POSLEDNÁ VEC, ČO MI POVEDAL
PODĽA ROMÁNU LAURY DAVEOVEJ
Začíname klesať do Austinu,
takže vás prosíme, vráťte sa na miesta.
O takých 15 minút pristaneme.
V pohode?
Určite je to dobrý nápad?
Páči sa, Bailey.
Jeden pre teba, Suz.
- Vďaka. - Iste.
O pukance sme sa mohli podeliť. Dvoje sú príliš.
- V pohode? - Zrejme som príliš.
Ja som bol tento týždeň príliš osem či deväťkrát.
Začínam to pokladať za kompliment.
Určite je to dobrý nápad?
Áno. Celkom určite.
No, rozlišovať medzi tým, čo chcú ony, čo chceš ty
a tým, čo je pre ne najlepšie, predstavuje kopu náročných rozhodnutí.
Nie ako ty.
Ťažko uveriť.
Hej, lebo viem niečo, čo ty nie.
Ach, áno? A čo také?
Rozhodne budeš pre ňu to najlepšie.
A, veď vieš, aj pre mňa.
RIADITEĽ THE SHOP ČELÍ 10 ROKOM ZA MREŽAMI
Dám ti bundu?
Nie.
Vďaka.
ROZŠIRUJÚ VYŠETROVANIE
Ježiši.
Prídeme na to.
Mali by sme začať na štadióne.
- Čože? - Čítala som si o spomienkach z detstva.
Fajn.
A zdá sa, že ak pôjdeme na štadión, možno...
Možno si spomenieš na viac podrobností.
To máš od nejakého hipíckeho stolárskeho zákazníka?
Je to sústruh a naozaj je to tak. Čítala som to v psych...
Prosím, len nepovedz, že celé dobrodružstvo nezávisí od toho,
že si spomeniem na veci tak spred sto rokov.
- Zdravím. Pripútané? - Áno, sme.
Chápem. Aj ja mám tínedžerku.
Nie som jej.
Ahoj, to som ja. Myslel som, že by som ťa zviezol.
Ale už si asi odišla.
Máš signál? Ja stále žiadny.
- Možno ti niekto sleduje mobil. - Čože?
Žartovala som.
Reštartni letový režim.
Inak, nič ti neušlo.
Ocko nevolal.
Vitajte.
- Dámy, potrebujete poslíčka? - Nie, vďaka.
JULES – ODKAZOVKA BLOKOVANÉ – ODKAZOVKA
Ideš?
Choď. Hneď som tam. Len sa postav do radu.
Ahoj, tu Jake. Musíme sa porozprávať, čím skôr, tým lepšie.
FBI chce oficiálne vypočutie,
čo znamená, že buď vedia o Owenovi viac, než vravia,
alebo si myslia, že na teba niečo majú.
Hlavné je, že ak sa s nimi čoskoro nestretneš,
budeš pre nich nepriateľský svedok.
Takže mi zavolaj, hneď.
- Kto volal? - Len kamarát z L.A.
- Kamoš? - Zdravím!
Vitajte v Austine. Ako vám pomôžem?
Máme rezerváciu, Max Parnesová.
MAXINE PARNESOVÁ
Priniesla si aj parochne a falošné fúzy?
Maskotom nášho tímu je od roku 1916.
Otázka. Vie niekto, akého maskota sme mali pred Bevom?
Tuším psa.
Ôsmy najväčší štadión.
- Aspoň podľa Wikipedie. - Sovu.
Páni, čo si na vzdelávacom kanáli?
Čo to tu je?
Vidím vás so sovím tričkom rivala.
Čo to tu je?
Kto ho pustil na prehliadku?
Poďme za nimi.
- Je teplo a toto je blbosť. - Dobre, možno, ale...
Len vravím, je to strata času.
Bola by si radšej v škole?
Skúsiš aspoň vojsť? Môžeme začať tým?
Mám na výber?
Áno. Vždy. So mnou vždy.
Super, a keď pôjdete za mnou, prídeme na ihrisko.
Aj vy, pán Sova. Ukážem vám, ako vyzerá skutočný štadión.
TEXASKÁ UNIVERZITA V AUSTINE
Tá veľká ohrada je Bevov domov.
Takže mám... Čo? Zatvoriť oči a niečo skandovať?
V článkoch sa písalo, že máš skúsiť nasať to miesto.
Cítiť, čo je teraz, aby si si spomenula, čo bolo vtedy.
Odkiaľ máš tie články?
Psychologický magazín.
Max mi poslala ďalší článok.
Nič necítim. Šokujúce, že?
Možno skúsme iné sedadlá.
Je to ôsmy najväčší štadión na svete, Hannah.
Sú tu tisícky sedadiel.
- Nevravím, nech skúsime všetky. - Dobre.
Bailey?
Asi som...
- Asi som... - Boli ste tu.
Áno.
Ale ocko mal na sebe oblek.
Na futbalovom zápase?
Áno, čudné, však? Ja... Nedáva to zmysel.
Ale čo je čudné, pamätám si, že mi tiež bolo trochu nepohodlne,
akoby ma niečo svrbelo, akoby som bola v šatách.
Vraj ste prišli za kamarátmi.
Prišli ste sem odniekadiaľ, z oslavy alebo tak?
Asi sme boli na oslave. Možno na svadbe?
Myslím, že sme sem prišli pešo.
- Zo svadby? - Áno.
Nie, ja... Nie som...
Nie som si istá.
Dve v sekcii 40-C.
- Áno, vidím ich. - Poďme.
Ak ste išli pešo, kostol by mohol byť neďaleko.
Dobre, ale ja...
Čo je?
Ocko, akoby sa mu to páčilo.
- Zápas? - Áno. Zápas, tím, štadión.
Všetko. Ale...
Tvoj otec nemá rád futbal.
Nie.
Dobre, super. Vďaka.
Ahoj. Postupujete?
Možno. Bailey si myslí, že tu bola na svadbe.
Keby som našla kostol,
možno by som prišla na to, čia to bola svadba
- a porozprávala sa s nimi a... - Dobre. Ako ti pomôžem?
Mám slabý internet. Zoženieš mi zoznam kostolov pri štadióne?
Bailey si myslí, že išli pešo,
tak možno všetky kostoly v okruhu troch kilometrov?
Spomaľ. Nech prídem ku stolu, hej?
Hej, hej. Vďaka.
Dobre. Som pri počítači. Všetky kostoly v okruhu troch km?
A zoznam víkendových domácich zápasov počas sezóny 2011.
- Bude to ťažké? - Nejaké športové stránky
pre magorov na štatistiky?
Ahoj, som Hannah. Poznáme sa?
Kopa, jasné? Je ich veľa.
Dobre. Takže ľahké?
- Áno. Len 2011? - Asi.
Bailey si je celkom istá, že jej mama tam bola.
Takže zápas sa musel odohrať pred rokom 2012.
A v 2010 mala ledva tri, takže...
Takže by si pamätala iba rok 2011.
- Áno, asi tak. - Dobre. Mám to.
Ahoj, Han. Tu Max. Ako sa má Bailey?
Nič moc. Myslíš, že som blázon, že som ju sem dotiahla, však?
Myslím, že je oveľa lepšie, že ste preč.
Príbeh sa nám tu len zhoršuje.
Ako zhoršuje?
No, moje zdroje tvrdia, že rozsah vyšetrovania
sa stále rapídne mení.
Naposledy vraveli, že by mohli obviniť všetkých vedúcich.
Ešte nepadlo Owenovo meno, ale je to...
- Predpokladám, veď vieš, že... - Zavolám späť.
Bailey?
Bailey!
BASOVÁ KONCERTNÁ SÁLA
Ježiši.
Netušila som, kam si išla.
Písala som ti. Bola si na mobile. Písala som, že sem idem.
Bailey, to je jedno. Nemôžeš tak zmiznúť.
Dobre. Pokoj, okej?
Bailey, počúvaj. Pri tom všetkom, čo sa deje, musíš ostať so mnou.
Musíme ostať spolu.
Dnes som si mala zaistiť sólo.
Mala som kopec nápadov.
A ja... začala som ich preberať s pánom K.
a stále hovoril, ako sa na ne teší a...
teraz už asi na takej blbosti nezáleží.
Nie, záleží.
A vrátime sa k tomu, Bailey. Ku všetkému. Sľubujem.
Čo ak sa nevráti?
Vráti sa.
Ako to vieš?
Tak po prvé, si tu ty.
To je Jules. Pracuje na zozname kostolov.
Poďme na to postupne.
Ahoj, všetko v pohode?
Áno. Prepáč.
- To nič. Poslala som ti zoznam. - Super.
Vieš, je ich tam pár.
To nič. Myslím, že sa nám zíde rozptýlenie.
Dobre, nuž,
- informuj ma, ok? - Vďaka.
Ich situácia sa nezlepší, však?
Tak skoro nie.
Prvý je na konci ulice.
Koľko ich je?
Asi dvanásť, ale len tri či štyri
sú v rozumnej vzdialenosti na pešo, hlavne s dieťaťom.
VOLÁ ZABLOKOVANÉ
- Zdvihneš? - Hej.
Haló?
Hannah? To som ja.
Nie, ocko, čo?
Hannah, si tam?
- Ahoj, Belle. - Hannah, volala som ti.
Teraz sa to veľmi nehodí.
Áno, viem. Preto volám.
Zdvihla.
Ahoj, Hannah.
Avett.
Zháňal som manžela.
Dúfal som, že mi pomôžeš.
- Odkážem, že si volal. - Super.
Celé sa to utrasie. Sme nevinní. Vieš to, Hannah.
Teda, ja... Dopekla, som podnikateľ a tvoj manžel je génius.
To ti nemusím hovoriť. Koniec koncov, je to jeho technológia.
Asi myslíš technológia spoločnosti.
Iste. Iste.
Chcem povedať, že celé to je očividne narafičené.
Dobre, a kto presne to urobil?
Ako to mám, dopekla, vedieť? Vláda? Konkurencia?
Ale musíme vyhrať, lebo som pracoval sakramentsky tvrdo a dlho,
aby ma zložila nejaká účtovnícka nepríjemnosť.
Počkať, takže je to účtovníctvo a nie narafičené?
Hovoríš len hocičo, čo si myslíš, že ťa oslobodí od viny?
Prosím?
Len sa snažím prísť na to, čo chceš, Avett.
Snažím sa pomôcť, Hannah.
FBI pôjde ďalej po Owenovi
a viem, že nechce byť na tej nesprávnej strane.
Nie s jeho minulosťou.
- Akou minulosťou? - Nech mi zavolá.
Moji právnici sa mu snažia dovolať a uistiť sa,
že s nimi bude hovoriť ako s prvými.
Obaja vieme, že je to v Owenovom najlepšom záujme.
Nie, ja to neviem. Nechápem, Avett. Aká minulosť?
Naozaj nevieš? Prečo by si potom utiekla z mesta, Hannah?
Kto povedal, že som utiekla?
Len mu povedz, že mi má zavolať.
Čo to bolo?
Nič. Netráp sa.
Vieš, že som vlastne počula Avetta...
Len sa ťa snažím predtým ochrániť, Bailey.
Nemôžeš. To nikto.
Tak čo keby si mi skrátka povedala pravdu?
Myslím, že Avett volal, aby sa mi vyhrážal. Nám.
Znel vinne, alebo aspoň akoby sa snažil niečo skryť.
A zdá sa, že ho prekvapilo, že tvoj otec zmizol namiesto toho, aby sa s ním ukryl.
Takže povedal, že ocko je vinný?
Chce, aby sme si to mysleli.
Aj že má niečo na tvojho otca.
Bailey, Avett sa len... snaží sa chrániť samého seba.
A inak, čím viac ľudí ma bude presviedčať o jeho vine,
tým viac tomu nebudem veriť. Možno je to naivné, ale neviem,
mám taký vnútorný pocit...
že nech robí čokoľvek, robí to pre nás. Pre teba.
Vieš, keď som povedala, nech mi povieš pravdu,
myslela som, že neklam, kto ti volal.
Hej.
Takže to bolo príliš?
Hej.
Ale v dobrom.
KEMPING 51 JE STÁLE REZERVOVANÝ. S LÁSKOU, B
K.Y. PRIATEĽ? 14:15
- Čo je? - Tá veža.
- Je ti povedomá? - Viac než tie dve predtým.
Ja že je povedomá, ale...
- Kde je ďalší? - Dajme si pauzu.
Vráťme sa do hotela a zajtra začneme znova.
Znova s čím, Hannah? Nikam sme sa neposunuli.
Nie sme nikde. Pozri, na čo si si už spomenula.
Na čo, Hannah? Čo si pamätám?
Že som išla na futbalový zápas s otcom.
To nám nijako nepomohlo.
A ktovie, možno si to pamätám zle.
Mohlo to byť hocikde.
Bailey.
Myslím, že to bolo tu.
- Čože to chcete vedieť? - Potrebujeme len zoznam svadieb,
ktoré váš pastor odslúžil, keď sa v 2011 hrali futbalové zápasy.
Väčšinu práce som už spravila a dátumy mám tu.
Len päť zápasov sa hralo doma.
Áno. Nesmiem vám tie informácie poskytnúť.
Nesmiete? Skutočne?
Myslím, že Bailey sa snaží povedať, že sú to celkom nezvyčajné okolnosti.
- Možno by ste mohli spraviť výnimku. - Mrzí ma,
že váš manžel je nezvestný a určite je toho teraz veľa.
Ale niečo také skrátka nerobíme.
Mohli by sme si to tu prečítať.
Všetko by ostalo tu.
Obávam sa, že musíme chrániť súkromie našich farníkov.
To snáď nemyslíte vážne. Ježiši, kto podľa vás sme?
Ospravedlňte ma, priateľky.
Budeme mať skupinu čítania Biblie a musím sa pripraviť.
Pani McGovernová, nechcela byť hrubá.
Ale počuli ste, čo sa deje s jej otcom
a rodina je pre nás všetkým.
To chápete, nie?
Keby ste stáli na mojom mieste,
v čo by ste dúfali?
Pretože ja viem, že by som vám skúsila pomôcť.
Skutok ozajstnej dobrosrdečnosti.
Mená ostanú tu.
No tak, sadnite si.
Ďakujeme, naozaj.
Neďakuj mne. Poďakuj nevlastnej mame.
Hej, musím to zdvihnúť.
- Ahoj. - Kde si?
Prepáč, bolo to...
Nemôžeš ma požiadať o pomoc a potom zrazu zmiznúť.
Chápem. Čo je?
Obvinili prevádzkového riaditeľa Shopu.
- Jordana? - Ako úzko s ním Owen spolupracoval?
Jordan bol Avettova pravá ruka...
- Úzko. - Hej.
Hannah, budem úprimný. Nevyzerá to dobre pre Owena.
- Keby som jeho právnik... - Nuž, nie si.
Hej, máš pravdu. A popravde, tvoj manžel mi je u riti.
Ale na tebe mi záleží. Musíš sa chrániť.
FBI žiada vypočutie. Musíš si s nimi sadnúť.
Viem. Ja len... Musíš mi získať ešte jeden deň, Jake.
Nasrať FBI nie je dobrý nápad.
Viem, ako v takýchto prípadoch pracujú.
Mohli by ťa obviniť z marenia.
Mohli by ťa skúsiť obviniť zo spolupáchateľstva.
Navyše Owenovo dieťa by si mohla
do opatery nárokovať vzdialená rodina.
Nie. Owen nemá žiadnu vzdialenú rodinu.
O ktorej vieš.
Ozval sa ti súkromný detektív?
Povedal, že bude mať niečo koncom dňa.
Volal Avett.
Znel, ako by vedel niečo, čo by Owenovi mohlo ublížiť.
Teda, o jeho minulosti.
Presne o tom hovorím. Ak sa Owen zaplietol do niečoho nekalého,
musíš federálom jasne ukázať, že si o tom ani v najmenšom netušila.
Musíš spolupracovať, aby verili, že hovoríš pravdu,
nech sa objaví čokoľvek.
Hovorím pravdu.
Tak dovoľ, aby som na zajtra s nimi niečo dohodol.
Môžem prísť do SF, ak chceš právnika osobne.
Mám si tie čísla a dátumy vymyslieť?
- Nie... - Musím ísť.
- Počkaj, Hannah... - Ešte jeden deň.
- Prosím. - Tichšie.
- Je to nesprávne. - Tón.
Nedáva to zmysel. Inú kroniku.
- Nemýli sa. - Bola som tu.
- Pozri sa na všetky dátumy... - Pozriete sa ešte?
- Čo sa deje? - Nie. Už som dvakrát.
Nedáva to žiadny zmysel. Bola som tu.
Podľa mojich záznamov sme mali
na jeseň 2011 zatvorené, prestavba.
Dvere sme zatvorili 1. septembra a neotvorili sa až do marca.
Žiadne omše, žiadne obrady, žiadne svadby.
Bola som tu. Viem, že áno.
Nuž, možno iný rok.
Nie, nie je to iný rok.
- Muselo to byť v 2011. - Potom nie tu.
Sú v okolí ešte nejaké kostoly ako tento?
Nemyslím si.
Prečo mi nenecháte číslo
a zavolám, ak si na niečo spomeniem.
Ako keby si spomeniete.
- Bailey. - To je fuk. Už fakt končím.
- Prepáčte. Cením si vašu pomoc. - To nič.
Viem, že sa nehnevá na mňa.
Ak vám niečo napadne, hoci aj triviálne, prosím, zavolajte.
Zavolám.
Kto niečo také spraví rodine?
Niekto, kto nemá na výber.
- Čo tam robíš, kamoš? - Doriti, kto si?
- Som Owenov kamoš. - Kamarát.
Skôr kolega.
Eric Cousins. Vedúci bezpečnosti v Shope.
Takže ťa poslal Avett?
Len sa obáva o Owenovo blaho.
Tak o to sa obáva?
Tak takto.
Povedz Avettovi, že ak ešte niekoho pošle,
osobne zariadim, aby sudca Bari zrušil kauciu.
Tak už choď. Do toho.
Kam si to išla, Hannah?
Ježiši.
Vieš, aké je tajomstvo dobrého syrového sendviča?
Natrieš na chlieb majonézu namiesto masla.
Prosím, len nepovedz, že ho tak robíš aj doma.
Obávam sa, že áno.
To jediné som mala na tebe naozaj rada.
Čo tu robíš?
Viem, že kostoly nič nepriniesli...
ale aj tak by sme mohli nájsť záznam o svadbe.
- Mohli by sme ísť do Statesmana. - Do Statesmana?
Miestne noviny. Jules tam má kontakt.
Myslela som, že by sme si prešli archív
a pozreli sa na svadobné oznámenia z roku 2011.
Nie. Nič tu nenájdeme.
No, tak prinajmenšom chcem ísť aspoň na Úrad maršala.
Niekoho sa spýtať, čo robil zástupca Bradford na našom prahu.
Prečo? Čo to zmení, Hannah?
Ocko je preč. Nezavolal a ani nenapísal email.
Nechce, aby sme ho našli.
Dobre, ale možno z dobrého dôvodu.
Niečo, na čo musíme prísť.
Nie, len si vymýšľaš blbosti, aby si sa cítila lepšie.
Ale nebudeme sa cítiť lepšie, lebo je to nahovno.
Nech je to čokoľvek, bol do niečoho namočený a nechcel to povedať.
A to, že sa hráme na Sherlocka a Watsona nič nezmení.
- Nechápeš? - Spomaľ.
Nie, nie. Nerozumieš mi. Chcem len... Chcem ísť domov.
Nie, oco.
Nerozumieš mi.
Čo sa deje?
Bobbyho rodičia pozvali Bailey na ich loď.
Zákaz.
Najrýchlejšie, ako sa dá. No, veď má ledva 16.
Bude tam minimálny dohľad.
Na lodi?
Je to veľká loď.
Nuž, podľa mňa je to rozumné rozhodnutie.
Hej.
Prečo teda sedíš tu dole v tme
a stískaš jej prasiatko?
Jej stará mama jej ho kúpila v deň, keď sa narodila.
Čoskoro jej to nebudem môcť zakázať.
Odíde, urobí si, čo bude chcieť
a asi som o tom nikdy poriadne nepremýšľal.
Alebo som si to nikdy nedovolil.
Ach, sakra.
Nastane čas, keď už ju nebudem môcť udržať v bezpečí.
Pred ničím.
Ahoj.
Ako to vyšlo s kostolmi?
Nič moc. Asi pôjdeme zajtra domov.
Rada vás uvidím.
- Čo je? - Ja len...
Bailey je tu fakt podráždená, tak premýšľam.
Som si celkom istá, že Bailey by bola podráždená hocikde.
Neviem. Podľa mňa možno preto, že k niečomu smerujeme.
No na druhú stranu sa možno len snažím vyhnúť sračkám doma.
Vieš, máš fajn inštinkty.
A preto som už tri dni nehovorila s manželom.
Nebuď na seba taká tvrdá, dobre?
To neviem. Ešte si v práci?
Práve som odišla. Prečo?
Mohla by si sa cestou zastaviť u mňa? Určite o nič nejde,
ale v Baileinej izbe je pokladnička, prasiatko, pozrieš sa na ňu?
Prasiatko? To má byť nejaký technologický eufemizmus?
Kiežby.
Nie, na Owenovom počítači bol čudný súbor chránený heslom
a pomôcka bola „L. Paul“. Lady Paul,
čo je tuším aj meno prasiatka.
A pred 48 hodinami som prestala veriť v náhody.
Dobre, idem tam.
Nezaslúžim si ťa.
To nikto.
Zavolám, keď prídem.
CHÝBAŠ MI.
OCKO – THE SHOP – BOBBY – SUZ
VOLÁM... BOBBY
- Bails? - Ahoj.
Takže darček fungoval. Píšem si.
- Čože? - Si doma?
Otvor dvere.
Vlastne som v Austine.
V Austine? Prečo?
Dobrá otázka. Neviem. Schovávam sa pred fanúšikmi.
No, nerád prinášam zlé správy, ale už nie si trendy.
- Naozaj? - Hej.
Livvy a Alex ukončili veci veľkolepým spôsobom.
Čo sa stalo?
Povedzme, že veľká fľaša koly zero
skončila na Alexovej hlave.
Ešte nikdy mi tak neodľahlo, že na mne nezáleží.
Dobre. Mám ťa teda prísť zachrániť od podlej macochy?
Možno nie je najhorší človek na svete.
Pardon, myslel som, že hovorím s Bailey Michaelsovou.
Haló?
Doriti, čo to má byť?
Nech ste ktokoľvek, práve som zavolala políciu!
Jules?
Dopekla, čo tu robíš?
Musím hovoriť s Hannah.
Tak čo, len tak vojdeš do domu?
Nuž, dvere boli dokorán. Ale aj ja ťa rád vidím.
- Je tu? - Nie. Nie je tu.
- Nuž, musím s ňou hovoriť. - Bože. O čom?
Musím jej to povedať osobne.
Nuž, najprv to budeš musieť povedať osobne mne, Jake.
Lebo len ja viem, kde je.
PASAŽIER 1 MENO – HANNAH
PRIEZVISKO HALLOVÁ
KOHO SVADBA? OZNÁMENIE V NOVINÁCH?
INÉ MOŽNÉ ŠTADIÓNY?
AUSTIN – PREPOJENIE S OWENOM? BRADFORD
OCHRÁŇ JU.
06:00 AUSTIN, TEXAS – SAN FRANCISCO
VOLÁ JULES – MOBIL
Ahoj. Našla si prasiatko?
Áno.
Ale...
počuje ťa Bailey?
Nie, spí. Prečo? Čo sa deje?
Je tu Jake. Dám ti ho.
Čože? Prečo je tam Jake?
Ahoj.
Čo robíš u mňa doma?
Chcel som byť tu. Musel som ti to povedať osobne.
Povedať mi čo? Jake.
Ozval sa mi detektív. Chvíľu mu to trvalo, lebo, no,
Owenova a Baileina minulosť je nekonzistentná.
Ako to myslíš nekonzistentná?
V Newtone, Massachusetts, vyrastalo niekoľko Owenov Michaelsov
a zopár z nich promovalo na Princetone.
Ale jediný Owen Michaels z Newtonu, ktorý chodil na Princeton,
má 78 rokov a teraz žije s partnerom,
Theom Silversteinom, v Provincetowne, Massachusetts.
To nie je možné.
Môj chlapík nenašiel sobášny list Owena Michaelsa či Olivie Millerovej.
Tiež nenašiel žiadne dôkazy,
že Owen a Olivia niekedy vlastnili dom v Seattli.
Počkať, nechápem, ja...
Nepodarilo sa mu nájsť nič ani o Bailey.
Žiadny rodný list Bailey Michaelsovej narodenej začiatkom milénia zo Seattlu.
Žiadne nemocničné záznamy. Žiadny zápis do škôlky.
Je si istý, že pred Sausalitom neexistuje žiadny záznam o Owenovi či Bailey.
Naozaj?
Owen a Bailey Michaelsovci v podstate neexistujú.
Hannah?
Preklad titulkov: Jozef Ferencz