A ÚLTIMA COISA QUE ELE ME FALOU
BASEADO NO ROMANCE DE LAURA DAVE
Bailey?
Você conhece ela?
Conhece?
Não.
A gente nunca fala dela.
É difícil falar.
Quando perdi a sua mãe,
toda...
minha vida mudou.
Mas penso nela o tempo todo.
Eu vejo ela sempre que olho pra você.
Olha.
"A chefe da equipe de debate, Katherine Smith, e seus colegas
comemoram a vitória estadual no bar de sua família,
o The Never Dry."
Será que o bar ainda existe?
A foto tem 20 anos.
Existe. Fica na Rua 6.
Vamos.
Vem. Precisamos ir lá agora.
Bailey.
Sei que está chateada. Eu sei.
Também estou, mas temos que discutir isso.
Não temos, não.
Faltam 55 nomes pra uma resposta sobre quem era seu pai.
Se ficarmos aqui e olharmos a lista...
Cansei de ficar aqui.
Bailey...
É só buscar os nomes no Google.
A maioria está no Google, mas os anuários estão aqui.
Vou reformular: eu vou pro The Never Dry.
Eu preciso saber quem ela é.
Por favor, só peço pra vir comigo.
Tá bom. Vamos lá.
Vejam se alugou carro, está num hotel,
onde usou cartão de crédito... Quero rastrear o celular.
Peço um mandado.
Circunstância exigente. Viu isso na faculdade?
Vi e não dá sem um mandado.
- Envio a ficha do Owen pro tribunal? - É, queremos todos a par disso.
- Tá. - Diga ao juiz: Hannah Hall e a enteada
estão em risco iminente.
Temos de achar elas já.
Antes que qualquer outro ache.
- Pode bater? - Bailey Michaels está em Austin.
Desde quando?
Ela e Hannah pegaram um voo ontem.
Merda.
Se algo acontecer... Se a história ressurgir...
Já entendi.
Como quer começar?
- Rastreando o celular. - Com um mandado.
E avisando a equipe do FBI investigando a The Shop
que pôr fotos do Owen nos noticiários
é uma ideia estupidamente burra.
Tenho um contato quente na divisão criminal do Dep. de Justiça.
- Vejo se ela consegue interferir. - Valeu.
Ei.
- Elas sabem? - Como é?
- Oi, Maris. - Espera um segundo.
Por que estão aqui? Elas sabem?
Não, acho que...
Não podem saber.
E que merda vieram fazer em Austin?
Tem centenas de Katherine Smiths no Instagram.
- Centenas mesmo... - É.
...mas nenhuma se parece com ela.
Algo sobre o bar?
Avaliações no Yelp, posts no Eater, um perfil velho.
Faz tempo que não atualizam.
Alguém ainda usa isso?
Fica vendo.
A pergunta é séria.
E é sério: tem gente que usa.
Incluindo o Charlie Smith.
PROPRIETÁRIO DO THE NEVER DRY
- Não é o papai. - Não é.
Tem Austin como cidade natal.
Estudou Arquitetura na Universidade do Texas em Austin.
Fala da esposa dele, a Andrea alguma coisa?
Reyes. Andrea Reyes.
Diz que ele é solteiro.
R-E-Y-E-S, certo?
Acho que sim.
Bailey, você conhece ela?
Talvez. Eu...
não tenho certeza.
Obrigada.
Parece familiar?
Não sei. Um pouco.
Talvez me lembre lá dentro.
- Espera. - O quê?
- Não entra. - Por que não?
Não sabemos de quem é o bar. Quem é essa gente.
Se são pessoas perigosas.
Só sabemos que você pode ter alguma ligação.
E seu pai não queria que você soubesse.
De algo ou alguém de quem ele queria te proteger.
Vai tomar um café. Pesquisa a lista do Cook
e fica onde o barista te enxergue.
Você viu a foto. Ela se parece comigo.
Por que não fala logo? Fala quem você acha que está lá dentro.
Talvez pela mesma razão que você também não fala.
Olá?
É um pouco vago quando fala com ela sobre a Olivia.
E quando eu a menciono também.
Oi.
Ainda não abrimos.
Só começamos a servir às 17h.
Me desculpa.
A porta estava destrancada e...
acabei entrando sem querer.
É 17h em algum lugar.
Quer dar uma olhada nos coquetéis?
Só vou arrumar umas coisas.
Eu sou o Charlie.
Maxine. Max.
Prazer, Max.
Você está bem?
Desculpa. Tique nervoso.
Está nervosa por?
Cidade nova, sabe?
E tenho uma entrevista amanhã na universidade.
Estou hospedada na esquina. Dá pra caminhar até o campus? Numa boa?
Dá uns bons 45 minutos.
E, neste calor,
não vai ser bom pra sua entrevista.
É. Bem lembrado.
Qual o trabalho?
É pra professora na Escola de Arquitetura.
Sério?
Eu fui aluno lá faz muito tempo.
Comecei meu mestrado lá.
Aí a vida deu uma virada louca, e aqui estou eu.
É, conheço um pouco dessas viradas loucas.
É arquiteta?
Estou concorrendo à vaga de visitante,
mas tenho um jantar com uns professores.
Estou esperançosa e um pouco nervosa.
Veio ao lugar certo. A 1a bebida é por conta da casa.
Mostra o chifre, gatinha!
- Oi. - Essa foto que você mandou é doida.
É. Está me sufocando.
Você achou na biblioteca?
Num anuário antigo.
Você está bem?
É. Sei lá.
O que você acha?
Dá pra ver que tem uma semelhança.
Tá, e daí?
E ela pode ser uma tia ou prima sua,
algo assim. Eu só...
O seu pai não mentiria sobre sua mãe.
De verdade, Bailey.
Três dias atrás, eu achava que ele nunca mentiria pra mim...
Vai, Bails.
Ele nunca te afastaria da sua mãe.
Então, por que fico sufocada ao olhar pra ela?
A especialidade da casa.
Meu próprio avô fazia o licor, agora eu que faço.
Na maioria das vezes.
Esse bar é da sua família?
É. Meu avô era o dono original.
Ele queria um lugar pra sair e jogar cartas com os amigos.
Que legal.
E o seu pai?
O que tem?
Só pensei: trabalha aqui também ou...
Ele é advogado.
Isso aqui nunca foi pra ele.
Pra ser sincero, também nunca foi pra mim,
mas acabei precisando do trabalho.
As viradas.
É. Duas delas.
Gêmeos.
Eles foram o fim do meu mestrado.
Talvez por isso você me seja familiar.
Acho que eu já vim aqui, neste bar.
Sério?
Não disse que era nova em Austin?
E sou. Essa é a questão.
Só vim aqui uma vez antes.
Anos atrás, eu vim com uma amiga pra uma competição de molho picante.
Ela fotografava pro jornal em que trabalhava.
Fomos num monte de bares.
Mas acho que a gente veio aqui.
Me parece bem familiar.
É, é possível.
Realizam o festival no Fiesta Gardens.
Não é muito longe daqui. Temos uns vencedores no estoque.
Com esse aqui, se faz um Bloody Mary bem forte.
Aposto que sim.
Se me lembro bem, a garçonete trabalhando naquela noite era fofa.
Ela deu uma série de dicas de lugares pra comer.
Ela tinha cabelo loiro e longo.
Ela até se parecia com você.
Que memória boa a sua.
A foto me ajuda um pouco.
Talvez fosse ela.
Não é possível.
São parentes?
Quantas perguntas.
Eu sei. Desculpa.
É um hábito ruim.
- Perguntar demais? - Achar que as pessoas querem responder.
Não, tudo bem.
Ela era a minha irmã e...
não está mais conosco.
Acidente de carro.
Sinto muito.
Claro.
Eu também.
Atualização sobre a investigação de fraude na The Shop.
Minhas fontes dizem que outros diretores e funcionários da The Shop
deverão ser indiciados esta tarde.
Merda. Certo, pessoal.
E o celular da Hannah Hall?
Pedimos o mandado.
- Falou com o juiz? - Em audiência o dia todo.
Ei.
- Viu isso? - Vi.
E sua amiga no Dep. de Justiça?
Está de mãos atadas.
- E o mandado? - Nada ainda.
Me deixa ver com os caras
pra rastrear o celular.
Maris, não precisa saber. Eu ajo por fora.
Oficialmente, falei não.
Obrigado não oficial.
- Plano novo? - Vamos rastrear.
- Localização nas últimas 24 horas. - Tá.
Chegou pra você.
Obrigado.
AGENTE BRADFORD ESCRITÓRIO DOS MARSHALS
6a FEIRA, 14 DE ABRIL
Que porra é essa?
DIGITE O CÓDIGO DESLIZE PARA CIMA PARA O FACE ID
18 DE JANEIRO, 14h12, E-MAIL DE AVETT THOMPSON
SITUAÇÃO BUG - LIMPAR ATUALIZAÇÕES
RECOMEÇO - DÚVIDAS
PROGRESSO - NOVO BUG CÚPULA EM ASPEN
MANUTENÇÃO CORPORATIVA OFERTA DE AÇÕES
Ei. Com licença. Você tem um...
Obrigada.
Foi mal. Um segundo.
- Meu celular está sem bateria. - Parece que achei um endereço.
- Endereço de quem? - Andrea Reyes.
Jura?
Certeza que é a mesma?
Não, mas é o mesmo endereço do Charles Smith
num formulário de contribuição, então...
Tá. Pode me mandar?
Acabei de mandar.
RUA 41, 4872 W, TEXAS
Na real, é bem próximo.
Bailey, você não pode ir sozinha.
Não acredito que vou dizer isso, mas espera a Hannah.
É, talvez.
Ela ainda está no bar?
Está.
Agradeço a bebida.
Certeza que não...
Falei "por conta da casa".
Seus filhos são adoráveis.
Estão um pouco mais velhos e um pouco menos adoráveis.
Tem filhos?
Não. Ainda procuro o cara certo.
Enfim, é melhor eu ir.
Mas talvez eu volte se terminar lá antes.
Mas é claro.
Volte. A gente comemora.
Tomara que sim.
Eu tenho mais uma pergunta bizarra antes de ir.
É claro que você tem.
Deve conhecer muita gente daqui.
Até demais. Por quê?
Estou atrás de um cara.
Eu e minha amiga o conhecemos quando viemos aqui.
Ele morava em Austin, deve morar ainda. Pode ter virado um cliente assíduo.
E minha amiga ficou apaixonada.
Tá?
Ela está passando por um péssimo divórcio, e eu sei que é ridículo,
mas já que estou na cidade, pensei em tentar achá-lo pra ela.
E eles se curtiram.
Faz quanto tempo?
Um tempo atrás.
Não é fácil achar alguém.
Justo.
Tem um nome? Não que eu seja bom com nomes, mas...
E com rostos? Acho que tirei uma foto dele naquele dia.
Sou ótimo com rostos.
Onde pegou isso?
Acha engraçado?
Está mexendo com minha família.
Quem é você? Quem te mandou aqui?
Ninguém.
- Me diz quem te mandou! - Tira a mão dela!
Puta merda.
Kristin?
Não, não sou eu.
Vai, agora!
- O que aconteceu? Quem era? - Continua, vai.
- Ei! - Licença.
Cuidado!
Atravessa!
Cuidado!
Bailey, rápido.
É o mais rápido que dá. Que merda.
Ele ainda está seguindo?
Bailey.
Vamos. Temos que ir.
Kristie.
Não fica com medo.
Não tem medo de morcegos, tem?
Não se preocupa. Eles estão só de passagem.
Kristie.
Bailey?
Você está bem?
Eu me lembro dela.
Ela estava aqui com o papai, Andrea e Charlie.
Ele me chamou de Kristie.
Meu pai me chamava assim.
Então...
ela é a minha mãe, não é?
Pode ser que sim.
Você acha que...
E se...
Se meu pai mentiu sobre ela,
- acha que talvez ela ainda possa estar... - Ela morreu num acidente de carro.
O Charlie me contou. Essa parte é verdade.
Seu pai não mentiu sobre isso.
Eu lamento muito.
Por quê? Por que ele...
Não sei. Eu não sei mesmo.
Bailey, me escuta.
Também estou frustrada, mas precisamos ir. Precisamos ir pra um lugar seguro.
Podemos fazer isso?
Aí a gente discute isso, te prometo. Promessa, tá?
- Podemos ir? - Tá bom, tá.
Vem.
Fazer isso não faz vir mais rápido.
- Melhor subir as escadas. - Estamos no sexto.
Vem.
Vamos pelas escadas.
Até lá, temos que voltar, porque, se alguma coisa...
Um segundo.
- Quê? - Owen me enviou o celular dele.
O app de notas, e-mails.
Tudo anotado.
Vamos adiar a reunião.
Acabei de começar, mas ele se isenta de culpa.
Não era da equipe principal, mas queria consertar.
Pressionou Avett a não oferecer ações e declarar o problema.
Jackie, liga pra Procuradoria de São Francisco.
Quem chefia a investigação?
Jamie Caldera está nesse caso.
Ando falando com Naomi Wu no FBI.
Me põe no telefone com ela.
Localizamos a Hannah Hall,
entrando no Hotel Town.
Vai.
Te mando o contato da Naomi Wu.
Vai com o Poser pra garagem. Larry, suas coisas. Vem comigo.
Preciso ir.
Vamos fazer as malas.
Ei, Bailey!
Aonde a gente vai?
Pra casa.
Não posso ir assim.
Bailey.
Me disse que íamos discutir isso.
Eu disse que discutiríamos num lugar seguro.
Está de sacanagem.
Ele mentiu pra mim. Mentiu pra mim sobre tudo.
Sobre quem eu sou, a minha família, tudo.
Aí ele sumiu, e eu quero saber a verdade! Você não quer?
Quero. Mas, olha só, nós vamos achar ele. Só que não aqui.
Aqui estão as respostas. A gente...
A gente devia voltar e falar com o Charlie.
Esquece. Não!
Não sei por que seu pai fez o que fez, mas sei quem ele é.
E qualquer um que tenha aquela reação
não é de confiança.
Por fa...
Estamos tão perto.
Prometo que vamos descobrir, mas não aqui.
Pode estar em perigo.
Ficou legal?
Ficou lindo.
Se não gostou do anel, só...
Eu amei o anel.
E eu amo você.
Mas?
Como a Bailey reagiu?
Ela ficou tão fel... Não.
Já era de se esperar.
Tão ruim assim?
Ela vai ficar bem.
Você não sabe disso. Sabe...
crescer sem a mãe.
É difícil aceitar outra.
Ainda mais quando...
É um pouco vago quando fala com ela sobre a Olivia.
Quer entrar nesse assunto nesta noite?
E quando eu a menciono também.
Tem coisas que eu tenho...
medo de contar a ela sobre a mãe.
Como o quê?
Como...
Nunca consegui fazer as duas seguirem o que digo.
Vai ser bem legal.
Talvez não seja.
Que consolo.
Podemos esperar até ela terminar o ensino médio se você quiser.
O que você quer?
Você.
E, se eu estivesse preocupado com todo o resto,
eu não estaria tranquilo aqui.
E, só pra constar,
eu estou tranquilo pra caralho.
Oi, Jules.
- O nome verdadeiro do Owen é Ethan Young. - O quê?
Tinha razão. Achamos um cofre no vaso do seu avô.
A chave abriu. Dentro, tinha um testamento escrito à mão de Owen Michaels,
nascido Ethan Young.
- Calma. Achou o testamento? - Precisa sair de Austin, Hannah. Agora.
O que está acontecendo?
Já ouviu falar de Nicholas Bell?
O nome é familiar, mas...
Ele é o pai de Kate Smith, é o sogro do Owen.
É um advogado da máfia, Hannah, pra família Campano.
A maior máfia da América do Norte. Extorsão, quadrilha, assassinato.
FILHA DE NICHOLAS BELL MORTA
Sem mencionar o tráfico de oxicodona.
QUEM MATOU A FILHA DE BELL? OS CAMPANO CONTRA OS SEUS?
E tem a ver com Owen?
Owen apresentou provas contra os Campano depois da morte de Kate.
Ele derrubou Nicholas Bell e membros da organização.
Meu Deus.
É. Você precisa sumir daí, porra!
Han, falei com a central da Hertz.
Tem no seu hotel, né?
Tem um carro te esperando. Só faz as malas e vai embora.
E não deixa nada que possam
- rastrear até vocês. - Tá.
Vou pra Albuquerque de manhã. Te vejo lá, voltamos juntas.
Tá.
Joga fora o celular, compra uns novos na estrada.
Tá.
Agora, Hannah!
Bailey?
Bailey, temos de sair daqui.
Temos que sair. Bailey.
Porra!
Bailey?
Você viu uma adolescente? Dezesseis anos, loira, mechas rosas.
Acabei de chegar. Não estou...
Eu sou dos Marshals. Busco pelo quarto de Hannah Hall.
- Desculpa, eu não... - Moça, é meio urgente.
Ela tem cerca de 1,72m, cabelo castanho, branca, mais de 45.
Deve ter pago em dinheiro.
RESERVAS - SEM RESULTADOS
Pode ser a Srta. Parnes.
Espera.
Bailey?
O que você fez, Hannah?
PAI
Oi, filho.
Juro por Deus, acabei de ver a Kristin.
A Kristin? O quê?
Quero homens no hotel e no The Never Dry.
Envie um aviso pros agentes locais.
Bailey Michaels, 16 anos,
cerca de 1,57m, loira, mechas rosas.
Vista pela última vez vestindo uma camiseta e shorts jeans.
Legendas: Valmir Martins