A ÚLTIMA COISA QUE ELE ME FALOU
BASEADO NO ROMANCE DE LAURA DAVE
Vai ser incrível.
É, o que pode dar errado?
Ela vai te amar.
Vai ver a NYU quando for lá?
Talvez.
Ela não pode ir pra NYU.
Como viria jantar todo dia em casa?
Seu pai disse que ama teatro,
aí comprei ingressos pro Descalços no Parque amanhã.
Neil Simon, né? Ele é queridinho aqui. Legal, né?
Não era só a gente amanhã?
Olha só, eu estou atrasada fazendo uma tigela pros Canner.
Preciso de uma noite calma no estúdio.
- Vão sem mim. - Não, eu queria nós juntos.
Claro, a gente faz isso numa próxima.
Agradece pelos ingressos.
Obrigada. Eu tenho que ir ao banheiro.
Ótimo.
"Vai ser incrível."
Está indo bem.
Sei bem como estou indo, tá?
- Ela parece ótima. - De verdade?
É independente.
Tem coisa melhor?
Não mesmo.
Pra que inventar uma vida falsa?
Não sei. Talvez ele quisesse te proteger.
De quê?
Não tenho ideia.
- Eu só sei que... - Ele mentiu pra mim.
E pra mim também.
Quer dizer, se ele mudou de nome, provavelmente mudou o meu.
Sim.
E o meu aniversário.
É provável.
É algo que qualquer um deveria saber sobre si mesmo.
- Bailey. - O quê?
O que vai dizer, Hannah?
Que merda você pode dizer agora que vai fazer algum sentido?
Nada. Não tem o que dizer.
Vamos tentar dormir um pouco. Nosso voo pra casa é cedo.
Com licença?
Não vamos achá-lo lá.
Você tinha razão.
Tem algo aqui. Eu consigo sentir.
Então quer ficar?
Sim. Eu quero ficar.
Devia ter me visto aos 15 anos.
Que cor tinha seu cabelo?
Sério, não era uma cor bonita. Não é fácil não ter mãe.
Ainda bem que tive o meu avô.
É.
DEP. DE JUSTIÇA MARSHALS DOS EUA
- Escritório do agente Bradford. - Sim. Ele está?
Está de férias. Quer deixar mensagem?
Férias?
Sim, senhora.
Quer deixar mensagem?
Não, mas pode me pôr em contato com alguém que me diga
por que Bradford chacoalhou o distintivo na minha cara em suas férias.
- Viu os Warriors? - Não foi esse tipo de viagem, mijo.
Mas vi o final do jogo de ontem à noite na TV.
- E o DeRozan enterrando na cara do Curry? - Vi. Foi lindo.
Ficou acordado até tarde?
- Pai! - Era noite de estudo.
Já falamos disso.
Poxa, pai. São as eliminatórias.
Tá. Olha, não terminamos ainda.
Grady falando.
E as suas férias?
Como é?
Soube pelo seu escritório das férias. Que graça.
Não parecia relaxado no meu cais.
Hannah, fui lá pra ajudar.
E vai me falar do que se trata?
Da falta de registros do Owen antes de ele e a Bailey se mudarem pra Sausalito?
O quê? Quem te disse isso?
E isso importa?
Já pensou que o cara que desenvolve o software da The Shop
pra apagar registros online usou nele mesmo?
Se o software funcionasse, Avett não seria julgado por fraude.
E eu ainda estaria dormindo com o Owen,
sem saber que ele mentiu pra mim sobre tudo, parece.
Não é bem assim.
Tem certeza? Por que o Owen mudou de nome?
Você está se precipitando.
E você não me diz tudo.
Quero proteger o Owen. O Owen e a Bailey. E você.
Consigo cuidar de mim mesma, obrigada.
Está fazendo isso?
- Como assim? - Onde você está?
Hannah?
Estou em casa.
Se fosse o caso, teria visto o grandão que Avett mandou pra invadir sua casa.
O quê? Avett enviou alguém pra...
Sério, onde você está? Num hotel?
Mando um agente de São Francisco te buscar.
Tem vigiado a minha casa?
Onde você está, Hannah?
E por que se preocupa?
É algo que qualquer um deveria saber sobre si mesmo.
Ela não sabe em que ano estou.
Hannah, conheci um homem em Montreal.
Pegamos o trem e fizemos piquenique no parque.
Como está o oitavo ano? Carole
Hannah.
O que houve aqui?
Ela nem sabe em que ano estou.
Deixa eu ver.
Não precisava culpar a tigela.
Vai. Você me deve uma nova.
Ótimo, melhor assim.
- Não consigo. - Vai desistir?
Riscou. Não vou conseguir tirar.
É pra um armário, não um museu.
Não finge. Sabemos que está uma merda.
Ei. É fácil olhar pro que deu errado.
Tenta pausar um pouco,
procurar melhor e achar o que apreciar.
Então, porque a minha mãe não sabe em que ano eu estou,
devo apreciar ela nem saber soletrar o meu nome?
- Certo. - Hannah.
Não. Eu cansei.
Hannah.
Escolha no que prestar atenção.
Tudo bem por aí?
LIGAÇÃO DE BOBBY
Noite, B. Correndo pra casa. E por aí?
Ligo mais tarde?
Claro
Vou estar aqui
Ei. Qual era o nome daquele restaurante em que seu pai trabalhava como manobrista?
Lembra que ele foi demitido por arranhar o Porsche de alguém?
Claro. Sim.
Será que ele inventou?
Ele foi específico.
Exato. As histórias de quando o seu pai era mais jovem podem não ser inventadas.
Devem ter detalhes verdadeiros.
Como o nome do restaurante. Se lembrássemos, poderíamos checar.
Tentar achar quem conhecia ele.
Faz sentido? Está me olhando como se fosse louca.
Não. Tá, eu entendo. Só...
Não lembro o restaurante.
Certo. E a viagem de barco da escola?
A do resgate pela Guarda Costeira?
Acho que ele não me contou.
Eu também não teria contado.
Bom, agora eu quero ouvir.
Espera. E o professor de matemática em Princeton?
O que ele cita nos sermões sobre persistência.
O papai foi mal, o cara emoldurou o exame.
Como um aviso pra turma.
E o papai adora me contar como isso o motivou,
- o que é estranho. - Ele amava o professor. Qual era o nome?
Tobias alguma coisa.
Tobias Cocher? Cooker?
Cookman. Ele o chamava de Cook.
Quantos professores de matemática se chamam Tobias Cookman?
Eu só achei um.
O que é a Medalha Fields?
Tipo o Nobel da Matemática. Ele está em Princeton?
Não exatamente.
MATEMÁTICO AMERICANO
PROFESSOR DA UNIV. DO TEXAS EM AUSTIN.
Vai se vestir.
Oi.
Oi, como vocês estão?
- Vou dizer "sem comentários". - É justo.
O que foi?
O Jake discutindo com o barista sobre a textura do leite no latte.
O Owen tinha qualquer tipo de cofre em casa?
Cofre?
Sim, o cofrinho Lady Paul.
Nele tinha uma chave Honeywell. Jake disse que serve pra um cofre à prova de fogo.
Um cofre secreto?
Sabe onde pode estar?
Não sei. No escritório dele ou no armário do quarto.
Certo. Posso ajudar em mais alguma coisa?
Na real, sim. O Jake consegue me ouvir?
Não.
Ótimo. Debaixo da minha cama tem uma mochila. Pega pra mim?
Pego. O que tem nela?
Não sei se você quer saber.
Hannah Hall. Ela está viajando com a enteada, Bailey Michaels, 16.
Vistas pela última vez em casa, em Sausalito, há 36 horas.
Mas tudo indica que estão fugindo.
Deixaram a caminhonete.
Então, aluguel de carro, passagem de ônibus, trem, avião, já sabem.
Rastreiem cartões, saques em caixas eletrônicos, até pegadas, tá?
Precisamos localizá-la.
- Rochelle? - A chefe quer te ver.
"Grady. Voltou cedo. E as férias?"
Ela parecia brava.
Quem é Hannah Hall? E o que foi fazer em Sausalito?
Eu vim falar disso.
Mentir pra mim é crime.
Mentir sobre as férias?
Fala.
CIENTISTAS MUDAM O MUNDO
Bailey.
Quantas medalhas esse cara ganhou?
Pelo visto, todas.
Oi. Gostaríamos de falar com o professor Cookman.
Marcou hora?
- Meu pai é ex-aluno. - Podemos esperar.
Bom, vai ter que esperar em outro lugar
porque ele só tem disponibilidade no dia 24.
Daqui a duas semanas?
Eu sou Hannah. Essa é a Bailey. Qual o seu nome?
Cheryl.
Oi, Cheryl. Obrigada pela ajuda.
A Bailey é uma das melhores atletas de matemática de Corpus Christi
e não sabe se vem pra UT, como o pai, ou pra Rice, como a irmã.
Viu o problema?
Se sairmos daqui sem ver o Cook, e eu perder outra filha pra Rice...
Será que consegue nos ajudar? Só um papo rápido com ele hoje?
O Cook está em aula,
mas, se esperar fora da sala, talvez fale com ele.
Só não interrompa nem faça barulho.
Entendi. Muito obrigada.
Atleta de matemática? Sério?
Ah, ficou impressionada?
Bailey, ei. É pra esperar.
Foda-se a Cheryl.
Esta matriz, curiosamente, a iteração desta matriz
- aplicada ao vetor... - Tem dois assentos.
Perdão.
Metade da sala já se perdeu,
e a outra metade nem estava entendendo,
então vamos encerrar o dia?
Sinto muito. Com licença.
Sempre interrompem aulas ou devo me considerar especial?
Sinto muito, nós não... Sou Hannah Hall. Essa é a Bailey Michaels.
O que desejam?
Que nos ajude a identificar um ex-aluno.
Depois de ter interrompido a minha aula?
Só você pode identificar.
Quem é o aluno?
Esta é a foto mais antiga que eu tenho.
Deve ter sido seu aluno faz uns 26 anos.
Tomara que se lembre do nome.
Sabe que foi meu aluno há 26 anos, mas não sabe o nome?
Sabemos o nome dele agora, mas era outro antes. É complicado.
- Resuma. - É o meu pai.
Está desaparecido.
- E como chegaram até mim? - Ele falava de você.
Era o professor favorito dele.
Por mais legal que seja,
não sei se reconheço ele. Já tive milhares de alunos.
E a maioria deles vira um borrão na mente.
Pode ter sido no seu 1o ou 2o ano de ensino.
Eu não sei da sua memória, Srta. Hall,
mas sei que, quanto mais lá atrás, menos me recordo.
Talvez seja melhor tentar o cartório.
Foi o seu pior aluno.
Disse isso a ele ao reprová-lo.
Você emoldurou o exame dele.
Pendurou na sua sala como exemplo pros outros alunos.
Bem cruel, aliás.
Mas meu marido, em vez de te odiar, viu um desafio nisso.
E se saiu bem no exame final.
- Posso ver de novo? - Sim.
Não sei dizer o nome dele, mas o rosto...
Ele parece...
Parece diferente na minha cabeça. Mas não totalmente.
Está desaparecido?
Trabalhava na The Shop.
Sumiu há três dias. Não soubemos mais dele desde então.
Vem. Vamos ver se achamos respostas.
CONFIDENCIAL - DEP. DE JUSTIÇA
Então...
- Não é problema nosso. - Está de sacanagem.
- Owen Michaels está no Texas? - Tomara que não.
- Fim. - Não é sobre onde ele está.
Mas esse escritório não fez o que...
Grady, não é responsável pelas escolhas do cara.
E nem o escritório.
Mas se a Naomi Wu começar a pôr o rosto do Owen na TV...
Vai incentivar ele a tomar decisões melhores do que antes.
Já tem tarimba neste trabalho pra saber
que as pessoas não mudam.
E a menina?
- Está em sério perigo. - Não se ficar em Sausalito.
Sabe quem é essa gente.
Se souberem, não importa onde ela estiver.
O pai dela devia ter pensado nisso.
Fecha a porta ao sair.
Imaginou que eu me lembraria dele por pendurar o exame.
Então é verdade? Você emoldurou mesmo?
Entende que eu era jovem na época?
Pouco mais velho que os meus alunos. Achei que iria afirmar a minha autoridade.
Por que você tirou?
Minha esposa viu e não ficou impressionada.
Achou de mau gosto exibir o fracasso de um jovem
como um cervo valioso.
- Mulher inteligente. - Mais do que eu.
Achei os exames finais dos anos 90.
Obrigada.
Não sei se vai ajudar. Damos notas às cegas.
Não têm nomes.
Tem como verificar os números?
Talvez. Cheryl, verifique nos armários dos arquivos.
Veja se tem uma lista.
E peça à secretária as minhas listas de turmas de 1996 a 1998.
Está bem.
Ainda não entendi a mudança de nome.
Tem a ver com as alegações de fraude?
É o que queremos descobrir.
Ele pode ter tido problemas antes da The Shop. Nós não sabemos.
Começamos agora a entender as diferenças entre o que ele disse e...
A verdade?
Eu não imagino o que você está passando agora,
mas, se serve de consolo,
tem uma velha citação de Einstein que sempre me acalma quando estou perdido.
Einstein?
"Na medida em que as leis da matemática se referem à realidade,
não são certas.
Na medida em que são certas,
não se referem à realidade."
Existe uma versão traduzida?
Ninguém sabe de merda nenhuma.
Merda!
Tudo bem aí?
- O que foi? - Nada.
E a Hannah ligou?
Não.
Jules, sabe de algo que não sei?
- Não. - Eu sou o advogado dela.
Eu estou ciente.
Se tem algo rolando,
e se o FBI fizer algo extremo que não sei,
- não vou conseguir proteger ela. - Tá. Calma aí.
O Owen deixou pra elas uma mochila com dinheiro.
Quanto dinheiro?
Pouco mais de meio milhão de dólares.
Meu Deus. Tem ideia de como isso vai parecer ruim pro FBI?
Não. Talvez menos ruim, já que parece que ela pôs em outro lugar.
É zoeira, porra?
Se a Hannah escondeu grana que o marido roubou,
vai ser acusada de quadrilha,
- de obstruir a justiça... - Não sabemos se ele roubou a grana.
Faz favor. Quem deixa meio milhão numa mochila?
Ela queria que eu não falasse
porque você ia surtar, como sempre.
Ah. É culpa minha ela preferir se ferrar do que confiar em quem gosta dela.
- Ela confiou em mim. Confiava no Owen. - E deu nisso.
Ela tem medo de ser abandonada de novo e escolhe superbem as pessoas.
Ela não tem medo de ser abandonada. Mas de ser encurralada.
Por isso não quis casar comigo.
Não, Jake. Ela não casou com você porque você é um babaca.
É, talvez.
Mas, se eu sou tão babaca...
por que sou eu que está aqui?
- Achou alguma coisa? - Não.
O que é isso?
Lista do curso de primavera de 1997.
Você só deu seminários em 96 e deu aula pra pós-graduação em 98,
então a turma é essa.
Bom trabalho, Cheryl.
Obrigada.
Desculpa. Esses nomes não ajudam.
Setenta e três alunos. Quantos homens?
Quarenta e nove. Eu contei.
Já é bem melhor que um bilhão.
- Posso olhar de novo? - Sim.
O quê?
A jovem. Eu quero lembrar o nome dela.
Que jovem?
A que ele culpou por não conseguir se concentrar na prova.
Lembrei que ele me escreveu uma carta longa
explicando como ele se apaixonou por uma garota da turma.
Que não conseguia se concentrar direito perto dela.
Essa seria ela?
Eu adoraria dizer que sim, mas não consigo lembrar.
Não tem "Olivia" na lista.
Era a sua mãe? Olivia?
Eles se conheceram no último ano da faculdade.
É o que meu pai disse, mas deve ser uma meia-verdade.
Como todo o resto.
E agora?
Cheryl, que biblioteca guarda os anuários?
Larry tem dados sobre a mulher que pediu...
Diz pra ele parar.
CFO AVETT THOMPSON DEVE COOPERAR COM A SEC
Paramos com a Hannah Hall?
Sim. Achou alguma coisa?
Ela e a menina saíram de San Francisco.
Está me zoando, porra?
Os anuários foram digitalizados.
Pegue uma senha de convidada.
Tem uma fila de computadores no meio das estantes.
Obrigada pela ajuda.
Ei.
O que vamos encontrar ali?
- Vamos sentar. - Não. O que vamos...
O que vamos descobrir sobre ele?
Ou sobre mim?
- Eu nem sei quem eu sou. - Bailey.
O pior é que ele sempre esteve aqui.
Nunca saí pra dormir numa amiga até ter dez anos.
E quando eu saí...
meu pai ficou no carro e esperou do lado de fora até eu ir pra cama,
só pra ver que eu não precisava dele.
Ele me contou isso.
E ele contou que só fiquei até as 19h30?
E aí eu...
corri pra fora e disse pra ele que queria ir pra casa.
Ele sempre me apoiou. Disse que sempre estaria por perto.
- Bailey, eu... - Não. Vamos lá.
- Atende. - Eu retorno depois.
Estou bem.
Eu estou bem.
Eu nem sei quem eu sou.
Ela nem sabe quem eu sou.
- Essa caçamba é um desperdício. - Nossa. Está se ouvindo?
Você não tem nada pra levar. Se a caminhonete fosse minha...
Ainda não transportaria sua madeirinha
porque ainda não passou na prova de direção.
Meros detalhes.
- É a... - Valeu pela carona.
O que está fazendo com meu vaso?
Melhorando ele.
Esta ia ser a minha peça para a posteridade.
Minha obra-prima.
Só que não, né?
Quer entrar e dar oi antes de ela ir?
- Não, valeu. - Ela quer te ver.
Agora?
Quer me ver agora? Ela nem sabe quem eu sou agora.
É a sua mãe. Ela te conhece.
Ela não conhece suas amigas
e nem sabe da sua obsessão pela Emmylou Harris.
Ou que você dirige mal, mas essa é você hoje. As coisas mudam.
Sua música, suas amigas. Você dirigindo, se Deus quiser.
Onde quer chegar?
Pode valer a pena ela estar por perto.
Como vai ser isso se ela nunca fica aqui?
Hannah.
Hannah, para.
Vovô,
só pra constar, eu dirijo bem pra cacete.
- Oi. - O cofre deve estar no meu estúdio.
No seu estúdio?
Owen sabe que eu nunca venderia ou doaria certas peças.
Lembra o vaso do meu avô?
- Lembro. - Olha no fundo dele.
Vou lá.
Ei, tem certeza que a mochila estava embaixo da sua cama?
Certeza. Por quê?
Porque não está mais.
- Tem certeza? - Tenho, Han.
O que eu faço?
Acha o cofre.
Sem sorte ainda, né?
O quê?
Eu era parecida com você na sua idade.
Não tinha pensado nisso antes.
Tá.
Não acredita em mim.
Eu nem sei quem eu sou agora, então não sei o que isso significa.
Ei, eu sei quem você é. Você também sabe.
Nome, data de nascimento... São só detalhes.
Detalhes importantes.
Mesmo sem tudo o que está acontecendo,
muitas pessoas vão tentar te dizer quem você é ou quem você deveria ser.
É o seguinte: eu acho que você já sabe.
Só pra constar,
te acho inteligente pra decidir quem é e teimosa pra continuar sendo.
Ah, eu sou teimosa?
Só pegou isso de tudo que falei?
- Alô. - Amistosos.
Não pensei nos amistosos.
Desculpa. Quem é?
É a Elenor McGovern, da igreja.
Veio ontem perguntar sobre casamentos em dias de jogo em 2011?
Sim, isso.
Contei a sua história pra uma paroquiana nossa.
O filho mais velho dela é um Longhorn.
Ela disse que podia ter sido um casamento na pré-temporada.
Eu pensei: "Minha nossa, como sou boboca."
Nunca me ocorreu verificar os amistosos.
Os amistosos são realizados no estádio?
E os jogos normais. Lotam bastante as arquibancadas também.
Elenor, checou as datas de amistosos por temporada?
Chequei. E acontece que tivemos um casamento no dia do amistoso final,
- era o casamento de Reyes e Smith. - O que foi?
- A cerimônia foi ao meio-dia. - Espera. Me desculpa.
- Reyes, R-E-Y-E-S? - Isso mesmo.
- E Smith? - Isso.
Não tem Reyes, mas tem uma Katherine Smith.
Elenor, a noiva se chamava Katherine?
Não, não se chamava Katherine.
O nome dela era Andrea.
E o marido era...
O nome era, só um segundo, Charles.
Eram Andrea Reyes e Charles Smith.
Você foi incrível. Muito obrigada.
Claro, é um prazer.
Parece que tinha razão sobre estar naquela igreja.
Talvez.
EQUIPE DE DEBATE
Tem uma Katherine Smith?
É o que diz no índice.
Espera.
Bailey.
Legendas: Valmir Martins