Kematian mencurigakan dalam tahanan?
Luar biasa. Kau membuatku senang.
Kabar baik soal kasusnya.
Kematian mencurigakan adalah kabar bagus?
Bisa jadi, di bidang pekerjaanku.
Aku tak bermaksud untuk terdengar menghakimi.
- Aku hanya... - Menghakimi?
Ya.
Kudengar kauingin mengajar.
Ya, aku ingin jadi pengajar.
Tapi posisi pengajar matematika terapan sulit ditemukan.
Mereka pasti menyukaimu di UT.
Kate bilang kau diikutkan dalam Kompetisi Putnam.
Aku punya pengajar yang baik.
Ibu Kate dan aku, kami punya teman di sana.
Kami bisa merekomendasikanmu.
Itu sangat baik tapi aku...
Aku ingin mencoba peruntunganku di banyak tempat.
- Kau tak suka UT? - Tidak, aku suka.
Kampus terbaik di negara bagian terbaik.
Kenapa kauingin pergi?
Ini dunia yang besar.
Lebih kecil dari yang kau duga.
Kau akan membuat ibunya sedih jika mengajaknya pergi dari Texas.
Aku belum pernah mengajak putrimu melakukan hal yang tidak dia inginkan.
Kenapa lewat jalan ini?
Ada kemacetan di putaran 360. Kurasa jalur ini lebih cepat.
Jelas tidak. Ayo lebih cepat.
Ya, aku tak paham.
Jika sebelumnya ada kebocoran info, sekarang bisa terjadi lagi, 'kan?
- Sekarang ada aku. - Kau juga ada untuk Owen sebelumnya.
Dulu aku masih junior, aku tak bisa melindunginya.
Tapi sekarang aku di posisi berbeda.
Jika aku percaya itu, yang mana aku tak yakin...
bagaimana cara kerjanya?
Kami akan mengatur kartu keamanan sosial baru untukmu,
tempat tinggal, tunjangan,
transkrip nilai palsu untuk Bailey, membantumu mendapat pekerjaan baru.
Pekerjaan baru?
Ya. Kauharus melepaskan semua pekerjaan dan hobimu,
hal-hal yang bisa membuatmu dilacak.
- Dan pengrajin kayu adalah... - Pembubut kayu.
Pekerjaan yang unik. Jadi itu dilarang.
Begitu juga kegiatan teater Bailey. Dan...
Kegiatan teater Bailey? Itu adalah minatnya.
Dan tak boleh berkomunikasi dengan siapa pun.
Kita harus berasumsi mereka akan memantau semua orang yang kaukenal.
Satu telepon atau surel bisa menuntun mereka kepadamu.
Baiklah.
Tak usah pikirkan aku...
Kau meminta anak 16 tahun melupakan semua orang dan segala hal yang dia tahu.
Semua yang dia cintai.
Owen tak akan mau itu terjadi.
Jika semua yang kaubilang itu benar, dia punya rencana.
Aku yakin dia pergi karena dia ingin Bailey tetap berada di posisinya saat ini.
Mungkin.
Mungkin kau benar.
Mungkin itu rencananya.
Mungkin bukan ini yang dia inginkan.
Tapi kau mengacaukannya saat kau datang ke Austin.
Aku tidak...
Tak ada yang tahu siapa kami.
- Kami tidak... - Kau pergi ke The Never Dry.
Apa kautahu ada berapa kamera di bar itu?
Jika Nicholas belum tahu siapa kau, dia akan segera tahu.
Nicholas Bell tak akan melukai cucunya sendiri.
Mungkin. Tapi orang-orang di atasnya terkenal kejam.
Entah apa yang akan mereka lakukan agar Owen menyerahkan diri.
Tak mungkin ini pilihan terbaik.
Owen menempatkanku di posisi yang bagus untuk mewakilinya bernegosiasi dengan FBI.
Agar dia bisa bergabung denganmu dan Bailey setelah kalian menetap.
Setelah situasinya aman.
Tapi kauharus percaya padaku.
Ini pilihanmu satu-satunya.
Aku tak percaya siapa pun.
Lima gigitan.
Bagaimana jika segigit saja?
Sepertinya ada pengacara baru di keluarga ini.
Tak masalah jika dia tak mau pisang. Lebih banyak pisang untukku.
- Aku mau itu. - Apa? Sungguh?
Lihatlah itu, pengacara sekaligus pemikat.
Ini hanya rekaman dari pernikahan kami.
- Bisa kupercepat. - Jangan. Kumohon.
Baiklah.
Jika kita lakukan ini, Bailey harus memulai dari awal.
Tidak juga.
Larry, bawa itu masuk.
Setidaknya kini dia tahu. Dan dia tak akan mulai dari awal.
Apa-apaan...
Terima kasih, Grady. Kau menjemput uang yang tak bisa dipindahkan.
Kau sangat baik.
- Kau membobol rumahku. - Maafkan aku.
Kurasa tak baik menyimpan uang ini di bawah kasur
seseorang yang perusahaannya sedang diselidiki karena penipuan.
Tapi uangnya bersih.
Pasti Owen menyembunyikannya bertahun-tahun.
Dan sejujurnya, kau beruntung.
Dia sudah bersiap untuk ini.
Dia tak mempersiapkanku.
Dia tak bilang apa-apa.
Kalian tak ada yang bilang padaku.
Itu demi keamananmu dan Bailey.
Bagaimana hasilnya?
Dia bisa saja cerita padaku. Dia bisa saja memercayaiku.
Owen menghubungiku sebelum dia melamarmu.
Itu terakhir kalinya kami mengobrol.
Katanya dia tak pernah jatuh cinta seperti itu sebelumnya.
Dia bilang kau mengubah hidupnya.
Itu sudah sepuluh tahun.
Kaubisa mulai merasa aman setelah sepuluh tahun.
Saat dia meminta pendapatku, kubilang jangan bilang apa pun padamu.
Sebenarnya, kubilang padanya agar tidak menikahimu.
Terima kasih untuk itu.
Dia tak akan mendengarku. Begitulah Owen.
Kautahu betapa garangnya dia atas orang-orang terdekatnya.
Dan dia jatuh cinta.
Tapi dia ingin melindungimu dari semua ini.
Kubilang padanya satu-satunya cara adalah membiarkanmu tak tahu apa-apa.
Karena itu dia tak cerita padamu.
Dia tahu bahwa itu adalah beban yang harus dia tanggung sendiri.
Kalian meremehkanku. Aku bisa menghadapinya.
Ya. Sekarang aku tahu itu.
Dan karena itu aku tahu kau akan melakukan yang seharusnya.
Mengurus gadis itu.
Grady, apa yang kauminta padaku terasa salah.
Karena memang salah.
Ini temanmu.
Hei, Jules.
Hei. Bobby tak tahu apa-apa. Mereka tak bicara, hanya berkirim pesan.
- Kau percaya padanya? - Tidak juga. Tapi dia tak mau bicara.
Apa kau masih di sana? Bisa beri teleponnya padanya?
- Dengar, Han, kurasa itu tidak... - Jules, kumohon.
Baiklah. Beri aku waktu sebentar.
Biar kubuka!
Apa?
Bobby, kau di sana? Kumohon, ini penting.
Hei, Hannah.
Aku harus tahu dia di mana.
Aku baru bicara dengan Jules.
Aku tahu, Bobby. Tapi dia dalam bahaya.
Apa maksudmu?
Ini rumit.
Kauharus percaya padaku.
Akan kulakukan apa pun agar dia aman. Aku tahu kau pun akan begitu.
Kumohon, Bobby. Waktu kita tak banyak.
Baik. Jadi ada seorang wanita yang dia pikir adalah bibinya.
Dia tampak agak terguncang.
Kami mencarinya di Google dan ada suatu alamat.
- Andrea? - Ya, benar.
Terima kasih, Bobby.
- Rumah Andrea Reyes. - Ya. Aku akan ke sana. Tetaplah di sini.
Ini kantor Marshal. Meminta bantuan di Hyde Park,
rumah Andrea Reyes, 4872 West 41st Street.
Berapa lama?
Menurut GPS kita akan tiba di Hyde Park sekitar sepuluh menit lagi.
Bisa kucapai dalam tujuh menit.
Aku mencintaimu, Ayah.
Minggu malam kau akan makan malam di rumah kami. Temui istriku, Meredith.
Tentu. Senang bertemu denganmu, Pak.
Jangan panggil "Pak". Jadi terasa tua.
Sampai jumpa lagi, Ethan.
Kaulihat saudara Arturo?
Tampaknya dia linebacker yang hebat.
Itu bisa jadi musimnya kita.
Mereka sangat akrab.
Ya. Sangat akrab. Sejak di malam mereka bertemu.
- Hei, Sayang. - Hai, Sayang.
- Resepsi pernikahanmu di The Never Dry? - Di mana dia?
Itu ideku.
Kakek dan nenek Charlie menikah di sana.
- Dan juga orang tuanya. - Wah.
Aku suka tradisinya.
Wah. Ya.
Aku hanya...
Aku tak percaya aku tak pernah bisa...
Bahwa aku pernah punya keluarga.
Kau masih punya keluarga.
PROGRAM PERLINDUNGAN SAKSI
"Keluarga terdekat".
Jules Nichols.
- Hei, ini aku. - Mereka menemukannya?
Belum. Aku tak bisa.
Apa kau masih memegang wasiatnya? Wasiat Owen?
Ya, kenapa?
Hanya ingin tahu, siapa yang tertulis sebagai walinya Bailey?
Baik. Sebentar. Aku berhenti dulu.
Baiklah. Sudah kupegang. Baik. Biar kulihat.
Hannah, kau orangnya.
Kau tertulis sebagai walinya jika Owen meninggal
atau dia tak bisa memenuhi kewajibannya sebagai orang tua.
Ada orang lain selain aku?
Ya. Ada. Jika kau tak bisa, orang lainnya adalah Charles Smith.
Charles Smith dan Andrea Reyes.
Hannah, ada apa?
Apa ada yang kau tutupi?
Bu Hall, Grady menelepon. Katanya ini darurat.
Jules, aku harus pergi.
- Grady. - Kami mendapatkannya.
Kami akan masuk mobil sekarang. Kami akan kembali ke sana.
Syukurlah. Bisa aku bicara dengannya?
Ya, sebentar saja.
Hai.
Bailey. Kau baik-baik saja?
Aku tak apa. Maafkan aku.
Ponselku mati. Harusnya aku bilang padamu.
Tak apa.
Hannah, dia bibiku.
Andrea adalah bibiku.
Aku tahu. Aku paham. Aku tidak marah.
Tapi... Aku harus melakukan sesuatu, Bailey.
Jangan katakan apa pun.
Aku butuh kau percaya padaku. Paham?
Apa kau percaya padaku, Bailey?
Ya, aku percaya.
Baiklah, bagus.
Kembalilah kemari dengan aman. Dan bersikap baiklah pada Grady.
Ya.
Tolong hubungi teman kita di kantor Marshal.
Bu Hall, ada yang bisa dibantu?
Ingin ke toilet.
Hei.
HANNAH - LINDUNGI DIA.
Yang benar saja.
Bawa aku temui dia.
Apa?
Aku harus bicara dengan ayahmu.
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar