BASERT PÅ ROMANEN AV LAURA DAVE
- Det blir bra. - Ja, hva kan gå galt?
Hun vil elske deg.
Vil du ta en titt på NYU mens du er her?
- Kanskje. - Hun kan ikke studere ved NYU.
- Hvordan kan hun da komme hjem til middag? - Han sier du elsker teater.
Jeg har kjøpt billetter til Barbent i parken i morgen.
Neil Simon? En av favorittene. Så spennende.
Trodde du og jeg skulle gjøre noe.
Jeg ligger etter med bollen til Canner. Jeg trenger en kveld på verkstedet.
- Gå uten meg. - Nei, vi må gå sammen.
Vi gjør det neste gang.
Si takk for billettene.
Takk. Jeg må på do.
Ja.
Det blir flott.
- Du gjør det bra. - Jeg vet hvordan det går, takk.
- Hun er flott. - Mener du det?
Hun er seg selv. Hva er vel bedre enn det?
Ingenting.
Hvorfor finne på et falskt liv?
Jeg vet ikke. Kanskje for å beskytte deg.
- Fra hva? - Jeg vet virkelig ikke.
- Det eneste jeg vet... - Han løy til meg.
Til meg også.
Hvis han endret sitt navn, så er antakelig mitt også endret.
Ja.
Og bursdagen min.
Antakelig.
Det er liksom noe man bør vite om seg selv.
- Bailey. - Hva?
Hva skulle du si?
Hva faen kan du si nå som vil virke fornuftig?
Ingenting. Det er ingenting å si.
Vi må prøve å sove. Vi har en tidlig flight.
- Unnskyld? - Vi vil ikke finne ham der.
Du hadde rett.
Det er noe her. Jeg føler det.
Vil du bli?
Ja, jeg vil bli.
- Du skulle sett meg som 15-åring. - Hvilken farge var håret?
Seriøst. Det var ikke bra. Det er ikke enkelt uten en mor.
Heldigvis hadde jeg bestefar.
Ja.
- Bradfords kontor. - Er han inne?
Han er på ferie. Vil du legge igjen en beskjed?
- Ferie? - Ja.
Vil du legge igjen en beskjed?
Nei, men du kan la meg snakke med noen som kan fortelle
hvorfor Bradford viftet med skiltet til meg på ferien sin.
- Så du Warriors? - Nei. Det var ikke en sånn tur.
Men jeg så slutten på kampen i går på tv.
- Så du DeRozan dunke mot Curry? - Ja. Det var pent.
Hvorfor var du oppe da?
- Pappa! - Du skulle på skolen. Vi snakket om det.
Gi deg. Det er sluttspillet.
Ok... Vi er ikke ferdige.
- Det er Grady. - Hvordan går ferien?
Unnskyld?
Kontoret ditt sa du var på ferie. Det virket ikke sånn da du var hos meg.
- Jeg ville hjelpe deg. - Så fortell meg hva som skjer.
Hvorfor finnes ikke Owen i noen registre før han flyttet til Sausalito?
- Hvem har sagt det? - Spiller det noen rolle?
Han utviklet programvare for å slette informasjon om seg selv på nettet.
Hvis programvaren funket, ville ikke Avett bli siktet.
Og jeg ville hatt Owen hjemme uten å vite at han har løyet om alt.
- Det er ikke sant. - Ikke? Hvorfor byttet Owen navn?
- Du antar ting nå. - Du forteller meg ikke alt.
Jeg prøver å holde Owen trygg. Owen, Bailey og deg.
- Jeg kan ta vare på meg selv, takk. - Er det det du gjør nå?
- Hva mener du? - Hvor er du?
Hannah?
Hjemme.
Da ville du blitt opprørt over bøllen Avett sendte for å bryte seg inn hos deg.
Sendte Avett noen for å...
Hvor er du? Et hotell? Jeg sender noen fra San Francisco-kontoret for å hente dere.
Har du overvåkt huset?
- Hvor pokker er du, Hannah? - Hvor tror du at jeg er?
Man bør vite det om seg selv.
Hun vet ikke hvor gammel jeg er.
HANNAH, JEG MØTTE EN MANN I MONTREAL.
VI TAR TOGET OG DRAR PÅ PIKNIK. HVORDAN ER ÅTTENDEKLASSE? CAROLE
Hannah?
- Hva har skjedd her? - Hun vet ikke hvilken klasse jeg går i.
Få se.
Du trengte ikke å skylde på bollen.
Du skylder meg en ny en.
Det er bedre.
- Jeg får det ikke til. - Slutter du?
- Det er merker overalt. - Den er til kjøkkenet. Ikke et museum.
Ikke lyv. Den er skikkelig dårlig.
Det er enkelt å se på det som gikk galt.
Du bør bruke litt tid på å finne ting som man kan sette pris på.
Siden mamma ikke vet hvilken klasse jeg går i,
skal jeg være glad for at hun kan stave navnet mitt?
- Forstått. - Hannah.
Nå er det nok.
Hannah.
Du velger hva du vil fokusere på.
BOBBY HVORDAN GÅR DET?
BOBBY RINGER
KAN JEG RINGE SENERE?
GREIT JEG ER HER
Hva het restauranten der faren din jobbet med å parkere biler?
Han fikk sparken for å ha ripet opp en Porsche.
-Å, ja. - Tror du han fant på det?
Det var detaljert.
Ja, alle historiene han forteller om da han var yngre, kan ikke være fantasi.
Noe av det må være sant.
Som navnet på restauranten. Vi kunne prøve å finne den.
Finne folk som kjente ham.
Forstår du? Du ser på meg som om jeg er gal.
Nei. Jeg forstår. Jeg bare...
- Jeg husker ikke restauranten. - Hva med båtturen på high school?
Da han ble reddet av kystvakten.
- Jeg har ikke hørt om den. - Jeg ville heller ikke fortalt om den.
Nå vil jeg høre om det.
Hva med matteprofessoren ved Princeton?
Som han nevner når han vil fortelle meg om utholdenhet.
- Pappa strøyk, fyren rammet eksamen inn... - Som en advarsel til de andre.
Pappa sier det motiverte ham, noe som er sprøtt.
Han elsket ham. Hva het han?
Tobias noe.
Tobias C... Cocher? Cooker?
Cookman. Han kalte ham Cook.
Hvor mange matteprofessorer heter Tobias Cookman?
Det er bare én. Hva er Fieldsmedaljen?
Som en Nobelpris for matte. Er han ved Princeton?
Ikke akkurat.
PROFESSOR I MATEMATIKK UNIVERSITY OF TEXAS I AUSTIN
Kle på deg.
- Hei. - Hvordan går det?
- Jeg vil si: "Ingen kommentar". - Greit nok.
Hva skjer?
Vel... Jake krangler med baristaen om konsistensen på latten.
Jeg lurer på om Owen hadde en safe hjemme.
- En safe? - Ja, sparegrisen Lady Paul...
Det lå en liten nøkkel i den. Jake sier den er til en safe.
- En hemmelig safe? - Hvor tror du den er?
Vet ikke. På kontoret eller i skapet på soverommet?
Ok. Er det noe annet jeg kan gjøre?
Ja, kan Jake høre meg?
Nei.
Bra. Det ligger en bag under sengen min. Kan du ta den med deg?
Ja. Hva er i den?
Det vil du ikke vite.
Hannah Hall reiser med stedatteren Bailey Michaels, som er 16.
De ble sist sett hjemme i Sausalito for 36 timer siden.
Det er tegn på at de har forlatt byen.
Bilen står utenfor huset. Sjekk leiebil, billetter til buss, tog, fly. Alt.
Sjekk kredittkortet, kontantuttak, alle avtrykk. Vi må vite hvor hun er.
- Rochelle? - Sjefen vil se deg.
-"Hei, Grady. Hvordan var ferien din?" - Hun virket sur.
Hvem er Hannah Hall, og hva pokker gjorde du i Sausalito?
- Jeg skulle fortelle det. - Det er straffbart å lyve til meg.
Å lyve om ferien?
Snakk.
FORSKERE FORANDRER VERDEN
Bailey.
- Hvor mange medaljer har han fått? - Alle sammen, ser det ut til.
- Vi vil snakke med professor Cookman. - Har dere en avtale?
- Faren min studerte her. - Vi venter gjerne.
Dere får vente et annet sted,
for han har ikke noe ledig før den 24.
Det er om to uker.
Jeg heter Hannah. Dette er Bailey. Hva heter du?
- Cheryl. - Hei. Takk for at du tar deg tid.
Bailey er en av de beste matematikerne i Corpus Christi.
Hun må velge enten UT, som faren, eller Rice, som søsteren.
Hvis vi drar uten å treffe Cook, mister jeg enda et barn til Rice...
Er det noe du kan gjøre så vi får litt tid med ham i dag?
Cook underviser nå. Dere treffer ham kanskje om dere venter utenfor salen.
- Ikke avbryt ham eller vær bråkete. - Forstått. Tusen takk.
Matematiker? Seriøst?
Mener du at du er imponert?
- Vi bør vente, Bailey. - Faen ta Cheryl.
Matrisen, eller gjentakelsen av matrisen,
- når den anvendes... - Det er to plasser.
Beklager.
Halvparten fikk vel tankerekken avbrutt, mens resten ikke fulgte med.
Vi gir oss for i dag.
Beklager. Unnskyld.
Pleier dere å avbryte forelesninger, eller er jeg utvalgt?
Beklager, men vi... Jeg er Hannah Hall. Det er Bailey Michaels.
- Hva vil dere? - Kan du identifisere en tidligere student?
Hvorfor det, når dere avbrøt forelesningen?
Ingen andre kan det.
- Hvem er studenten? - Det er det eldste bildet jeg har med meg.
Han studerte hos deg for 26 år siden. Vi håper du husker navnet.
Du vet han studerte her, men vet ikke hva han heter?
Vi vet hva han heter nå, men han endret navnet. Det er komplisert.
- I en setning. - Han er faren min. Han er savnet.
- Hvordan fant dere meg? - Han snakket om deg.
Du var yndlingsprofessoren hans.
Hyggelig, men jeg kjenner ham ikke igjen. Jeg har undervist tusenvis.
De fleste er vanskelige å huske.
Det ville vært ditt første eller andre år.
Jo lenger tilbake jeg går, desto vanskeligere er det å huske.
Kanskje du bør prøve registrene.
Han var din verste student.
Det sa du da han strøyk på eksamen. Du rammet den inn.
Du hengte den opp på kontoret for å skremme andre studenter.
Noe som var slemt, forresten.
Men mannen min så det som en utfordring. Og så gjorde han det bra på slutteksamen.
- Får jeg se bildet? - Ja.
Jeg vet ikke hva han heter, men ansiktet...
Han ser...
Han virker annerledes i minnet mitt, men ikke helt.
Er han savnet?
Han jobbet hos The Shop.
Han forsvant for tre dager siden. Vi har ikke hørt fra ham.
La meg se om jeg kan finne noen svar.
KONFIDENSIELT
Så...
- Ikke vårt problem. - Tuller du?
- Er Owen Michaels i Vest-Texas? - Jeg håper ikke det.
- Da så. - Det handler ikke om det.
- Hvis vi hadde gjort jobben vår... - Du står ikke ansvarlig for hans valg.
Ikke vi heller.
Greit, men om Naomi Wu får bilder av ham på nyhetene...
Da har han en grunn til å ta bedre avgjørelser enn tidligere.
Men du har drevet med dette lenge nok til å vite at folk ikke forandrer seg.
Hva med jenta?
- Hun er i fare. - Ikke om hun blir i Sausalito.
Du vet hvem vi har med å gjøre. De vil få tak i henne.
Faren burde tenkt på det.
Lukk døren når du går.
Skulle tro jeg husket navnet siden prøven hang på veggen.
Er det sant? Rammet du den inn?
Jeg var ung den gangen.
Knapt eldre enn studentene. Jeg måtte hevde meg.
Hvorfor tok du den ned?
Min kone var ikke imponert.
Hun mente det var slemt å vise fram en gutts mangler på det viset.
- Smart kvinne. - Smartere enn jeg er.
- Her er alle eksamenene fra 90-tallet. - Takk.
Jeg tror ikke de vil hjelpe. Det står ingen navn.
- Kan man kryssjekke tallene? - Sjekk arkivskapet i arkivet, Cheryl.
Se etter registre. Be om å få klasselisten fra 1996-1998.
Ok.
Jeg forstår ikke navneendringen.
Hvordan passer det inn med påstand om svindel?
Det er det vi vil finne ut av.
Han kan ha hatt problemer før The Shop. Vi vet ikke.
Vi lærer nå forskjellen på det han sa og...
Sannheten?
Jeg kan ikke forestille meg hvordan dere har det,
men for hva det nå måtte være verdt,
så pleier et gammelt Einstein-sitat å roe meg ned når jeg plages av noe.
Einstein?
"Når matematiske teorier handler om virkelighet,
er de ikke gitte.
Når de er gitte, handler de ikke om virkelighet."
Finnes det en enklere versjon?
Ingen vet en dritt om noe.
Pokker!
Hvordan går det?
- Hva skjer? - Ingenting.
- Ringte Hannah? - Nei.
Vet du noe som jeg ikke vet?
- Nei. - Jeg er advokaten hennes.
Jeg vet det.
Hvis noe foregår, om FBI har tenkt å slippe en bombe jeg ikke vet om,
- så kan jeg ikke beskytte henne. - Ok. Ro deg ned.
Owen la igjen en bag full av kontanter.
Hvor mye?
Litt over en halv million dollar.
Herregud! Vet du hvor ille det ser ut for FBI?
Kanskje litt mindre ille siden hun visstnok har mistet den.
Kødder du?
Hvis Hannah gjemmer penger som mannen stjal, vil hun bli dømt for forbund.
- Hindre politiets... - Vi vet ikke at han stjal pengene.
Hvem har vel en bag med en halv million dollar?
Derfor ville hun ikke si noe. Hun visste at du ville frike ut, som alltid.
Er det min skyld at hun vil rote det til istedenfor å stole på en som bryr seg?
- Hun stolte på meg og Owen. - Og hva førte det til?
For en som er redd for å bli forlatt, er hun jammen god til å velge menn.
Hun er ikke redd for å bli forlatt. Hun er redd for å bli fanget.
Og kunne ikke gifte seg med meg?
Hun giftet seg ikke med deg fordi du er en drittsekk.
Kanskje.
Men hvis jeg er en drittsekk...
...hvorfor er jeg her?
- Har du noe? - Nei.
- Hva er det? - Listen fra våren 1997.
Du underviste bare siste trinn i 1996, og bare mastergradstudenter i 1998.
Det må være denne klassen.
- Bra jobbet, Cheryl. - Takk.
Beklager. Navnene gir meg ingenting.
- Syttitre studenter. Hvor mange menn? - Førtini. Jeg talte dem.
Det er bedre enn en milliard.
- Får jeg se den? - Ja.
Hva?
Jeg prøvde å huske navnet på den unge damen.
Hvilken unge dame?
Hun han skyldte på for at han ikke fokuserte på eksamen.
Jeg husker at han skrev et langt brev
hvor han forklarte at han var forelsket i en jente i klassen.
At han ikke kunne konsentrere seg når han var med henne.
Kan det være henne?
Skulle gjerne sagt ja, men jeg vet bare ikke.
Det står ikke Olivia på listen.
- Var det det moren din het? - De møttes siste året på college.
Det var det pappa sa, men det er kanskje ikke helt rett. Som alt annet.
Hva nå?
Hvilket bibliotek har årbøkene, Cheryl?
Larry har informasjon om kvinnen...
Be ham glemme det.
THE SHOPs CFO VIL SAMARBEIDE
- Dropper vi Hannah Hall-saken? - Fant du noe?
Hun og jenta fløy ut fra San Francisco i går.
Kødder du?
Årbøkene ble digitalisert. Her er et gjestepassord.
- Det står pc-er der borte. - Tusen takk for hjelpen.
Du...
Hva vil vi finne her?
- Vi setter oss. - Nei. Hva vil... Hva vil vi finne ut om ham?
Hva vil vi finne ut om meg?
- Jeg vet ikke hvem jeg er. - Bailey.
Det verste er at han alltid har vært der.
Jeg fikk ikke ligge over hos noen før jeg var ti.
Og da...
...satt pappa i bilen utenfor og ventet til jeg la meg,
i tilfelle jeg trengte ham.
Han fortalte det.
Sa han at jeg ikke holdt lenger enn til 19.30...
Før jeg...
Jeg løp ut og fortalte ham at jeg ville dra hjem.
Han har alltid vært der. Han sa han alltid ville være der.
- Bailey, jeg... - Nei, la oss bare gå.
- Ta den. - Jeg ringer henne senere.
Det går bra.
Jeg vet ikke hvem jeg er.
Hun vet ikke hvem jeg er.
- Det lasteplanet er bortkastet på deg. - Hører du deg selv?
Du har ingenting å plukke opp, men om bilen var min...
Du ville ikke kunne kjøre utstyret ditt, for du har ikke lappen ennå.
Detaljer.
- Er det... - Takk for skyssen.
Hva gjør du med vasen min?
- Forbedrer den. - Det var den jeg ville bli husket for.
- Mitt magnum opus. - Det var det ikke.
Vil du gå og hilse på før hun drar?
- Nei takk. - Hun vil treffe deg.
Nå? Vil hun treffe meg nå? Hun vet ikke hvem jeg er nå.
Hun er moren din. Hun kjenner deg.
Hun kjenner ikke vennene dine, vet ikke at du liker Emmylou Harris,
at du er en elendig sjåfør. Det er deg i dag. Sånt endres.
Musikken, vennene, kjøringen, forhåpentligvis.
Hva er poenget?
Det er kanskje verdt å beholde henne.
Hvordan kan jeg gjøre det når hun aldri er her?
Hannah.
Gi deg.
Bestefar...
Bare så du vet det, så er jeg en god sjåfør.
- Hei. - Jeg tror safen er i verkstedet.
I verkstedet?
Owen vet jeg har ting jeg aldri vil kvitte meg med.
Husker du bestefars vase?
- Ja. - Se under den.
Det skal jeg.
Er du sikker på at bagen var under sengen din?
Absolutt. Hvordan det?
Den er ikke der nå.
- Sikker? - Helt sikker.
Hva skal jeg gjøre?
Finn safen.
Ingenting ennå?
Hva?
Jeg var litt som deg da jeg var ung. Jeg har ikke tenkt på det før.
Ok.
Du tror meg ikke.
Jeg vet ikke hvem jeg er nå, så jeg vet ikke engang hva det betyr.
Jeg vet hvem du er. Det vet du også.
Navnet ditt, bursdagen din er bare detaljer.
- Ganske viktige detaljer. - Selv uten det som skjer nå
vil mange prøve å fortelle deg hvem du er eller hvem du bør være.
Men jeg tror du vet det allerede.
Jeg synes du er smart nok til å bestemme resten selv, og sta nok til å stå for det.
Er jeg sta?
Var det alt du hørte?
- Hallo? - Treningskamper.
Jeg tenkte ikke på treningskampene.
- Unnskyld, men hvem er dette? - Det er Elenor McGovern i kirken.
- Du spurte om det var noen bryllup i 2011. - Ja. Selvfølgelig.
Jeg fortalte historien til en i menigheten.
Sønnen hennes er en Longhorn.
Hun sa det kunne vært et bryllup før sesongen.
Og jeg tenkte: "Du store min, så dum jeg er."
Jeg tenkte ikke på å sjekke treningskampene.
Holdes de på stadion?
Ja, akkurat som vanlige kamper. Og det er mye folk der.
Har du sjekket datoene den sesongen?
Ja, og vi hadde et bryllup samme dag som siste treningskamp.
- Det var Reyes' og Smiths bryllup. - Hva skjer?
- Seremonien var klokken 12. - Vent. Beklager.
- Reyes. R-E-Y-E-S? - Ja, nettopp.
- Og Smith? - Ja.
Vi har ingen Reyes, men en Katherine Smith.
Het bruden Katherine, Elenor?
Nei... Hun het ikke Katherine, hun het Andrea.
Og... Vel, mannen hennes...
Han het... Et øyeblikk. Han het Charles.
Andrea Reyes og Charles Smith.
Det er utrolig nyttig. Tusen takk.
Bare hyggelig.
Du hadde rett når det gjaldt kirken.
Kanskje.
DEBATTLAGET
Er en av dem Katherine Smith?
Det står det her.
Vent.
Bailey.
Tekst: Tina Shortland