LO ÚLTIMO QUE ME DIJO
BASADO EN LA NOVELA DE LAURA DAVE
Iniciamos el descenso hacia Austin.
Por favor, regresen a sus asientos.
Aterrizaremos en 15 minutos.
¿Qué pasa?
¿Crees que esto es buena idea?
Aquí tienes, Bailey.
Y otra para ti, Suz.
- Gracias. - De nada.
Podíamos haber compartido uno. Dos es pasarse.
- ¿Algún problema? - Por lo visto "me he pasado".
¡Ah! A mí me lo ha dicho unas ocho veces esta semana.
Empiezo a pensar que es un cumplido.
¿Seguro que esto es buena idea?
Sí. Estoy seguro.
Mira, separar lo que ellos quieren de lo que tú quieres
y que es lo mejor para ellos plantea muchas decisiones difíciles.
Y tú no eres una de ellas.
Me cuesta mucho creerlo.
Ya, porque tú no sabes algo que yo sí sé.
¿Ah, sí? ¿Y qué es?
Que tú vas a ser sin duda lo mejor para ella.
Y también para mí.
EL DIRECTOR DE THE SHOP SE ENFRENTA A 10 AÑOS DE PRISIÓN
¿Quieres mi chaqueta?
No.
Gracias.
EL FBI AMPLIA LA INVESTIGACIÓN
¡Por Dios!
Aclararemos todo esto.
Ya.
Deberíamos empezar por el estadio.
¿Qué?
He indagado sobre los recuerdos de la infancia.
Vale.
Y creo que si vamos primero al estadio...
...es posible que consigas recordar más detalles.
¿Te lo ha dicho alguno de tus clientes hippies de la artesanía?
Pues no. Y es algo que existe, lo he leído en una revista...
Por favor, dime que toda esta película no depende de que
yo recuerde cosas de hace tropecientos años.
- Abróchense los cinturones. - ¡Lo llevo abrochado!
Tranquila. Yo también tengo una adolescente.
No es mi madre.
Hola, soy yo. Había pensado en pasar a buscarte.
Pero seguro que ya has salido.
¿Tienes cobertura? Yo no tengo señal.
- A lo mejor te han pinchado el teléfono. - ¿Qué?
Era broma.
Prueba a activar y desactivar el modo avión.
No creo que tengas llamadas perdidas.
Papá no ha llamado.
Bienvenidas al Town Hotel.
- ¿Necesitan ayuda? - No, gracias.
JULES - MENSAJE DE VOZ BLOQUEADO - MENSAJE DE VOZ
¿Vienes?
Adelántate tú. Voy enseguida. Ve haciendo cola.
Hola, soy Jake. Tengo que hablar contigo y cuanto antes, mejor.
El FBI quiere concertar un interrogatorio,
lo que significa que o saben más de lo que dicen de Owen,
o creen que tienen algo contra ti.
El caso es que si no hablas con ellos pronto,
van a empezar a tratarte como testigo hostil.
Necesito hablar contigo. Llámame.
- ¿Quién era? - Un amigo de Los Ángeles.
- ¿Amigo? - Hola.
Bienvenidas a Austin. ¿Tienen reserva?
Sí, a nombre de Max Parnes.
¿Has traído también pelucas y bigotes falsos?
Ha sido la mascota del equipo desde 1916.
Pregunta: ¿Quién sabe qué mascota tuvimos antes de Bevo?
Un perro, creo.
Es el octavo estadio más grande del mundo según la Wikipedia
Hala, ya puedes ir a un concurso de la tele.
¿Qué pasa ahí?
¿Qué hace con una camiseta de los Búhos de Rice?
¿A qué se debe?
¿Quién le ha dejado entrar?
Inténtalo al menos.
Hace calor y no servirá de nada.
Ya que estamos...
En serio, me parece una pérdida de tiempo.
¿Te llevo al instituto?
Empecemos por las gradas. ¿Por qué no lo intentas?
¿Tengo elección?
Sí. Conmigo siempre tienes elección.
Amigos, si son tan amables de seguirme, entraremos al campo.
Que vea el señor de los Búhos de Rice cómo es un estadio de verdad.
LA UNIVERSIDAD DE TEXAS EN AUSTIN
Esa gran jaula que han visto al entrar es para Bevo.
Dime, y ahora... ¿Qué? ¿Cierro los ojos y canto el himno?
Los artículos que he leído dicen que hay que asimilar el entorno.
Piensa en lo que ves ahora,
para recordar lo que viste entonces.
¿Dónde has leído esos artículos?
Lo vi en Internet.
Y Max me envió un reportaje de una revista científica.
No recuerdo nada, ¡qué sorpresa! ¿Eh?
Deberíamos intentarlo en otro sitio.
Es el octavo estadio más grande del mundo, Hannah.
Hay miles de asientos.
- No digo que probemos en todos. - Bien.
¿Bailey?
Creo que...
- Creo que... - ¿Estuviste aquí?
Sí.
Pero mi padre llevaba traje.
¿En un partido?
Sí, ¡es raro! No tiene ninguna lógica.
Pero es curioso porque yo recuerdo sentirme incómoda también.
Llevaba un vestido y me picaba.
Estabais visitando a amigos.
¿Veníais de otro sitio, de una fiesta o algo así?
Creo que estuvimos en una fiesta. ¿Una boda quizá?
Vinimos andando desde allí.
- ¿Desde la boda? - Sí.
No, yo... No...
No estoy segura.
Dos en la sección 40-C.
- Sí, ya las veo. - Vámonos.
Si vinisteis andando, la iglesia estará cerca.
Ya, pero...
¿Qué?
Mi padre estaba disfrutando mucho.
- ¿Con el partido? - Sí. Con el partido, el equipo.
- Con todo, pero... - A tu padre no le gusta el fútbol.
No.
Bien. Gracias, chicos.
Hola. ¿Habéis averiguado algo?
Es posible. Bailey cree que estuvo aquí en una boda.
Si encontráramos la iglesia,
podríamos averiguar quién se casó,
- y quizá consigamos hablar con ellos y... - ¿Qué puedo hacer?
No me va bien Internet. ¿Puedes buscarme las iglesias que estén cerca del estadio?
Bailey cree que llegaron andando.
Las que estén en tres kilómetros a la redonda.
Espera. Estoy llegando a mi mesa. ¿Vale?
Sí. Gracias.
Ya estoy. ¿Las iglesias a menos de tres kilómetros del estadio?
Y busca también los partidos en casa del año 2011.
- ¿Te costará encontrarlo? - ¿Sabes cuántas webs hay
para frikis de las estadísticas?
Ni idea. ¿Es que no me conoces?
Vale, hay un montón.
O sea, que no será difícil.
- No. ¿Año 2011? - Eso creo.
Bailey dice que su madre estaba en la boda.
Por lo que el partido tuvo que ser antes del año 2012.
En el 2010 Bailey tendría solo tres años.
Solo podría recordar algo de 2011.
- Sí. Eso creo. - Vale. Bien.
Hola, Han. Soy Max. ¿Cómo está Bailey?
No muy bien. ¿Crees que estoy loca por traerla hasta aquí?
Estáis mucho mejor fuera de la ciudad.
- Esto se está poniendo muy feo. - ¿En qué sentido?
Mis fuentes me han dicho que la magnitud de la investigación
está cambiando por momentos.
Lo último que sé es que podrían imputar a todos los altos cargos.
No he oído todavía el nombre de Owen, pero es...
- cuestión de tiempo que... - Os llamo más tarde.
¿Bailey?
¡Bailey!
AUDITORIO BASS
Dios.
No sabía dónde estabas.
Estabas hablando y te mandé un mensaje diciendo que venía aquí.
Bailey, me da igual. No puedes desaparecer por las buenas.
- No es para ponerse así. - Bailey, escúchame.
Con todo lo que está pasando, tienes que quedarte a mi lado.
Tenemos que estar juntas.
Hoy debería estar ensayando mi solo.
Tenía muchas ideas
que quería comentar con el Sr. K.
Decía que estaba emocionado con la función.
Y supongo que es absurdo que piense en eso ahora.
No, no lo es.
Recuperaremos nuestra vida, Bailey. De verdad. Te lo prometo.
¿Y si mi padre no vuelve?
Claro que volverá.
¿Cómo lo sabes?
Porque tú estás aquí.
Es Jules. Está buscando las iglesias cercanas.
Vayamos paso a paso.
Hola, ¿va todo bien?
Sí. Perdona lo de antes.
- Tranquila. Te he mandado una lista. - Genial.
No tanto. Hay unas cuantas.
No hay problema. Así estaremos entretenidas.
Vale. Bien.
- Mantenme informada. - Gracias.
Esto no les va a ayudar, ¿verdad?
De momento creo que no.
Hay una justo a la vuelta.
¿Cuántas hay?
Casi una docena, pero solo tres o cuatro
están a una distancia razonable para ir andando con una niña de cuatro años.
LLAMADA DE BLOQUEADO
- ¿Vas a cogerlo? - Sí.
¿Diga?
Hannah, soy yo.
No es papá, ¿no?
Hannah, ¿estás ahí?
- Hola, Belle. - Hannah, he intentado localizarte.
No es buen momento para hablar.
Sí, ya lo sé. Por eso te llamo.
Toma.
Hola, Hannah.
Avett.
Intento localizar a Owen y esperaba que tú pudieras ayudarme.
- Le diré que has llamado. - Genial.
Todo esto se está desmadrando. Sabes que somos inocentes.
Mira, yo soy un empresario y tu marido es un genio.
Eso ya lo sabes. El programa es suyo, después de todo.
Querrás decir que es de la empresa.
Claro, claro.
Lo que quiero decir es que todo esto ha sido una trampa.
Ya, ¿y quién crees que os la está jugando?
¡Cómo quieres que lo sepa! ¿El gobierno?, ¿la competencia?
Tenemos que salir de esta. No he trabajado tanto ni me he dejado los cuernos
para que me hunda un error de contabilidad.
O sea, ¿que es un error de contabilidad y no una trampa?
¿O dirías cualquier cosa con tal de irte de rositas?
¿Perdona?
Intento averiguar qué es lo que quieres, Avett.
Yo solo quiero ayudar, Hannah.
El FBI va a ir a por tu marido
y sé que él no quiere verse en esa tesitura.
No con su pasado.
- ¿Qué pasado? - Procura que Owen me llame.
Mis abogados han intentado localizarle.
Es importante que hable con ellos antes de hacerlo con nadie más.
Ambos sabemos que es lo mejor para Owen.
No, yo no sé nada. No te entiendo, Avett, no sé de qué hablas.
¿De verdad no lo sabes? ¿Y por qué te has ido de la ciudad?
¿Quién dice que me ido?
Dile a Owen que me llame.
¿De qué iba esa llamada?
Nada. No te preocupes.
Sé que estabas hablando con Avett.
Solo intento protegerte de todo esto.
No puedes. Ni tú ni nadie.
Qué tal si me cuentas la verdad.
Creo que Avett ha llamado para amenazarme. Para amenazarnos.
No sé si es culpable, pero creo que intenta encubrir algo.
Y parecía muy sorprendido de que
tu padre haya huido en vez de quedarse como ha hecho él.
¿Ha dicho que mi padre es culpable?
Es lo que quiere que pensemos.
Y por lo que ha dicho sabe algo malo sobre tu padre.
Bailey, Avett está intentando salvar el pellejo como sea.
Y cuanto más insisten en decir que Owen es culpable,
más convencida estoy de que no lo es. No sé si pecaré de ingenua,
pero tengo el presentimiento de que
tu padre está haciendo todo esto por nosotras. Por ti.
Cuando te he dicho que me dijeras la verdad,
me refería a que no me mintieras sobre quién te llamaba.
Ya.
¿Me he pasado?
Sí.
Pero en plan bien.
EL CAMPAMENTO SIGUE RESERVADO. TE QUIERO, B
NOVIO DE K.Y. 14:15.
- ¿Qué? - Ese campanario.
- ¿Te suena de algo? - Más que los anteriores.
Creía que me sonaba, pero...
- ¿Cuál es la siguiente? - Ya está bien por hoy.
Lo dejamos, vámonos al hotel y mañana seguimos.
¿Seguir con qué, Hannah? No sirve de nada.
Claro que sirve. Ya has recordado muchas cosas.
¿El qué, Hannah? ¿Qué he recordado?
¿Que fui a un partido de fútbol con mi padre?
Eso no nos aporta nada.
Puede que lo recuerde mal y que fuera en otro sitio.
Bailey.
Creo que fue aquí.
- ¿Qué me están pidiendo? - Que nos dé una lista de las bodas
que su párroco celebró aquí los días de partido
en la temporada de fútbol del 2011.
Ya he hecho parte del trabajo. Tengo las fechas aquí mismo.
Se jugaron cinco partidos en casa.
Ajá. Ya. No estoy autorizada a darles esa información.
¿No está autorizada o no quiere?
Lo que Bailey quiere decir es que es una situación un tanto particular
- y que quizá pueda hacer una excepción. - Siento mucho
que su marido haya desaparecido y entiendo que estén angustiadas.
Pero yo no puedo hacer nada.
Podemos leer aquí mismo los nombres.
No saldría de esta sala.
Me temo que debemos proteger la privacidad de nuestros feligreses.
¿Lo dice en serio? ¡Por Dios! ¿Quién se cree que somos?
Lo siento, pero tengo que irme.
Está al llegar un grupo de estudio de la Biblia y debo prepararme.
Bailey no pretendía ser maleducada.
Pero ya conoce la situación de su padre
y la familia lo es todo para nosotras.
Seguro que lo entiende, ¿verdad?
Si estuviera en mi lugar,
¿usted qué haría?
Porque yo sé que sí la ayudaría.
Sería un acto de generosidad.
Los nombres no saldrán de aquí.
Siéntense.
Gracias, de verdad.
Dáselas a tu madrastra.
Oye, tengo que cogerlo.
- Hola. - ¿Dónde te has metido?
Perdona, es que...
No me puedes pedir ayuda y luego, desaparecer.
Tienes razón. ¿Qué tienes?
Han imputado al jefe de operaciones.
- ¿A Jordan? - ¿Sabes si Owen colaboraba con él?
Jordan era la mano derecha de Avett.
- Entiendo. - Ya.
Hannah, te voy a ser muy sincero. La cosa no pinta bien para Owen.
- Si yo fuera su abogado... - Pero no lo eres.
Ya. Tienes razón. Y a mí tu marido no me importa lo más mínimo.
La que me importa eres tú. Tienes que protegerte, Hannah.
El FBI quiere hablar contigo. Tienes que hablar con ellos.
Sí, lo sé. Pero necesito que me consigas un día más, Jake.
Cabrear al FBI no es buena idea.
Sé cómo trabajan en este tipo de casos, Hannah.
Podrían acusarte de obstrucción.
Podrían intentar acusarte de cómplice.
Incluso algún pariente de Owen
podría solicitar la custodia de su hija.
No. Owen no tiene familia.
Que tú sepas.
¿Sabes ya algo de tu detective privado?
Me dirá algo a última hora del día.
Avett me ha llamado.
Dio a entender que sabe algo que podría perjudicar a Owen.
Algo sobre su pasado.
Justo a eso me refiero. Si Owen ha estado implicado en algo turbio,
tienes que dejarle claro a los federales que tú no tenías ni la menor idea.
Tienes que cooperar para que crean que dices la verdad,
descubran lo que descubran.
Estoy diciendo la verdad.
Entonces, organicemos un encuentro con ellos mañana mismo.
Puedo ir allí si necesitas que esté presente.
Te digo que esta es la información que tengo.
- No, no... - Cuelgo.
- Espera, ¡Hannah! - Un día más, Jake.
Por favor.
- Está mal. - ¡Ese tono!
No puede ser. Consulte otra agenda.
- No está mal. - Yo estuve aquí.
- He revisado todas las fechas... - Una vez más.
- ¿Qué pasa? - Ya lo he hecho dos veces.
Tiene que haber algún error. Sé que estuve aquí.
Según mis registros, en otoño de 2011 estuvimos de obras.
Cerramos la iglesia el 1 de septiembre y no volvimos a abrir hasta marzo.
No hubo misas, ni ceremonias, ni bodas.
Estuve aquí. Estoy segura.
Se equivocan de año.
No. No puede ser otro año.
- Tuvo que ser el 2011. - Pues no fue aquí.
¿Hay alguna iglesia parecida cerca?
Creo que no.
¿Por qué no me deja su número
y la llamo si recuerdo algo?
No va a recordar nada.
- Bailey. - Paso. Estoy harta de todo esto.
- Lo siento. Y le agradezco su ayuda. - Tranquila.
No es conmigo con quien está enfadada.
Si se le ocurre algo, aunque crea que no es importante. Por favor, llámeme.
Lo haré.
¿Quién le hace algo así a su familia?
Alguien sin alternativa.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Quién coño eres tú?
- Soy amigo de Owen. - ¿Un amigo?
Compañero, más bien.
Eric Cousins. Jefe de seguridad de The Shop.
¿Te envía Avett?
Está preocupado por el bienestar de Owen.
¿Eso es lo que le preocupa?
Escúchame bien.
Dile a Avett que si envía a alguien más,
me encargaré de que el juez revoque su fianza.
Anda, vete. Lárgate.
¿Dónde te has ido, Hannah?
¡Joder!
¿Sabes el secreto de un buen sándwich de queso?
Untar el pan con mayonesa en vez de con mantequilla.
Dime que no es así cómo haces los sándwiches en casa.
Pues sí.
Eso era lo único que me gustaba de ti.
¿Qué está haciendo aquí?
Oye, sé que lo de las iglesias no ha ido bien...
...pero he pensado que hay otra manera de conseguir los registros de boda.
- Podríamos ir al Statesman. - ¿El Statesman?
El periódico local. Jules tiene un contacto.
Podríamos repasar su hemeroteca
y ver los anuncios de bodas de 2011.
No. No vamos a encontrar nada aquí.
Vayamos al menos a la oficina de la policía judicial
para preguntar por qué el agente Bradford vino a nuestra casa.
¿Para qué? ¿Qué ganas con eso, Hannah?
Papá se ha ido. No ha llamado ni ha escrito ni nada.
No quiere que le encontremos.
Ya, pero tiene que haber una buena razón.
Algo tenemos que averiguar.
Te estás inventando excusas baratas para sentirte mejor.
Pero no vamos a sentirnos mejor porque es una putada.
No sé qué pasa, pero está claro que se ha metido en algo que no nos contó.
Y no sirve de nada ponernos en plan Sherlock Holmes.
- ¿No lo ves? - Tranquila.
No, no. No me entiendes. Quiero irme a casa.
No, papá.
No me entiendes.
¿Qué pasa?
Los padres de Bobby han invitado a Bailey a su barco.
Y has dicho que no.
Antes de que terminara la frase.
Venga, ¡que tiene 16 años!
No habrá nadie controlándolos.
¿En un barco?
Es un barco grande.
Bueno, creo que es una decisión razonable.
Sí.
¿Y por qué estás aquí sentado en penumbra,
con su hucha en la mano?
Su abuela se la compró el día que nació.
Llegará un momento en el que no podré decir que no.
Ya.
Saldrá por ahí y hará lo que ella quiera
y no había pensado en ello hasta ahora mismo.
Puede que lo estuviera evitando.
¡Qué mal!
Llegará un momento en que yo ya no podré protegerla.
No del todo.
Hola.
¿Cómo ha ido lo de las iglesias?
No muy bien. Creo que mañana volvemos a casa.
Y yo estaré aquí para recibiros.
- ¿Qué? - Es que...
Bailey está muy irascible y no sé si esto ayuda.
Da igual dónde esté, Bailey siempre va a estar irascible.
No sé. Creo que aquí podemos averiguar algo.
Aunque es posible que solo esté evitando enfrentarme al caos que hay allí.
Siempre has tenido buen instinto.
Por eso mismo llevo tres días sin hablar con mi marido.
No te fustigues, ¿quieres?
No suelo hacerlo. ¿Sigues en el trabajo?
Acabo de salir. ¿Por?
¿Puedes hacer una parada en mi casa? A lo mejor no es nada,
pero quiero que busques una hucha de cerdito en el cuarto de Bailey.
¿Lo dices en serio? ¿Es algún tipo de código secreto?
¡Qué va!
Owen tiene en su portátil un archivo protegido con contraseña
y la palabra clave era "L. Paul". Lady Paul.
Si no recuerdo mal, creo que es el nombre de esa hucha.
Y ya hace 48 horas que dejé de creer en las coincidencias.
Vale. Voy para allá.
No te merezco.
Ni tú ni nadie.
Te llamo cuando llegue.
BOBBY - TE ECHO DE MENOS
PAPÁ - THE SHOP - BOBBY - SUZ
LLAMANDO AL MÓVIL DE BOBBY
- ¿Bails? - Hola.
El regalo ha funcionado. Guay.
- ¿Qué? - Eh, lo que te he dejado
en la puerta de casa.
Estamos en Austin.
¿En Austin? ¿Por qué?
Buena pregunta. No lo sé. Me escondo de mis fans.
Pues siento desilusionarte, pero ya no eres tendencia.
- ¿En serio? - Sí.
Livvy y Alex han cortado de una manera muy espectacular.
¿Qué ha pasado?
Alex ha acabado con la cabeza empapada de Coca-Cola.
Es la primera vez que me alegro de que pasen de mí.
Bien. Oye, ¿voy a rescatarte de tu malvada madrastra?
Puede que en el fondo no sea tan malvada.
¿Perdona? Creía que estaba hablando con Bailey Michaels.
¿Hola?
¿Qué coño es esto?
¿Quién está ahí? Acabo de llamar a la policía.
¿Jules?
¿Qué coño haces tú aquí?
Tengo que hablar con Hannah.
¿Y por eso te cuelas en su casa?
La puerta estaba abierta. Yo también me alegro de verte.
- ¿Está aquí? - No. No está aquí.
- Necesito hablar con ella. - ¿Sobre qué?
Tengo que contárselo yo.
Pues vas a tener que contármelo a mí primero, Jake.
Porque soy la única que sabe dónde está.
PASAJERO 1 DE VUELO NOMBRE - HANNAH
APELLIDO - HALL
¿DE QUIÉN ERA LA BODA? ¿ANUNCIO EN PERIÓDICO LOCAL?
CONEXIÓN AUSTIN-OWEN
PROTÉGELA
LLAMADA DEL MÓVIL DE JULES
Hola. ¿Has encontrado la hucha?
Sí.
Pero...
¿Te está oyendo Bailey?
No, está dormida. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Jake está aquí. Te lo paso.
¿Qué? ¿Qué hace Jake ahí?
Hola.
¿Qué estás haciendo en mi casa?
Tenía que venir. Quería decirte esto en persona.
¿Decirme el qué? Jake.
He tenido noticias de mi investigador. Mira, tardó más de la cuenta
porque la historia de Owen y Bailey no cuadra.
¿Qué quieres decir con que no cuadra?
Hay varios Owen Michaels que nacieron en Newton, Massachusetts,
y algunos que se graduaron en la Universidad de Princeton.
Pero el único Owen Michaels que es de Newton y que estudió en Princeton
tiene 78 años y ahora vive con su pareja,
Theo Silverstein, en Provincetown, Massachusetts.
Eso es imposible.
No existe un certificado de matrimonio de Owen Michaels y Olivia Miller.
Tampoco ha podido encontrar ninguna prueba
de que tuvieran una casa en Seattle.
Pero no entiendo, no...
No ha encontrado nada sobre Bailey.
Ninguna partida de nacimiento a principio de los 2000 a nombre de Bailey Michaels.
Ningún registro del hospital.
Ninguna matrícula escolar.
Está seguro de que no hay registros
ni de Owen ni de Bailey anteriores a Sausalito.
¿En serio?
Se podría decir que Owen y Bailey Michaels no existen.
¿Hannah?
Traducción: Elena Jiménez