BASERT PÅ ROMANEN AV LAURA DAVE
Bailey?
Kjenner du henne?
Gjør du?
Nei.
Vi snakker aldri om henne.
Det er vanskelig.
Da jeg mistet moren din...
...ble alt...
Alt ble forandret.
Jeg tenker på henne hele tiden.
Jeg ser henne når jeg ser på deg.
Se her. "Leder av debattlaget, Katherine Smith, og lagkameratene
feirer suksessen i delstatskonkurransen ved hennes families bar The Never Dry."
- Tror du baren er der nå? - Bildet er 20 år gammelt.
Den er der. Ved 6th Street.
Kom.
Kom. Vi må dra dit.
Bailey.
Jeg vet du er lei deg. Det er jeg også. Vi må snakke sammen.
Det er ikke noe å si.
Vi er 55 navn unna å finne ut hvem faren din var. Vi kan bli her og sjekke...
- Jeg er lei av å sitte her. - Bailey...
- Vi kan google navnene på hotellet. - Ja, men årbøkene er her.
Jeg drar uansett til The Never Dry.
Jeg må vite hvem hun er.
Vær så snill. Kan du bli med meg?
Ok. Vi går.
Har hun brukt kort til leiebil eller hotell? Spor telefonen hennes.
- Jeg ber om fullmakt. - Hva med tvingende omstendigheter?
- Jeg får ingen sporing uten fullmakt. - Skal jeg sende Owens mappe?
Ja, flest mulig bør jo se den.
- Greit. - Hannah og jenta er i overhengende fare.
Vi må få tak i dem i dag. Vi må finne dem før noen andre.
- Banker du ikke? - Bailey er i Austin.
- Når? - Hun og Hannah fløy inn i går.
Pokker.
- Hvis det skjer noe med dem, om historien... - Jeg forstår.
Hvor vil du begynne?
- Spore mobilen... - Med en fullmakt.
Noen bør fortelle FBI-teamet som etterforsker The Shop
at det vil være utrolig dumt å legge ut bilder av Owen på nyhetene.
Jeg har kontakter høyt oppe i justisdepartementet.
- Skal se om hun kan gjøre noe. - Takk.
Hei.
- Vet de det? - Hva?
- Hei, Maris. - Et øyeblikk.
Hvorfor er de her? Vet de noe?
Nei, jeg tror ikke...
Det kan de ikke.
Hva faen gjør de da i Austin?
Det er hundrevis av Katherine Smith på Instagram.
Ingen ser ut som henne.
- Noe om baren? - Noen vurderinger, en gammel Eater-profil.
- Den er ikke oppdatert på en stund. - Bruker noen det fremdeles?
- Pass deg. - Seriøst. Jeg spør.
Enkelte av oss gjør det.
Inkludert Charlie Smith.
CHARLIE SMITH EIER AV THE NEVER DRY
- Han er ikke pappa. - Nei.
Bor i Austin.
Studerte arkitektur ved University of Texas.
Står det noe om hans kone? Andrea?
Reyes. Andrea Reyes. Det står at han er singel.
- R-E-Y-E-S, ikke sant? - Jeg tror det.
Kjenner du henne?
Kanskje. Jeg er ikke sikker.
Takk.
- Virker det kjent? - Vet ikke. Kanskje litt.
- Kanskje jeg husker mer inne. - Vent.
- Ikke gå inn. - Hvorfor ikke?
Vi vet ikke hva slags mennesker det er. Vi vet ikke om de er farlige.
Det virker som om du har røtter her. Røtter faren din har skjult.
Noe eller noen han har beskyttet deg mot.
Ta deg en kaffe. Fortsett med Cooks liste. Bli der hvor baristaen ser deg.
Du så bildet. Hun ser ut som meg.
Hvorfor sier du det ikke? Hvem du tror er der inne?
Av samme grunn som at du ikke er klar for å si det.
Hallo?
Du er vag når du snakker om Olivia.
Også når jeg nevner henne.
Hei.
Vi har ikke åpnet ennå. Vi åpner ikke før kl. 17.
Beklager. Døren var ikke låst.
Jeg burde ikke gått inn.
Klokken er vel 17 et sted.
Ta en titt på cocktailmenyen. Jeg har litt å gjøre.
- Jeg er Charlie, forresten. - Maxine. Max.
Hyggelig, Max.
Går det bra?
- Beklager. Nervøse trekninger. - Hvorfor er du nervøs?
Ny by.
Jeg har et intervju i morgen på universitetet. Jeg bor i nærheten.
Går det greit å gå til universitetet herfra?
Det vil ta deg 45 minutter.
Og i denne varmen... Kanskje ikke så lurt før et intervju.
Godt poeng.
Hva slags jobb?
En undervisningsjobb ved Institutt for arkitektur.
Jaså?
Jeg studerte der en gang i tiden. Jeg begynte på mastergraden.
Men livet er fullt av overraskelser, så her er jeg.
Jeg kjenner til overraskelser.
Er du arkitekt?
Det er en gjestestilling, men de inviterte meg med på en fakultetsmiddag,
så jeg har forhåpninger og er nervøs.
Du er på rett sted. Første drink på huset.
Opp med horna, baby!
- Hei. - Bildet er helt utrolig.
Ja, veldig.
- Fant du det på biblioteket? - I en årbok.
- Går det bra? - Ja. Jeg vet ikke.
- Hva tror du? - Det er helt klart likheter.
Ok. Og?
Hun kan være tanten din eller en kusine eller noe. Jeg bare...
Jeg tror ikke faren din ville lyve om hvem moren din var.
Jeg trodde aldri han ville lyve for tre dager siden.
Gi deg.
Han ville ikke skjult moren din.
Jeg får ikke puste når jeg ser bildet.
Husets spesialitet. Bestefar lagde bitter selv. Nå gjør jeg det.
Stort sett.
Wow.
- Er det din families bar? - Ja, bestefar var den originale eieren.
Han ville ha et sted til å spille kort med kompisene.
Det er kult.
Hva med faren din?
Hva med ham?
Jeg lurte på om han også jobber her.
Han er advokat.
Det var aldri hans greie.
For å være ærlig, så var det ikke min heller.
- Men jeg trengte en jobb. - Overraskelser.
Ja. To stykker. Tvillinger.
Det var slutten på masterstudiene.
Kanskje derfor du virker kjent.
Jeg tror jeg har vært i denne baren tidligere.
Jaså? Du sa du ikke var kjent i Austin.
Det er poenget. Jeg har bare vært her én gang før.
Jeg var på en chilisaus-konkurranse for noen år siden med en venninne.
Hun tok bilder for avisen hun jobbet for.
Vi var på flere barer. Men jeg tror vi var her.
- Det føles så kjent. - Det er mulig.
Festivalen holdes i Fiesta Gardens. Det er ikke så langt unna.
Vi har noen av vinnerne her.
Ja. Denne gir en utrolig Bloody Mary.
Det gjør den nok.
Bartenderen som jobbet den kvelden var så søt.
Hun ga oss råd om hvor vi burde spise. Hun hadde langt, lyst hår.
Hun liknet på deg.
Du har god hukommelse.
Kanskje jeg får litt hjelp. Kanskje det var henne.
Ikke mulig.
- Er dere i slekt? - Du spør om mye.
Ja. Beklager.
Gammel vane.
-Å stille spørsmål? -Å tro at folk vil svare.
Nei, det går bra.
Hun var søsteren min.
Hun er borte.
En bilulykke.
Så trist.
Ja.
Helt enig.
Vi har informasjon om svindeletterforskningen ved The Shop.
Ifølge kildene vil det reises tiltale mot flere av The Shops ansatte i dag.
Pokker. Ok.
- Hva med Hannah Halls mobil? - Fullmakts-søknaden er inne.
- Fulgte du opp med dommeren? - Hun er i retten.
Hei.
- Så du det? - Ja.
- Kom du noen vei med vennen din? - Hun kan ikke gjøre noe.
- Og fullmakten? - Ikke her ennå.
La meg ringe datafolkene. La meg spore Hannahs mobil.
Du trenger ikke vite det.
- Offisielt sier jeg nei. - Takk, uoffisielt.
- Ny plan? - Ja. Ring datafolkene.
- Tilholdssted det siste døgnet. - Ok.
Den kom til deg.
Takk.
FREDAG 14. APRIL
Hva faen?
ANGI KODE SKYV OPP FOR ANSIKTS-ID
E-POST FRA AVETT THOMPSON
EMNE: SITUASJONEN
EMNE: OPPDATERINGER EMNE: SISTE SPØRSMÅL
EMNE: FRAMGANG EMNE: NY BUGG
EMNE: ASPEN-MØTE EMNE: TILSYN
Unnskyld, men har du... Takk.
Et øyeblikk.
- Mobilen min dør snart. - Jeg fant en adresse.
- Til hvem? - Andrea Reyes.
Er det sant? Er det samme Andrea?
Jeg fant den samme adressen for Charles Smith i et skjema, så...
- Ok. Kan du sende meg den? - Har gjort det.
- Det er i nærheten. - Du kan ikke gå dit alene.
Du bør antakelig vente på Hannah.
- Ja. Ja, kanskje. - Er hun fremdeles på baren?
Ja.
Takk.
Sikker på at jeg...
På huset, betyr på huset.
Guttene dine er søte.
Ja, de er litt eldre nå, så litt mindre søte.
- Har du barn? - Ikke ennå. Jeg leter etter en mann.
Uansett... Jeg bør gå.
Kanskje jeg kommer tilbake om jeg er tidlig ferdig.
- Absolutt. Kom tilbake, så feirer vi. - Vi får håpe det.
Jeg har et merkelig spørsmål før jeg går.
Selvfølgelig.
Du kjenner nok mange her.
Altfor mange. Hvordan det?
Jeg prøver å finne noen. Vi møtte ham her da vi var her.
Han bodde i Austin da. Gjør nok det fremdeles. Han kan være en fast kunde.
Venninnen min var så forelsket.
Ok?
Hun er midt i en stygg skilsmisse, og dette er helt latterlig,
men siden jeg er her, vil jeg prøve å finne ham.
De fant tonen.
Hvor lenge siden?
En stund.
Vanskelig å finne tonen.
Greit nok.
Har du et navn? Jeg er ikke så god til å huske navn...
- Hva med ansikter? Jeg har et bilde. - Jeg er god med ansikter.
Hvor fikk du det?
Skal det være morsomt? Det er familien min du kødder med.
- Hvem er du? Hvem sendte deg? - Ingen.
- Si hvem som sendte deg! - Slipp henne!
I helvete...
- Kristin? - Nei. Nei, jeg er ikke det.
Gå nå!
- Hva skjedde. Hvem var det? - Gå!
- Hei! - Unnskyld.
Pass deg.
Bare gå!
Pass dere!
Fortere!
Jeg går så fort jeg kan. For noe dritt. Følger han oss?
Bailey.
Vi må gå.
Kristie.
- Ikke vær redd. - Du er vel ikke redd flaggermus?
Ikke vær redd. De er på gjennomreise.
Kristie. Kristie.
Bailey?
Går det bra?
Jeg husker henne.
Hun var her med pappa, Andrea og Charlie.
Han kalte meg Kristie.
Pappa kalte meg Kristie.
Jeg mener...
Hun er vel moren min?
Jeg tror det.
Tror du at... Jeg mener...
Hvis pappa løy om hvem hun var, tror du at hun kanskje fremdeles...
Hun døde i en bilulykke.
Charlie sa det. Det er sant.
Faren din løy ikke om det. Jeg er så lei for det.
Hvorfor? Hvorfor skulle han...
Jeg vet ikke. Det vet jeg virkelig ikke.
Hør på meg.
Jeg er også lei meg, men vi må dra. Vi må til et trygt sted.
Kan vi gjøre det?
Så snakker vi om alt dette. Det lover jeg deg.
- Kan vi gå? - Ja, ok.
Kom.
Den kommer ikke raskere av det.
- Skal vi ta trappen? - Vi er i sjette etasje.
Kom igjen.
Vi tar trappen.
Fram til da må vi gå tilbake, for om noe...
- Et øyeblikk. Hva? - Owen sendte meg mobilen sin.
Notater, e-poster. Med kommentarer til alt.
Ja, vi må utsette det.
Det beviser hans uskyld.
Han tok ikke del i kodingen, men prøvde å fikse problemet.
Han ba Avett vente med å bli børsnotert, å si ifra om problemet.
Gi meg riksadvokatens kontor i San Francisco.
- Hvem har ansvaret? - Jamie Caldera har saken.
- Jeg har snakket med Naomi Wu fra FBI. - Få henne på telefonen.
Vi har Hannah Halls mobilinformasjon. Hun gikk inn på Town Hotel.
- Dra. - Jeg sender deg Naomi Wus info.
Hent Poser. Møt oss i garasjen. Larry, du blir med meg.
Jeg må gå.
Vi pakker.
Bailey!
- Hvor skal vi? - Hjem.
- Jeg kan ikke dra. - Bailey.
Du sa vi skulle snakke om det.
- Ja, når vi var på et trygt sted. - Tuller du?
Han løy til meg. Han løy om alt.
Om hvem jeg er, hvem familien min er, alt.
Og så forsvant han. Jeg vil vite sannheten! Vil ikke du?
Jo, det skal vi få vite, men ikke her.
Det er her svarene er. Kanskje...
Vi bør dra til The Never Dry og snakke med Charlie.
Glem det. Nei!
Jeg vet ikke hvorfor faren din gjorde det, men jeg vet hvem han er.
Enhver som har en slik reaksjon til ham er ikke noen vi kan stole på.
Vær...
Vi er så nær.
Vi skal finne ut av det, men ikke her.
Ikke der du er i fare.
- Hvordan føles det? - Ganske bra.
- Hvis du ikke liker ringen... - Jeg elsker ringen.
Jeg elsker deg.
Men?
Hvordan tok Bailey det?
Hun var så glad... Nei.
- Som forventet. - Så ille?
Det går bra.
Det vet du ikke.
Å vokse opp uten en mor...
Vanskelig å stole på nye.
Særlig når...
...du er så vag når du snakker om Olivia.
Vil du virkelig gjøre dette i kveld?
Og vag når jeg nevner henne.
Det er noe jeg...
...er redd for å fortelle om moren.
Hva da?
Som...
Man kan aldri fortelle noen av dem hva de skal gjøre.
-Å. Dette vil gå bra. - Antakelig ikke.
Trøstende.
Vi kan vente til hun er ferdig på skolen, om du vil.
Hva ønsker du?
Deg.
Og om jeg var det minste bekymret for resten, ville jeg ikke stått her.
Og dessuten...
Det føles veldig bra å stå her.
Hei, Jules.
- Owen heter egentlig Ethan Young. - Hva?
Vi fant en safe i din bestefars vase.
I safen ligger et testamente for Owen Michaels, tidligere Ethan Young.
Har du testamentet hans?
- Dere må ut av Austin. Dere må komme hit. - Hvorfor? Hva skjer?
- Har du hørt om Nicholas Bell? - Navnet virker kjent.
Han er Kate Smiths far. Owens svigerfar.
Han er mafia-advokat for Campano-familien.
Det største forbryterkartellet i USA. Svindel, utpressing, drap.
DATTER DREPT I ULYKKE
For ikke å snakke om smugling av OxyContin.
DREPTE CAMPANO EN AV SINE EGNE?
- Hva har det med Owen å gjøre? - Owen vitnet mot Campano
da Kate ble drept.
Han knuste Nicholas Bell og andre i organisasjonen.
- Herregud. - Ja. Du må komme deg ut derfra!
Hør her. Jeg snakket med Hertz-kontoret på hotellet.
De har en bil til deg. Du trenger bare å pakke.
Sørg for at de ikke finner noe etter deg og Bailey.
Jeg flyr til Albuquerque i morgen. Vi møtes der.
Ja.
Kvitt dere med mobilene. Dere kan få dere nye.
- Ja. - Nå, Hannah!
Bailey?
Vi må dra herfra.
Vi må dra. Bailey.
Faen!
Bailey!
Har du sett en tenåringsjente? Seksten, blond, rosa striper.
Jeg kom nettopp.
Marshals service. Hva er Hannah Halls romnummer?
- Beklager... - Det haster.
Hun er ca. 170 høy, hvit, midt i 40 årene. Kan ha betalt kontant.
INGEN RESULTATER
Kan være Miss Parnes.
Vent.
Bailey?
Hva har du gjort, Hannah?
PAPPA
- Hei. - Jeg er helt sikker på at jeg så Kristin.
Kristin? Hva?
Jeg vil ha folk ved hotellet og The Never Dry.
Be lokale agenter følge med.
Bailey Michaels, 16 år.
Ca. 160 cm, lyst hår med rosa striper. Sist sett i T-skjorte og shorts.
Tekst: Tina Shortland